专利名称：滚筒包衬和用于将滚筒包衬固定在印刷机中的方法
技术领域：
本发明涉及一种具有侧边护条的滚筒包衬，该侧边护条部分搭接地装在滚筒包衬上，在这里，滚筒包衬具有一个作为印刷侧面的上表面。此外，本发明涉及一种用于将滚筒包衬装到印刷机的滚筒上的方法，该滚筒包衬至少在一个第一侧边上设置有一个侧边护条，其中，滚筒具有一个窄的滚筒凹槽和至少一个张紧装置，该张紧装置带有用于滚筒包衬的固定缝隙。
典型的、常用的、平的滚筒包衬具有层状结构，在这里，一个侧面，即上表面，被称做印刷侧面。滚筒包衬被这样装在印刷机或者处理承印材料的机器内的滚筒上，使得该上表面在外面。
例如在文献EP1 072 434 A1中介绍了印刷橡皮布形式的滚筒包衬。印刷橡皮布具有至少一个作为印刷侧面的弹性层，一个可压缩层和一个加强层。为了能将印刷橡皮布的边缘装入Mini-Gap滚筒、即具有窄滚筒凹槽的滚筒的张紧装置中，印刷橡皮布在相关边缘一侧的厚度比其在印刷橡皮被在滚筒上表面上后所在部位的厚度小。可以规定，要放入的边缘设置侧边护条以加固将。
从文献US5,934,194中知道了另一种多层印刷橡皮布。用于加固的侧边护条与印刷橡皮布部分搭接地安装在橡皮布背离印刷侧面的下侧面面上。
在文献US3,489,085中公布了具有用于加固的侧边护条的印刷橡皮布，它不仅在其上表面、而且在其下侧面部分搭接地包围印刷橡皮布。侧边护条明显比印刷橡皮布厚。为了固定，侧边护条放入固定元件里。在与印刷橡皮布不搭接的部分，侧边护条的轮廓具有一个有弯曲曲线的凹形间隙。这个间隙的目的是，如果侧边护条装在固定元件里，提供一个相对于固定元件边缘的净宽。
将滚筒包衬侧边缘通过一个窄的滚筒凹槽插入滚筒内腔里带有固定缝隙的张紧装置中，是一个不可低估的困难，而且常常比较费时间。为了装备滚筒，必须将具有侧边护条的边缘通过滚筒凹槽导入滚筒内腔然后导入张紧装置的固定缝隙内。固定缝隙通常基本正好与要装入的侧边护条一样宽，侧边护条只包围固定滚筒包衬下侧面上，或者不仅包围上表面、而且包围下侧面。轻微的歪斜就会妨碍滚筒包衬的操作。
如果设置一个包围上表面和下侧面的侧边护条，则也可以有利地使用一个工具以便插入侧边护条，该工具的端部可以支撑在侧边护条的一个边缘上，因为包围侧边护条明显比滚筒包衬更宽。因为在这种情况下包围侧边护条的边缘与滚筒包衬搭接，所以也存在损伤滚筒包衬的危险。
按照本发明，该任务通过具有权利要求1所述特征的滚筒包衬和具有权利要求8所述特征的用于固定滚筒包衬的方法来解决。在从属权利要求中介绍了本发明的有利扩展构造。
按照本发明，以上表面作为印刷侧面的滚筒包衬具有一个侧边护条，该侧边护条部分搭接地装在滚筒包衬上。侧边护条在与滚筒包衬不搭接的部分上在朝向滚筒包衬上表面的一侧具有至少一个带有一个伸出部分终点的伸出部分，在这里，从伸出部分终点到滚筒包衬搭接部分平面上的垂直线至少部分地在侧边护条轮廓之外或者刚好在该轮廓上延伸。在这个意义上，将固定在滚筒包衬上的侧边护条的位置平面、特别是例如滚筒包衬在设置了侧边护条的侧边上的下侧面或表面的切向平面理解为滚筒包衬搭接部分平面。
换句话说，按照本发明规定，侧边护条在其与滚筒包衬不搭接的部分上具有一个相对于与滚筒包衬搭接部分凸形弯曲的结构。该凸形结构部分地具有非凸形的轮廓，也就是说部分地具有凹形轮廓或者部分地具有直线延伸的轮廓，该凸形结构形成一个伸出部分，它一直延伸到伸出部分终点。该轮廓的那个相对于伸出部分具有极限位置的点被称作伸出部分终点。
伸出部分以有利的方式在侧边护条的侧面上形成一个结构，特别是在为了将滚筒包衬装到印刷机中的滚筒上而进行的操作期间，工具可以支撑在该伸出部分上。
在有利的实施形式中，滚筒包衬是印刷橡皮布。按有利的方式，伸出部分可以呈钩形构成。
在一个有利实施形式中可以规定，滚筒包衬侧边护条的轮廓从伸出部分终点向滚筒包衬方向至少部分弯曲地延伸。特别是，滚筒包衬侧边护条的轮廓可以从伸出部分终点向滚筒包衬方向具有凹形的延伸曲线。该凹形延伸曲线可以是均匀的、累进的或递减的。在一个有利实施形式中，伸出部分由侧边护条的一个向滚筒包衬上表面方向弯曲的部分构成。伸出部分终点可以相当于滚筒包衬侧边护条的侧边上的一个点。
在用于将至少在一个第一侧边上设置了侧边护条的滚筒包衬装在印刷机滚筒上的本发明方法中，滚筒具有一个窄的滚筒凹槽和至少一个带有用于滚筒包衬的固定缝隙的张紧装置，首先将滚筒包衬第一侧边上的侧边护条通过滚筒凹槽引导到滚筒内腔中。然后，将侧边护条的一部分引导到张紧装置的固定缝隙内。为了将侧边护条推入固定缝隙内，使用一个工具。在这里，该工具支撑在侧边护条的一个与滚筒包衬不搭接的部分上。特别有利的是，该工具可以支撑在侧边护条朝向滚筒包衬上表面一侧的伸出部分上。
对于第二边缘，可以相同地处理侧边护条。滚筒包衬特别是可以是按照本发明的滚筒包衬，如在本示意图中公开的那样。
如果工具是可弹性变形的或者是柔性的，则是特别有利的，因为张紧装置通常安置在滚筒上表面的下面，但不是安置在从滚筒轴线看沿滚筒凹槽方位角的直接径向段上。在将侧边护条插入固定缝隙内期间，工具可以在支撑在侧边护条上的情况下在滚筒包衬内腔内弯曲。
本发明方法可以特别有利地用于装在筒式轮转印刷机的印刷装置内的滚筒上。在张紧装置具有张紧轴的扩展构造中，按照本发明方法，滚筒包衬在滚筒圆周方向上通过张紧轴的旋转而沿张紧方向张紧。
借助于下面的附图以及对它们的说明介绍了本发明的其他优点、有利实施形式和扩展。图中示出图1具有侧边护条的本发明滚筒包衬一个有利实施形式的侧视图，和图2具有窄滚筒凹槽的滚筒内的两个张紧装置，其中，一个本发明滚筒包衬被导入第一张紧装置的固定缝隙内，第二张紧装置以张紧状态示出。
从伸出部分终点20到侧边护条搭接部分平面22上的垂直线在侧边护条12的轮廓之外延伸。换句话说，伸出部分18具有一个凹形的轮廓，从伸出部分终点20起沿着轮廓延伸曲线向滚筒包衬10方向，直至该轮廓直线伸展。伸出部分终点20没有突伸到上表面14所在平面之外。滚筒包衬10的与伸出部分相对的侧面被斜切，这样，能够以相对于搭接部分平面22的不同于90度的角度、从滚筒包衬10看是一个锐角用工具接触到由伸出部分18和滚筒包衬10的侧面形成的空间。
在有利实施形式中，侧边护条12具有约0.5cm的厚度，这样，滚筒包衬10与侧边护条12总共厚约2.2cm。伸出部分18约1.9cm长，侧边护条的总长度，也就是说搭接部分和不搭接部分16连同伸出部分18长达约13.5cm。滚筒包衬10大约以60度的角度被斜切。按有利方式，具有侧边护条12的滚筒包衬10也可以是窄的，这样，它可以安装在具有很窄的、典型的是约4.0至5.0cm宽的滚筒凹槽的滚筒上。传统滚筒具有约7.2cm的不承印区域，与此相比，这里的不承印区域减小到5.2cm。换句话说，印刷长度增加了2cm。按这种方式，可以用直径减小了的微小间隙(Mini-Gap)滚筒625达到标准规格630的印刷长度。结果是，能够以在商业上有利的方式借助加长印刷长度来节省承印材料。
图2以局部图示出了位于具有窄滚筒凹槽26的滚筒24内的两个张紧装置28，在这里，一个本发明滚筒包衬10被导入第一个张紧装置28的固定缝隙30里，第二个张紧装置28以张紧状态示出。借助图2的左部解释用于安装本发明滚筒包衬10的一个有利实施形式的本发明方法。将滚筒包衬10展开在滚筒24的表面上，上表面14、即印刷侧面在外面。首先将滚筒包衬10的第一侧边上的侧边护条12穿过滚筒凹槽26导入滚筒24的内腔里。然后，将侧边护条12的至少一部分导入张紧装置28的固定缝隙30里。为了将侧边护条12和滚筒包衬10的第一侧边推入固定缝隙30里，使用了一个可弹性变形的工具32，这样，可以达到位于滚筒24的表面下面的固定缝隙30。在这里，柔性的工具32支撑在侧边护条12的一个与滚筒包衬10不搭接的部分16上工具32的端部插入由伸出部分18、侧边护条12的不搭接部分16和滚筒包衬10斜切侧面构成的空间内，这样可以进行力传递，其结果是，滚筒包衬10设置有侧边护条12的侧面被导入固定缝隙30内。张紧装置28包括一个张紧轴，这样，滚筒包衬10通过张紧轴向张紧方向34旋转而被沿圆周方向张紧。图2的右部示出一个已装好并且张紧的滚筒包衬10的一个边缘在张紧装置24内。这是本发明方法达到的最终状态。
参考符号10 滚筒包衬12 侧边护条14 上表面16 不搭接的部分18 伸出部分20 伸出部分终点22 搭接部分平面24 滚筒26 窄滚筒凹槽28 张紧装置30 固定缝隙32 工具34 张紧方向
权利要求
1.具有侧边护条(12)的滚筒包衬(10)，该侧边护条部分搭接地装在滚筒包衬(10)上，其中，滚筒包衬(10)具有一个上表面(14)作为印刷侧面，其特征为，侧边护条(12)在与滚筒包衬(10)不搭接的部分(16)上在侧边护条(12)朝向滚筒包衬上表面(14)的一侧具有至少一个伸出部分(18)，该伸出部分具有一个伸出部分终点(20)，其中，从伸出部分终点(20)到滚筒包衬(10)搭接部分平面上的垂直线至少部分地在侧边护条(12)的轮廓之外或刚好在该轮廓上延伸。
2.按照权利要求1所述的滚筒包衬(10)，其特征为，该滚筒包衬(10)是一个印刷橡皮布。
3.按照权利要求1或2所述的滚筒包衬(10)，其特征为，伸出部分(18)呈钩形构成。
4.按照前述权利要求之一所述的滚筒包衬(10)，其特征为，侧边护条(12)的轮廓从伸出部分终点(20)起向滚筒包衬(10)方向至少部分弯曲地延伸。
5.按照权利要求4所述的滚筒包衬(10)，其特征为，侧边护条(12)的轮廓从伸出部分终点(20)起向滚筒包衬(10)方向具有一个凹形的延伸曲线。
6.按照前述权利要求之一所述的滚筒包衬(10)，其特征为，伸出部分(18)由侧边护条(12)的一个向滚筒包衬(10)上表面方向弯曲的部分构成。
7.按照前述权利要求之一所述的滚筒包衬(10)，其特征为，伸出部分终点(20)相当于侧边护条(12)的侧边上的一个点。
8.用于将至少在一个第一侧边上设置了侧边护条(12)的滚筒包衬(10)装在一个印刷机滚筒(24)上的方法，其中，滚筒(24)具有一个窄滚筒凹槽(26)和至少一个具有一个用于滚筒包衬(10)的固定缝隙(30)的张紧装置(28)，具有以下步骤将滚筒包衬(10)的第一侧边上的侧边护条(12)穿过滚筒凹槽(26)导入滚筒(24)的内腔里；将侧边护条(12)的一部分导入张紧装置(28)的固定缝隙(30)里；和借助一个工具(32)将侧边护条(12)推入固定缝隙(30)里；其特征为将工具(32)支撑在侧边护条(12)的一个与滚筒包衬(10)不搭接的部分(16)上。
9.按照权利要求8所述的用于装滚筒包衬(10)的方法，其特征为，将工具(32)支撑在侧边护条(12)在朝向滚筒包衬(10)的上表面(14)的一侧上的一个伸出部分(18)上。
10.按照权利要求8或9所述的用于装滚筒包衬(10)的方法，其特征为，工具(32)是可弹性变形的或柔性的。
11.按照权利要求8至10之一所述的用于装滚筒包衬(10)的方法，其特征为，在将侧边护条(12)推入固定缝隙(30)内期间，工具(32)在支撑在侧边护条(12)上的情况下在滚筒包衬(10)的内腔中弯曲。
12.按照权利要求8至11之一所述的用于装滚筒包衬(10)的方法，其特征为，该滚筒(24)装在筒式轮转印刷机的一个印刷装置中。
13.按照权利要求8至12之一所述的用于装滚筒包衬(10)的方法，其中，张紧装置(28)包括一个张紧轴，其特征为，通过张紧轴向张紧方向(34)旋转将滚筒包衬(10)在滚筒(24)的圆周方向上张紧。
14.按照权利要求8至13之一所述的用于装滚筒包衬(10)的方法，其特征为，滚筒包衬(10)是一个按照权利要求1至7之一所述的滚筒包衬。
全文摘要
介绍了具有侧边护条(12)的滚筒包衬(10)，该侧边护条部分搭接地装在滚筒包衬(10)上，滚筒包衬(10)具有一个上表面(14)作为印刷侧面，侧边护条(12)在与滚筒包衬(10)不搭接的部分(16)上在侧边护条(12)朝向滚筒包衬上表面(14)的一侧具有至少一个具有伸出部分终点(20)的伸出部分(18)，其中，从伸出部分终点(20)到滚筒包衬(10)搭接部分平面上的垂直线至少部分地在侧边护条(12)的轮廓之外或刚好在该轮廓上延伸。此外介绍了用于将至少在第一侧边上设置了侧边护条(12)的滚筒包衬(10)装在印刷机滚筒(24)上的方法，滚筒(24)具有一个窄滚筒凹槽(26)和至少一个具有用于滚筒包衬(10)的固定缝隙(30)的张紧装置(28)。
文档编号B41F30/04GK1457985SQ0312238
公开日2003年11月26日 申请日期2003年5月9日 优先权日2002年5月16日
发明者多米尼克·马尔基克 申请人:海德堡印刷机械股份公司