用于影响可动家具部件的运动的装置和带有这种装置的家具的制作方法

专利名称：用于影响可动家具部件的运动的装置和带有这种装置的家具的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种按权利要求1和15所述的装置和一种按权利要求16 所述的家具。
背景技术：
由现有技术已知用于影响多个可相对于一固定家具部件运动的家具部 件的运动的装置。可动的家具部件可借助于一驱动单元和一用于监控可动 家具部件的运动的监控单元受驱运动。
例如，被可移动地引导的或可在配件上枢转的家具部件如抽屉、活门、 门、折叠门或折叠活门、桌用抽拉件(Tablarausziige)、药柜等可在纯机 械和/或电辅助下、例如通过电动机被驱动相对于家具框架运动。特别是在 现代应用中，在最终用户的个人愿望方面的要求越来越高，例如为了能实 现较高的操作舒适性。这里与此有关的装置和家具的制造、安装和运行的 消耗应该较^f氐。

发明内容
本发明的目的是，提供一种用于影响可动家具部件的受驱运动的装置 和一种装备有这种装置的家具，由此可满足最终用户个人愿望方面的要求， 并使为此所需的消耗最小。
所述目的通过权利要求1、 15和16实现。在从属权利要求中给出本发 明的有利的实施形式。
本发明基于一种用于影响可动家具部件的运动的装置，此可动家具部 件借助于一驱动单元通过一用于监控可动家具部件的运动的监控单元能相对于固定家具部件受驱运动。本发明的一个重要方面在于，监控单元可在 工作模式和配置模式中运行，其中监控单元设计成用附加装置进入配置模 式，在该配置模式中可对所述装置进行配置。因此除了工作模式外，还能
可选择或者说较简单地提供配置模式。其中能亳无困难地从工作模式i^ 配置模式和从配置模式进入工作4莫式。
迄今为止，用所述装置或配备该装置的家具的出厂制造(状态)提供 一种特别是普遍的基本设置，该基本设置实践上不能由最终用户或非专业 人员改变。
用所提出的附加装置可以进行配置模式或者说在这种模式时可以在任 何时刻由使用者工作。在配置模式中，特别是可以确定对于运动影响装置 和配备该装置的家具的运行的基本调节。借助于附加装置可以在配置模式 中进行或重新更改单个的要求和极其不同的调节或使之退回。此外，用附 加装置确保，几乎排除了不希望的或失误的对基本设置的调整。可以说， 附加装置既是一种安全栅，又是一种通向在配置模式中工作的钥匙。
附加装置有利地不同于普通的PC或计算机或者说常规的计算单元， 由此附加装置与它们相比可经济得多或不复杂地制造。但是也可想到，附 加装置例如包括一可携带的小型计算器、笔记本电脑、PDA(个人数字助 理)、USB杆等。
附加装置优选设置在监控单元内。用这种方法可以不需要其它装置， 或者说以小的费用将监控单元设计成这样，即监控单元完全或部分地包括 附加装置。
在本发明意义上，监控单元可以理解为例如调节或控制单元，特别是 计算或计算机单元，它特别是包括一用于监控多个可动家具部件的运动的
结构元件并且必要时负责所有有关的可动家具部件，或者说分别监控它们。 可替代地或附加地，监控单元可具有多个相互通讯/连通的分单元，这些分 单元负责用于多个可动家具部件的运动监控，其中 一个分单元监控可动家 具部件中的至少一个。
附加装置可例如包括储存在监控单元内的程序，或作为监控单元内或运动影响装置内的结构单元存在。
此外提出，设有牢固安装在所述装置和/或有关家具部件上的用于激活 和/或去激活配置才莫式的激活元件。特别是为了从所述装置通常所处的工作 模式到达配置模式或者说激活该配置模式，可需要相应的启动指令。启动 指令特别是可以从外部通过人员实施。为此例如设置有可转换/开关的操作 或激活元件，人员通过该操作或激活元件能有意地激活配置模式，或者为 了离开配置模式可能去激活该配置模式。作为启动元件可以考虑各种不同 的实施形式，例如作为单独/分开的或者说专门为此设置的操作元件或作为 对于其它目的所需的操作元件的其它功能。
用于激活和/或去激活配置^=莫式的激活元件优选是可转换的。用这种方 法可以通过转换过程限定配置模式并可清楚识别地调整或可重新离开该配
置模式。
在本发明主题的 一种有利实施形式中，激活元件通过可动的家具部件 提供，通过操作者手动使其运动可以激活和/或去激活配置模式。用这种方 式可以特别好地和相对于常规的布置结构几乎不需额外费用地激活或去激 活配置^^莫式。此外这是有利的，因为作用在可动家具部件上以操作这些可 动家具部件对于使用者来说总归是一个惯常的过程。通过有目的地或者说 可预定的操作或作用在可动家具部件上能特别简单地实现激活配置模式。 有时还可以在激活的配置模式下特别是为了调节目标变量/值通过对有关
可动家具部件的作用进^f亍工作。
此外提出，监控单元设计成，使得用设计成单独附加部件的附加装置 进入配置模式。因此，人们可以特别舒适地利用配置模式。例如可以用一 紧凑的和便利的附加部件很好地工作。此外，特别是可以几乎排除失误的 重新配置。附加部件特别是仅用于配置模式，并且这时可以对监控单元施 加影响，例如将现有被动/不起作用的程序变成主动/有效的或者说进行编 程。在配置才莫式之外或者说在其去激活状态中，附加部件特别是一个无源
(passiv)元件，这涉及运动影响装置。可取下的附加部件在无源状态中 可留在其安装位置上，或者可从所述装置上或例如在家具上的安装位置取走。
附加部件可以直接装在监控单元上，特别是如果该监控单元可以很好 地接近，或通过相应的连接装置例如用导线或分配元件与监控单元远距离 接触。例如也可以想到，如果通常设置用于多个固定家具部件的监控单元 通过至少一条连接线与它们连接，那么附加部件便直接连接在连接线上或 与之连接的连接线上。在连接线内，有时可以内置/集成一个或多个分配元 件，例如每个固定家具部件一个分配元件。
如果安装在家具部分上，例如壁上、侧面件、正面件或底面件上，那 么同样可设置特别适合于与运动影响装置或监控单元的连接(装置)。利 用附加部件的可取下性，附加部件也可以用于其它监控单元，或者可有利 地维护、修理或改变内部结构，或对附加部件编程。
如果独立的附加部件设计成插接件，则特别有利。因此附加部件可以 由人手动地或用简单的方法装在装置上或从该装置上再除去。用插接也可 以产生必要的接触或连接。如果必要，例如如果附加部件需要自己的能量 来源和不存在附加部件的自己的能量输入线或者说电池或蓄电池支持的能 量供应，则对于插接件或附加部件也可以通过插接进行能量供给，通常能 量供给通过用于运动影响装置的能量供给进行。
在本发明主题的 一种有利的实施形式中，单独的附加部件具有至少一 个操作元件。因此可以在附加部件上直接进行开关过程。特别是可以用它 开启或关闭配置才莫式。此外用它有时可以选择或激活多个可供使用的不同 配置模式之一。这可以通过刚好一个或多个操作元件进行。如果在单独的 附加部件上设有多个操作元件，那么可以用它们在配置模式下实施其它操 作指令或传输给监控单元。
但是这种结构的附加部件也是可以的，即其中该附加装置没有开关或 操作元件。这时可通过其它元件激活、去激活或选择配置模式。例如在家 具或家具部件上可以设有一操作元件，例如作为开关、传感器等。在更广 泛的意义上，也可以考虑如已经解释过的那样用可动家具部件作为操作元 件，例如通过使该可动家具部件运动或特别是通过推压和/或拉而作用在该家具部件上。
优选设有输出元件，以给人们显示关于配置模式的信息。特别是在配 置模式下如果显示关于配置模式的信息或者进行关于所操作的配置步骤的 反馈，那么对于实施配置模式的人可以是有利的。信息可以是这样的，它 给人显示，配置模式是否有效，多个可能的配置模式中的哪一个是有效和/ 或在当前的配置模式中存在或达到何种状态。这可以有利地通过附加装置 或单独的附加部件的输出元件进行。输出元件可以设计成这样，即可以给 人们传送特别是声、触觉和/或视觉信息。
此外提出，监控单元设计成在多个可能的配置模式中的一种配置才莫式 下工作。在现代系统中或者如果用配置应该达到不同的目的时，通常有利 的是，提供不同的配置模式，从这些配置模式中可以选择一种希望的配置。 因为系统的配置虽然常常可以仅通过一种配置模式完成，但是也可想到这 样的情况，即在这种情况下配置需要多种可选的配置模式，或者说总的配 置包括多个在各不同配置模式中的单个配置。
不同的配置模式特别是可通过附加装置激活或选择，为此这些附加装 置可配备或不配备至少一个操作元件。
监控单元有利地设计成在一适合于调节关闭件的配置模式下工作，其 形成在处于关闭位置的可动家具部件的前部相对于固定家具部件之间。在 可动家具部件和所属部件之间，在可动家具部件的关闭状态下形成一前间 隙或关闭缝隙，该间隙优选是可调的或可改变的。这例如在所谓的触摸锁
止(Touch-Latch )布置结构中可能是有利的或必要的。为此相应地设计监 控单元，以便特别是能够在配置模式下对关闭缝隙进行调整或调节，这特 别是能由驱动单元和/或电力辅助。
监控单元有利地设计成在一配置模式下工作，以使有关可动家具部件 与所属的固定家具部件能够相配合。
此外，监控单元设计成在一配置模式下工作，以在存在多个固定家具 部件的情况下使相邻的固定家具部件能相配合。
特别是附加部件可以设计成所谓的"软件保护器/加密狗(Dongle)"。软件保护器可以具有防复制或防编程功能，或者说具有电子钥匙的功能。 在附加部件或软件保护器上特别是可以设置有至少一个开关或操作元件， 用该开关或操作元件特别是能开启或关闭配置模式。
软件保护器例如可以具有一多档的特别是例如3档的开关或操作元 件。在第一位置或者说"0档"可以储存例如重置功能，以便例如对于在 厨房应用中消除厨房配置，并返回到基本设置。在第二位置或者说"1档，，， 使炊具或用于厨房领域的运动影响装置作好配置准备。在第三位置或"2 档"中，例如可以进行可动家具部件的前间隙的电子调节。有时在开关或 操作元件内还可以集成其它档位，特别是用于附加的或以后加入的功能， 例如用于儿童安全。
基本设置可以相当于出厂设置(Werkseinstellung)，该出厂设置特别 是保证应急运行。例如可以只有一个可动家具部件或网路部分打开，只有 此家具部件可以运动。
配置过程可以由人员或者说装配工进行。将带有开关或操作元件的软 件保护器或附加部件以"1档，，插在一插槽上，由此将炊具或用于厨房领 域内的运动影响装置置于配置模式。人员或装配工从下到上轻敲上下重叠 设置的家具部件的所有可动家具部件。由此使家具部件移出并留在打开状 态。通过再次轻敲第一或者说最下面的家具部件使固定家具部件关闭，可 动家具部件从上到下自动关闭。由此监控单元知道，哪个可动家具部件属 于同一个固定家具部件。然后对于其它各固定家具部件例如对于厨房的所 有其它家具框架进行相应的过程。
如果使一可动的外家具部件与所属的内家具部件相配合，则可配置一 相应的内部逻辑，并由此可避免在内家具部件下降时的正面碰撞。
如果可动家具部件打开到例如最大的打开行程或末端止档，并应在同 一家具框架内打开另 一可动家具部件，则这个可动家具部件^/f亭在此前打 开的可动家具部件的打开行程的前面不远处，例如在它前面约3cm。因此 在一家具框架内每个可动家具部件停在已打开的可动家具部件前面不远 处，例如它前面3cm。如果应关闭一可动家具部件，则在,皮操作的可动家具部件本身关闭之前，所有打开得更近的可动家具部件此前都自动关闭。 通过这种在一固定家具部件内的级联式运动形式/型廓对于可动的内家具 部件不需要逻辑，在上下设置的可动家具部件之间不发生碰撞危险。
此外，本发明还涉及一种用于影响可动家具部件的运动的装置，该可 动家具部件借助于一驱动单元通过一用于监控可动家具部件的运动的监控 单元能相对于固定家具部件受驱运动。这里一个重要的方面在于，监控单 元设计成可以影响运动，按此可动家具部件在所属固定家具部件内的运动 可以按可预定的顺序/序列直接依次进行。在一个固定家具部件内的例如多 个打开的可动家具部件的这种有时级联式进行的运动对于避免碰撞或伤害 人可以是有利的。
对于在一个固定家具部件内的级联式的打开形式可以按如下方式进
行在所有固定家具部件按上述的方法配置以后，对于相邻的、例如成直 角/斜靠(tibereck)布置的家具部件的配置通过同时轻敲这两个成直角定 位的固定家具部件的两个最下面的可动家具部件来进行。由此监控单元识 别出相邻的、例如相互成直角的固定家具部件，并且不允许可动家具部件 同时从这两个固定家具部件中移出或打开。
对于并排设置的固定家具部件也可以进行相应的过程，以便特别是使 由于家具部件并排地在各其它的固定家具部件内的同时运动而引起的碰撞 或夹住的危险最小。
如果一个可动家具部件从这两个固定家具部件的第一个中打开或移 动，则第二个固定家具部件的可动家具部件不能同时打开。如果全部配置 结束或如果对于所有其它的、例如不成直角或并排设置的可动家具部件通 过轻敲结束了配置，才进行对于成直角或并排设置的固定家具部件的配置。
如果配置不完全或者在该程序中忘记了通过轻敲来操作可动家具部 件，那么在拔出附加部件后未配置的可动家具部件便保持打开，或者在错 误地配置可动内家具部件时所属的可动外家具部件也保持打开。在这种情 况下，在拔出附加部件时不完全的配置便又^Li欠弃。
对于在配置后的运行可适用始终仅有一个第一可动家具部件或网路部分可受驱运动。在移动的家
具部件关闭前，另一或第二可动家具部件允许起动约10至70，特别是 40mm。从而可以减小被挤伤的危险。
特别是多个可动家具部件可以同时开放。
在一固定的家具部件内预定级联式的打开形式，以避免上下设置的抽 屉之间的正面碰撞。
两个成直角或并排设置的固定家具部件的可动家具不能同时运动。特 别是在一个固定家具部件中只允许一个可动家具部件打开或运动。
附加部件例如可以装在马达单元例如电机上、网路段或用于运动影响 装置的监控单元上。附加部件或者说软件保护器也可以安装在家具的家具 框架分配器上。
通过附加部件或者说软件保护器可以传输例如声学信息，该声学信息 以适当的方式向人显示例如当前有效的配置模式。这例如可以通过例如每 5秒钟发出的吱吱声调进行。
特别是在一种固有的配置模式中可以进行"重置调节，，。这例如可以 通过附加部件或软件保护器上的开关或操作元件实现。
为了i^配置模式，也可以预定一在实践中不易发生的、为此必须执 行的操作动作。例如一可动家具部件的一个或多个正面可用作操作元件。 如果正面或可动家具部件例如没有等待时间地先后打开十次，那么由此可 以激活配置;f莫式。
此外，可以用附加装置或单独的附加部件例如用电子方法实现关闭间 隙或前间隙调节。
此外，本发明还涉及一种带有一固定家具部件和至少一个可受驱运动 的家具部件、特别是带有抽屉的家具。在该家具中有利地设有上述装置之 一。因此对于相应的家具可以实现由此得到的优点。
带有运动影响装置的家具特别是设计成这样，使得单独的附加部件形 式的附加装置可装在家具上。例如为了配置在家具上附加部件可插接或连 接在一相应的安装装置上，并在配置后再除去。附加部件特别是可安装在家具上有利的或人可以很好到达的位置上，特别是通过监控单元的接口 。


在唯一一个附图中示出本发明的一个极其示意示出的实施例，下面详
细说明其进一步的优点和细节。
图1以从斜前上方观看的透视图示出一件示意性的家具。
具体实施例方式
在图1中示出一件家具l，该家具带有一固定家具部件或者说家具框
架2和可动地引导在该家具部件或家具框架上的家具抽屉单元3，家具抽 屉单元具有多个抽屉4至14。外抽屉11可以用其前部lla覆盖内抽屉9 的前部9a和内抽屉10的前部10a。在家具抽屉单元3的关闭状态下，家 具l呈长方体形。家具框架2包括两个外侧壁2a和2b， 一顶部2c， 一底 部2d和另一个在图1中看不到的后壁。家具框架2还具有在家具框架内部 与侧壁2a、 2b平行延伸的内壁2e和2f。
在家具框架2中，家具抽屉单元3通过未示出的拉出引导件例如通过 公知的全拉出引导装置(Vollauszug)可动地接纳在侧壁2a、 2b和内壁2e、 2f上。如双向箭头P所示，家具抽屉单元3可相对于家具框架2推入和拉 出。抽屉4至9和12至14都处于关闭位置，而内抽屉10相对家具框架2 打开一半，外抽屉ll完全打开。
家具1的前侧连同家具抽屉单元3的前部构成用于人操作抽屉4至14 的操作侧。从家具l前方看去，抽屉布置成3列，每列均具有上下设置的 多个抽屉。从前面看，左侧列在侧壁2b与内壁2f之间包括相同形状的抽 屉4至7，中间列在内壁2e与2f之间包括抽屉8至11，而右侧列在内壁 2e与侧壁2a之间包括抽屉12至14。
为使特别是各家具抽屉4至14相对于家具框架2受驱运动，设有一未 示出的装置(例如对应于WO 2006/029 894 Al所述的装置)来影响家具抽 屉单元3的运动，其中，该受驱运动由一驱动单元和/或一用于监控家具抽屉单元3的运动的监控单元来实现。同样未示出连接线等，例如用于为运 动影响装置供电的连接线。
抽屉4至6在其抽屉前面上分别设有把手元件15至17，而抽屉7设 有另 一不能看到的把手元件，以便用手抓住相关的抽屉以及特别是拉动抽 屉。因此原则上，抽屉4至7可以不用驱动单元驱动而仅手动操作可动。 也可想到，抽屉4至7可受驱地和手动地运动，以^^例如在有人手动^f吏其 运动时，特別是打开时，由驱动单元辅助所述运动。
其它抽屉特别是可通过驱动单元而净皮运动，其中可以想到，可受驱运 动的抽屉也能手动运动。驱动单元可以设计成多种形式，能以电装置(例 如借助于电机)或非电地以机械装置工作，或者能以这些装置的组合来运 行。打开和/或关闭运动可完全或部分地以受驱的方式实现，例如当设置有 推出装置来将可动家具部件从关闭位置推出到至少部分打开的位置时。
抽屉8至14在其前部8a至14a上不配设有轮廓和/或把手元件或其它 辅助件以拉住相关的家具部件。抽屉4至14可设置有或不设置有例如特别 是推出器或触摸锁止功能。例如，通过轻敲抽屉的正面可启动或者说打开 或关闭抽屉8至14。
可以想到不同的设计形式作为附加部件。附加部件可持久地内置在运 动影响装置内，或仅按时间地/有时与该装置相连接。附加部件例如可以用 简单的操作安装在装置上并重新取下，例如通过插上或拔出。附加部件可 以包括单独/分开的构件，例如小型或大型计算机、笔记本电脑、PDA、网 络结构、芯片元件等等，或者内置在所述装置或监控单元内。在附加装置 上可设有输入和/或输出元件，例如键盘或至少一个开关。
附加部件可以做成电子开关或所谓的软件保护器，例如以电子钥匙的 形式。软件保护器可通知例如总线主控，正在执行配置。对于每个家具单 元或者说对于提供的一组家具件，例如对于具有相应的厨房家具的厨房， 附加装置或软件保护器可被附带提供，以便特别是可实现一般的配置以及 尤其是关闭间隙配置。软件保护器可以例如插入在水平布线的自由出口处。 这样甚至是非专业人员也能毫无问题地实施配置。为准备配置，软件保护器尤其是可具有一开关位置"配置"，该开关 位置可由人员选定。为此，软件保护器仅须插到例如抽屉系统的插槽上。 在等到简短的释^t/起动音响起之后，软件保护器达到准备就绪状态。然后 进行可持续例如约长达1分钟的系统识别。调节模式下的配置过程仅在连 续重复的信号音调之后才开始。
重置到基本i殳置或者说"复位"功能可以通过将软件保护器重置到应 急运行来实现。或者，可以将软件保护器上的开关设定到应急运行。为此， 将软件保护器插到家具或用于影响运动的装置上的自由出口上并发出用于 证实的相应的信号声音。现在等待直到发出连续重复的信号声音，此后可 以取下软件保护器。用该工作方法重新建立基本设置。
为了用软件保护器进行可选的前间隙调节，可以编制一正视图，在该 前视图中可动家具部件或抽屉的所有相关前部相同和/或相互对齐。例如， 在插上软件保护器的情况下轻敲相应的抽屉，系统或监控单元加一个脉沖 到预设的基本设置或触摸锁止位置上。抽屉移向新的具有新的前间隙尺寸 的触摸锁止位置。在到达所希望的关闭间隙时，例如通过经历完一预定时 间自动地或者通过操作在附加单元上的开关或其它控制元件来结束配置才莫 式。
按照图1的实施例示出一件具有多个抽屉的家具。但是本发明还涉及 具有可受驱运动的家具部件的其它家具，例如门、活门、桌用抽拉件、网 状篮、药拒、旋转调节器、旋转件(Karusselle)等。
附图标记列表
1 家具
2 家具框架 2a 侧壁
2b 侧壁 2c 顶部 2d 底部2e 2f
3
4
5
6
8
8a
9
93
10 10a
11
14 14a
15
16
17
内壁 内壁
家具抽屉单元
抽屉
抽屉
抽屉
抽屉
抽屉
前部
内抽屉
前部
内抽屉
前部
外抽屉
部 展
部 屉
.部 抽屉 前部
把手元件 把手元件 把手元件
A則 A則
a a a
1 2 2 3 权利要求
1. 一种用于影响可动家具部件(4至14)运动的装置，该可动家具部件借助于驱动装置通过用于监控可动家具部件的运动的监控单元能相对于固定家具部件(2)受驱运动，其特征在于，所述监控单元能在工作模式和配置模式下工作，其中所述监控单元设计成，用附加装置进入配置模式，在该配置模式中能对所述装置进行配置。
2. 按权利要求l所述的装置，其特征在于，所述附加装置设在监控 单元内。
3. 按权利要求1或2所述的装置，其特征在于，设有牢固安装在所 述装置和/或有关家具部件(2、 3)上的、用于激活和/或去激活配置模式的 激活元件。
4. 按上述权利要求之任一项所述的装置，其特征在于，用于激活和 /或去激活配置模式的激活元件是可转换的。
5. 按上述权利要求之任一项所述的装置，其特征在于，所迷激活元 件通过可动家具部件(4至14)提供，可通过由操作者手动使该可动家具 部件运动来激活和/或去激活配置模式。
6. 按上述权利要求之任一项所述的装置，其特征在于，所述监控单 元设计成用设计成单独的附加部件的附加装置进入配置模式。
7. 按上述权利要求之任一项所述的装置，其特征在于，所述单独的 附加部件设计成插接件。
8. 按上述权利要求之任一项所述的装置，其特征在于，所述单独的 附加部件具有至少 一个操作元件。
9. 按上述权利要求之任一项所述的装置，其特征在于，设有输出元 件，以便给人显示关于配置模式的信息。
10. 按上述权利要求之任一项所述的装置，其特征在于，所述监控单 元设计成在多个可能的配置才莫式中的一个配置模式下工作。
11. 按上述权利要求之任一项所述的装置，其特征在于，所述监控单元设计成在一个配置模式下工作，以进入预设的基本配置。
12. 按上述权利要求之任一项所述的装置，其特征在于，所述监控单 元设计成在一适合于调节关闭间隙的配置模式下工作，该关闭间隙形成在 处于关闭位置的可动家具部件(4至14)的前部相对于固定家具部件(2) 之间。
13. 按上述权利要求之任一项所述的装置，其特征在于，所述监控单 元设计成在一配置模式下工作，以使有关的可动家具部件(4至14)与所 属的固定家具部件(2)能相配合。
14. 按上述权利要求之任一项所述的装置，其特征在于，所述监控单 元设计成在一配置模式下工作，以在存在多个固定家具部件时能使相邻的 固定家具部件相配合。
15. 按权利要求1的前序部分，特别是按上述权利要求之任一项所述 的装置，其特征在于，所述监控单元设计成能影响运动，据此可动家具部 件在所属固定家具部件内的运动按可预定的顺序直接依次进行。
16. —种家具(1)，具有固定家具部件(2)和至少一个可受驱运动 的家具部件，特别是具有抽屉(4至14)和按上述权利要求之任一项所述 的装置。
全文摘要
本发明涉及一种用于影响可动家具部件(4至14)的运动的装置，该可动家具部件能借助于驱动单元通过用于监控可动家具部件的运动的监控单元相对于一固定家具部件(2)受驱运动。按照本发明，所述监控单元可在一工作模式和一配置模式下工作，其中所述监控单元设计成可用附加装置进入配置模式，在该配置模式中可对所述装置进行配置。此外本发明还涉及一种带有这种装置的家具(1)。
文档编号A47B88/04GK101420884SQ200780012246
公开日2009年4月29日 申请日期2007年4月4日 优先权日2006年4月4日
发明者C·古铁雷斯, F·奥伯皮希勒, H·温策尔, H·韦奇科, J·齐普, S·梅德巴赫 申请人:格拉斯有限公司;屈斯特自动门系统有限公司