专利名称：用于气体动力工具的扇形区分的两路出口导流器单元的制作方法
用于气体动力工具的扇形区分的两路出口导流器单元
本发明涉及一种用于气体动力(pneumatic power)工具的出口导 流器(flow deflector),其中来自该工具的出口空气的流动能够根据该 工具的操作者的意愿而容易地被赋予不同的方向，或者在该工具外壳 的纵向方向的轴向上，或者在径向上。
本发明将要解决的问题是产生一种简单且不昂贵的可转换的出口 导流器，操作者能够通过该导流器以简单的方式选择出口空气的流动 方向，从而在作业过程中通过出口空气的流动而获得尽可能小的扰动。
对此问题的现有方案描述于WO 2004/065070中。然而，该现有的 出口导流器的设计在结构设计和操作上都相对复杂。其包含多个细节， 且要求组合的轴向位移和旋转，用于在出口流动的轴向和径向方向之 间转换。
本发明的目的是产生一种用于气体动力工具的出口导流器单元， 该出口导流器单元可以在径向和轴向流动方向之间转换，且通过该出 口导流器单元，减少了多个所包含的细节且由此制造成本得以降低， 并且简化了操作。
本发明的其它目的和优点将呈现于随后的说明书和权利要求书中。
本发明的一个优选实施例将参考附图描述于下文。 在附图中
图1表示通过根据本发明的出口导流器单元的纵向剖面。 图2表示图1中的出口导流器单元的端部视图。图3表示图1和2中的出口导流器单元的分解视图。 图4表示显示径向和轴向的出口开口的角度扇形的扇形元件的横 剖面。
根据本发明的出口导流器单元旨在应用于气体动力工具上，特别 是手动支持的动力工具上，动力工具包括圆柱形外壳10、电动机(未
显示)、压力空气入口通道11和出口通道12，在外壳10的后端部带有 环形形状的出口开口 13。出口开口 13与降噪滤波器(noise damping filter)元件15配合，且该导流器配置为接收出口气流并使其改向，该 出口气流经过出口开口 13和滤波器元件15而离开发动机。该导流器 通过管状止动插孔(socket) 14而连接到工具外壳10，管状止动插孔 14具有螺纹部分16，用来与形成部分入口通道11的孔18中对应的螺 纹17相啮合。相应地，止动插孔14为压力空气入口通道的一部分， 且作用为用于压力空气导管的连接构件。为了接收并固定压力空气导 管的连接件，所形成的插孔14带有内螺纹21。所形成的止动插孔14 在其外端部带有将由扳手啮合的径向六角接箍(collar) 22，从而将插 孔14安装在在工具外壳10处。
所述导流器包括杯状导流器元件23，其轴向配置于接箍22和工具 外壳IO之间。导流器元件23在其打开的端部具有带有外围凹槽24的 边缘部分，外围凹槽24相对于工具外壳10的后端部形成径向导引和 密封。由于导流器元件23覆盖工具外壳10的整个后端部，并由此覆 盖圆形出口开口 13，因此离开工具外壳IO排出的空气必须穿过该导流 器。另外，出口导流器包括降噪滤波器元件25、扇形元件26和多孔板 筛27。后者旨在分隔两个滤波器元件15和25，从而形成流动约束以 改进降噪。通过四个啮合配合在外壳10中未显示的凹槽中的齿形32， 扇形元件26相对于工具外壳10的旋转被锁定，但是导流器元件23相 对于外壳10和止动插孔14可自由旋转。通过将导流器各部分限制在 工具外壳10和止动插孔14的接箍22之间，而使他们在轴向上保持在 一起。
与导流器元件23—样，扇形元件26也是杯状的，且带有面对工具外壳10和出口开口 13的打开的端部、后端部壁28和外围侧壁29。 在侧壁29中设置有外围狭槽30，狭槽30在大约240度的成一定角度 的扇形A上延伸，并且在后端部臂28中具有香蕉状的出口端口 31， 出口端口31在大约120度的角度扇形B上延伸。然而，用于出口端口 31的扇形B不会与狭槽30的扇形A重合或重叠。
导流器元件23具有后端部壁34和外围侧壁35，其中端部壁34 具有用于止动插孔14的中心开口 36，以及香蕉状开口 37，而侧壁35 提供有外围开口38。开口 37和38位于基本同样的角度间隔内，其中 香蕉状的开口 37覆盖大约120度的角度，且外围开口 38在大约90度 的角度间隔C上延伸。可观察到由开口 38所覆盖的角度间隔相比由扇 形元件26的狭槽30所覆盖的角度扇形A小得多。
上文所描述的导流器单元的作用是仅通过手动旋转导流器元件23 来实现离开该工具的出口空气的流动方向的选择。为了得到向后导向 的出口流动，导流器元件23被旋转到香蕉状开口 37与扇形元件26中 的香蕉状开口 31相重合的位置。在此位置，扇形元件26的外围狭槽 30不是与导流器元件中的外围开口 38相重合，而是由导流器元件23 的侧壁35所覆盖和闭合。
通过将导流器元件23旋转到开口 38与扇形元件26的狭槽30相 重合的位置而得到径向导向的出口流动，同时，扇形元件26的香蕉状 出口端口 31由导流器元件23的端部壁34所覆盖和闭合。由于狭槽30 相比开口 38具有大约两倍的角度延伸，导流器元件23能够在大约120 度的角度间隔内旋转，从而改变出口流动的径向方向，但是出口端口 31和开口 37仍然不对准。
提供于导流器元件23的角度位置或者运动约束没有特别的不同， 这意味着能够得到多个中间位置，在这些位置，出口流动部分为从工 具外壳10向后导向，部分地为径向。
根据本发明的导流器单元的最重要的特征是简化了设计和操作。 它包括几个部件，并且仅通过旋转导流器元件23来操作，从而得到所 期望的出口流动方向。
权利要求
1、用于带有外壳(10)的气体动力工具的出口导流器单元，所述出口导流器单元具有带有一个或多个出口开口(13)的空气出口通道(18)，所述出口导流器单元包括能够旋转地支承于外壳(10)上且与所述的一个或多个出口开口(13)相连的杯状的导流器元件(23)，所述导流器元件(23)包括至少一个轴向导向的开口(37)和至少一个径向导向的开口(38)，其特征在于·所述径向导向的开口(38)位于导流器元件(23)的圆周的某一角度间隔(C)内，·不能移动的杯状扇形元件(26)配置于该导流器元件(23)的内侧，且在一方面具有设置于某一角度扇形(A)内的至少一个径向导向的侧开口(30)，该角度扇形(A)明显地大于用于该导流器元件(23)的所述径向导向的开口(38)的所述角度间隔(C)，且在另一方面具有在角度间隔(B)上延伸的轴向导向的出口端口(31)，该角度间隔(B)不会由所述某一扇形(A)所覆盖并且具有与该导流器元件(23)的所述轴向导向的开口(37)基本相同的尺寸，·所述导流器元件(23)能够旋转，从而实现在所述径向导向的开口(38)和该扇形元件(26)的所述侧开口(30)之间的对准，或者实现在所述轴向导向的开口(37)和该扇形元件(26)的所述轴向出口端口(31)之间的对准，并且·所述某一扇形(A)在基本大于用于所述径向导向的出口开口(38)的所述角度间隔(C)的角度间隔上延伸，从而能使径向出口流动的方向在所述某一角度间隔内变化，而无须打开所述轴向导向的出口端口(31)。
2、 如权利要求l所述的出口导流器单元，其特征在于所述轴向导 向的开口 (37)由单个香蕉状的开口所形成，且还在于所述扇形元件(26)中的所述轴向导向的出口端口 (31)基本为香蕉状。
3、如权利要求1或2所述的出口导流器单元，其中所述扇形元件(26)的所述径向开口 (30)在角度扇形(A)上延伸，该角度扇形(A) 基本是由所述导流器元件(23)的所述径向开口 (38)所覆盖的角度 间隔(C)的尺寸的两倍。
全文摘要
用于带有外壳(10)的气体动力工具的带有出口开口(13)的出口导流器单元，包括可旋转的杯状导流器元件(23)，导流器元件(23)与出口开口(13)相连且具有至少一个轴向导向的开口(37)和一个径向导向的开口(38)，径向导向的开口(38)位于导流器元件的圆周的某一角度间隔(C)内，并且固定的杯状扇形元件(26)位于该导流器元件的内侧，且具有位于某一角度扇形(A)内的径向开口(30)，该角度扇形(A)基本大于该导流器元件(23)的开口(38)的角度间隔(C)，且具有轴向导向的出口端口(31)，其中导流器元件可旋转，从而获得在用于径向导向的出口流动的径向开口(30、38)之间的对准，或者获得在用于实现轴向导向的出口流动的轴向开口(37)和出口端口(31)之间的对准。
文档编号B25F5/00GK101443160SQ200780017294
公开日2009年5月27日 申请日期2007年5月16日 优先权日2006年5月17日
发明者K·K·H·朗, N·哈利勒拉迪夫 申请人:阿特拉斯科普科工具公司