专利名称：移动式动力起子扳手操作装置的制作方法
技术领域：
本发明基于一种根据独立权利要求所述种类的移动式动力起子扳手操作装置 (Kraftschrauber-Bediengeraet)。本发明此外涉及这种移动式动力起子扳手操作装置的 使用。
背景技术：
在文件DE 201 13 184U1中描述了一种电运行的动力起子扳手，该动力起子扳 根据一种设计方案可经由远程操作器而被控制。该远程操作器可经由无线电连接或借助于 电缆线而与动力起子扳手相连接。该远程操作器包括固定集成的数据存储器，可经由在远 程操作器中所包括的计算机接口对该数据存储器进行读取和写录。该远程操作器包括输入 元件以及显示器。文件DE 44 23 520 Al描述了一种液压操纵的动力起子扳手，该动力起子扳手包 括液压操纵的活塞_气缸单元以及用于活塞_气缸单元的驱动源，该活塞_气缸单元和驱 动源经由软管相互连接。该驱动源具有用于容纳移动式数据载体的容纳单元，以使得移动 式数据载体可以可分开的方式与驱动源相连接。该移动式数据载体除所集成的电路外还包 括可与移动式数据载体相连接的钥匙，该钥匙只有在将移动式数据载体置入到容纳单元中 之后才可与移动式数据载体分开。该钥匙与布置在活塞-气缸单元处加密的钥匙容纳器相 称，以使得特定的移动式数据载体可明确地与特定的活塞_气缸单元相关联。从驱动源至 活塞_气缸单元的驱动功率的传输只有在使钥匙与移动式数据载体分开之后并且在将钥 匙被引入到活塞-气缸单元的钥匙容纳器中之后才实现。该驱动源可借助于连接电缆线而 与用于文件编制(Dokumentation)的外部记录单元(Protokolleinheit)相连接。在文件DE 10 2004 059 859 B3中描述了一种用于液压操纵工具的液压泵。设置 有以不可分开的方式集成到液压泵中的操作装置。该操作装置包括集成在系统中的商业上 常用的存储卡。该存储卡可经由通讯接口或通过取出和插槽更换而读入到PC中并被写录。在文件DE 10 2004 043 146 B3中描述了一种液压操纵的动力起子扳手，该动力 起子扳手可借助于远程操作器而被控制。该远程操作器操控电机开关，该电机开关在这样 的前提下(即，存在特定的运行条件)接通驱动电机。为了防止当驱动电机仍与转换插孔 (Wechselbuchse)处于驱动连接时驱动电机被接通，在操纵杆的区域中布置有极限开关，该 极限开关只有在与转换插孔的驱动连接被中断时，才允许连接至远程操作器。该远程操作 器具有四个操作按钮以及显示器。从文件DE 196 47 813 Al中已知了一种动力起子扳手，该动力起子扳手经由红外 线接口可无线地与评价电子器件(Auswerteelektronik)相连接。该评价电子系统自身与 电子输入器件(Eingabeelektronik)相连接，该电子输入系统具有键盘以及显示器。在文件WO 2006/056187A1中描述了一种液压动力起子扳手，该液压动力起子扳 手可由简单设计的远程操作器所控制。该远程操作器包括三个按钮，其中，设有用于自动运 行的按钮、用于接通的第二按钮以及用于切断的第三按钮。
文件WO 03/024670A1显示了一种液压动力起子扳手，该液压动力起子扳手可借 助于远程操作器而被控制。该远程操作器经由电缆线与旋转角传感器和用于驱动的切断器 件相连接。该远程操作器包括作为输入元件的标记有箭头的两个相对较大的按钮。从文件JP 8118251 A中已知了一种手动操纵的扭矩扳手，该扭矩扳手包括电子部件，这些电子部件包括至少一个显示器，所产生的螺纹连接的实际值呈现在该显示器上。电 子部件包括红外线接口，该红外线接口使在手动操纵的扭矩扳手中所包括的电子器件与远 程操作器相连接。该远程操作器包括操作元件和显示器。该远程操作器自身可借助于电缆 线而与PC相连接。此外，在文件DE 20 2005 002 748 Ul中描述了一种手动操纵的扭矩扳手，数据载 体布置在该扭矩扳手处。数据载体设计为RFID芯片，该RFID芯片以不可分开的方式与扭 矩扳手相连接。该扭矩扳手不包括一方面获取测量数据或者另一方面与RFID芯片交换信 息的电气的或电子的部件。但在RFID芯片中可例如存放关于扭矩扳手的维修间隔。此外， 在扭矩扳手的使用时可监测并制定扭矩扳手的运动特性(Bewegimgsprofil)。文件DE 10 2005 015 688 Al描述了一种配备有用于获取螺钉预紧力的传感器的 螺钉。该传感器例如设计成PMT传感器或超声波传感器。该螺钉此外包括实现为RFID芯 片的数据载体。传感器以及数据载体都不可分离地与螺钉相连接。在螺钉拧紧之后，由PMT 传感器所测量到的预紧力被写入到RFID芯片的存储器中。存储的数据可显示在外部的显 示装置上，或可被存储并打印在外部的记录装置上。文件JP 2003-139268A描述了一种阀门，RFID芯片与该阀门相关联，该RFID芯片 包括关于用于打开或关闭阀门所需的扭矩的信息。在将阀门的电子器件与阀门操纵装置相 连接之后传输信息，以用于对依赖于所存储的信息而控制操纵装置。例如在文件JP 2001-086575A中描述了一种用于控制娱乐电子器件的装置的通 用远程操作器，移动式数据载体可插入到该远程操作器中。数据载体在插入到包括操作元 件和显示器的远程操作器之前写录有必要的数据，通用远程操作器需要这些数据以用于远 程操作特定的娱乐电子器件_装置类型。在域名:http ://de. wikipedia. org/wiki/Radio_Frequency_ldentif ication 下 可查阅RFID技术的描述。本发明的目的在于，说明一种移动式动力起子扳手操作装置，该动力起子扳手操 作装置可尤其在恶劣的环境条件下简单且可靠地被操控。此外，应当说明该动力起子扳手 操作装置的使用。该目的通过独立权利要求中所说明的特征而加以解决。
发明内容
本发明基于一种带有至少一个显示器且带有至少一个输入元件的移动式动力起 子扳手操作装置。根据本发明的动力起子扳手通过用于容纳无接触的移动式数据载体的容 纳机构以及数据载体发送/接收装置而出众，该数据载体发送接收/装置提供数据载体连 接以用于只要这种无接触的移动式数据载体定位在容纳机构中，则与无接触的移动式数据 载体交换数据。根据本发明的移动式动力起子扳手操作装置一方面使得不同的动力起子扳手的远程操作成为可能。此外，在这种动力起子扳手和根据本发明的动力起子扳手操作装置之 间可设置数据传输，该数据传输设置成尤其用于提供待建立的螺纹连接的理论值，以及用 于存放已建立的螺纹连接的实际值。根据本发明的移动式动力起子扳手操作装置的特别的灵活性通过使用有容纳机 构所容纳的无接触的移动式数据载体而得到。利用这种方法，在移动式动力起子扳手操作 装置中，除了根据本发明的移动式动力起子扳手操作装置的小的运行程序之外，不需要维 持(Vorhalten)其它的软件或者其它的运行模式，因为通过存放在无接触的移动式数据载 体上的数据可始终地确保与实际的运行情况相匹配。根据本发明的移动式动力起子扳手操作装置尤其适合用于预计有显著的污染危 险的恶劣环境条件中。尤其在出现污染时，该无接触的移动式数据载体具有特别的优点，因 为该无接触的移动式数据载体完全消除了接触污染的危险。即使该无接触的移动式数据载 体跌落到施工现场的泥土的(imbefestigt)底面上(这种跌落会导致非接触的移动式数据 载体显著的污染)，也不会对动力起子扳手操作装置中的数据载体的随后使用产生影响。根据本发明的移动式动力起子扳手操作装置的有利的改进方案和设计方案从属 权利要求中得到。第一设计方案设置，容纳机构包括两个相对的卡片插槽，其使得无接触的移动式 数据载体被推动穿过(Durchschieben)成为可能。利用这种方法，如有可能侵入到容纳机 构中的污染物可重新从容纳机构中移除。另一个的设计方案设置，容纳机构包括至少一个弹性元件，以用于将无接触的移 动式数据载体固定在容纳机构中。该弹性元件可尤其低成本实现为塑料弹性元件。一种尤其有利的设计方案设置，数据载体发送接收/装置适用于与设计为RFID芯 片的无接触的移动式数据载体进行数据交换。这种RFID芯片由于大规模生产可尤其低成本获得，并且此外满足所指定的使用的全部 要求。尤其地，该RFID芯片适用于无接触进行数据交换以及无接触地将能量传输至RFID
-H-· I I心片。根据本发明的移动式动力起子扳手操作装置的改进方案，设置有工位光源，该 工位光源优选地包括LED或LED簇(Cluster)。发光二极管相对耐用，并且由此尤其适 合在恶劣环境条件下使用。该改进方案的设计方案设置，移动式动力起子扳手操作装 置包括计时器，该计时器确定工位光源的照明持续时间。由此，工位光源在指示键作用 (Tipp-Tastefunktion)的情况下加以运行，其中，保证了自动的切断。—种设计方案设置，将至少一个输入元件设计为操作键，该操作键具有针对性预 设的压力点。优选地，此外如此地给该至少一个操作键的面确定尺寸，即，可带着工作手套 对操作键进行操纵。例如可将该至少一个操作键与用于动力起子扳手的远程操作功能相关 联。另一种设计方案设置，该至少一个输入元件设计为用于将数据输入到动力起子扳 手操作装置中的并且或者用于控制移动式动力起子扳手操作装置的至少一个薄膜键。该数 据输入和/或动力起子扳手操作装置的控制通常在没有工作手套的情况下实现，从而薄膜 键盘是足够的。尤其可特别简单地对薄膜键盘进行清洁。该移动式动力起子扳手操作装置的操作通过如下方式得到支持，S卩，至少在一侧处将斜面和/或凹口部设置在壳体的表面上。该斜面和/或凹口部尤其地设置在至少一个 按钮的区域中，以使得在抓住移动式动力起子扳手操作装置时可利用大拇指简单地操作按 钮。根据本发明的移动式动力起子扳手操作装置的简单的操控此外通过如下方式得到支 持，即，在壳体的下侧上至少在一侧处设置把手槽(GrifTmulde)。一种设计方案设置，移动式动力起子扳手操作装置具有插塞连接器，以用于容纳相应的第一连接导线的插塞连接器，该第一连接导线设置成用于将移动式动力起子扳手操 作装置与动力起子扳手相连接。此外，移动式动力起子扳手操作装置可包括设计成用于蓄 电池的充电插口的插塞连接器。蓄电池设置成用于给根据本发明的移动式动力起子扳手操 作装置供应能量。有线的连接和无线的连接都可设置成用于动力起子扳手的数据交换和/或远程 操作。为了建立连接，根据本发明的移动式动力起子扳手操作装置包括第一操作装置发送/ 接收装置以用于与相应的动力起子扳手发送/接收装置进行无线的或有线的数据交换，该 动力起子扳手发送/接收装置布置在动力起子扳手中。根据改进方案，根据本发明的移动式动力起子扳手操作装置包括第二操作 装置发送/接收装置，以用于与布置在静态装置中的相应的静态装置发送/接收装 置进行无线的或有线的数据交换。该静态装置例如作为较大的静态的数据处理系统 (Datenverarbeitungsanlage)而实现，在该数据处理系统上对数个动力起子扳手的数据进
行管理。根据本发明的移动式动力起子扳手操作装置可装备成尤其用于液压或气动操纵 的动力起子扳手的数据交换和/或远程操作的应用。此外，根据本发明的移动式动力起子扳手操作装置可装备成专门地用于至少与蓄 电池动力起子扳手进行数据交换和/或对其进行远程操作的应用。此外，根据本发明的移动式动力起子扳手操作装置可装备成甚至用于与手动操纵 的动力起子扳手进行数据交换或至少对手动操纵的动力起子扳手进行数据输出和/或输 入的应用。根据本发明的移动式动力起子扳手操作装置的其它的有利的改进方案和设计方 案从下文描述中得到。本发明的实施例将在附图中示出，并且在下文的描述中进一步加以 阐述。
图1显示了从根据本发明的移动式动力起子扳手操作装置的一侧和后部观看的 透视图，图2显示了从根据本发明的移动式动力起子扳手操作装置的另一侧和前部观看 的透视图，图3显示了根据本发明的移动式动力起子扳手操作装置的方框图，图4a_4c显示了不同的动力起子扳手，以及图5显示了静态装置的方框图的一部分。
具体实施例方式图1显示了从根据本发明的移动式动力起子扳手操作装置10的一侧和后部观看 的透视图。该移动式动力起子扳手操作装置10包括显示器11、第一按钮和第二按钮12a， 12b，数据薄膜键13a，切断薄膜键13b以及工位光源薄膜键13c。按钮12a，12b以及薄膜键 13a，13b，13c是移动式动力起子扳手操作装置10的输入元件12a，12b，13a，13b，13c。该移动式动力起子扳手操作装置10此外包括用于首先在图3中显示的无接触的移动 式数据载体的容纳机构14。容纳机构14具有用于推入无接触的移动式数据载体的第一卡片插 槽15a，该第一卡片插槽15a布置在移动式动力起子扳手操作装置10的壳体16的第一侧上。在第一按钮和第二按钮12a，12b的区域中，在移动式动力起子扳手操作装置10的 壳体16中设置有斜面和/或削平面(Abflachung) 17。在移动式动力起子扳手操作装置10的前端部处显示了第一连接导线19的防缠结 护套(knickschutzhuelle) 18。第一连接导线19通向在下文图4a_4c中所显示的动力起子 扳手，设置有移动式动力起子扳手操作装置10以用于操作该动力起子扳手。可广泛地解释 “操作”这个概念。除了动力起子扳手和/或与动力起子扳手的电子部件的数据交换的远程 操作或远程控制之外，可设置在与动力起子扳手无接触的情况下的数据输入、数据存储、例 如理论值和实际值的数据的显示和/或读取。图2显示了从根据本发明的移动式动力起子扳手操作装置10的另一侧和前部观 看的透视图。这些在图2中所示出的、与在图1中所示出的部分相一致的部分分别具有相 同的参考标号。该协定类推地同样适用于后续的图。图2专门观察了移动式动力起子扳手 操作装置10的前侧，根据一种设计方案，带有防缠结护套18的第一连接导线19联接在该 动力起子扳手操作装置10处。在所显示的实施例中，以如下这点为出发点，即，第一连接导 线19经由简化示出的第一插塞连接器20借助于同样简化示出的相应的插塞连接器21与 移动式动力起子扳手操作装置10相连接。在移动式动力起子扳手操作装置10的前侧上，此外布置有工位光源22，该工位光 源优选地包括至少一个发光二极管(LED)。这种带有多个发光二极管(LED簇)的光源(其 提供相对高的照明强度)现在可低成本地获得。这种发光二极管的显著优点在于-除了高 的效率外(效率尤其在蓄电池运行的装置中起到明显的作用)_长的寿命以及机械上的耐 用性，机械上的耐用性尤其在移动式动力起子扳手操作装置10通常运行的恶劣的环境条 件下起到作用。在移动式动力起子扳手操作装置10的前侧上，此外优选地布置有实现为充电插 口的插塞连接器23，可将用于对蓄电池24进行充电的充电电缆线联接到该插塞连接器23 处，该蓄电池24设置成用于对移动式动力起子扳手操作装置10供应能量。图2观察了移动式动力起子扳手操作装置10的另一侧，在这一侧上，补充绘出了用于无接触的移动式数据载体的容纳机构14的第二卡片插槽15b。带有两侧布置的卡片插 槽15a，15b的容纳机构14的尤其有利的设计方案具有如下显著的优点，即，可利用将无接 触的移动式数据载体被推动通过容纳机构14而重新移除如有可能侵入到容纳机构14中的 污染物。其它的设计方案在根据本发明的移动式动力起子扳手操作装置10的侧面上设置 有把手槽25的构造。优选地，设置有四个把手槽25以用于抓住移动式动力起子扳手操作装置10的操作人员的四根手指。把手槽25的尺寸优选地考虑到穿戴工作手套而测定。第一按钮和第二按钮12a，12b优选地具有针对性地形成的压力点。此外，两个按 钮12a，12b的尺寸优选地同样考虑了穿戴工作手套而加以配合，从而需设置有足够的面 积。例如，可设置第一按钮12a以用于启动动力起子扳手。通过按压第一按钮12a例如触 发进程(Vorhub)，而在松放第一按钮12a后应当出现回程。此外，可利用第一按钮12a例如 如此地进行操作，即，使得持久的按压促使动力起子扳手的自动运行。可利用第二按钮12b 例如用于切断动力起子扳手。通过在实施例中所显示地将两个按钮12a，12b布置在根据本发明的移动式动力 起子扳手操作装置10的一侧上并将把手槽25布置在壳体16的另一侧上，可用一只手保持 并用大拇指操作根据本发明的移动式动力起子扳手操作装置10。此外，为了简化操控，如有 可能在第一按钮和第二按钮12a，12b的区域中所设置的斜面和/或削平面17对此有帮助。数据薄膜键13a设置成用于对移动式动力起子扳手操作装置10进行编程或用于 数据输入。在显示的实施例中，示出了五个数据薄膜键13a，这些数据薄膜键13a可例如构 造成用于菜单选择或数据选择的“上/下”和“左/右”键以及应答键。利用切断薄膜键13b 可切断移动式动力起子扳手操作装置10，该动力起子扳手操作装置10通过任意其它的键 操纵而接通。工位光源薄膜键13c接通工位光源22。优选地，设置成在存放于首先在图3 中显示的计时器中的确定时间之后自行地断开工位光源22。图3显示了根据本发明的移动式动力起子扳手操作装置10的方框图。工位光源 薄膜键13c与计时器30相连接，该计时器30规定了这样的时间，即，在该时间之后工位光 源22自动切断。用于无接触的移动式数据载体31的容纳机构14优选地包括至少一个弹性元件 32，以用于将推入状态下的无接触的移动式数据载体31固定在容纳机构14中。在所显示 的实施例中，引入了两个弹性元件32。该弹性元件32可低成本地例如作为塑料板簧而实 现。移动式动力起子扳手操作装置10包括数据载体发送/接收装置33，装备该数据载 体发送/接收装置33专门地用于与无接触的移动式数据载体31的无线数据载体连接34。 在数据载体发送/接收装置33和无接触的移动式数据载体31之间的数据交换在这种数据 载体31定位在容纳机构14中时开始。依赖于无接触的移动式数据载体31的设计方案，与 无接触的移动式数据载体31的无线数据载体连接34可基于电磁原理。在专门的设计方案 中，重点在于磁性的场部件(Feldkomponente)或电的部件。只要无接触的移动式数据载体 31不具有自身的能量源，则设置成此外经由无线数据载体连接34传输电能。RFID芯片尤其适合作为无接触的移动式数据载体31，该RFID芯片由于大规模 生产可极其低成本地获得，并且满足关于设定的用途的全部必要条件。在这种情况下， 利用带有预设的载体频率的电磁波实现无线的数据载体连接34，该载体频率可例如位于 13. 56MHz或优选地位于865-869MHZ的区域中。RFID芯片的能量供应同样经由电磁波而实 现。对于这种RFID芯片的具体的设计方案，例如参考开头所提到的现有技术，从而在此处 可省去RFID技术的详细描述。此外，移动式动力起子扳手操作装置10包括第一操作装置发送/接收装置35，第 一连接导线19联接在该第一操作装置发送/接收装置35处。可设置第一无线连接36而代替第一连接导线19，该第一无线连接36可基于红外原理和/或超声波原理和/或电磁原理。基于电磁原理的低成本部件可作为所谓的WLAN部件而获得。移动式动力起子扳手操作装置10优选地包括第二操作装置发送/接收装置37，其 设置成用于与首先在图5中显示的静态装置进行数据交换。第二操作装置发送/接收装置 37提供了第二连接导线38和/或第二无线连接39。根据第一种应用，装备根据本发明的移动式动力起子扳手操作装置10，例如用于 对在图4a中显示的液压或气动操纵的动力起子扳手40进行远程控制，或用于与该动力起 子扳手40进行数据交换。该液压或气动操纵的动力起子扳手40包括压力泵41，该压力泵 41提供压缩空气压力或液压压力以用于活塞_气缸单元42。液压或气动操纵的动力起子 扳手40包括控制装置43，该控制装置43与第一动力起子扳手发送/接收装置44相关联。 在第一动力起子扳手发送接收/装置44处可联接有第一连接导线19。备选地或附加地，第 一动力起子扳手发送接收/装置44可经由第一无线连接36与移动式动力起子扳手操作装 置10相连接。液压或气动操纵的动力起子扳手40的第一动力起子扳手发送/接收装置44使得 压力泵41的控制、一方面由移动式数据载体操作装置10所预设的螺纹连接的理论值的数 据交换以及另一方面已建立的螺纹连接的被获取的实际值的读取都成为可能。尤其地，由 液压或气动操纵的动力起子扳手40所提供的螺纹连接的实际值例如存入到并未进一步显 示的移动式动力起子扳手操作装置10的存储器中，以用于进一步的文件编制和记录。根据其它的应用，装备根据本发明的移动式动力起子扳手操作装置10，以用于对 在图4b中显示的蓄电池动力起子扳手50进行远程操作，或至少用于与蓄电池动力起子扳 手50进行数据交换。蓄电池动力起子扳手50包括电动机51以及动力起子扳手蓄电池52。 蓄电池动力起子扳手50此外包括控制装置53，该控制装置53与第二动力起子扳手发送/ 接收装置54相关联。可将第一连接导线19联接到第二动力起子扳手发送接收/装置54 处。备选地或附加地，可经由第一无线连接36实现与动力起子扳手操作装置10的数据交 换。第二动力起子扳手发送/接收装置54使得电机51的控制、尤其一方面由移动式 数据载体操作装置10所预设的待建立的螺纹连接的理论值的数据交换以及另一方面已建 立的螺纹连接的被获取的实际值的读取都成为可能。为此，在蓄电池动力起子扳手50中需 要相应的传感器，例如扭矩传感器和/或转角传感器。在此同样重要的是，获取已建立的蓄 电池动力起子扳手50的螺纹连接的实际值以用于进一步的文件编制和记录，从而这种数 据优选地存储在移动式动力起子扳手操作装置10中。根据另一种应用，装备根据本发明的移动式动力起子扳手操作装置10，以用于与 手动操纵的动力起子扳手60进行数据交换。该手动操纵的动力起子扳手60包括第三动力 起子扳手发送/接收装置61，第一连接导线19可联接在该第三动力起子扳手发送/接收装 置61处。同样在这种应用中，手动操纵的动力起子扳手60的第三动力起子扳手发送/接 收装置61可备选地或附加地经由第一无线连接36而进行与移动式动力起子扳手操作装置 10的数据交换。移动式动力起子扳手操作装置10可例如将关于利用手动操纵的动力起子扳手60 待建立的螺纹连接的数据呈现在移动式动力起子扳手操作装置10的显示器11上，或显示在未进一步显示的、手动操纵的动力起子扳手61中的第三动力起子扳手发送/接收装置61 的显示器上。相应地，已建立的螺纹连接的实际值经由数据薄膜键13a直接输入到移动式 动力起子扳手操作装置10中，或经由第一连接导线19和/或经由第一无线连接36传输到 动力起子扳手操作装置10。然而为此，在手动操纵的动力起子扳手60中又需要相应的传感 器，例如扭矩传感器和/或转角传感器。由此，同样在这种应用中，尤其可将已建立的螺纹 连接的实际值存储在移动式动力起子扳手操作装置10中， 以用于文件编制和记录。
在移动式动力起子扳手操作装置10中如有可能存在的第二操作装置发送/接收 装置37可执行与静态装置70的数据交换，其中，静态装置70例如为较大的数据处理系统， 利用该数据处理系统，对多个动力起子扳手40，50，60的数据记录进行管理。数据交换利用 静态装置70的静态装置发送/接收装置71而实现，第二连接导线38可联接到该静态装置 发送/接收装置71处。备选地或附加地，可设置成经由第二无线连接39进行数据交换。
权利要求
一种移动式动力起子扳手操作装置，带有至少一个显示器(11)并带有至少一个输入元件(12a，12b，13a，13b，13c)，其特征在于，所述动力起子扳手操作装置(10)包括用于容纳无接触的移动式数据载体(31)的容纳机构(14)和数据载体发送/接收装置(33)，所述数据载体发送/接收装置(33)提供数据载体连接(34)以用于与定位在所述容纳机构(14)中的无接触的移动式数据载体(31)交换数据。
2.根据权利要求1所述的移动式动力起子扳手操作装置，其特征在于，所述容纳机构 (14)包括两个相对的卡片插槽(15a，15b)，所述卡片插槽(15a，15b)使得所述无接触的移 动式数据载体(31)被推动穿过成为可能。
3.根据权利要求1所述的移动式动力起子扳手操作装置，其特征在于，所述容纳机构 (14)包括至少一个弹性元件(32)，以用于将所述无接触的移动式数据载体(31)固定在所 述容纳机构(14)中。
4.根据权利要求1所述的移动式动力起子扳手操作装置，其特征在于，所述数据载体 发送/接收装置(33)适用于与设计成RFID芯片的无接触的移动式数据载体(31)进行数 据交换。
5.根据权利要求1所述的移动式动力起子扳手操作装置，其特征在于，所述移动式动 力起子扳手操作装置(10)包括工位光源(22)。
6.根据权利要求5所述的移动式动力起子扳手操作装置，其特征在于，所述工位光源 (22)包括至少一个LED。
7.根据权利要求5或6所述的移动式动力起子扳手操作装置，其特征在于，所述移动 式动力起子扳手操作装置(10)包括计时器(30)，所述计时器(30)确定所述工位光源(22) 的照明持续时间。
8.根据权利要求1所述的移动式动力起子扳手操作装置，其特征在于，所述至少一个 输入元件(12a，12b，13a, 13b，13c)设计成操作键(12a，12b)，所述操作键(12a，12b)具有针 对性预设的压力点。
9.根据权利要求1所述的移动式动力起子扳手操作装置，其特征在于，所述至少一个 输入元件(12a, 12b, 13a, 13b, 13c)设计成至少一个薄膜键(13a，13b，13c)，以用于将数据 输入到所述动力起子扳手操作装置(10)中和/或用于控制所述动力起子扳手操作装置 (10)。
10.根据权利要求1所述的移动式动力起子扳手操作装置，其特征在于，在所述移动式 动力起子扳手操作装置(10)的壳体(16)的上侧上，至少在一侧处设置有斜面和/或凹口 部(17)。
11.根据权利要求1所述的移动式动力起子扳手操作装置，其特征在于，在所述移动式 动力起子扳手操作装置(10)的壳体(17)的下侧上，至少在一侧处设置有把手槽(25)。
12.根据权利要求1所述的移动式动力起子扳手操作装置，其特征在于，所述移动式动 力起子扳手操作装置(10)包括插塞连接器(21)，以用于容纳相应的第一连接导线(19)的 插塞连接器(20)，所述第一连接导线(19)用于将所述移动式动力起子扳手操作装置(10) 与动力起子扳手(40，50，60)相连接。
13.根据权利要求1所述的移动式动力起子扳手操作装置，其特征在于，所述移动式动 力起子扳手操作装置(10)包括蓄电池(24)和设计成用于所述蓄电池(24)的充电插口的插塞连接器(23)。
14.根据权利要求1所述的移动式动力起子扳手操作装置，其特征在于，所述移动式动 力起子扳手操作装置(10)包括第一操作装置发送/接收装置(35)，以用于与相应的动力起 子扳手(40，50，60)的动力起子扳手发送/接收装置(44，54，61)进行无线的或有线的数据 交换。
15.根据权利要求1所述的移动式动力起子扳手操作装置，其特征在于，所述移动式动 力起子扳手操作装置(10)包括第二操作装置发送/接收装置(37)，以用于与布置在静态装 置(70)中的相应的静态装置发送/接收装置(71)进行无线的或有线的数据交换。
16.根据前述权利要求中任一项所述的移动式动力起子扳手操作装置，其特征在于，至 少用于与液压或气动操纵的动力起子扳手(40)进行数据交换和/或用于对所述液压或气 动操纵的动力起子扳手(40)进行远程操作的应用。
17.根据权利要求1-15中任一项所述的移动式动力起子扳手操作装置，其特征在于， 至少用于与蓄电池动力起子扳手(50)进行数据交换和/或用于对所述蓄电池动力起子扳 手(50)进行远程操作的应用。
18.根据权利要求1-15中任一项所述的移动式动力起子扳手操作装置，其特征在于， 用于与手动操纵的动力起子扳手(60)进行数据交换或用于仅在所述动力起子扳手操作装 置(10)处进行所述手动操纵的动力起子扳手(50)的数据的输出和/或输入的应用。
全文摘要
本发明涉及一种移动式动力起子扳手操作装置(10)，其带有至少一个显示器(11)并带有至少一个输入元件(12a，12b，13a，13b，13c)，该动力起子扳手操作装置(10)通过用于容纳无接触的移动式数据载体(31)的容纳机构(14)以及数据载体发送/接收装置(33)而出众，该数据载体发送/接收装置(33)提供数据载体连接(34)以用于与定位在容纳机构(14)中的无接触的移动式数据载体(31)交换数据。本发明此外涉及移动式动力起子扳手操作装置(10)的应用，即，用于远程操作不同设计的动力起子扳手(40，50，60)和/或用于与这种动力起子扳手(40，50，60)进行数据交换或至少用于记录这种动力起子扳手(40，50，60)的数据。根据本发明的移动式动力起子扳手操作装置(10)尤其适合使用在恶劣的环境条件中。
文档编号B25B23/00GK101815598SQ200880100970
公开日2010年8月25日 申请日期2008年7月29日 优先权日2007年7月31日
发明者M·加雷斯 申请人:罗索迈特扳手技术聂夫有限责任公司