专利名称：手操纵式工作器械的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种在权利要求I的前序部分中给出的类型的手操纵式工作器械。
背景技术：
从文件DE 203 16 470 Ul中已知ー种机动锯，其具有用于显示驱动设备的运行或状态參数的显示装置。同样已知的是，在手操纵式工作器械中，在气缸或曲轴箱处布置有温度传感器。然而，为了使温度传感器运行需要能量。在多数情况中，在没有附加的能量供给件(例如电池或蓄电池)的情况下使手操纵式工作器械运行。通过内燃机提供唯一的能量。在内燃机的静止状态中，温度传感器没有能量供给并且由此不工作。在手操纵式工作器械中，在起动时操作者通常可在冷起动设定(Kaltstarteinstellung)和热起动设定之间进行选择。起动设定基本上取决于，从内燃机最后一次运行起经过了多少时间。环境温度同样为重要的。特别是对于不熟练的操作者来说不总是可看出的是，已经静止了一段时间的机械是否还可在热起动条件下起动或者是否需要冷起动。在冷起动条件下起动还热的机械时，可出现过浓(Oberfetten)，从而仅仅在恶化的情况下实现起动。
发明内容
本发明的目的为，实现这种类型的手操纵式工作器械，S卩，在其中，操作者可以简单的方式确定，是应设定热起动还是冷起动。该目的通过带有权利要求I的特征的手操纵式工作器械实现。已表明，为了充分可靠地显示是存在冷起动条件还是热起动条件,不必测量气缸温度自身，而在气缸室(Zylinderraum)中的温度为足够的。由于在气缸室中的温度明显低于气缸温度自身，可利用简单的器件探測在气缸室中的温度。显示装置使操作者选择最适宜的起动设定成为可能。在此，即使在内燃机的运行中用于探测温度信息的器件也可为起作用的。然而，在内燃机的运行时探測温度信息对于冷起动或热起动条件的显示来说是次要的。因此可设置成，在运行中切断或可由操作者切断用于探测温度信息的器件。有利地，温度信息显示出，温度是位于温度阈值之上还是之下。对于显示是存在冷起动条件还是热起动条件来说，不必探测或测量绝对的温度。足够的是，获得存在的温度位于温度阈值之上还是之下。当温度在温度阈值之下时存在冷起动条件并且当温度位于温度阈值之上时存在热起动条件。由此，可简单地设计用于探测温度信息的器件和显示装置。有利地，在气缸的切换温度(Umschalttemperatur)之下应在冷起动设定中起动内燃机,并且在切換温度之上应在热起动设定中起动内燃机。为了操作者必须设定冷起动设定还是热起 动设定(例如通过将运行方式调节器调整到冷起动位置中或热起动位置中)，相应地，取决于气缸温度。有利地，用于探测温度信息的器件如此布置在工作器械处，即，当在气缸处存在切換温度时，在用于探测温度信息的器件处存在温度阈值。由此，通过所设置的用于探测温度信息的器件的布置方案可利用简单的器件获得，气缸温度在切換温度之上还是之下。
在此，有利地，可从罩壳的外侧看到显示装置。当用于探测温度信息的器件结合到显示装置中时，得到简单的设计方案。有利地，用于探测温度信息的器件和显示装置包括热变色材料(thermochromenStoff)。热变色的材料为这样的材料,即，其取决于温度改变其颜色。由此可以简单的方式显示，在气缸室中的温度在温度阈值之上还是之下。对于热变色材料来说不需要能量供给，从而在内燃机静止时可显示温度信息。当通过带有液晶的薄膜显示件(Folienanzeige)形成用于探测温度信息的器件和显示装置时，得到尤其简单且适宜的设计方案。通过不直接地測量气缸温度而测量在气缸室中的温度，可应用通用的薄膜显示件，例如其可应用在薄膜温度计中。与利用不同的元件以例如2°C的温度段显示温度的薄膜温度计不同地，对于设置的薄膜显示件来说，ー个温度区域(即，薄膜温度计的ー个元件)为足够的。 有利地，至少部分地由顶盖(Haube)遮盖气缸室，其中，用于探测温度信息的器件和显示装置布置在顶盖的限制气缸室的区域处。由此，得到简单的结构。尤其地，薄膜显示件可粘贴到顶盖上。为了在用于探测温度信息的器件处实现足够高的温度和足够快的温度波动，设置成，用于探测温度信息的器件邻近气缸地布置在顶盖处。如此选择区域，即，相应于温度阈值的薄膜显示件的转变点(Umschlagpunkt)与在冷起动条件和热起动条件之间的起动条件的变换一致。尤其地，工作器械具有搭接罩壳的把手弓形件(GriffbUgel)。为了减小太阳辐射对测量结果的影响，设置成，显示装置至少部分地布置在把手弓形件之下。由此，至少部分地由把手弓形件遮蔽显示装置，并且减小直接的太阳辐射的影响。也可为有利的是，用于探测温度信息的器件布置成与气缸室成间距并且通过导热元件与气缸室相连接。有利地，工作器械具有运行方式调节器，尤其地，通过其可设定热起动条件和冷起动条件。有利地，显示装置布置成邻近运行方式调节器。由此，直接在待执行操作的部位处为操作者显示出，如何调整运行方式调节器。有利地，用于探测温度信息的器件包括至少两个带有不同的热特性(即，不同的转变点和/或不同的顔色转变)的元件。有利地，冷起动记号(Symbol)与元件中的一个相关联并且热起动记号与元件中的另ー个相关联。当至少ー个记号也布置在运行方式调节器处时，得到尤其简单的操作，其中，在运行方式调节器处的至少ー个记号相应于显示装置的记号。
下面根据图纸解释本发明的实施例。其中图I显示了机动锯的示意性的侧视图，图2显示了机动锯的实施例的示意性的图示，图3显示了显示装置的示意性的图示，图4显示了在冷起动条件时的图3的显示装置，图5显示了在热起动条件时的图3的显示装置，图6显示了操作指导的示意性的图示，图7至11显示了穿过显示装置的布置方案的实施例的示意性的截面图。
具体实施例方式图I显示了作为用于手操纵式工作器械I的实施例的机动锯。然而，工作器械也可为切断机、室外修剪机(Freischneider)或类似者。工作器械I具有罩壳2，内燃机11布置在其中。内燃机11可例如为ニ冲程发动机或四冲程发动机。罩壳2具有顶盖18，其封闭构造在罩壳2中的在图2中显不的气缸室31。工作器械I具有后把手4，加速杆5和加速杆锁定件6可摆动地支承在后把手4处。邻近于后把手4，在罩壳2处布置有运行方式调节器7，其可在箭头29的方向上摆动。运行方式调节器7具有停止位置、运行位置、热起动位置以及冷起动位置。邻近运行方式调节器7，在罩壳2处与运行方式调节器7的相应的状态相关联地布置有停止记号34、运行记号33、冷起动记号23以及热起动记号24。在背离后把手4的侧边处，导轨9向前伸出，由内燃机11驱动的锯链10布置在导轨9处。在面对导轨9的侧边处，由把手弓形件8搭接罩壳2，把手弓形件8以与罩壳2成间距的方式伸延。 内燃机11通过空气滤清器16和化油器(Vergaser) 12吸入燃烧用空气。空气滤清器16布置在图2中显示的化油器室32中，在根据图I的实施例中，化油器室32由独立的空气滤清器盖17封闭。然而，如图2显示的那样，空气滤清器盖17也可模制(anformen)在顶盖18处，从而顶盖18既遮盖气缸室31也遮盖化油器室32。如图I显示的那样，内燃机11具有曲轴箱20和气缸19。此外，内燃机11具有点火模块13，其与火花塞14相连接。火花塞14伸入构造在气缸19中的燃烧室中，并且点燃在燃烧室中的混合物。如图I显示的那样，邻近气缸19在顶盖18处布置有显示装置22。此外，邻近后把手4，工作器械还具有燃料箱21。在图2中显示的废气消声器15布置在气缸19处。如图2显示的那样，气缸室31和化油器室32基本上由分离壁30分离。在气缸室31中存在高的温度，因为由气缸19加热气缸室31。相对地，化油器室32相对冷。由此，可防止在混合系统中的气泡形成。如图2显示的那样，显示装置22邻近气缸室31布置在顶盖18处、尤其地直接布置在气缸19之上。基本上由气缸温度19确定顶盖18的该区域的温度。相对地，可很大程度上忽略环境温度的影响。显示装置22也包括用于探测气缸室31的温度的器件。为此有利地，显示装置22具有热变色材料。这尤其地为液晶。尤其地，显示装置22为带有液晶的薄膜显示件。已表明，在显示装置22在气缸19之上布置在顶盖18处时，可应用薄膜显示件以用于显示冷起动条件或热起动条件，在其中，转变温度(Umschlagtemperatur)在约20°C至约30°C的范围中。由此,可应用商业通用的薄膜显示件，例如同样在薄膜温度计中所使用的那样，以用于为操作者显示冷起动条件或热起动条件。当气缸19的温度位于切换温度之下时存在冷起动条件，并且当气缸19的温度位于切换温度之上时存在热起动条件。显示装置22如此布置在顶盖18处，S卩，当在气缸19处存在切換温度时，在显示装置22处存在薄膜显示件的转变温度。由此，可利用显示装置22显示，存在冷起动条件还是热起动条件。通过合适地安置显示装置22 (例如相对于气缸19具有合适的间距或通过相应的结构上的设计方案)可实现，当气缸19具有切換温度时，在薄膜显示件处存在转变温度。然而同样可为有利的是，显示装置22'布置成与气缸室31成间距。例如，为了使邻近运行方式调节器7在化油器室32和/或燃料箱21的区域中的布置方案成为可能，气缸室31可通过导热元件42与显示装置22'相连接。由此，将气缸室31的温度传导到显示装置22。例如，导热元件42可为绝缘的金属线或类似者。为了保证，当气缸19具有切換温度时在显示装置22处存在转变温度，在手操纵式工作器械中也可实现这样的合适的空间，即，薄膜显示件布置在其处或其中。也可为有利的是，设置LED、显示屏或类似者作为显示装置22。那么有利地，显示装置22布置成邻近运行方式调节器7或直接布置在运行方式调节器7处。
薄膜显示件基于温度阈值显示出温度。在温度阈值之下液晶具有第一顔色，并且在温度阈值之上液晶具有第二顔色。图3显示了用于显示装置22的实施例，其具有冷起动记号23和热起动记号24。有利地，冷起动记号23和热起动记号24的区域配备(hinterlegen)有具有不同颜色的液晶。尤其地，冷起动记号23配备有在温度阈值之下为蓝色的液晶，并且热起动记号24的区域配备有在温度阈值之上为红色的液晶。在此，用于两个液晶的转变温度可相互重叠或间隔开。当未显示记号23和24或者显示了两个记号23，24时，使用者既可以冷起动也可以热起动进行起动。图4显示了在冷起动条件下的显示装置22。在冷起动记号23的区域中的液晶发光，例如为蓝色。在热起动记号24的区域中的液晶在该温度下具有与背景相同的顔色，从而不显示热起动记号24。图5显示了在热起动条件下的显示装置22。在此，在冷起动记号23的区域中的液晶具有背景的顔色，并且在热起动记号24的区域中的液晶显露出与背景不同的顔色，例如红色。黒色的背景已证实为尤其有利的。图6显示了用于可能的操作指导28的示例，其例如可作为贴条(Aufkleber)粘贴在工作器械I的外侧处，以为操作者简化起动。在区域I中显示出清除器记号(Purgersymbol) 25,其告知操作者,应按压清除器(Purger,清除器为手动燃料泵,其将燃料泵送通过燃料系统并排除空气)五次。在区域2中，显示出调整记号26，其显示了停止记号34、运行记号33、热起动记号24以及冷起动记号23。在此显示的记号23，24，33和34相应于邻近运行方式调节器的记号。在区域2中同样示意性地显示出运行方式调节器7。区域3包含起动记号27，其告知操作者，在调整运行方式调节器7之后应操纵工作器械I的起动装置的操纵把手35。在此，在显示装置22、运行方式调节器7以及操作指导28处设置用于冷起动和热起动的相同的记号23，24。图7至11显示了显示装置22的布置方案的不同的可能性。在图7中，既探测又显示温度信息的显示装置22(即，薄膜温度计)粘贴到顶盖18上。在图8中的设计方案中，显示装置22同样粘贴到顶盖18上，并且附加地还由保护膜36遮盖。如图9显示的那样，热的绝缘件37布置在顶盖18的内侧上。这在以下情况下为适宜的，即，当在顶盖18的外侧处的温度过高并且可损害显示装置22或者已经在这样的温度(即，在该温度时还存在冷起动条件)时显示了热起动条件吋。如果在顶盖18的外侧处的温度过小，显示装置22可布置在顶盖18的凹入部39中。窗38可置于显示装置22之上，窗38可例如由透明的塑料制成，并且向上遮盖显示装置22并且与顶盖18的外侧齐平地封闭显示装置22。通过显示装置22仅仅通过顶盖18的较薄的塑料层与气缸室31相连接，在显示装置22处可达到较高的温度。
在图11中显示的实施例中，显示装置22布置在顶盖18的内侧处，S卩，在气缸室31中。为了从罩壳2的外侧可良好地看到显示装置22，显示装置22布置在窗40处，窗40固定在顶盖18的凹ロ 41中。也可设置成,显示装置22仅仅具有用于冷起动或热起动的记号。如果显示装置具有用于热起动条件的记号，则当未显示记号时应设定冷起动条件。相应地，在仅仅具有用于冷起动条件记号的显示装置22中，当未显示记号时设定热起动。也可设置成，在运行中不激活或断开显示装置22。这尤其地在电的显示装置22(例如LED或显示屏)中为适宜的。同样，可由操作者切断的显示装置也可为有利的。权利要求
1.ー种手操纵式工作器械，带有罩壳(2)，内燃机(11)布置在所述罩壳(2)中，其中，所述内燃机(11)具有气缸(19),该气缸(19)布置于在所述罩壳(2)中形成的气缸室(31)中，其特征在于，所述工作器械(I)具有用于在所述内燃机(11)静止时探测在所述气缸室(31)中的温度信息的器件和用于显示所述温度信息的显示装置(22，22')。
2.根据权利要求I所述的工作器械，其特征在于，所述温度信息表明，温度在温度阈值之上还是之下。
3.根据权利要求2所述的工作器械，其特征在于，在所述气缸(19)的切換温度之下应在冷起动设定中起动所述内燃机(11)，并且在所述切换温度之上应在热起动设定中起动所述内燃机(11)，并且所述用于探測温度信息的器件如此布置在所述工作器械处，即，当在所述气缸(19)处存在所述切换温度时，在所述用于探測温度信息的器件处存在所述温度阈值。
4.根据权利要求I所述的工作器械，其特征在于，可从所述罩壳(2)的外侧看到所述显示装置(22，22')。
5.根据权利要求I所述的工作器械，其特征在于，所述用于探測温度信息的器件结合到所述显示装置(22，22')中。
6.根据权利要求5所述的工作器械，其特征在于，所述用于探測温度信息的器件和所述显示装置(22，22')包括热变色材料。
7.根据权利要求6所述的工作器械，其特征在于，通过带有液晶的薄膜显示件形成所述用于探測温度信息的器件和所述显示装置(22，22')。
8.根据权利要求I所述的工作器械，其特征在于，至少部分地由顶盖(18)遮盖所述气缸室(31)，其中，所述用于探測温度信息的器件和所述显示装置(22)布置在所述顶盖(18)的限制所述气缸室(31)的区域处。
9.根据权利要求8所述的工作器械，其特征在于，所述用于探測温度信息的器件邻近所述气缸(19)布置在所述顶盖(18)处。
10.根据权利要求I所述的工作器械，其特征在于，所述工作器械(I)具有把手弓形件(8)，其搭接所述罩壳(2)，其中，所述显示装置(22)至少部分地布置在所述把手弓形件(8)之下。
11.根据权利要求I所述的工作器械，其特征在于，所述用于探測温度信息的器件布置成与所述气缸室(31)成间距并且通过导热元件(42)与所述气缸室(31)相连接。
12.根据权利要求11所述的工作器械，其特征在于，所述工作器械(I)具有运行方式调节器(7)。
13.根据权利要求12所述的工作器械，其特征在于，所述显示装置(22')布置成邻近所述运行方式调节器(7)。
14.根据权利要求12所述的工作器械，其特征在于，邻近所述运行方式调节器(7)布置有至少ー个记号(23，24)，其相应于所述显示装置(22，22')的记号(23，24)。
15.根据权利要求I所述的工作器械，其特征在于，所述用于探測温度信息的器件包括至少两个带有不同的热特性的元件。
16.根据权利要求15所述的工作器械，其特征在于，冷起动记号(23)与所述元件之一相关联并且热起动记号(24)与所述元件之一相关联。
全文摘要
本发明涉及一种手操纵式工作器械(1)，具体而言，其具有罩壳(2)，内燃机(11)布置在罩壳(2)中。内燃机(11)具有气缸(19)，其布置于在罩壳(2)中形成的气缸室(31)中。为了以简单的方式为操作者显示出，存在冷起动条件还是热起动条件，设置成，工作器械(1)具有用于在内燃机(11)静止时探测在气缸室(31)中的温度信息的器件和用于显示该温度信息的显示装置(22，22′)。
文档编号B25F5/00GK102642196SQ20121004598
公开日2012年8月22日 申请日期2012年2月17日 优先权日2011年2月17日
发明者K-M·乌尔, M·赖希勒 申请人:安德烈亚斯.斯蒂尔两合公司