测量设备和测量方法，用于制造过滤嘴棒的机器，用于制造多段过滤嘴产品的机器和设备的制作方法
【专利摘要】本发明涉及一种用于烟草加工工业中的过滤嘴棒部段的测量设备，包括一用于检测沿纵轴向输送的过滤嘴棒部段的特性的光学测量装置（10），其特征在于，所述测量设备包括一沿输送方向布置在光学测量装置之前的染色设备（19），用于利用显著改变光学测量装置（10）的光的光学吸收的着色对过滤嘴棒部段的组件进行染色。
【专利说明】测量设备和测量方法，用于制造过滤嘴棒的机器，用于制造多段过滤嘴产品的机器和设备
【技术领域】
[0001]本发明涉及一种用于烟草加工工业中的过滤嘴棒部段的测量设备，包括用于检测沿纵轴向输送的过滤嘴棒部段的特性的光学测量装置。此外，本发明还涉及一种相应的测量方法，一种用于制造过滤嘴棒的机器，以及一种用于制造多段过滤嘴产品的机器和设备。
【背景技术】
[0002]在香烟工业中出现了越来越多地使用多段过滤嘴的趋势，该多段过滤嘴在所谓的多段过滤嘴制造机上以成条工艺来制造。例如，由EP I 427 299 B2已知了 申请人:的称为MERLIN的多段过滤嘴制造机。在这种方法中必须将由不同的过滤嘴部段形成的连续的过滤嘴条在预定的位置处切割为过滤嘴块，该过滤嘴块随后例如在过滤嘴安装机上被安装到香烟上。在此，切割位置的精确性是决定性的质量标准。在多段过滤嘴制造机中对执行的切割的位置来说使用了调节回路，该调节回路的实际值由光学测量装置来确定。例如由EP I557 100 BI已知了用于控制多段过滤嘴制造机中的切割设备的光学测量装置。然而，过滤嘴部段的若干组合，特别是白-白-过滤嘴部段组合未提供足够的衬度差/对比度差，从而各个过滤嘴部段不能由光学测量装置区分开。在这种情况下，多段过滤嘴制造机的切割设备不能利用期望的精度调节。
【发明内容】
[0003]本发明的目的在于，提出一种测量装置、一种过滤嘴制造机、一种多段过滤嘴制造机、一种设备和一种测量方法，它们实现了更可靠地确定特别是在过滤嘴部段组合的对比度弱的情况下待测量的产品特性。
[0004]本发明利用独立权利要求的特征来实现所述目的。通过利用显著改变了光学测量装置的光的光学吸收的着色对过滤嘴棒部段的组件进行染色，可以借助于光学测量装置以足够高的质量来测量被染色的过滤嘴部段的待测量的特性、特别是沿轴向的位置。特别是可以明显增大在不同的过滤嘴部段之间的对比度，并且由此明显提高了通过光学测量装置进行的测量的质量或精度。其结果是，特别是即使在过滤嘴部段组合的对比度弱时，例如白-白-过滤嘴部段组合时，这允许了具有期望的精度的切割位置调节。
[0005]光学测量装置特别是在可见的波长范围内进行测量。当光学测量装置在围绕测量波长的波长范围内进行测量时，着色优选具有一种与测量波长明显不同的波长。与测量波长明显不同的着色意味着，着色的波长有利地与测量波长偏差了至少50nm，优选至少lOOnm。在本申请的框架中，波长可理解为在空气中或真空中的波长。在特别优选的实施方案中，涉及一种与测量波长互补的着色。在这种情况下，测量对比度由于着色而最大化。着色优选至少在由测量装置检测的区域内是单色的和/或均匀的。
[0006]本发明通常还包括着色，该着色可以不借助于染料波长来表征，例如灰色的着色。重要的仅在于，与未染色的、特别是白色的组件相比，着色特别是在可见的波长范围内导致了配备了染色组件的过滤嘴棒或过滤嘴棒部段的光学吸收的显著变化。光学测量装置也不局限于单色光或者围绕测量波长的窄的波长范围。例如，光学测量装置可以使用白色光。
[0007]在实际的实施方案中，测量装置的测量波长例如可以位于红色的波长范围内且为至少630nm。在这种情况下,着色的波长优选最大为580nm且优选在420和580nm的范围内，更优选在450和550nm的范围内。在尤其优选的实施方案中，着色的颜色是青色(约490nm)或者与青色相邻的颜色(±25nm)。优选的备选方案是具有小于490nm的波长的蓝色染料，例如靛蓝颜料，像靛蓝菌红(Indigokarmin)或靛蓝(Indi got in)。
[0008]对根据本发明的着色来说，考虑过滤嘴部段的不同组件，特别是包装纸带、胶水印痕、填充材料、像醋酸纤维或者软化剂、像三醋精。优选地，过滤嘴部段的组件在一种范围内被染色，该区域在成品上、特别是香烟上从外部不能看到。通过这种方式确保了，着色不形成对消费者的干扰。在对包装纸带染色的情况下，这一点通过下述方式有利地实现，即仅对内侧、优选包装纸带的整个内侧进行染色，而包装纸带的外侧保持不被染色。
[0009]光学测量装置有利地以透射方法在过滤嘴条上或在纵轴向输送的过滤嘴棒或过滤嘴棒部段上进行测量，且优选包括激光光源和光接收器，该光接收器具有透镜或光敏的传感器。例如，由EP I 557 100 BI已知了 申请人:的这种称为MPC-传感器的光学测量装置，EP I 557 100 BI的公开内容全部含在本申请中。
【专利附图】
【附图说明】
[0010]下面参考附图根据优选的实施方案描述本发明。其中示出了:
图1示意性示出了多段过滤嘴制造机；
图2示出了用于在过滤嘴条处进行测量的光学测量装置的沿条方向的横截面图；
图3示出了一种过滤嘴制造机，其被设置用于对在其上制成的过滤嘴部段的组件进行染色；
图4示出了在用于包装纸带的颜料涂抹设备的范围内过滤嘴制造机的侧视图，以及 图5示出了用于制造多段过滤嘴产品的设备的俯视图。
【具体实施方式】
[0011]在图1中示出的多段过滤嘴制造机3包括:成条装置I ;在成条装置上游的、以横向进给工作的成组装置2，其用于排列在成条装置I中加工的过滤嘴元件或者说过滤嘴部段；和传递单元62，用于将过滤嘴元件或过滤嘴部段传递至成条装置I。多段过滤嘴制造机3优选是双成条机。
[0012]借助于多段过滤嘴制造机3例如可制造用于香烟的多段过滤嘴，该多段过滤嘴具有四个或在此六个过滤嘴元件或过滤嘴部段。成组装置2包括多个、在此例如三个段输入单元604、605.1,605.2用于排列和输入不同的过滤嘴部段至成条装置I。在段输入单元604,605.1,605.2中分别设置了一用于相应的过滤嘴部段的存储容器53.1,53.2,53.3。段输入单兀604、605.1、605.2优选分别具有一排列滚筒64.1、64.2和传递滚筒63.5、63.6。借助于段输入单元604、605.1,605.2输入的过滤嘴部段在此是软元件，然而不排除输入硬元件。
[0013]过滤嘴棒组在传递单元62中借助于回转滚筒28相对于输送方向沿纵轴向布置且无空缺地连续地被传递至成条装置I上的包装纸带上，该传递单元可以具有其它的传递滚筒63.1、63.2、63.3，该包装纸带从布置在筒管支架30的筒管拉出且由至少一个胶存储容器33、38借助于至少一个上胶装置32、37来上胶。固定成无空缺的列的过滤嘴棒组随后穿过规格腔室44，在该规格腔室中包装纸带包裹过滤嘴棒组，从而形成了连续的过滤嘴部段条。借助于条切割器50可以切割过滤嘴条，其中切断的、不再进一步加工的过滤嘴条区段一其例如在起动_/停止-过程中产生一通过滑道滑入收集容器56中。封闭的和密封的过滤嘴条借助于切割装置48切割成优选多倍的使用长度的多倍过滤嘴棒，例如2倍、4倍或此处为6倍的使用长度。为了进一步加工，特别是为了与烟草棒组装，借助于推入滚筒57可以将多倍过滤嘴棒推入另一个机器、特别是烟草制造机中或者传递至中间连接的传送系统。
[0014]利用切割装置48产生的切口的位置基于光学测量装置10的信号来调节，该光学测量装置设置用于查明两个连续的过滤嘴棒部段的接触位置。光学测量装置10在成条单元I中沿输送方向与切割装置48相邻地，优选在其之前布置。因此，光学测量装置10在沿纵轴向输送的过滤嘴部段条上进行测量。优选为每种过滤嘴条设置自身配属的测量装置10。
[0015]在图2中以过滤嘴条20的横截面示出了光学测量装置10的优选实施方案。测量装置10包括至少一个、优选多个、特别是两个测量机构11、12，其光学轴线在横截面中如在图2中示出的那样具有不为零的角度，该角度优选优选为至少30°，更优选为至少45°，在此例如为约65°。通过使用两个具有不同的光学轴线的测量机构11、12可以消除系统的测量错误。每个测量机构11、12包括:光源22、特别是激光光源，以用于产生横向于过滤嘴条20穿过该过滤嘴条的光束；以及一与光源22相对地布置的光接收器14，该光接收器具有光敏的传感器以用于检测穿过过滤嘴条20或散射的光束。因此，光学测量装置10以透射方法工作。替代地可以考虑，使用以反射方法工作的光学测量装置。光接收器14包括透镜26，以便检测在过滤嘴条20的出口侧上通过光源在过滤嘴条20中产生的亮度范围的区域。在光接收器14中可以在传感器和透镜26之间优选布置一在图2中未示出的遮光板。
[0016]光学测量装置10有利地包括一设置在光源22和光接收器14之间的由适合的材料、优选玻璃或适合的透明塑料形成的条引导管27。由蓝宝石玻璃形成的条引导管27提供了如下优点:耐磨性、过滤嘴条20的平滑的通过，用于良好的清洁、防尘性、基于透明度的光学适宜性以及抗老化性。
[0017]特别是当在过滤嘴条中相互碰撞的过滤嘴部段两个都是白色时，对比度可能不足以用于借助光学测量装置10足够可靠地检测出在所述段之间的过渡。为了在这种情况下也能可靠地检测两个过滤嘴部段之间的过渡，根据本发明，在多段过滤嘴制造机3中进行加工之前或者最晚在排列之前和/或成组之前，例如也在料仓中和/或在输送滚筒的区域中至少部分地对至少一类过滤嘴部段一也就是说借助于段输入单元604、605.1,605.2中的至少一个输入的过滤嘴部段一进行染色。
[0018]着色优选发生在用于制造相应的过滤嘴部段的、布置在上游的过滤嘴制造机中。用于对过滤嘴部段组件染色的不同的变型方案示例性地根据在图3中示出的过滤嘴制造机40来描述。过滤嘴制造机40通过本身已知的方式由过滤嘴束制备单元51和过滤嘴条成形单元52组成，该过滤嘴条成形单元具有壳体52a。过滤嘴束制备单元51包括辊对73用于从货包6 (Ballen)连续地拉出过滤嘴束条4。在从货包6取出之后，通过转向辊5引导的过滤嘴束条4例如经过两个喷气嘴7、8，该喷气嘴用于使过滤嘴束条4的织物铺开和松散。随后沿输送方向可以设置用于利用水蒸气或热空气来处理过滤嘴束条4的空调箱70(Klimakammer)0之后是受控的预拉伸设备13、15，随后是三个单个受控的辊对73、9、71，该辊对能以不同的、必要时可变的转速运行以用于拉伸过滤嘴束条4。在辊对9和71之间设置涂抹设备72，该涂抹设备例如形式为一个或多个转动的刷子、喷嘴和/或喷嘴列，以用于将软化剂、特别是三醋精涂抹到过滤嘴束条4上。借助于计量泵93通过输入线路34从软化剂存储器36将软化剂输入至涂抹设备72。计量泵93可以通过控制线路93a由调节设备43来控制。
[0019]制备好的、被喷洒了软化剂的过滤嘴束条4通过辊对71从过滤嘴束制备单元51到达了过滤嘴条成形单元52的进料漏斗17中，在过滤嘴条成形单元中过滤嘴束条4被结合起来且放置到一从筒管18拉出的且借助于上胶装置80、特别是至少一个上胶喷嘴来上胶的包装纸带21上。包装纸带21、特别是连续的过滤嘴纸条和通过过滤嘴束条4的结合形成的过滤嘴材料条4a到达规格带(Formatband) 23上,该规格带通过规格件(Format) 23a引导两个组件。规格件23a使包装纸带21围绕过滤嘴材料条4a且在此形成了连续的过滤嘴条24。规格带23的速度由控制设备25通过控制线路25a来控制且与同样由控制设备25通过控制线路25b、25c控制的、辊对9、71的驱动装置相协调。
[0020]过滤嘴条24穿过了接缝板76 (Nahtpljitte),在该接缝板中粘合缝被干燥和/或被施加固化作用，例如也在使用热胶时借助冷却实施。随后，借助于刀具77从过滤嘴条24连续地切下过滤嘴棒78，该过滤嘴棒由加速器29转运至存放滚筒31中，在该存放滚筒中过滤嘴棒沿横轴向的输送方向被输送。过滤嘴棒78从存放滚筒31到达存放带82，从该存放带开始过滤嘴棒被供给进一步加工或者中间存储。特别是，过滤嘴棒78可以作为过滤嘴部段被输入至图1的多段过滤嘴制造机3的存储容器53.1,53.2,53.3之一中。
[0021]接缝板76和刀具77之间优选设置了用于测量过滤嘴条的组件、即干燥的过滤嘴束、水或湿气和/或软化剂的份额的微波或高频测量机构37。相应的测量值通过数据线路37a传递至分析设备42。分析设备42之后连接了调节设备43。在调节设备43中，分析设备42的信号作为实际值与预先给定的存储的额定值进行比较。当与额定值存在偏差时，调节设备43向相应的控制部件发出控制信号。例如，如果调节设备43确定，由测量机构37查明的、在过滤嘴条24中的软化剂份额的实际值与存储的额定值有偏差，则调节设备43通过控制线路93a相应地操控计量泵93，以便沿额定值的方向改变实际值。例如，如果调节设备43确定，由测量机构37查明的、在过滤嘴条24中的干燥的过滤嘴束的实际值与存储的额定值有偏差，则调节设备43通过控制线路73a相应地操控辊对73，以便沿额定值的方向改变实际值。例如，如果调节设备43确定，由测量机构37查明的、过滤嘴条24的湿气的实际值与存储的额定值有偏差，则调节设备43通过控制线路70a相应地操控空调箱70，以便沿额定值的方向改变实际值。
[0022]为了确保可靠地检测特别是在随后的多段过滤嘴制造机3中制成的过滤嘴棒或过滤嘴棒部段78，在过滤嘴制造机40中，过滤嘴棒或过滤嘴棒部段78的组件利用显著改变了可见光的光学吸收的着色来染色，其优选具有与光学测量装置10 (参见图1和2)的测量波长显著不同的波长。当光学测量装置10的测量波长例如在红色的波长范围(>630nm)内时，着色的波长优选小于580nm,更优选小于530nm,且尤其优选约490nm,对应于以颜色青色进行的着色。优选的备选方案是具有小于490nm的波长的蓝色颜料，例如靛蓝颜料，像靛蓝茜红或靛蓝。
[0023]过滤嘴棒或过滤嘴棒部段78的待染色的组件优选可以是包装纸带21。在该优选的实施方案中，过滤嘴制造机40包括颜料涂抹设备19，例如至少一个颜料涂抹喷嘴，用于借助优选均匀的、统一的和/或单色的颜料涂抹对包装纸带21进行染色。尤其有利的是，仅对包装纸带21的内侧一相对于最终产品、也就是说过滤嘴棒部段78或香烟来说一进行染色，更确切地说优选完全染色。染色优选从一个侧边缘至对置的侧边缘连续地进行，或者为了减小颜料消耗，随着逐段的中断不连续地进行，这样即使在随后的加工过程中旋转角度位置改变也保证了可靠的识别。相应地，颜料涂抹设备19相对于包装纸带21的内侧布置。与此相应地，包装纸带21的外侧优选不被染色，以便着色不对成品的消费者产生干扰。
[0024]在图4中示出了过滤嘴制造机40在颜料涂抹设备19的区域中的细节。颜料涂抹设备19优选包括颜料喷嘴99和例如电或气动驱动的颜料施加泵92。包装纸带21通过转向设备95铺放在连续的规格带23上。同时从上方将连续的过滤嘴材料纤维条4a铺放在被转向的包装纸带21上。规格带23通过第二转向设备96被引导至规格基底上，并且用于在规格基底上的后续运动期间输送包装纸带21连同铺放的过滤嘴材料纤维条4a。规格基底本身连同未示出的、布置在其上的防护板具有一种构型，通过该构型整体形成了一种构型通道，在输送运动期间，包装纸带21通过该构型通道包裹了过滤嘴材料纤维条4a且随后为了进行固定在重叠的边缘处彼此粘合。上胶设备80优选包括上胶喷嘴98和例如电或气动驱动的上胶泵91。
[0025]替代或附加于包装纸带21的染色，可以对包装纸带21上的胶水印痕进行染色。在这种实施方案中，上胶设备80设置用于涂抹染色的胶或者胶和颜料。
[0026]可选地或附加地，可以对用于过滤嘴束的软化剂进行染色。在该实施方案中，软化剂输入设备93、36被设置用于涂抹被染色的软化剂或者软化剂和颜料。优选通过喷嘴或喷嘴列进行痕迹式地涂抹被染色的软化剂，这可以减少颜料消耗，且尽管如此仍保证了可靠的识别。
[0027]替代或附加于在过滤嘴棒制造机中组件的染色，可以将已经被染色的组件输入过滤嘴棒制造机中，例如已经染色的包装纸带或已经染色的填充材料。
[0028]过滤嘴制造机40优选包括至少一个沿输送方向布置在用于对过滤嘴组件进行染色的设备19之后的传感器81、尤其是颜色传感器，以用于对染色、特别是颜料涂抹的浓度、覆盖度和/或波长进行检测。例如，传感器81可以是光学传感器。借助于传感器81可以监控并有利地调节颜料涂抹的质量。为此，由传感器81检测的信号通过数据线路81a传递至分析设备42。如果调节设备43确定，由传感器81查明的颜料涂抹的实际值与存储的额定值有偏差，则调节设备43通过控制线路19a有利地相应地操控颜料涂抹设备19，以便沿额定值的方向改变实际值。过滤嘴制造机40优选还包括一例如布置在传感器81的区域内的胶囊传感器(Kapselsensor)，用于检测布置在过滤嘴棒部段78中的香味胶囊。
[0029]过滤嘴制造机40优选是双成条机。优选为每种过滤嘴条设置了自身所属的颜料设备19和/或自身所属的颜色传感器81。
[0030]在图5中示出了一种用于由多个过滤嘴棒制造多段过滤嘴产品的设备100。设备100包括多段过滤嘴制造机3，该多段过滤嘴制造机例如按照图1实施且特别是包括光学测量装置10，且在这种情况下，所述设备还包括两个过滤嘴棒-或过滤嘴部段制造机40a、40b，其设置用于制造不同的、要在多段过滤嘴制造机3中被加工成过滤嘴的过滤嘴部段。过滤嘴部段制造机40a、40b中的至少一个在此具有颜料涂抹设备19且例如根据图3实施，该颜料涂抹设备用于利用与可见光、特别是光学测量装置10的光的光学吸收的显著不同的着色对相应的过滤嘴棒或过滤嘴部段进行染色。设备100可以具有料盘支架101、用于料盘的入口 105和出口 106，以及必要时还具有至少一个提升-和/或旋转工位108，该料盘支架具有一操作器件102用于操纵在料盘支架101中支承的料盘。为每个过滤嘴部段制造机40a、40b和多段过滤嘴制造机3配设了相应的料盘装填器103a、103b、104。在该实施方案中，多段过滤嘴制造机3包括三个料盘排空器107，用于利用来自相应的料盘的过滤嘴棒来填充存储容器53.1,53.2,53.3 (参见图1)。
[0031]多段过滤嘴制造机3优选包括在成组装置2中、也就是说在横轴向输送过滤嘴棒部段的区段中的、至少一个传感器装置87，以用于确定各个过滤嘴棒部段的特性从而用于成条装置I的输入控制。传感器装置87特别是包括像图3中示出的那样的传感器81，以便能够进行检查:待加工的过滤嘴棒部段是否按规定被染色。传感器装置87优选还包括用于检测在过滤嘴棒部段中布置的香味胶囊的胶囊传感器。在图1的例子中，传感器装置87布置在分别配属于过滤嘴部段类型的段输入单元604、605.1、605.2和成条装置I之间的传递单元62中。可选地或附加地，可以在一个或多个段输入单元604、605.1,605.2中布置一个或多个相应的传感器装置87。
【权利要求】
1.一种用于烟草加工工业中的过滤嘴棒部段的测量设备，包括用于检测沿纵轴向输送的过滤嘴棒部段的特性的光学测量装置(10)，其特征在于，所述测量设备包括一沿输送方向布置在所述光学测量装置之前的染色设备(19)，用于利用显著改变所述光学测量装置(10)的光的光学吸收的着色对过滤嘴棒部段的组件进行染色。
2.根据权利要求1所述的测量设备，其中，所述光学测量装置(10)在围绕测量波长的波长范围内进行测量，其特征在于，利用与所述测量波长有显著偏差的颜料进行染色。
3.根据权利要求2所述的测量设备，其特征在于，所述染色设备(19)被设置用于利用与测量波长互补的着色对过滤嘴棒部段的组件进行染色。
4.根据权利要求2或3所述的测量设备，其特征在于，所述着色的波长与测量波长的偏差了至少50nm、优选至少lOOnm。
5.根据前述权利要求中任一项所述的测量设备，其特征在于，所述染色设备(19)被设置用于对过滤嘴棒部段的包装纸带(21)、胶水印痕、填充材料和/或软化剂进行染色。
6.根据前述权利要求中任一项所述的测量设备，其特征在于，所述过滤嘴棒部段的组件(21)在一区域中被染色，所述区域在成品上从外部不可见。
7.根据前述权利要求中任一项所述的测量设备，其特征在于，所述染色设备(19)被设置用于仅对包装纸带(21)的内侧进行染色。
8.根据前述权利要求中任一项所述的测量设备，其特征在于，所述染色至少在由所述测量装置(10)检测的区域内是单色的和/或均匀的。
9.根据前述权利要 求中任一项所述的测量设备，其特征在于，所述测量装置(10)以透射方法进行测量，且特别是包括激光光源(22 )和光接收器(11 )，所述光接收器具有透镜(26)或光敏的传感器(14)。
10.用于制造烟草加工工业的过滤嘴棒(78)的机器(40)，其特征在于，所述机器包括一染色设备(19)，用于在一区域中对过滤嘴棒的组件(21)进行染色，所述区域在成品上从外部不可见。
11.根据权利要求10所述的机器，其特征在于，所述染色设备(19)被设置用于对过滤嘴棒部段的包装纸带(21)、胶水印痕、填充材料和/或软化剂进行染色。
12.根据权利要求10或11所述的机器，其特征在于，着色显著改变了可见光的光学吸收。
13.根据权利要求10至12中任一项所述的机器，其特征在于，所述着色的波长小于580nm且优选处于420nm和580nm之间的范围内，更优选处于450nm和550nm之间的范围内。
14.根据权利要求10至13中任一项所述的机器，其特征在于，所述着色的颜色是青色、与青色临近的颜色、或者具有小于490nm的波长的蓝色、特别是靛蓝颜料。
15.根据权利要求10至14中任一项所述的机器，其特征在于，所述机器包括至少一个光学传感器(81)用于检测过滤嘴棒部段的组件的着色。
16.烟草加工工业的、用于由多个过滤嘴棒部段来制造多段过滤嘴的机器(3)，所述机器包括用于在围绕测量波长的波长范围内检测沿纵轴向输送的过滤嘴棒部段的特性的光学测量装置(10)，其特征在于，所述机器(3)包括一沿输送方向布置在光学测量装置之前的光学传感器(87)以用于检测过滤嘴棒部段的着色。
17.根据权利要求16所述的机器，其特征在于，为每个条设置了至少一个光学测量装置(10)。
18.根据权利要求10至17中任一项所述的机器，其特征在于，所述机器是双成条机。
19.根据权利要求10至18中任一项所述的机器，其特征在于，所述机器具有一种胶囊传感器，用于检测在过滤嘴棒部段中布置的胶囊。
20.烟草加工工业的、用于由多个过滤嘴棒部段制造多段过滤嘴产品的设备(100)，所述设备包括:多段过滤嘴制造机(3)，所述多段过滤嘴制造机具有光学测量装置(10)，以用于在围绕测量波长的波长范围内检测其中沿纵轴向被输送的过滤嘴棒部段的特性；以及一种连接在所述多段过滤嘴制造机(3)之前的过滤嘴棒制造机(40a ;40b)，其特征在于，所述过滤嘴棒制造机(40a ;40b)包括一染色设备(19)，用于利用显著改变光学测量装置(10)的光的光学吸收的着色对过滤嘴棒的组件进行染色。
21.用于借助光学测量装置(10)来检测烟草加工工业的沿纵轴向输送的棒状制品的特性的方法，其特征在 于，所述棒状制品的组件沿输送方向在所述光学测量装置之前借助于显著改变光学测量装置(10)的光的光学吸收的着色进行染色。
22.用来运行烟草加工工业的、用于由多个过滤嘴棒部段制造多段过滤嘴的机器(3)的方法，所述机器包括一用于检测其中沿纵轴向输送的过滤嘴棒部段的特性的光学测量装置(10)，其特征在于，过滤嘴棒部段被输入所述机器(3)，所述过滤嘴棒部段具有一种显著改变光学测量装置(10)的光的光学吸收的着色。
【文档编号】A24D3/02GK103876279SQ201310707246
【公开日】2014年6月25日 申请日期:2013年12月20日 优先权日:2012年12月20日
【发明者】H-J.格雷夫, D.施勒德 申请人:豪尼机械制造股份公司