专利名称：用于洗碗机的通风系统的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种用于使在工作过程中需要通风的装置进行通 风的系统，所述装置例如洗碗机，并且特别涉及这样一种装置，所
述装置设计用于安装在周围家具中或者细木工(joinery)结构中。
背景技术：
自动洗碗机通常以一定的洗涤周期进行操作，所述洗涤周期 包括多个不连续的工作阶段，例如洗涤、漂洗和干燥。在干燥阶段 过程中，在洗涤和漂洗阶段之后残余的清洗腔室内的潮湿空气必须 被干燥空气代替。为了利用干燥空气代替潮湿空气，潮湿空气必须 具有从清洗腔室排出的装置。这通过通风系统实现，所述通风系统 使清洗腔室与装置的外部相通。
通风系统通常包括通风管道，所述通风管道在清洗腔室和洗 碗机的外部封套(wrapper)之间延伸。通风管道通常包括至少一 个阀门，所述阀门可以主动或者被动操作以控制通风。
对于诸如洗碗机的装置越来越多的需要与周围的厨房家具相 匹配。这些洗碗机必须配合在由厨房细木工器具形成的紧密的腔 内，并且具有前面板，所述前面板与周围的厨房家具匹配。所谓的 "整体的"洗碗机在干燥过程中的通风方面具有特别的问题。洗碗 机在所有的侧面中被厨房细木工家具包围，阻止潮湿空气方便的排 出，并且阻止干燥空气方便的进入。另外，细木工家具和洗碗机之
间所需要的间隙减小，使得有效的通风甚至更加困难。在美国，门 的前部经常重叠，没有留下用于通风的空间，并且一些样式的洗碗
机阻止接近踢带(kickstrap)。这个问题同时会使得将潮湿空气 排到洗碗机和细木工家具之间的空间中会在细木工家具上产生凝 结，这会破坏所述细木工家具。
US2004/0163684公开了 一种洗碗机，其具有可自动开启的门。 在洗涤周期的通风阶段，所述门可以移动到幵启位置。然而，简单 的开启所述门以提供通风去除了对于通风过程的控制。适合的是在 通风过程中能够对排气的速度、体积和混合比进行全面控制。
适合的是提供这样一种用于使整体的自动洗碗机进行通风的 装置，其是有效的、受控的，并且不会破坏周围的细木工家具。
因此，本发明的目的是提供一种通风系统，其将至少以某种 方式满足上述需要，或者至少为公众提供有用的选择。
发明内容
根据本发明的第一方面， 一种装置包括 可密封的腔室；
用于所述可密封腔室的门，其中在开启位置，所述门允许接 近所述腔室；和
通风系统，当所述门处于闭合位置时，所述通风系统用于允 许空气从所述可密封腔室排出，
其中，所述通风系统包括通风盖板(flap)，所述通风盖板可 从闭合位置移动到开启位置，所述闭合位置密封所述通风系统，所 述开启位置允许空气排出。
优选的是，通风盖板形成所述装置的外表面的至少一部分。
优选的是，通风盖板形成门的一部分。优选的是，在开启位置，所
述通风盖板在门的外部(exteriorly)延伸。
优选的是，所述装置适用于放置在细木工结构或厨房家具中。 优选的是，所述通风盖板可在开启位置和闭合位置之间倾斜。
可替换的是，通风盖板可在开启位置和闭合位置之间进行平移运动。
优选的是，所述装置还包括致动器，用于使通风盖板在闭合 位置和开启位置之间移动。所述装置还可包括偏压元件，所述偏压 元件连接到所述通风盖板，用于将所述通风盖板偏压到闭合位置。
优选的是，所述装置包括控制器，用于控制该装置的操作。
优选的是，控制器连接到致动器，在使用中，控制器根据该 装置的工作周期控制所述致动器。
优选的是，通风系统包括混合腔室，用于将来自所述腔室的 空气与外部空气相混合，从而控制离幵该通风系统的空气的水分含 量。优选的是，通风系统包括可变速的风扇。所述可变速的风扇可 连接到控制器。
优选的是，所述门可在开启位置和闭合位置之间滑动，并且 可密封腔室连接到所述门，并且可与门一起滑动。 优选的是，该装置是洗碗机。
优选的是，所述通风盖板根据洗碗机的洗涤周期被致动。 优选的是，所述门适用于接纳外部面板，所述外部面板连接 到通风盖板，其中通风盖板使所述外部面板移动。 根据本发明的第二方面，洗碗机包括 可密封腔室；
用于所述可密封腔室的门，其中在开启位置，所述门允许接
近所述腔室；和
通风系统，当所述门处于闭合位置时，所述通风系统用于允 许空气从所述可密封腔室排出，
其中，通风系统包括通风盖板，所述通风盖板可从闭合位置 移动到开启位置，所述闭合位置密封所述通风系统，所述开启位置 允许空气排出。
优选的是，所述洗碗机是抽屉式洗碗机。
根据本发明的第三方面，提供一种用于具有可密封腔室的装 置的通风系统，其中，当所述装置处于闭合结构时，所述通风系统 允许空气从所述可密封腔室排出，和
其中，所述通风系统包括位于装置的门的外表面上的通风盖 板，所述通风盖板可从闭合位置移动到开启位置，所述闭合位置密 封所述通风系统，所述开启位置允许空气排出。
根据本发明的第四方面， 一种用于使装置通风的方法，包括 使通风盖板从闭合位置移动到开启位置的步骤，其中，通风盖板形 成所述装置的门的外表面的一部分，并且其中，所述门保持在闭合 位置。
下面仅通过实例参考附图描述本发明的实施例，附图中 图1是根据本发明的洗碗机的示意图。
图2a示出了具有通风盖板的图1的洗碗机，其中所述通风盖 板处于开启位置；
图2b示出了具有通风盖板的洗碗机的可替换实施例，其中所 述通风盖板处于开启位置。
图3示出了用于根据本发明第一实例的通风盖板的铰链。 图4示出了用于根据本发明第二实例的通风盖板的连接装置。 图5示出了用于根据本发明第三实例的通风盖板的凸轮装置。 图6示出了用于根据本发明的实例的通风盖板的致动器机构 的详细结构。
图7是根据本发明的通风系统的控制流程图。
图8示出了根据本发明的各种结构的整体的抽屉式洗碗机。
图9示出了根据本发明的整体烤箱。
具体实施例方式
本发明提供一种用于诸如自动家用洗碗机的装置的通风系 统。图1是洗碗机的示意性剖视图。图1的洗碗机是W093/12706 中公开的可滑动抽屉类型的，其内容在此引为参考。洗碗机可以是 "无柜(cabinetless)"式的，适用于整体安装，如W001/26532 所述的，其内容在此引为参考。虽然下面的说明表示抽屉类型的洗 碗机，但本发明可用于普通的铰接门的洗碗机，以及其它类型的装 置，例如烤箱、衣服干燥器和冰箱。
洗碗机包括清洗腔室IO和门组件12。门组件可包括电子设备 和用户接口，以允许用户对洗碗机进行程序控制，但是为了清楚起 见，这些没有示出。在图1所示的抽屉类型的洗碗机中，门组件固 定到清洗腔室，并且可以与清洗腔室一起滑动到开启位置，在开启 位置，清洗腔室可以从上面接近。门包括通风盖板11，通风盖板 11可移动到开启位置以提供清洗腔室的通风，同时洗碗机保持在 闭合位置，从而清洗腔室保持基本密封。
图2a示出了图1的洗碗机，其中通风盖板处于开启位置，并
且门组件处于闭合位置。通风盖板连接到前面板14，并且优选覆 盖整个门。这允许洗碗机的门被整体的柜门简单地覆盖，以匹配周 围的厨房家具，同时允许通风盖板11操作。然而，应当理解，前 面板不是必须的，并且通风盖板11可以制成本身是富有美感的。
图1和图2a示出了根据本发明一个实例的通风系统的基本特 征。洗碗机包括出口管道16,所述出口管道16用于所述清洗腔室 10中的空气。清洗腔室包括桶状件15和盖子17。当风扇18操作 时，清洗腔室10中的空气通过出口管道16被抽吸出去。风扇18 设置在混合腔室20中。来自清洗腔室的潮湿空气与干燥空气在混 合腔室中混合。干燥空气通过底架(chassis)空气入口 22进入混 合腔室。底架空气是存在于清洗腔室周围的空间中的周围空气。空 气可以通过洗碗机的底架中的各个开口进入底架空间，但是主要地 当通风盖板11处于开启位置时将进入所述底架空间。潮湿的清洗 腔室空气和干燥的底架空气的混合物被风扇18驱动穿过排气管道 24，并且向外进入洗碗机门附近的外部空间中。出口管道或排气管 道可包括一个或多个阀门，从而在洗涤周期过程中防止来自清洗腔 室的空气的进入和空气排出到清洗腔室。
被风扇18抽吸到清洗腔室10外的空气被干燥的底架空气代 替。干燥的底架空气通过空气入口 26进入清洗腔室。空气入口24 可包括一阀门，所述阀门可以被主动或者被动控制，或者空气入口 可以具有迷宫结构以防止来自清洗腔室的空气通过入口 26排出。
排气管24在图1和图2a中示为与通风盖板一起移动，排气 管的端部被处于闭合位置的门结构所阻碍。可替换的是，如图2b 所示，排气管28可以在门结构内静止，当通风盖板处于闭合位置 时，排气管28的端部被通风盖板11阻碍，并且当通风盖板处于开
启位置时不受阻碍。
存在许多种可能的机构可用于将通风盖板连接到该装置。图3 示出了一种简单的铰接装置，其将通风盖板H连接到门组件12的 主体。图3a示出了处于闭合位置的盖板，并且图3b示出了处于开 启位置的盖板。 一对铰接装置30可以放置在盖板11的相反侧上。 铰接装置可以放置在通风盖板的任何边缘上，以允许通风盖板在闭 合位置和开启位置之间倾斜。
图4示出了作为可替换方案的连接机构，其将通风盖板ll连 接到门组件12的剩余部分。连接机构包括一对长度不等的连接元 件40。图4a示出了处于闭合位置的通风盖板，并且图4b示出了 处于开启位置的通风盖板。将通风盖板向外推使得通风盖板向外和 向下枢转，并且将通风盖板向下推动使得盖板向上和向内枢转。
图5示出了用于幵启所述通风盖板的另外可替换的凸轮装置。
图5a示出了处于闭合位置的盖板，并且图5b示出了处于开 启位置的盖板。两个通道50设置在门组件12的主体的每一侧中。 连接到通风盖板11的相对应凸轮51设置在通道50中。 一对铰接 装置52设置在通风盖板11的顶部处。将通风盖板11向外推动或 者将它向内牵拉使得凸轮51在通道50中滑动。所述通道的形状可
以设计成提供通风盖板的所需要的运动。
对于通风盖板11的可替换的连接方式是将它安装在一对滑动 装置上。通风盖板可在滑动装置上从闭合位置滑动到开启位置，并 且反向滑动到闭合位置。
图6示出了用于操作通风盖板的开启和闭合的致动器机构的 详细结构。图6a示出了处于开启位置的通风盖板14。致动器机构 60、 62中心安装在门组件12的底部处。致动器机构包括DC电动
机60和致动杆62。 DC电动机用于这个实例中，但是应当认为，存 在多种可替换方案，例如AC电动机、电磁致动器和蜡(wax)致动 器。还可以使用一个以上的致动装置，例如两个对称安装的DC电 动机。
DC电动机用于利用齿条-小齿轮类型连接装置来驱动所述致 动杆。致动杆62接触所述通风盖板14，并且当被朝着装置的外部 驱动时，使得通风盖板移动到开启位置。在这个实例中，通风盖板 通过简单的铰接装置30连接到该装置的门。图6b示出了处于闭合 位置的通风盖板。致动杆被回退到该装置的主体中，位于清洗腔室 IO的下面。图6c示出了偏压装置64、 66，用于将通风盖板偏压到 闭合位置。图6c示出了门12的后侧。DC电动机中心安装在门的 底部处。通风盖板通过金属线64连接到一对拉簧66，所述金属线 64穿过所述门。当通风盖板通过致动杆62的作用而移动到开启位 置时，弹簧伸长并且处于张紧状态。随着致动杆62回退，弹簧66 的作用迫使通风盖板12保持与致动杆62接触，直到达到图6b所 示的闭合位置。DC电动机连接到控制器或者微处理器68，并且受 其控制，所述控制器或者微处理器控制洗碗机的操作。
清洗腔室的通风速度可以通过改变风扇18的速度而被控制。 通向混合腔室20的入口 16、 22可设置有活动部件，例如可控制的 阀门，从而控制通过排气管24离开通风系统的空气的水分含量。
通风在洗碗机循环的干燥阶段过程中进行。在通风阶段过程 中，洗碗机的门保持在闭合位置，并且清洗腔室保持基本密封。当 洗碗机没有工作时，并且在洗碗机循环的不同阶段过程中，通风盖 板处于闭合位置。通风盖板在洗涤周期的适合阶段开启。洗碗机循 环被程序控制的微型计算机电子控制。微型计算机连接到通风盖板
开启机构，并且控制通风盖板的开启和闭合。
图7是一流程图，示出了在抽屉式洗碗机的工作循环过程中 通风系统的工作。工作循环在步骤700开始。在预洗涤、洗涤、和 漂洗的洗涤循环阶段之后，进行排水步骤705。在清洗腔室排水之 后，在步骤710，通风盖板被致动器向外推动。然后在步骤715， 干燥周期开始，其中，风扇开启以将空气抽吸到清洗腔室外。
在干燥循环过程中，可以使洗碗机的工作停止或者暂停。这 分别可以通过按下停止/启动按钮或者暂停按钮来实现。用于压下 停止按钮的选择在框720中示出，并且用于暂停按钮的选择在框 725中示出。如果停止/启动按钮和暂停按钮都没有被按下，那么 在预定的时间之后，干燥循环完成，并且风扇被关闭，如步骤730 所示。在干燥循环完成之后，在步骤735，致动器被向内牵拉，并 且通风盖板返回到闭合位置。在步骤740，通风盖板回退之后，清 洗腔室的盖子被抬髙以允许将所述腔室从周围的柜子抽出。工作循 环然后结束，以步骤745表示。
如果停止/启动按钮在干燥循环过程中被压下，那么风扇被关 闭，如步骤750所示。通风盖板然后在步骤755返回到闭合位置， 清洗腔室的盖子在步骤760中抬高，并且洗涤循环然后在步骤765 结束。 一旦盖子抬高，清洗腔室可以被抽出从而可以接近它里面的 物品。
如果暂停按钮在干燥循环过程中被压下，那么风扇停止，如 步骤770所示。通风盖板然后在步骤775移动到闭合位置，清洗腔 室的盖子在步骤780被抬高，并且清洗腔室可以被抽出。直到干燥 循环通过按下所述暂停按钮而再次开始，没有任何情况发生，如步 骤790所示。如果干燥循环在步骤785重新开始，那么如果清洗腔
室完全回退，盖子被闭合以密封所述清洗腔室，如步骤795。通风 盖板在步骤800被向外推动，并且干燥循环然后继续，其中风扇被 转换成打开，如步骤805。对于干燥循环来说剩余的时间利用控制 器中的定时器被计算。
图8示出了参考图1和图2所述类型的整体式洗碗机。图8a 示出了一组厨柜。洗碗机被放置在顶部行的中间。在闭合位置，其 中通风盖板14闭合，如图8a所示，洗碗机的前面板与周围的柜子 80相匹配，并且与其齐平。在工作周期的干燥阶段，通风盖板14 被向外倾斜到开启位置，如图8b所示。为了向洗碗机中装入物品 和取出物品，门与清洗腔室一起被拉出，从而可以从上面接近清洗 腔室，如图8c所示。
图9示出了根据本发明的整体式烤箱。示出了两种类型的烤 箱普通的铰接门的烤箱，和抽屉式烤箱。图9a示出了处于闭合 位置的烤箱门和通风盖板。烤箱93的前面板与周围的柜子相匹配。 图9b示出了处于开启位置的通风盖板。通风盖板连接到前面板， 并且设置有排气出口 94，出口 94与上述的洗碗机的排气管类似。 图9c示出了普通类型的烤箱，其中门91处于开启位置。通风盖板 92和门91 一起移动以允许接近烤箱的腔室。图9d示出了处于开 启位置的抽屉类型的烤箱。再次，通风盖板92和门91 一致地移动 以允许接近烤箱腔室。与洗碗机相同类型的致动可用于烤箱的通风 盖板。
本发明的通风系统允许在整体式装置的工作过程中控制通 风，所述装置例如洗碗机、冰箱或衣服干燥器，同时不会依赖于在 该装置和周围家具之间具有足够的空间。本发明因此允许装置紧密 安装在家具中的腔中，同时不会损坏性能，并且在工作过程中不会 破坏所述家具。它特别适用于抽屉类型的洗碗机，其中，不能通过 地板附近的踢带来进行通风。另外，本发明的通风系统允许装置的 前部与周围家具相匹配，并且在操作中是精巧的并且是不那么突显 的。
权利要求
1.一种装置，包括可密封的腔室；用于所述可密封腔室的门，其中在开启位置，所述门允许接近所述腔室；和通风系统，当所述门处于闭合位置时，所述通风系统用于允许空气从所述可密封腔室排出，其中，所述通风系统包括通风盖板，所述通风盖板可从密封所述通风系统的闭合位置移动到允许空气排出的开启位置。
2. 如权利要求l所述的装置，其特征在于，通风盖板形成所述装置的外表面的至少一部分。
3. 如权利要求1或2所述的装置，其特征在于，通风盖板形 成所述门的一部分。
4. 如权利要求3所述的装置，其特征在于，在开启位置，所 述通风盖板在门的外部延伸。
5. 如上述权利要求中任一项所述的装置，其特征在于，所述 装置适用于放置在细木工结构或厨房家具中。
6. 如上述权利要求中任一项所述的装置，其特征在于，通风 盖板可在开启位置和闭合位置之间倾斜。
7. 如上述权利要求中任一项所述的装置，其特征在于，还包 括致动器，用于使通风盖板在闭合位置和开启位置之间移动。
8. 如上述权利要求中任一项所述的装置，其特征在于，还包 括连接到通风盖板的偏压元件，用于将通风盖板偏压到闭合位置。
9. 如上述权利要求中任一项所述的装置，其特征在于，还包 括控制器，用于控制该装置的工作。
10. 如权利要求9所述的装置，其特征在于，控制器连接到 所述致动器，在使用中，所述控制器根据装置的工作周期控制所述 致动器。
11. 如上述权利要求中任一项所述的装置，其特征在于，所 述通风系统包括混合腔室，用于将来自所述腔室的空气与外部空气 相混合，以控制离开所述通风系统的空气的水分含量。
12. 如上述权利要求中任一项所述的装置，其特征在于，所 述通风系统包括可变速的风扇。
13. 如权利要求12所述的装置，其特征在于，所述可变速的 风扇连接到控制器。
14. 如上述权利要求中任一项所述的装置，其特征在于，所 述门可在开启位置和闭合位置之间滑动，并且所述可密封腔室连接 到所述门，并且可与门一起滑动。
15. 如上述权利要求中任一项所述的装置，其特征在于，所 述装置是洗碗机。
16. 如权利要求15所述的装置，其特征在于，所述通风盖板 根据洗碗机的洗涤周期被致动。
17. 如上述权利要求中任一项所述的装置，其特征在于，所述门适用于接纳外部面板，所述外部面板连接到通风盖板，其中所 述通风盖板使所述外部面板移动。
18. —种洗碗机，包括 可密封的腔室；用于所述可密封腔室的门，其中在开启位置，所述门允许接 近所述腔室；和通风系统，当所述门处于闭合位置时，所述通风系统用于允 许空气从所述可密封腔室排出，其中，通风系统包括通风盖板，所述通风盖板可从密封所述 通风系统的闭合位置移动到允许空气排出的开启位置。
19. 如权利要求18所述的洗碗机，其特征在于，所述洗碗机 是抽屉类型的洗碗机。
20. —种用于具有可密封腔室的装置的通风系统，其中当所 述装置处于闭合结构时，所述通风系统允许空气从可密封腔室排 出，禾口其中通风系统包括位于所述装置的门的外表面上的通风盖 板，通风盖板可从密封所述通风系统的闭合位置移动到允许空气排 出的开启位置。
21. —种用于使装置通风的方法，包括将通风盖板从闭合位 置移动到开启位置的步骤，其中，通风盖板形成所述装置的门的外 表面的一部分，并且其中所述门保持在闭合位置。
全文摘要
一种装置，包括可密封腔室(10)和用于所述可密封腔室(10)的门(12)，其中处于开启位置时，所述门(12)允许接近所述腔室(10)，和通风系统，当门(12)处于闭合位置时，所述通风系统用于允许空气从所述可密封腔室(10)排出，其中所述通风系统包括通风盖板(11)，所述通风盖板(11)可从闭合位置移动到开启位置，所述闭合位置密封所述通风系统，所述开启位置允许空气排出。所述通风系统允许诸如洗碗机的装置以受控的方式将不需要的空气或者蒸汽排出，同时装置保持闭合。
文档编号A47L15/42GK101193582SQ200680016741
公开日2008年6月4日 申请日期2006年5月16日 优先权日2005年5月17日
发明者D·M·布拉加, R·W·托德, S·曼塞尔 申请人:菲舍尔和佩克尔应用有限公司