包括便于遮蔽体的展示的配件的遮蔽装置和遮蔽装置与改善遮蔽装置的展示的包装的组合体的制作方法

专利名称：包括便于遮蔽体的展示的配件的遮蔽装置和遮蔽装置与改善遮蔽装置的展示的包装的组合体的制作方法
技术领域：
本发明涉及遮蔽装置，它包括顶部元件，其包括在与第二纵向基本上垂直的第一纵向延伸的顶部导轨；底部元件；和遮蔽体，所述遮蔽体包括第一端部边缘和第二端部边 缘，所述第一端部边缘容置在所述顶部元件中，并且所述第二端部边缘固定至具有供应状 况和使用状况的底部元件。
背景技术：
在诸如DIY商店的商店中，多种遮蔽装置例如遮阳百叶窗、遮光百叶窗、遮阳卷 帘、百褶帘和其它类似的产品通常在以某种方式展示遮蔽装置的类型、遮蔽体的特性、例如 通常为遮蔽体的纹理、颜色和图案的各个销售包装中呈现出。在其最简单的形式中，例如通过至少部分用透明材料形成包装来从外面能够看到 遮蔽体，由此将遮蔽装置的种类暴露给消费者。作为替代或者另外，这种展示包括对于遮蔽 装置的类型以及遮蔽体的图案和颜色的简要说明，并且可能由附连至包装的遮蔽装置的遮 蔽体和其它部分的照片或货样。但是，包括透明包装的方案并不总是充分的。可能存在在 供应状况下无法看到遮蔽体的情况，或者消费者由于某些原因而不信任这种展示方式的情 况。在最糟糕的情况下，这会促使消费者打开包装、观看内容物、可能再次封闭包装并且拿 取新的未打开的包装。相应地，这必然会引起后面的消费者不能确信他们买到的包装包含 有完整的产品。对应地，消费者会存在不看或者甚至不信任由简要说明、货样和/或照片所 提供的信息的趋向。同样在该情况中，存在包装被不必要地打开并且使得所涉及的遮蔽装 置不可销售的危险。

发明内容
在该背景技术下，本发明的目的在于提供一种遮蔽装置，通过该遮蔽装置可以以 简单而可靠的方式实现对于遮蔽体的展示。这个目的是通过初始所述的那种遮蔽装置来实现的，其特征在于，在所述供应状 况下，至少一个配件与顶部元件和底部元件以可拆卸的方式连接，从而沿着第二纵向在底 部元件和顶部元件之间提供预定距离。这样，遮蔽体在由顶部元件和底部元件所界定的整个区域上并且沿着遮蔽体的与 预定距离对应的侧向边缘的距离是可以看到的。尤其要指出的是，以与其使用位置对应的 方式，即在遮蔽体在更小或更大程度上覆盖所要遮蔽的开口时，来展示遮蔽体。因此，结果 表明满足了消费者对于遮蔽产品的实践效果的要求。术语“可拆卸地连接”将被解释为包 括配件与顶部元件和底部元件之间的任意连接，这些连接分别包含有顶部元件与底部元件 之间的距离保持功能。该连接可包含有分别实现这项功能的配件与顶部元件和底部元件之 间的任意种类的接触或其它协作。因此，在例如卷帘的情况下，其中底部元件偏压靠在顶部 元件上，只需要将一个或多个配件确实地紧固至顶部元件和底部元件中的一个。然后可以例如通过抵靠在另一元件上的配件部分来实现一个或多个配件与其它元件之间的可拆卸 连接。另外，该术语应该被解释为包括可以在至少不会对遮蔽装置的元件造成损坏的情况 下拆卸开的任意连接。优选地，每个配件包括用于分别连接至顶部元件和/或底部元件的搭扣接合装 置。搭扣接合装置为将一个或多个配件确实紧固于顶部元件和底部元件中的一个或两个上 提供了一种简单的机械解决方案。本发明的原理适用于具有任意顶部元件和底部元件的任意设计的遮蔽装置。在实 施方式中，其中，顶部元件具有顶部导轨并且底部元件具有顶部边缘和底部边缘，在顶部边 缘与底部边缘之间限定有手指夹持部，所述底部元件可以在使用状况下在非遮蔽位置与遮 蔽位置之间手动移动，在该非遮蔽位置中，底部元件的顶部边缘位于顶部元件附近，在遮蔽 位置中，顶部边缘位于与顶部元件间隔一定距离的位置处，用于遮蔽住框架的孔，该预定距 离限定在底部元件的顶部边缘与顶部导轨的底部边缘之间。在供应状况下可以看到的遮蔽体的预期量可取决于例如遮蔽体的布料的颜色变化、图案自身和图案的重复性。但是，在优选实施方式中，预定距离为在0. 5-10cm之间，优 选地在l_5cm之间，最优选地在2-4cm之间。在该实施方式的有利变型中，该预定距离对应于遮蔽体的图案的重复性。配件的搭扣接合装置可以例如适于分别连接至顶部导轨和/或手指夹持部。在优选实施方式中，遮蔽装置还包括两个侧部导轨，所述侧部导轨中的每一个具 有第一端部和第二端部，每个侧部导轨的第二端部适于分别接合至所述顶部导轨的第一端 部和第二端部。在该实施方式的另一变型中，每个配件包括覆着该接合处的至少一部分的 部分。本发明在下面的情况中是尤为有利的，其中，在所述至少一个配件可以包括用于 接收所述绳索中的至少一个的装置时，遮蔽装置包括具有至少两个绳索的导绳系统。在使得组装特别方便的优选实施方式中，至少一个配件包括基础部分和插入部 分。插入部分用于接收所述至少一根绳索。为了进一步便于组装，插入部分可以设计成具有适于接收绳索的环形沟槽的大体 上呈圆柱形的元件，这使之特别容易将绳索卷起。为了便于安装，插入部分可以设有用于接收绳索的端部的孔。这使得可以在不存 在绳索缠结的危险的情况下进行安装。虽然两件式配件的部件之间的相对运动并不是必须的，但是基础部分可以具有适 于与插入部分协作的圆柱形的孔。作为替代，基础部分可以具有适于与插入部分中的相应孔协作的销。虽然原则上来说一个配件足以限定和保持顶部元件与底部元件之间的距离，但是 在优选实施方式中两个配件与顶部元件和底部元件可拆卸地连接。当然可以设想两个以上 的配件。在本发明的另一方面中，提供了一种由遮蔽装置和包装构成的组合体。该组合体 包括用于在底部元件与顶部元件之间提供预定距离的装置。该组合体可以包括如在上文和/或其它距离提供装置中所述的配件。


在下面将参照示意图通过实施方式的示例对本发明进行更详细的说明，其中图1为在本发明的实施方式中的遮蔽装置的立体图；图2以放大的方式示出了用在根据本发明的遮蔽装置中的配件的实施方式；图3至5为以放大的方式示出了图2中所示的实施方式中的配件的细节的立体 图；图6为示出了设有本发明的实施方式中的遮蔽装置的窗户的立体图；图7a为示出了本发明的另一实施方式中的遮蔽装置的立体图；图7b为对应于图7a的视图，并且图7a的一个细部处于另一位置中；图8为以放大的方式示出了图7a和7b中所示的遮蔽装置的实施方式的细节的立 体图；图9-11是以放大的方式示出了图8中的细节的立体图；图12为示出了本发明的再一实施方式中的遮蔽装置的立体图；图13和14为以放大的方式示出了图12中所示的遮蔽装置的再一实施方式的细 节的立体图；和图15-17为示出了在本发明的另一方面的两个实施方式中的遮蔽装置和包装的 组合体的立体图。
具体实施例方式图1和6示出了大体上由1表示的遮蔽装置的实施方式。如图6所示，该遮蔽装 置适于安装在由代表窗户的窗扇2构成的框架上。窗扇2又适于与固定框架(未示出)连 接，该固定框架在窗户的安装位置中填充建筑物中的开口。要指出的是，术语“框架”应该 理解为包括设置在建筑物中、或墙壁或屋顶中的任意开口中并且环绕所要遮蔽的孔的任意 基本上为矩形的结构。虽然在图6中所示的窗扇为屋顶天窗的窗扇并且遮蔽装置1安装在 窗户的窗扇2上，但是根据本发明的遮蔽装置也无妨可以安装在固定框架而不是窗扇上， 并且也可以与例如只具有框架的窗户结合使用或者用于门中。窗扇2具有环绕孔的顶部部 件21、底部部件22以及两个侧部部件23和24，所述孔被合适的面板元件、诸如呈绝热窗格 玻璃形式的玻璃窗(未示出)所覆盖。对于这种遮蔽装置的完整描述见于申请人的共同待审国际申请No.PCT/ DK2007/050049中，将该文献的内容以参引的方式结合于此。但是，下面将对涉及本发明的 方面进行全面详细的说明。在所示实施方式中，遮蔽装置1包括适于设置于窗扇顶部部件21的顶部元件4、遮 蔽体6和底部元件7。在其上端边缘处，遮蔽体6容置在顶部元件4中，并且其相对的下端 边缘固定至底部元件7。在所示实施方式中，底部元件7适于在遮蔽装置1的操作期间、即 在使得底部元件7并由此使得遮蔽体6在非遮蔽位置与遮蔽位置之间移动时充当把手，在 遮蔽位置中，遮蔽体6部分或完全覆盖窗扇孔。但是，代替手动操作，可以通过其它装置、例 如通过电动操作装置来操作该遮蔽装置。从图1中可以看出，顶部元件4具有左手端部件410和右手端部件(未示出)。术 语“左手”和“右手”指的是例如图1和6中所示的方位，并且只是为了方便起见而使用。同样，术语“前”和“后”用来表示遮蔽装置的侧面，“前”为打算向内面向建筑物的房间的侧 面，并且“后”为向外面对的侧面。可以将许多另外的功能构建到端部部件中，但是在本申 请中将不再对它们作进一步详细的说明。这些功能中的最重要的一种功能在于，端部部件 410包括构成用于与设在窗扇2的侧部构件23上的托架构件协作的联接装置。顶部元件4包括从左手端部部件410至右手端部部件延伸几乎遍及顶部部件4的 整个长度的盖罩430，端部部件由此构成顶部元件4的端面。在打算向内面向房间中的侧 面、即前侧处，盖罩430连接于顶部导轨440。在所示实施方式中，顶部导轨440与顶部元件 的剩余部分之间的连接部、即盖罩430例如通过将顶部元件挤压成型为包括盖罩430以及 顶部导轨440的型材而制成为一体。端部部件410通过例如螺钉固定至盖罩430。顶部导 轨440在纵向上具有比盖罩部分430稍长的延伸部。在当前实施方式中，顶部元件4容置 导杆和滚筒杆(不可见)。遮蔽体6以本身已知的任意合适的方式沿着其上端部边缘固定 至滚筒杆。导杆将遮蔽体6引导到滚筒杆上，该滚筒杆用来在遮蔽体包含有剩余材料的情 况下，将遮蔽体6收集并且存放在遮蔽装置的非遮蔽位置和部分遮蔽位置中，或者甚至是 在完全遮蔽位置中。遮蔽体沿着彼此相反的方向缠绕在滚筒杆和导杆上。因此，在遮蔽位 置中遮蔽体6面向内的侧面、即在遮蔽装置的使用位置中面向房间的前侧在存放在滚筒杆 上时面向内，并由此背面在滚筒杆上面向外。底部元件7大体上呈U形，U形的腿部分别整体延伸到顶部边缘71和底部边缘72 中，手指夹持部73由所述U形提供。在所示实施方式中，可以获得非遮蔽位置，在该非遮蔽 位置中，U形位于导杆的紧下方并且位于存放在滚筒杆上的遮蔽体6的前部的紧前面。由 此，顶部导轨440的下边缘与顶部边缘71之间出现微小的重叠部分，例如距离为l-10mm的 重叠部分。底部元件7的端部也优选地通过将在下面进一步描述的侧向引导元件700而在 侧部导轨中被有利地加以引导。在遮蔽装置的安装位置中，参见示出了中间安装位置的图6，顶部导轨440在接合 处中通过角形托架85接合于侧部导轨8、9。为此，顶部导轨440具有两个端部，这些端部在 所示实施方式中斜接，并且其中一个斜接端部445在图1中表示为接合于侧部导轨的相应 斜接端部。在遮蔽装置1的使用状况下，底部元件7的相对端部与遮蔽体6的相对侧部边 缘被引导在这些侧部导轨8和9中。在所示实施方式中，遮蔽装置包括将布料或织物作为 其遮蔽体6的卷帘，并且其顶部元件4包括弹簧偏置的滚筒杆。但是，具有其它种类的遮蔽 体和顶部元件的其它结构的其它遮蔽装置同样是可以想到的。遮蔽体6的侧部边缘以本身 已知的方式例如通过沿着每个侧部边缘彼此间隔一定距离的位置处安装的许多提拉窗导 杆导珠而被引导在侧部导轨8、9中。因此，导轨8、9用来改善遮蔽装置的遮光性能，因为它 们在遮蔽装置的安装位置中叠盖住遮蔽体的侧部边缘。最后，根据遮蔽体的类型和安装情 况，侧部导轨可以有助于将遮蔽体保持在适当的位置中。遮蔽体6的底部边缘以任意合适 的方式与底部元件7连接，并且底部元件7的端部同样通过侧向引导元件700而被引导在 侧部导轨中。最后，遮蔽装置包括包含两根绳索的平行导绳系统，其中一根绳索91 (参见图6) 适于从窗扇的右手下角向上穿过或沿着底部元件7延伸，并且进一步延伸至顶部元件4。另 一绳索以镜面翻转的方式行进。在顶部元件4处，每根绳索均与适于与轨道中的顶部元件 4连接和/或压靠在盖罩430的顶部盖罩部分上的相应的预拉伸装置连接。该预拉伸装置使得将绳索总是保持于合适的拉伸状态成为必须，由此确保底部元件7在遮蔽装置的操作 期间总是保持与窗扇2的顶部部件21和底部部件22基本上平行。在安装位置中，绳索被 隐藏在侧部导轨后面。在图1中，遮蔽装置1示出为处于在制造商处所获得的并且指示出该状况或状态 的供应状况下，在该状况下供应并且传送该遮蔽装置。在该供应状况下，一组角形托架85 连接于顶部元件4的顶部导轨440。有利地通过合适的工具来执行该操作以确保角形托架 采取正确的位置。底部元件7通过两个配件10固定在与顶部元件4间隔预定距离的位置 处(参见图6的安装位置)。在所示实施方式中 ，这些配件彼此完全相同，并且将只是参照 图1中的左手配件10进行说明。如将在下面进一步描述的那样，将导绳系统的绳索91拉 紧并紧固在配件10中。配件10分别可拆卸地连接于顶部元件4和底部元件7，以便在底部元件7的顶部 边缘71与顶部导轨440的底部边缘444之间限定出预定距离。为此，配件10包括用于可拆 卸连接的装置，在所示实施方式中，该可拆卸连接的装置实现为用于分别连接至顶部元件4 和底部元件7以便提供与顶部元件及底部元件的确实接合的搭扣接合装置。下面将参照图 2至5对搭扣接合装置作进一步说明。同样可以想到用于可拆卸连接的其它装置。由此，配 件的可拆卸连接装置可以例如通过所述弹簧锁来提供只是与底部元件的确实接合，而配件 抵靠在顶部元件上，但是并未与顶部元件确实接合。在该情况中，只需将配件从顶部元件上 缩回，从而可能克服任何存在的摩擦力，而不会使配件的任意部分脱离确实的接合。这在偏 压底部元件以使其朝着例如卷帘中的顶部元件移动的情况下是可能的。其它可以想到的用 于可拆卸连接的装置包括使用粘接剂、例如VELCRO 类型的互锁元件等。预定距离例如可以为在0. 5-lOcm之间，优选地为在l-5cm之间，最优选地为在 2-4cm之间，并且可以与遮蔽体6的图案的重复性对应。所选的数值取决于例如遮蔽体的布 料的颜色变化、图案本身以及图案的重复性。在所示实施方式中，该距离为约2cm。例如，在 可用颜色范围包括紧密相关的细微差别，例如蓝黑色和黑色的情况下，会需要更大的距离。在所示实施方式中，配件10为包括基础部分101和插入部分102的两件式配件。 插入部分102设计为大体上为圆柱形的元件，并且基础部分101具有由从适于与插入部分 102协作的底部104伸出的壁部103a和103b形成的圆柱形孔。适于与顶部元件的顶部导 轨440协作的配件10的搭扣接合装置由从壁部103a伸出的U形部分105和从底部104伸 出的钩形部分107形成。在供应状况下，U形部分105抵靠在顶部导轨440的前侧上，并且 钩形部分107扣合在位于顶部导轨440的背面上的轨道(未示出)中。对应地，用于与底部 元件7协作的搭扣接合装置包括从U形部分106伸出的第一部分108和从配件的底部104 伸出的第二部分109。在供应状况下，将第二部分109引入到手指夹持部73中，并将第一部 分108引导至底部元件7的下部边缘72的下方。大体上为圆柱形的插入部分102由限定出适于接收绳索系统的绳索中的一个的 环形沟槽112的两个板状部分110和111。这些板状部分110和111通过限定出沟槽112 的底部的桥接部113保持在一起。另外，底板部分111包括用于允许绳索通过的切口 114。 在顶板部分110处，示出了贯通的T形切口 115，该T形切口 115用来接收绳索的端部。在 用以提供供应状况的遮蔽装置的制造和组装期间，首先将相应的绳索端部容置在T形切口 115中，随后将绳索例如自动卷在插入部分102上，使绳索穿过切口 114，并且将绳索端部与T形切口 115连接。随后，将带有绳索的插入部分102连接至基础部分101。在所示实施方式中，用于连接至右手侧部部件24的所示绳索91连接至右手配件10，并且反之亦然。在供 应状况下，板状部分110可以设有例如承载有呈标志、凭证等形式的广告的合适的可拆卸 盖罩。虽然基础部分和插入部分呈相匹配的圆形并且插入部分在基础部分中的旋转原则上 是切实可行的，但是该特征往往并未用在供应状况下。因此，基础部分的形状和插入部分的 形状可以为椭圆形、矩形、任意其它多边形形状等。在图7至11的替代实施方式中，每个配件210包括盖罩部分2116，该盖罩部分 2116罩着顶部导轨440与侧部导轨8之间的接合处的至少一部分。这在运输和安装期间提 供了额外的保护。另外，盖罩部分2116确保将配件210保持于与遮蔽装置1的端部相距预 定距离的位置处。这是有利的，因为配件在第一纵向上的位置也是固定的。在遮蔽装置包 括绳索系统的情况中，将这些绳索保持拉紧。另外，它具有美学价值，因为消费者将感受到 处于供应状况下的遮蔽装置的与自然界一体化的外观。这在将遮蔽装置容置在于特定位置 处具有展示窗口的包装中尤其如此。配件210包括基础部分2101和插入部分2102，插入部分2102适于接收导绳系统 的相应绳索。为此，插入部分2102设计成具有适于接收绳索的环形沟槽的大体上呈圆柱形 的元件。如在上述实施方式中那样，插入部分2102由限定出适于接收绳索系统中的绳索之 一的环形沟槽2112的两个板状部分2110和2111形成。这些板状部分2110和2111通过 限定出沟槽2112的底部并且形成孔的桥接部2113保持在一起。另外，顶板部分2110包括 用于暂时固定绳索的切口 2114，并且顶板部分2110设有用于接收绳索的端部的T形切口 2115。最后，基础部分2101具有适于与插入部分2102中的相应孔协作的销2117。适于与顶部元件的顶部导轨440协作的配件210的搭扣接合装置由从底部部分 2104伸出的阶梯部分2105和从阶梯部分2105伸出的两个钩形部分2107形成。在供应状 况下，阶梯部分2105抵靠在顶部导轨440的前侧上，并且钩形部分2107扣合到顶部导轨 440的底部边缘444上。相应地，用于与底部元件7协作的搭扣接合装置包括从底部部分 2104伸出的部分2108。在供应状况下，将伸出部分2108引入到底部元件7的上部边缘71 后面。该实施方式的特殊特征在将图7a与图7b进行比较时可以看出在图7a中，即 在消费者或工匠准备将遮蔽装置安装在所要遮蔽的框架中时，遮蔽装置1处于其供应状况 下。盖罩部分2116位于顶部导轨端部的角部处。如将在下面作进一步详细说明的那样，通 过将左手端部件410和右手端部件引导越过设置在框架上、即在所示实施方式中设置在位 于每个窗扇侧部部件的上端处的上方中的托架构件，将遮蔽装置1安装在位于框架上的配 件上。在该移动期间，将盖罩部分2116向外推并且朝着安装者推到房间中。这导致图7b 中所示的盖罩部分2116的位置，即相对于顶部导轨440略微倾斜。在图12至14的另一实施方式中，如在对配件10和210进行的上述说明中所述的 那样，配件510分别可拆卸地连接于顶部元件4和底部元件7。另一配件可以设在遮蔽装置 1的相对的纵向端部附近。下面将只是对相对于这些实施方式的不同之处进行详细说明。 每个配件510包括在安装位置中罩着位于顶部导轨440与侧部导轨8之间的至少一部分接 合处的盖罩部分5116。该盖罩部分5116设有凸缘部分5116a。这在运输和安装期间提供 了额外的保护。另外，如在图7-11的实施方式中那样，配件在第一纵向上的位置也是固定的。该另一实施方式的另一特殊特征在于，配件510具有终止在凸缘5121中的伸出腿 部5120，该伸出腿部5120在供应状况下位于侧向引导元件700后面与其背面邻接。设有 另一凸缘5122，它在所示实施方式中抵靠在底部元件7的前侧上。由于绳索系统(在图12 中未示出)的绳索可以在没有任何与底部元件的边缘接触从而可能损坏绳索的危险的情 况下从侧向引导元件700引导至配件510，所以这是有利的。该实施方式的显而易见的替代方式在于只具有伸出腿部5120以限定第一纵向上 的预定距离，并由此不具有盖罩部分5116。再次参照图1，将对配件10的另一方面进行说明。在供应状况下，顶部元件4与 底部元件7之间具有角形托架85能够与连接于底部元件7的相应的侧向引导元件7000协 作的预定距离。该协作使得必须在角形托架85的第二腿部860与侧向引导元件700之间 提供由d表示的重叠部分。另外，该协作使得侧向引导元件700在与侧部导轨8的纵向平 行的方向上必须与角形托架85的第二腿部860基本上对准。侧部导轨的纵向构成第二纵 向，并且在该遮蔽装置的使用状况下，在所要遮蔽的框架中限定出高度方向。在所要遮蔽的 矩形框架中，第一纵向和第二纵向基本上垂直。由于侧向引导元件700的顶部边缘701由 此在供应状况下位于角形托架85的下部边缘的后上方并且与角形托架85基本上对准，所 以侧向引导元件700在将侧部导轨8安装到角形托架85上时能够形成部分引导件。在供 应状况下，将角形托架85的第一腿部850插入到顶部导轨440的背面中的轨道(未示出) 中。角形托架85具有防止角形托架85从轨道中拔出的制动装置。角形托架的第二腿部即 在图1中可见的腿部适于在遮蔽装置的安装期间被插入到侧部导轨8的背面中的轨道中。配件10由此具有至少两个主要目的首先，它有助于通过在供应状况下在顶部元件4与底部元件7之间限定出预定距 离来展示遮蔽体的例如纹理、颜色和图案的特性。第二，它用作用于通过牢固地保持绳索并且在侧向引导元件700与角形托架85之 间限定出重叠部分来帮助安装遮蔽装置的装置。这有利于安装，因为由于这些绳索总是被 一个或多个配件保持拉紧，所以顶部元件4可以在不干扰绳索的情况下与框架连接。另外， 侧部导轨可以与顶部元件4、即在所示实施方式中带有顶部导轨440的顶部元件4适当接 合，而不存在绳索缠结或者侧向引导元件700并且因此整个底部元件7移动且未被正确引 入到侧部导轨中的危险。以下列方式将整个遮蔽装置1安装在诸如图6的窗扇2的框架中。在图1所示的其供应状况下提供遮蔽装置1。于安装现场处，将顶部元件4连接至 框架，即例如窗扇2。在上面所示的实施方式中，这由此通过将每个端部部件410的外侧上 的联接构件引导越过设置于每个窗扇侧部部件的上端处的托架构件来进行。将托架固定至 侧部部件23、24中的每个、位于底部部件22的附近。在图6中，示出了右手侧部部件24的 托架93。之后，通过角形托架85将侧部导轨8、9于斜接端部处接合至顶部导轨440。在申 请人的共同待审的国际申请NO.PCT/DK2007/050047中披露了对于安装该遮蔽装置的方式 的更详细的说明，将该申请的内容以参引的方式结合于此。在将侧部导轨接合至顶部导轨的步骤中，在将侧部导轨连接至顶部导轨的步骤期 间，将每个侧部导轨从侧部导轨与第二纵向不对准的位置带到侧部导轨与第二纵向对准的位置。在该步骤期间，通过配件10将底部元件7并且由此将侧向引导元件700保持基本上 固定。侧向引导元件700由此略微抵靠在角形托架85的背面上。由此，将角形托架的另一 个腿部即在图1中所看到的腿部插入到侧部导轨8的背面中的轨道中，同时侧向引导元件 700用作角形托架85的引导件。通过上面的操作，配件10将底部元件7保持在与顶部元件 4的顶部导轨440间隔预定距离的位置处，由此确保侧向引导元件700与角形托架85之间 的重叠部分d。绳索系统的绳索也在配件10上被保持拉紧。只有在已经将侧部导轨8和9紧固至其相应的侧部部件时，将每个配件10的插入 部分102从与基础部分101的接合中脱离开，并且让绳索松弛。这是通过首先将插入部分 102上的任意盖罩构件去除，然后从T形切口 115中将绳索的端部抽出来实现的。绳索的自 由端在窗扇底部部件附近连接至托架93。最后，通过拉动U形部分10以使得这些部分108 和109从与底部元件7的底部边缘72的接合中脱离开而解除配件10与底部元件7之间的 接合。可以移动底部元件7，并且实现图6中所示的中间安装状况。之后，通过使得U形部 分105以及由此使得钩形部分107移出与顶部元件4的顶部导轨440的接合来同样解除配 件10与顶部元件4之间的接合。现在，遮蔽装置处于其使用状况下。当然会出现上述安装 过程的略微偏差。 在图15至17中示出了本发明的另一方面。图15示出了具有对应于上述实施方 式的总体结构的遮蔽装置1以及大体上由3表示的包装。遮蔽装置1包括顶部元件4、底 部元件7和遮蔽体6。遮蔽体6包括第一端部边缘和第二端部边缘，其中的第一端部边缘 容置在顶部元件中，并且第二端部边缘固定至底部元件。顶部元件4和底部元件7限定出 纵向X，并且遮蔽装置1具有在纵向χ上测量出的长度。包装3包括至少一个由任意合适 材料制成的管状部分31，并且可例如至少部分由纸板坯或塑料材料制成。管状部分31可 以具有任意合适的截面，例如矩形，并且由纸板坯的折叠部分于每个端部31a、31b处封闭。 管状部分31在第一端部31a和第二端部31b之间的长度与遮蔽装置1的长度基本上对应 或者超过该长度。另外，管状部分31包括至少一个透明部分32，通过该部分可以看到遮蔽 装置1的相关部分。因此，至少一部分遮蔽体6应该是可见的，但是可以想到其它部分、例 如顶部元件4和底部元件7的可见性以便确定遮蔽装置的特性，即例如顶部元件和底部元 件的形状和颜色。透明部分32可以或者形成为单片透明材料，或者在管状部分31整个透 明程度不同的情况下由管状部分31的整体部分构成。例如通过利用保护涂层处理该透明 部分32或者用紫外线屏蔽材料来形成它，透明部分32可以有利地防止遮蔽装置暴露于日 光。作为替代或者另外，可以将一条紫外线屏蔽材料附连至遮蔽体在供应状况下可见的区 域，可以在进一步安装该遮蔽装置之前去除该条带。为了确保底部元件7与顶部元件4之间的预定距离，该包装和遮蔽装置的组合体 包含有距离提供装置。在图15的实施方式中，这些装置包括与顶部元件4和底部元件7可拆卸地连接的 两个配件10。这些配件10可以是如在上述实施方式中的任一个中所述的配件。作为替代或者另外，该组合体的距离通过装置可以包括至少一个设置在包装的管 状部分的相应端部附近的端部固定件。在图16和17中示出了这种组合体的一个实施方式， 其中图16示出了遮蔽装置和端部固定件33的实施方式，并且图17示出了包括包装的组合 体。遮蔽装置1和包装3在原则上可以与在上述实施方式中的相同；但是配件10在该实施方式中不是必须的并且可以省却。如图16所示，端部固定件33具有用于分别容置顶部元 件4和底部元件7以提供所述预定距离的两个沟槽或轨道33a和33b。另外，正像用于右手 端部部件和遮盖物430的沟槽33d—样，设有用于容置遮蔽体6的轨道33c。于遮蔽装置1 的相对端部处可以设有类似的端部固定件。在图17所示的供应状况下，看不到端部固定件 33。 本发明应该被认为并不限于所述实施方式。不同实施方式的多种变型和组合体对 于本领域技术人员而言均是显而易见的。
权利要求
一种遮蔽装置(1)，包括顶部元件(4)，所述顶部元件(4)在与第二纵向基本上垂直的第一纵向上延伸；底部元件(7)；和遮蔽体(6)，所述遮蔽体包括第一端部边缘和第二端部边缘，所述第一端部边缘容置在所述顶部元件中并且所述第二端部边缘固定至所述底部元件，所述遮蔽装置具有供应状况和使用状况，其特征在于，在所述供应状况下，至少一个配件(10；210；510)与所述顶部元件(4)和所述底部元件(7)以可拆卸的方式连接，以便在所述第二纵向上在所述底部元件(7)与所述顶部元件(4)之间提供预定距离。
2.如权利要求1所述的遮蔽装置，其中，每个配件(10；210)包括用于分别连接至所述 顶部元件(4)和/或所述底部元件(7)的搭扣接合装置。
3.如权利要求1或2所述的遮蔽装置，其中，所述顶部元件(4)具有顶部导轨(440)并 且所述底部元件(7)具有顶部边缘(71)和底部边缘(72)，在所述顶部边缘(71)与所述底 部边缘(72)之间限定有手指夹持部(73)，所述底部元件能够在所述使用状况下在非遮蔽 位置与遮蔽位置之间手动移动，在所述非遮蔽位置中，所述底部元件(7)的顶部边缘(71) 位于所述顶部元件附近，在所述遮蔽位置中，所述顶部边缘位于与所述顶部元件间隔一定 距离的位置处，用于遮蔽住框架的孔，所述预定距离限定在所述底部元件(7)的顶部边缘 (71)与所述顶部导轨(440)的底部边缘之间。
4.如权利要求3所述的遮蔽装置，其中，所述预定距离为在0.5-lOcm之间，优选地在 l-5cm之间，最优选地在2-4cm之间。
5.如权利要求3或4所述的遮蔽装置，其中，所述预定距离对应于遮蔽体(6)的图案的 重复性。
6.如权利要求3至5中的任一项所述的遮蔽装置，其中，所述配件(10;210)的搭扣接 合装置适于分别连接至所述顶部导轨(440)和/或所述手指夹持部(73)。
7.如前述权利要求中的任一项所述的遮蔽装置，其中，每个配件(210；510)具有用于 在所述第一纵向上相对于所述顶部元件的端部提供预定距离的装置(2116 ；5120)。
8.如前述权利要求中的任一项所述的遮蔽装置，其中，所述遮蔽装置进一步包括两个 侧部导轨(8、9)，所述侧部导轨(8、9)中的每一个具有第一端部和第二端部，每个侧部导轨 (8,9)的第二端部适于分别接合至所述顶部导轨(440)的第一端部和第二端部。
9.如权利要求8所述的遮蔽装置，其中，每个配件(210；510)包括在供应状况下至少 覆着所述顶部导轨的端部的部分(2116 ；5116)。
10.如前述权利要求中的任一项所述的遮蔽装置，其中，所述遮蔽装置包括具有至少两 个绳索的导绳系统，并且所述至少一个配件(10 ；210)包括用于接收所述绳索中的至少一 个的装置。
11.如前述权利要求中的任一项所述的遮蔽装置，其中，所述至少一个配件(10;210) 包括基础部分(101 ；2101)和插入部分(102 ；2102)。
12.如权利要求10和11所述的遮蔽装置，其中，所述插入部分(102;2102)适于接收 所述至少一个绳索(91)。
13.如权利要求12所述的遮蔽装置，其中，所述插入部分(102;2102)设计成具有适于 接收所述绳索(91)的环形沟槽(112 ；2112)的大体上呈圆柱形的元件。
14.如权利要求13所述的遮蔽装置，其中，所述插入部分(102;2102)设有用于接收所 述绳索的端部的孔(115 ；2115)。
15.如权利要求13或14所述的遮蔽装置，其中，所述基础部分(101)具有适于与所述 插入部分(102)协作的圆柱形的孔。
16.如权利要求13或143所述的遮蔽装置，其中，所述基础部分(2101)具有适于与所 述插入部分(2102)中的相应的孔协作的销(2117)。
17.如前述权利要求中的任一项所述的遮蔽装置，其中，两个配件(10;210)与所述顶 部元件(4)和所述底部元件(7)以可拆卸的方式连接。
18.一种由遮蔽装置和包装构成的组合体，所述遮蔽装置(1)包括顶部元件⑷；底部元件(7)；和遮蔽体(6)，所述遮蔽体包括第一端部边缘和第二端部边缘，所述第一端部边缘容置在 所述顶部元件中并且所述第二端部边缘固定至所述底部元件，所述顶部元件(4)和所述底部元件(7)限定出纵向，所述遮蔽装置具有沿着所述纵向 测量的长度；所述包装包括至少一个管状部分，所述管状部分具有在第一端部与第二端部之间延伸的长度，所述 长度基本上对应于或超过所述遮蔽装置的长度，所述管状部分包括至少一个透明部分；所述组合体包括用于在所述底部元件(7)与所述顶部元件(4)之间提供预定距离的距 离提供装置。
19.如权利要求18所述的组合体，其中，所述距离提供装置包括至少一个配件(10; 210 ；510)，所述至少一个配件(10 ；210 ；510)与所述顶部元件(4)和所述底部元件(7)以 可拆卸的方式连接。
20.如权利要求18或19所述的组合体，其中，所述距离提供装置包括设置在所述包装 的管状部分的相应端部附近的至少一个端部固定件，所述端部固定件容置有所述顶部元件 和所述底部元件以提供所述预定距离。
21.如权利要求18至20中的任一项所述的组合体，其中，所述透明部分(32)设有保护 涂层或由紫外线屏蔽材料形成。
22.如权利要求18至21中的任一项所述的组合体，其中，将可拆卸的紫外线屏蔽材料 条带附连至所述遮蔽体在所述供应状况下是可看到的区域。
全文摘要
遮蔽装置(1)具有顶部元件(4)、底部元件(7)和遮蔽体(6)。遮蔽体包括第一端部边缘和第二端部边缘，该第一端部边缘容置在顶部元件中，并且该第二端部固定至底部元件。在其供应状况下，至少一个配件(10；210)与顶部元件(4)和底部元件(7)以可拆卸的方式连接，以便在底部元件(7)和顶部元件(4)之间提供预定距离。
文档编号E06B9/42GK101874144SQ200780101701
公开日2010年10月27日 申请日期2007年10月26日 优先权日2007年10月26日
发明者亨宁·埃贝森, 彼泽·索尔索·汤姆森, 汉斯·格拉姆·安德森 申请人:Vkr控股公司