专利名称：印版夹紧装置和印版滚筒的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种印版夹紧装置。此外，本发明还涉及一种印版滚筒。
背景技术：
印刷机，例如轮转印刷机，的印刷装置具有印版滚筒、传递滚筒、 上色装置，以及优选还具有润湿装置。通常地，在印版滚筒上设置有印 版，因此印版滚筒也^支称作版滚筒。在传递滚筒上通常设置有橡皮布， 因此传递滚筒也被称作橡皮滚筒。
夹紧装置用于在印版滚筒的圆周上布置或者夹紧印版，这些夹紧装 置组合在印版滚筒的夹紧通道中。借助这样的夹紧装置，可以将至少一
个待夹紧的印版的前端和/或后端夹紧在夹紧通道中。
从实践中已知的夹紧装置具有夹紧元件以及操作元件，其中，该夹 紧元件和操作元件都組合在印版滚筒的夹紧通道中。借助操作元件，夹 紧元件可以在两个位置，即第一位置和第二位置之间转变，在第一位置 上，夹紧元件夹紧印版或每个印版的前端和/或后端，而在第二位置上，
夹紧元件释放印版或每个印版的前端(Vorlaufende )和/或后端 (Nachlaufende )。
从实践中已知的印版夹紧装置具有这样的缺点，即这些夹紧装置的 结构相对复杂。
发明内容
由此出发，本发明的任务在于提供一种结构简单的新型的印版夹紧 装置以及一种带有这种夹紧装置的印版滚筒。
该任务是通过按照权利要求1所述的印版夹紧装置得到解决。根据 本发明，夹紧元件只能在印版滚筒的径向上调整，而操作元件只能在印 版滚筒的轴向上调整，从而根据操作元件相对于夹紧元件的轴向相对位 置，夹紧元件可以通过至少一个夹紧弹簧的弹力径向向外移动，以夹紧 印版或每个印版的前端和/或后端，或者可以逆着夹紧弹簧或每个夹紧弹 簧的弹力径向向内移动以释放印版或每个印版的前端和/或后端。本发明的印版夹紧装置具有相对简单的结构。本发明的夹紧装置包 括夹紧元件和操作元件，该夹紧元件只能在印版滚筒的径向上调整，而 该操作元件只能在印版滚筒的轴向上调整。根据操作元件相对于夹紧元 件的轴向相对位置，印版或每个印版的前端和/或后端被夹紧元件夹紧在 夹紧通道中或者被释放。为此，该夹紧元件与至少一个夹紧弹簧共同作 用。
本发明的印版滚筒在权利要求10中进行限定。
本发明优选的进一步改进方案可由从属权利要求和下面的描述中 得出。下面将借助附图详细地说明本发明的实施例，但本发明并不限于 这些实施例。
图1示出了本发曰J
本发明的印版夹紧装置的区域内的示意横剖视图，其中，该夹紧装置处
于夹紧装置的第一位置；
图2示出了处于其第一夹紧位置的本发明的夹紧装置的部件的立体
图； ，—、 、、 ，、s、 乂、甬、，一 & 、、 ？、、闺.,'、
本发明的印版夹紧装置的区域内的另一示意横剖视图，其中，该夹紧装 置处于夹紧装置的第一位置；
图4示出了处于其第 一夹紧位置的本发明的夹紧装置的部件的另一 立体图5示出了本发明的印版滚筒在夹紧通道及组合在该夹紧通道中的 本发明的印版夹紧装置的区域内的示意横剖视图，其中，该夹紧装置处 于夹紧装置的第二位置；
图6示出了处于其第二位置的本发明的夹紧装置的部件的立体图。
具体实施例方式
图1,3及5分别示出了本发明的印刷机印版滚筒IO在印版滚筒10 的夹紧通道11的区域内的示意剖视图，其中，在该印版滚筒IO的夹紧 通道11中组合了印版夹紧装置12。
图2, 4及6示出了本发明的夹紧装置12的部件的不同立体图。组合在印版滚筒10的夹紧通道11中的本发明的夹紧装置12包括 夹紧元件13以及操作元件14。该夹紧元件13用于夹紧至少一个印版的 前端和/或后端。该操作元件14用于操作夹紧元件13，以使该夹紧元件 在两个位置，即第一位置和第二位置之间转变，在第一位置上，夹紧元 件13夹紧印版或每个印版的前端和/或后端，而在第二位置上，夹紧元 件13释放印版或每个印版的前端和/或后端。
就本发明而言，夹紧元件13只能在印版滚筒10的径向上调整。相 反地，操作元件14只能在印版滚筒10的轴向上调整。根据操作元件14 相对于夹紧元件13的轴向相对位置，夹紧元件13占据两个位置之一， 也就是说或者占据第一位置，在该第一位置上，夹紧元件13夹紧印版 或每个印版的前端和/或后端，或者占据第二位置，在该笫二位置上，夹 紧元件13释放印版或每个印版的前端和/或后端。为此，至少一个夹紧 弹簧15与该夹紧元件13共同作用，弹簧作用于夹紧元件13位于径向 内部的表面上并在一定条件下通过弹力将该夹紧元件径向向外地压至 第一位置上，在该第一位置上，夹紧元件夹紧印版或每个印版的前端和 /或后端。通过操作元件14在轴向上的移动，夹紧元件13可以逆着夹紧 弹簧或每个夹紧弹簧15的弹力，径向向内地移动至第二位置，以释放 印版或每个印版的前端和/或后端。
在所示的实施例中，操作元件14配有笫一轴承16,这些轴承与配 给夹紧元件13的导向曲线件17共同作用。这些导向曲线件17与夹紧 元件13 —起只能在径向上移动。笫一轴承16与操作元件14 一起只能 在轴向上移动。如图1和2所示，当操作元件14相对于夹紧元件13, 进而笫一轴承16相对于导向曲线件17占据一轴向相对位置(在该轴向 相对位置上，第一轴承16与导向曲线件17的低点齐平)时，夹紧弹簧 15或每个夹紧弹簧15将夹紧元件13径向向外地压至第一位置，在该第 一位置上，夹紧元件13夹紧印版或每个印版的前端和/或后端。按照图 1和2,在这个轴向相对位置上，第一轴承16没有与导向曲线件17接 触，从而夹紧弹簧15或每个夹紧弹簧15的弹力全部起作用，并可以最 大的弹力来径向向外地推压夹紧元件13。
相反地，当通过操作元件14相对于夹紧元件13的轴向移动，第一 轴承16与导向曲线件17接触且在图5, 6中与导向曲线件17的高点齐 平时，夹紧元件13通过操作元件14逆着夹紧弹簧15或每个夹紧弹簧15的弹力被径向向内压至第二位置，在该第二位置上，夹紧元件13释 放印版或每个印版的前端和/或后端。
如已所述，夹紧元件13只能在印版滚筒10的径向上移动，其中， 夹紧元件13的轴向位置是通过側挡块18来固定。挡块18此外还用作 操作元件14在印版滚筒的圆周方向上的侧挡块。
操作元件14只能在印版滚筒的轴向上移动，其中，该操作元件的 径向位置是通过一嵌入元件20的部分19来固定，同时嵌入元件20的 该部分19在径向外部遮盖该操作元件14。
嵌入元件20的部分19与印版滚筒10的一部分21 —起围成一间隙 21,为了夹紧印版或每个印版的前端和/或后端，处于其第一位置的夹紧 元件13的突起部23 (参见图1, 3)嵌入该间隙中。设计夹紧元件13， 使得该突出部23以相同的角度夹紧前端和后端。
为了使操作元件14相对于夹紧元件13的轴向可移动性变得容易， 除了与夹紧元件13的导向曲线件17共同作用的第一轴承16之外，操 作元件14还包括第二轴承24， 25。第二轴承24设置在径向内部，而第 二轴承25设置在径向外部。第二轴承24在相对于夹紧元件13对操作 元件14进行轴向调整时在夹紧通道11位于径向内部的表面上滚动。第 二轴承25在相对于夹紧元件13对操作元件14进行轴向调整时在嵌入 元件20的一个表面上滚动。这可从图3中最清楚地看出。笫二轴承24, 25用于操作元件14的径向固定或支撑。
夹紧元件13和操作元件14地被组合在印版滚筒10的夹紧通道11 中，使得从圆周方向看，夹紧元件和操作元件并排设置。在操作元件14 和夹紧元件13的相对置的相邻侧面上，第一轴承16配给操作元件14, 导向曲线件17配给夹紧元件13。
在所示的实施例中，夹紧元件13配有导向曲线件17,而操作元件 14配有第一轴承16。与此相区别地，同样可行的是，导向曲线件配给 操作元件，而第一轴承配给夹紧元件。
附图标记清单 10印版滚筒 11夹紧通道 12夹紧装置13夹紧元件 14才乘作元件 15夹紧弹簧 16第一轴承 17导向曲线件 18挡块 19部分 20嵌入元件 21部分 22间隙 23突出部 24第二轴承 25第二轴承。
权利要求
1.一种印版夹紧装置，该夹紧装置包括可组合在印版滚筒的夹紧通道中的夹紧元件及同样可组合在印版滚筒的夹紧通道中的操作元件，该夹紧元件用于夹紧至少一个印版的前端和/或后端，其中，该夹紧元件借助操作元件可在第一位置和第二位置之间转变，在第一位置上，该夹紧元件夹紧印版或每个印版的前端和/或后端，而在第二位置上，该夹紧元件释放印版或每个印版的前端和/或后端，其特征在于，所述夹紧元件(13)只能在印版滚筒的径向上调整，而所述操作元件(14)只能在印版滚筒的轴向上调整，从而根据操作元件相对于夹紧元件的轴向相对位置，所述夹紧元件可以通过至少一个夹紧弹簧(15)的弹力径向向外移动，以夹紧印版或每个印版的前端和/或后端，或者可以逆着夹紧弹簧或每个夹紧弹簧的弹力径向向内移动，以释放印版或每个印版的前端和/或后端。
2. 如权利要求1所述的夹紧装置，其特征在于，所述夹紧弹簧或 每个夹紧弹簧(15)作用于夹紧元件(13)位于径向内部的面上。
3. 如权利要求1或2所述的夹紧装置，其特征在于，所述操作元 件(14)配有第一轴承(16)，第一轴承在相对夹紧元件(13)对操作 元件(14)进行轴向调整时，在配给夹紧元件的导向曲线件(17)上滚 动。
4. 如权利要求1或2所述的夹紧装置，其特征在于，所述夹紧元 件配有笫一轴承，第一轴承在相对于夹紧元件对操作元件进行轴向调整 时，在配给操作元件的导向曲线件上滚动。
5. 如权利要求3或4所述的夹紧装置，其特征在于，所述操作元 件(14)配有笫二轴承(24, 25 ),第二轴承在相对于夹紧元件(13) 对操作元件(14)进行轴向调整时，用于径向固定或者支撑操作元件(14) 。
6. 如权利要求1至5中任一项所述的夹紧装置，其特征在于，所 述夹紧元件(13)和操作元件(14)可组合在印版滚筒的夹紧通道中， 使得在圆周方向看，夹紧元件和操作元件并排设置，其中，在操作元件(14)和夹紧元件(13)的相对置的相邻侧面上，第一轴承(16)和导 向曲线件(17)配给操作元件(14)和夹紧元件(13)。
7. 如权利要求1至6中任一项所述的夹紧装置，其特征在于，所述夹紧元件(13)的轴向位置通过侧挡块(18)固定。
8. 如权利要求7所述的夹紧装置，其特征在于，所述操作元件U4) 的圆周位置通过侧挡块(18)固定。
9. 如权利要求1至8中任一项所述的夹紧装置，其特征在于，所 述操作元件(14)的径向位置通过一嵌入元件(20)的部分(19)固定， 同时该部分(19)在径向外部遮盖操作元件(14)。
10. 印刷机的印刷装置的印版滚筒，该印版滚筒包括至少一个夹紧 通道，其中，在夹紧通道或每个夹紧通道中分别组合有印版夹紧装置， 其特征在于，所述印版夹紧装置或每个印版夹紧装置(12)是按照权利 要求1至9中一项或多项进行设计。
全文摘要
本发明涉及印版夹紧装置和印版滚筒。印版夹紧装置(12)，包括可组合在印版滚筒的夹紧通道(11)中的夹紧元件(13)，该夹紧元件用于夹紧印版，及包括同样可组合在夹紧通道中的操作元件(14)，该夹紧元件借助操作元件可在第一位置和第二位置之间转变，在第一位置上，该夹紧元件夹紧印版，而在第二位置上，该夹紧元件释放印版。夹紧元件(13)只能在印版滚筒的径向上调整，而操作元件(14)只能在印版滚筒的轴向上调整，以致根据操作元件相对于夹紧元件的轴向相对位置，夹紧元件可以在一定条件下通过至少一个夹紧弹簧(15)的弹力径向向外移动，以夹紧印版，或者可以逆着夹紧弹簧的弹力径向向内移动，以释放印版。
文档编号B41F27/06GK101306599SQ200810097199
公开日2008年11月19日 申请日期2008年5月19日 优先权日2007年5月18日
发明者G·科佩尔卡姆, K·舒伯特, R·纽曼 申请人:曼.罗兰.德鲁克马辛伦公司