专利名称：用于多剂量洗涤剂供给装置的装置状态指示器的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种用于多剂量洗涤剂供给装置的装置状态指示器。
背景技术：
对许多装置来说，我们都希望它们显示表明装置内部状态的外部指 示。对于多剂量洗涤剂供给装置来讲，有必要提供一种表明已经供给了 多少剂量的洗涤剂或者装置内仍留有多少剂量的洗涤剂的外部指示。
一般来讲，在想要避免任何电的或者电子部件的简单机械装置中， 可能会使用编了号的或者着了色的刻度盘来提供状态指示或类似信息。 但是，在某些恶劣的环境(例如洗碗机)中，可能还希望在装置的内部 工作部分与外部箱体部件之间提供尽可能多的隔离。这里，可以想象在 某些环境中，希望提供内部部件之间的完全隔离。而且，外壳和箱体也 需要是坚固的，以避免液体、污染物或者其他物体穿透箱体。
另外，只要装置的内部部件与外部部件之间存在直接的机械连接， 该连接本身就易受到机械磨损，这将可能导致装置不耐用。
GB 1,096， 550 (INVENTIO AKTIENGESSELSCHAFT)公幵了一种 用于指示封闭在密封箱体内的旋转体的运动而不必设置贯穿该箱体的开 口的旋转指示器，其中旋转体上的磁体具有相对于旋转体的旋转轴不对 称设置的磁极；在箱体的外部设置有圆形路径并且以滚轴组件形式提供 了可磁化材料制成的指示器组件，该指示器组件具有一指示器标记以及 圆形滚动轨道表面，该圆形滚动轨道表面的最大直径与该圆形滚动路径 的周长的最大直径不同，并且该滚轴组件在旋转体旋转时在该磁体的吸 弓I下沿着该圆形滚动路径进行滚动
发明内容
本发明的实施方式的一个目的是提供一种外部的寿命或状态指示 器，用以提供多剂量洗涤剂供给装置的内部状态的外部指示，其中装置 箱体结构完整性不会受到该指示机构的影响。
本发明的第一方面提供了 一种多剂量洗涤剂供给装置，其包括用于 提供装置内部状态的外部指示的状态指示器，其中，所述指示器包括 位于所述装置的主箱体部分内部且其位置与所述装置的状态直接相关的 第一组件；以及位于所述主箱体外部的第二组件，其中所述第二组件和 所述第一组件通过磁吸引的方式连在一起。
优选的是，其中所述第二组件位于透明的副箱体内以方便使用者观 察所述第二组件的位置。
优选的是，与第二组件的移动路径相配地设置有静态指示器刻度。
所述指示器可以被编号和/或着色或者以其他方式进行标记以对应 该装置的状态。
所述第一组件优选地被安装在该装置的轴上并且该轴的旋转位置直 接对应于该装置的状态。
优选的是，该装置的状态指示器指示了多剂量洗涤剂供给装置的洗 涤次数，从而指示了已经进行的或剩余的洗涤次数，由此指示了该装置 配给过或仍可配给洗涤剂的次数。优选的是，所述轴形成了洗涤剂配给 机构的一部分。
优选的是，所述轴对应于补充剂保持装置(refill holder)的轴，并 且所述轴的位置指示了多剂量系统仍然保留或者已经使用了多少剂量单 元(dement )。
优选的是，所述第一组件包括一磁体而所述第二组件包括一铁磁材 料的球(sphere)。
为了更好地理解本发明，现在将仅以例子的形式来描述优选的实施 方式，其中-
图1是示出根据本发明实施方式的包括状态指示器的装置的一部分的截面图2是示出第一实施方式的指示器和装置的外部视图；而 图3是包含该指示器的装置的侧立面。
具体实施例方式
现在参照图1，这里示出了具有透明穹顶110的装置盖部100，金属 球120被限制在该透明穹顶的外围区域内。该透明穹顶110和球120被 形成在装置100的外部，而装置内部设置有机械旋转部件130，其上固定 有磁体140。
而装置本身的细节对于理解本发明是不重要的，应该注意的是，图 1至3的装置是一种多剂量洗涤剂供给装置，其能够在一个洗涤循环中向 洗碗机中供给离散剂量的洗涤剂，然后自动前进到下一个剂量位置以进 行后续的洗碗循环，而且应该注意的是，状态指示器形成了显示已经进 行或者还剩余的清洗次数，由此显示该装置已经配给或者仍可以配给洗 涤剂的次数的指示。同时，如图2所示，该装置的盖100还包括允许水/ 洗涤溶液进入该装置的内部区域的开口 150。此外，盖IOO—般被形成为 漏斗状以使水能够被盖部分100的顶部收集，并且被朝向开口 150引导。 而且，可以很容易地从图2中看到，盖上设置有指示标记，例如"新(new)" 和'T'， "2"， ......"11"，这些指示标记提供了指示该装置的使用状态/洗
涤次数的静态刻度。
下面对图1至3所示的该装置的工作过程作简要说明。但是，应该 注意的是，本发明的目的并不限于仅仅使用这样的装置。
图1至3的装置一般是圆筒形的，并且被设置为接收12个剂量单元
(未显示)的盒(cartridge)。每一剂量单元都包括足够一个洗碗循环的 清洁成分。这些剂量单元被密封在具有上部孔和下部孔的单独塑料套管 或者泡状物内。在使用时， 一个剂量单元在每个洗碗循环中通过配准
(registration)在腔室上部的开口 150接收来自装置的盖区域100的水。 水流进入腔室中并溶解洗涤成分，从腔室的下部孔流出并进入清洗机器 中。该装置包括一热反应部件，其在洗碗机的冷却阶段确保补充剂盒的自动提升，以使相邻盒的上口与开口 150配准。
补充剂盒由补充剂保持装置来传送，在所述移动阶段，该补充剂保 持装置旋转了与腔室之间的间隔相等的量。这里，旋转角为30。 (360°的 十二分之一，因为每一次补充有12个腔室)。该补充剂保持装置在其顶 部具有机械固定的磁体140。当补充剂保持装置旋转时，该磁体i40也会 旋转。由于保持在透明穹顶110之下的球120是铁磁材料的，所以该球 被吸引到磁体140的位置。因此，每当补充剂保持装置130旋转时，磁 体140也旋转，而球120将停留在磁体140上方的新位置处。通过在盖 IOO上设置外部静态刻度，在需要用新的补充剂来补充该装置之前，可以 非常便利地提供给使用者一个状态指示，以指示仍有多少清洗循环。
只要磁体可以贴附到接近箱体壁的位置，并且在箱体壁的厚度以及 磁体的强度限度之内，就可以向使用者提供与装置状态本身有关的简单 视觉位置。
应该理解的是，上面所述的装置提供了一种多剂量洗涤剂供给装置 的磁性清洗次数指示器，这种指示器非常有优势并且能够在洗碗机内部 的恶劣环境下提供可靠的运行。
通过磁吸引来提供指示，应该理解的是，即使该装置的内部部分以 水密、气密方式与外部环境完全封闭，也可以显示该装置的状态。换句 话说，通过提供文中所描述的这种指示，可以得到非常鲁棒的装置。通 过去除机械指示装置，只需要较少的移动部分并且有较强的抗故障能力。
权利要求
1、一种包括用于提供装置内部状态的外部指示的状态指示器的多剂量洗涤剂供给装置，其中所述指示器包括位于所述装置的主箱体部分(100)内部且其位置与所述装置的状态直接相关的第一组件(140)以及位于所述主箱体(100)外部的第二组件(120)，其中所述第二组件和所述第一组件通过磁吸引的方式连在一起。
2、 根据权利要求1所述的装置，其中所述第二组件(120)设置在 透明的副箱体(110)之中以便使用者观察所述第二组件(120)的位置。
3、 根据权利要求1或2所述的装置，其中与第二组件(120)的移 动路径相配地设置有静态指示器刻度。
4、 根据权利要求3所述的装置，其中所述指示器被编号和/或着色 或者以其他方式进行标记以对应所述装置的状态。
5、 根据前述任意一项权利要求所述的装置，其中所述第一组件(140) 被安装在所述装置的轴(130)上并且该轴(130)的旋转位置直接对应 于该装置的状态。
6、 根据权利要求5所述的装置，其中所述状态指示器指示了所述多 剂量洗涤剂供给装置的洗涤次数，并且所述轴(130)形成了洗涤剂配给 机构的一部分。
7、 根据权利要求6所述的装置，其中所述轴(130)对应于补充剂 保持装置的轴，并且所述轴的位置指示了多剂量系统仍然保留或者已经 使用了多少剂量单元。
8、 根据前述任意一项权利要求所述的装置，其中所述第一组件(140)包括磁体而所述第二组件(120)包括铁磁材料。
9、 根据权利要求8所述的装置，其中所述第二组件是球。
10、 一种基本上如这里参照附图所描述的装置。
全文摘要
本发明涉及一种多剂量洗涤剂供给装置，其包括用于提供该装置内部状态的外部指示的状态指示器。该指示器包括位于该装置的主箱体部分(100)内部且其位置与该装置的状态直接相关的第一组件(140)，以及位于主箱体外部的第二组件(120)。第二组件(120)和第一组件(140)通过磁吸引的方式连在一起。在本发明优选实施方式中，第一组件(140)包括磁体而第二组件(120)包括容纳在透明穹顶(110)内的铁磁球。球(120)和穹顶(110)安装在装置的主箱体的外部并形成隔离的副箱体，而磁体(140)设置在内部。磁体(140)的移动转化成球(120)的移动，临近该球的移动路径的静态刻度指示了该装置的状态。
文档编号A47L15/44GK101528105SQ200780040310
公开日2009年9月9日 申请日期2007年10月29日 优先权日2006年10月30日
发明者克里斯·埃夫斯塔西奥斯·豪斯麦克雷德斯, 卡尔-路德维格·吉布斯 申请人:雷克特本克斯尔荷兰有限公司