专利名称：具有用于衣物处理剂的充填水平显示器的自动控制式洗衣机的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种自动控制式洗衣机，具有设置在洗衣机腔室的前部的用于衣物处理剂的冲送装置，所述冲送装置包括能够从前部接近的抽屉，所述抽屉具有用于供给包括多份投入量的液体或胶状衣物处理剂的至少一个蓄存器；以及固定到抽屉的手柄，用于拉开和推入抽屉。
背景技术：
本申请人的DE 102009027127. 9描述了一种前序部分所述类型的洗衣机，其中， 一个示例性实施例包括蓄存器，所述蓄存器在作为手柄板的手柄紧邻之后具有棱柱状部分，所述棱柱状部分包括至少透明的可见表面，所述可见表面相对于观看者向前向下倾斜。 用于蓄存器的充填水平的标记物设置在该可见表面上，观看者可从所述标记物读出相关的蓄存器的近似充填水平。然而，观看者首先必须拉开抽屉。在公知的滚筒烘干机(DE 3708516A1)中，冷凝物收集罐的充填水平可使用水位管读取，所述水位管设置在收集罐的手柄板上。然而，这涉及一种滚筒烘干机上的特征以及涉及观察冷凝物收集罐的填充状态。WO 2009/142355A1公开了一种洗衣机，所述洗衣机具有商用清洁剂瓶的连接结构，这使得肥皂抽屉可填充液体清洁剂，可倒出一定量的清洁剂。该解决方案的缺点是，没有蓄存器设置在洗衣机中。相反，对于每个洗涤循环，均必须将清洁剂瓶放置在连接结构上。因此，用于肥皂抽屉的被公开的充填水平显示器不提供有关剩下的清洁剂供给的任何信息，而仅提供了有关单份投入量的清洁剂量的信息。
发明内容
本发明的目的是提供一种前序部分中所述类型的洗衣机，使得简化了用户监测蓄存器的排放，因为用户不必拉出清洁剂冲送装置的抽屉来获知蓄存器供给中的不足。根据本发明，上述目的通过这样一种自动控制式洗衣机实现，该洗衣机具有设置在洗衣机腔室的前部的用于衣物处理剂的冲送装置，所述冲送装置包括能从前部接近的抽屉，所述抽屉具有用于供给包括多份投入量的液体或胶状衣物处理剂的至少一个蓄存器，以及固定到抽屉的手柄，用于拉开和推入抽屉，其特征在于，蓄存器包括位于手柄之后的至少透明的壁，且手柄具有窗口状的凹部，所述窗口状的凹部在紧邻于手柄之后设置在抽屉中的每个蓄存器之前垂直地延伸。因此，容纳衣物处理剂的蓄存器的充填水平可在蓄存器对应的每个凹部之后通过其至少透明的壁看见，而不必拉开抽屉。蓄存器有利地包括定位在凹部之后的透明或半透明区域。如果蓄存器的紧邻位于凹部之后的区域是透明的或半透明的，已经可进行观察。如果根据本发明的另一个实施例， 蓄存器的接近凹部定位的壁被从背后照亮或点亮，可大大地有助于对充填状态的辨别。
以易于技术上执行的方式，这种点亮或背后照亮通过本发明的一个有利的改进形成接近凹部定位的壁具有位于光源与凹部之间的光线引导结构，所述光源相对于蓄存器固定在合适位置处。可早在由透明材料制造蓄存器的过程中就考虑这种光线引导结构。光源可固定到抽屉上或固定到固定于洗衣机腔室中的部位上。特别有利地，蓄存器的接近凹部定位的壁是透明的或半透明的，且以直线凸出部伸到凹部中。可从其直接读取充填状态的蓄存器的可见表面此时对于观看者来说处于最可能近的位置。然而，可选地，凹部也可设有透明或半透明嵌入体，且蓄存器可紧密地从内侧靠触在嵌入体上。充填状态的像直接借助于嵌入体传送到手柄的外表面，且可非常清楚地看见。 如果透明或半透明嵌入体在其外部可见表面和/或其朝向蓄存器的表面上与其高度延伸方向平行地凸出，这得到更明显地加强。从属权利要求的特征可以任何有利的方式与独立权利要求的特征组合且可彼此组合，而不会脱离本发明的思想。
下面，将参看附图中示出的示例性实施例描述本发明，附图包括图1示出了自动控制式洗衣机的前视图，所述自动控制式洗衣机在机器壳体的振荡系统上方的左上拐角处具有清洁剂冲送装置的配置；图2示出了从根据图1的洗衣机的上方观看根据本发明设计的抽屉的视图，其中， 工作台被移除；图3示出了从清洁剂冲送装置的空腔移除的本发明的抽屉的上方观看的视图，其中仅布置用于衣物处理剂的蓄存器；图4示出了与图3中的图示不同的实施例中的根据图3的结构细节E的放大视图；图5示出了与图3和4中的图示不同的实施例中的根据图3的结构细节E的放大视图；图6示出了与图3-5中的图示不同的实施例中的根据图3的结构细节E的放大视图；图7示出了与图3-6中的图示不同的实施例中的根据图3的结构细节E的放大视图。
具体实施例方式被悬置成振荡运动的桶单元2以虚线形式示于图1中的洗衣机的壳体1内，且其中心开口可通过前门3关闭。配备到前侧1.1(图2)的顶部上的操作面板4包含用于设定程序的装置5和显示器6，所述程序可由程序控制器7输出，且用于控制机器过程，包括衣物处理剂的自动投入量配给的那些机械过程。清洁剂冲送装置8通常设置在壳体1的左上拐角中，且包含可从相应的壳体空腔拉出的抽屉9。手柄板10作为手柄设置在抽屉9的前部，当抽屉9完全推入到壳体空腔中时，所述手柄板10与操作面板4外部平齐。可借助于虚线看出，蓄存器16-18设置在手柄板10之后的抽屉9中。凹部22- 被加工到手柄板10中，观看者通过凹部可看到蓄存器16-18的前壁。这些壁至少在它们覆盖凹部22-24的区域中是透明的或半透明的，从而，蓄存器16-18的充填状态可被视觉地确定。用于相应的充填状态的刻度可设置在凹部22-24 上或凹部22-24附近。图2示出了根据本发明的抽屉的一个示例性实施例。清洁剂冲送装置8，如所引用的现有技术中所述，占据机器壳体1的整个深度。抽屉9设置成使它可根据箭头19在用于供给新鲜水的盖板下方被推动，且固定到前手柄板10，而且包括两个容器11和12，其中，容器11被提供用于单份投入量的粉末衣物处理剂，容器12被提供用于单份投入量的液体衣物处理剂。众所周知的虹吸结构13设置在容器12中，使得当容器12被充注水时，液体可从该容器排放。为了冲涮容器11，容器具有侧向出口(在此未详细地示出)，所述侧向出口将容器的容纳物释放到壳体罩的底部上，清洁剂冲送装置8被所述壳体罩包围。一组电磁阀14设置在容器11后，并将从壳体1的后壁1. 2上的自来水连接管15 供给的水引导到容器11和12中。被冲送出的衣物处理剂经由未示出的管传送到桶2中。蓄存器16、17和18沿着抽屉9的右长边和其前部区域设置在抽屉9中。蓄存器除了以下例外以外在所有侧均封闭在前区域中，每个蓄存器16-18在其上表面具有再充填开口 20，所述再充填开口 20可借助于滑动件21关闭或打开。图3示出了在抽屉9从壳体空腔移除之后的从抽屉9上方观看的视图，所述抽屉 9被不同地配备，且仅包括用于供给液体或胶状衣物处理剂的蓄存器25-27，所述液体或胶状衣物处理剂包括多份投入量。这些蓄存器25-27中的每个蓄存器插入抽屉的接收腔室观中，且可更换为另一个蓄存器来装配到其中。这主要发生于其中一个蓄存器25-27 (或者图 2中的蓄存器16-18，如果这些蓄存器不能再填充)已经为空时。被插入的蓄存器25-27的前壁四紧密地抵靠在手柄板10的后侧，更精确地讲，使得壁四的透明或半透明区域与相应的凹部30、31或32精确地一致。这样，该区域可通过相应的凹部看见，且显示出相关蓄存器的填充状态。与图3的示例不同的另外的变型的结构细节E示于图4-7中。因此图4示出了一种变型，其中，蓄存器25的前壁四在凹部30的水平处直接靠触在手柄板10的后侧上。然而，光线引导结构33也集成在前壁四中，所述前壁的光线进入表面34朝向光源35，所述光源35连接到手柄板10。光线引导结构33光学连接到蓄存器25的前壁四的半透明区域 36，从而，从光源35发出的光线通过光线引导结构33被传送到半透明区域36。半透明区域 36在前壁四的高度上且沿着凹部30延伸。半透明区域36与其周围部分相比由于从光源 35的侧向照射而存在鲜明对比，因为半透明区域36在被来自蓄存器25的衣物处理剂弄湿的区域比未被弄湿的区域较暗些。这样，产生了清楚可见的垂直条(例如，在凹部22处)， 其作为相关的蓄存器的充填状态的模拟测量措施。图5中的蓄存器38的前壁37在凹部30的高度上模制成型到凹部的空腔中，从而， 在凹部30与模制部39之间产生形状配合。因此，侧向入射到蓄存器38的前壁37的外表面上的光线可被避开。在该实例中，光线引导结构40从光源41获取光线，所述光源在这种情况下设置在清洁剂冲送装置8的固定部分上。光线引导结构40的光线进入表面42相应地被转向侧面。在与凹部30重叠的区域中，光线引导结构40例如由于粗糙化处理而具有不透明的表面43，所述不透明的表面43直接延伸到蓄存器的内部中，因此，它会被衣物处理剂湿润。在湿润的区域中，不透明的表面43比周围部分相比暗得多，且可通过凹部非常清楚地看见。图6中的手柄板10的凹部44与蓄存器47的前壁46的模制部45之间的形状配合比与图5中的前壁37的形状配合更明显。在此，模制部45延伸成与手柄板10的前表面相平齐，因此，位于蓄存器47中的衣物处理剂流到此处。因此，其较暗的色彩直接显现在手柄板10的前表面上。与前壁46的未被湿润的模制部45相比，它在不能忽视的周围环境光线中形成强对比的表面。此外，如果需要，光源48也可在模制部45下方或上方朝蓄存器47 照射，以便可选地加强该效果。根据设计者的喜好，该光源48可设置在手柄板10上，或设置在抽屉9上或完全固定在包围抽屉9的壳体空腔上。图7中的手柄板10也具有凹部，但它被填充透明或半透明的嵌入体49，蓄存器51 的前壁50从内侧靠触在嵌入体49上。在该嵌入体49的区域中，蓄存器51的前壁50具有光线引导部分52，来自光源53的光线从下方或上方照射到所述光线弓丨导部分52中。嵌入体49在其可见表面上与凹部的高度延伸方向平行地凸出，以便通过产生的放大作用扩大充填水平在光线引导部分52中的成像。朝向蓄存器51的表面也可具有类似的成形形状。可容易地看出，源自图1-7中的示例的各个特征也可有利地分别应用于其他示例中，而不会脱离本发明的基本思想。作为示例，图6中的模制部45也可被填充根据图7的透明或半透明的嵌入体49，且可具有凸形可见表面。所有示例可在使用或不使用光源产生外部光线的情况下组合，所述光源的光线与充填水平可见表面直接相互作用，或经由具有或不具有不透明的光线输出表面的光线引导结构与充填水平可见表面间接地相互作用。
权利要求
1.一种自动控制式洗衣机，具有设置在洗衣机腔室的前部的用于衣物处理剂的冲送装置(8)，所述冲送装置包括能够从前部接近的抽屉(9)，所述抽屉具有用于供给包括多份投入量的液体或胶状衣物处理剂的至少一个蓄存器(16-18，25-27，38，47，51)，以及固定到抽屉(9)的手柄(10)，用于拉开和推入抽屉(9)，其特征在于，蓄存器(16-18，25-27，38，47，51)包括位于手柄(10)之后的至少透明的壁09，37，46， 50)，且手柄(10)具有窗口状的凹部(22-24，30-32，44)，所述窗口状的凹部在紧邻于手柄之后设置在抽屉(9)中的每个蓄存器(16-18，25-27，38，47，51)之前垂直地延伸。
2.如权利要求1所述的洗衣机，其特征在于，蓄存器(16-18，25-27，38，47，51)包括定位在凹部O2-M，30-32，44)之后的透明或半透明区域。
3.如权利要求1或2所述的洗衣机，其特征在于，蓄存器(25，38，47，51)的与凹部(30， 44)接近定位的壁( ，37，46，50)被从背后照亮或点亮。
4.如权利要求3所述的洗衣机，其特征在于，接近凹部(30，44)定位的壁09，37，46， 50)包括位于光源(35,41,48,53)与凹部(30,44)之间的光线引导结构(33，40，52)，所述光源相对于蓄存器05，38，47，51)固定在合适位置处。
5.如权利要求4所述的洗衣机，其特征在于，光源(35，48)固定到抽屉(9)。
6.如权利要求4所述的洗衣机，其特征在于，光源01，48，53)固定到固定于洗衣机腔室中的部位处。
7.如权利要求1-6中任一所述的洗衣机，其特征在于，蓄存器(38，47)的接近凹部 (30,44)定位的壁(37,46)是透明的或半透明的，且以直线模制部(39,45)伸到凹部(30， 44)中。
8.如权利要求1-6中任一所述的洗衣机，其特征在于，所述凹部设有透明或半透明嵌入体(49)，且蓄存器(51)从内侧紧密地靠触在嵌入体G9)上。
9.如权利要求8所述的洗衣机，其特征在于，在透明或半透明嵌入体09)的外部可见表面(54)和/或在透明或半透明嵌入体G9)的朝向蓄存器(51)的表面，透明或半透明嵌入体G9)与其高度延伸方向平行地凸出。
全文摘要
本发明涉及一种自动控制式洗衣机，具有设置在洗衣机腔室的前侧的用于衣物处理剂的冲送装置(8)。所述装置包括能从前部接近的抽屉(9)，所述抽屉具有用于液体或胶状衣物处理剂的至少一个蓄存器(16-18)；以及固定到抽屉(9)的手柄(10)，用于拉开和推入抽屉(9)。为了简化用户监测蓄存器(16-18)的排放而不需要用户拉出清洁剂冲送装置(8)的抽屉(9)来获知蓄存器内容物的不足，蓄存器(16-18)包括位于手柄(10)之后的至少透明的壁(29)。手柄(10)具有窗口状的凹部(22-24)，所述窗口状的凹部在抽屉(9)中的每个蓄存器(16-18)之前垂直地延伸。
文档编号D06F33/02GK102482829SQ201080032599
公开日2012年5月30日 申请日期2010年7月16日 优先权日2009年7月29日
发明者D·乌斯库赖特, M·克吕格尔, W·普罗佩 申请人:Bsh博世和西门子家用电器有限公司