可控制的刮墨刀的制作方法

专利名称：可控制的刮墨刀的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种墨斗，包括至少一个工作刮刀和至少一个闭^lj刀，其上
分别可固^/固定一个刮墨刀，在刮墨刀#之间形成有开口，油墨可通过开口
从墨斗传iH^印刷机的传墨^Ji。其上可固定或固定有刮墨刀的工作刮刀或闭
^ti刀在jtb^MMt刮刀边(Rakelleisten)或刮刀梁(Rakelbalken )。
jW^卜，本发明还涉及一种具有至少一个该墨斗的印刷机或印刷装置，亦涉 及一种具有至少一个该墨斗的印刷机或印刷装置的运行方法。
背景技术：
在印刷机的印刷装置中用于容装印刷油墨的墨斗在jM技术中;ljO^斤周知 的，用于将印刷油墨从墨斗涂布到印刷机的传墨辊上。这里也常#^墨梦4作 网紋辊。
这样的墨斗向着传墨^h^有开口 ，开口借助于刮墨刀和相应的,鹏^^目对 于传墨裙dl样密封，即，印刷油墨不可^口控制M墨斗中流出。在》b^I、辊 ^4/L^预应力下贴靠在两个刮墨刀各自的两个边缘上，其中通过传墨賴在构成 工作刮刀的第一刮墨刀上的转动形成转动的墨滚，并且，油墨从该墨滚传递到 传墨祉。
与工作刮刀相对置的闭^'j刀^iij4u^r利于墨斗的开口在传墨瓶静
止时相对于传墨辊密封，也即，处于墨斗中的油墨完余分布在墨斗中。
^:行中，常存在这样的情况，即，因传墨膝的絲和/或"^的工作tfr^， 异物如灰尘、砂粒、削屑或其它令人烦扰的杂质被传墨之后留在传墨辊上的印 刷油墨夹带并聚集在闭合刮墨刀与传墨膝之间的区域中。
通錄已知的印刷机中使闭^t'墨刀同样与工作刮墨刀 一样^^^预应力 下置于传墨艰的表面上并使闭合刮墨刀在M^的传墨辊的转动方向上通常与传 墨辊的表面成锐角，不能让异物通过传墨辊的#^运动和与^目关联的传输作 用M些区域中移走并且例如传输到仅产生极小干扰的墨斗的内部，而是让异 物留在闭合刮墨刀与传墨，间的楔形空隙中并^a^那里。
5由于传墨辊的转动运动和与^目关联的传墨艰的传输作用与*于传墨應 表面上的印刷油墨相关联，异物在此随着时间的消逝并按照异物的硬度或多或 少地快速粉碎，由此尤其在如砂粒的硬质异物的情况下，刮墨刀和传墨辊的表 面同#^损。
因此，传墨礙的传墨'錄该区域中 ，使得印刷图像中该位置上出现不 理想的墨漆。如果传墨*^/或刮墨刀的损害超出了可实现的印刷质量所允许的 大小，就必须更M墨WV或刮墨刀，尤其是在更旨墨艰的情况下，明显会
增加成本，并JL^^可情况下^f吏印刷机处于静止状态。
;H^卜，因为传墨艰与后面的印刷賴之间连续的摩擦，尤其是因为刮墨刀在 传墨g面上的磨削作用，在传墨辊的运行中就会在传墨辊网目表面上出m 续的磨损，这导致引入传墨瓶表面的网目孔的^ 、随着时间的消逝而持续减小， 且由itbi^续斷氐可传递的油墨量。因此导致印刷质量下降，因为对应的印刷图 形轮廓(Druckausztige)的油墨密度强制'1"^W小。
因此，理想的是，尽可f^^此类损害并由jH^高传墨^^'j墨刀的^^ 寿命。itW卜，理想的是，通过减少传墨辊表面的磨损，提高传墨瓶的使用寿命。

发明内容
因此，本发明的目的在于，尽可^i^因附着到传墨4膝面上的异物引起 的传墨賴和刮墨刀的损害并且由ifcba高传墨辎和刮墨刀的使用寿命。此外，本 发明的目的还在于，减少刮墨刀对传墨辊的磨损作用且由》谈高传墨辊的佳月 寿命。
该目的是通iiil才^^种墨斗实现的，其特征在于，至少其中一个刮墨刀可 从一个与传墨棍表面接触的位置移到一个自传墨賴表面^魄的位置。此外，该
目的通过具有该墨斗的印刷机或印刷装置实现，其中，至少其中一个刮墨刀尤 其是一个作为闭^'刀运行的刮墨刀可从一个与传墨4f漆面接触的位置移到一 个自传墨辊表面4純的位置。在方法技术方面，该目的是这样实现的，即，在 具有至少一个墨斗和一个传墨辊的印刷机或印刷装置的运行中，墨斗的闭冶^'J 墨刀至少短时地自传墨梦d魄，并JL^闭合刮墨刀与传墨4昆之间形成一个间隙， 异物通过该间隙ii^墨斗中。
因此，本发明的装置和方法具有特别的优点，即，所述异物或杂质不再陷
6入闭^'j墨刀与传墨^L间的楔形间隙，JL^可能直接i^墨斗的内部，因为
从墨斗的内部考虑，工作刮刀与传墨辊的表面成钝角，因此杂质不卡在该区域 中，也就不会产生损害。因此，这种叙墨斗中的杂质在所有情况下都利用自
身4^/形成的墨滚循环，而不会产生损害。
刮墨刀位置的调节在此可通过调节相应的其上固定刮墨刀的刮刀梁来进行。
在此可这才，定该至少一个刮墨刀尤其是闭^'j墨刀^^豆时地自传墨辊 抬起。例如，刮墨刀可在印刷机静止状态下以及印刷机开才咸空^il:转时占据 接触传墨截以便封闭墨斗的位置。
jJt^卜，还可这才械定在印刷机开才;i^后，刮墨刀移到抬升位置，如印刷 才^转的时间一样长，直到调节印刷运行或^1别的工作 如充填墨斗或进 行更换等。
作为替换，亦可这#^:在印刷机的运行中，刮墨刀也与传墨>^##合 压，不过短时地移到抬升位置预定时间，以便让异物从刮墨刀与传墨辊之间的 空间中逸出，然后刮墨刀再次回到接触位置。在此可这冲m定例如在预定的 时间间隔之后不断再重复刮墨刀抬升的动作。
在另一可行实施例中，还可这才^X: 4財居传墨礙的转角位置进行抬升。 为此例如与转角相关地控制设置用于抬升的驱动装置。
在一Mtt中，亦可这才m定至少一个其上固定刮墨刀的刮刀梁是活
动构造的，于是它就可相对于传墨截的表面和/或相对于别的刮墨刀有选择地占 据不同的位置。
例如可这# ::至少一个活动刮刀梁的刮墨刀的前纟M第一位置自传墨 ;降的表面才^，于;1在刮墨刀的1t^^传墨"^薛的表面之间形成间隙。
jM^卜可这才m定至少一个活动刮刀梁的刮墨刀的前缘在第二位置无才A^
预应力或仅以极小的机械预应力置方i^E传墨辊的表面上，并且，至少一个活动
刮刀梁的刮墨刀的前缘在第三位置^^^预应力下置方i^传墨應的表面上。
在第三位置，可这才m定刮墨刀的前^Dtbit样贴靠或叠置，以致墨斗 的开口朝向传墨棍封闭。
在此，至少一个活动刮刀梁的刮墨刀的前缘为实现第四位置可这样移动到 传墨辊的表面上，以致该区域中传墨4Ui过量的印刷油墨4皮刮掉并illA墨斗中。这一闭絲动在此可这样进行，以致墨斗相对于传墨艰的密封寸組该运动中得 到保证。
在一舰中，还可这# ::至少一个活动刮刀梁的刮墨刀可在每个所述 位置与传墨辊的表面形成独立于相应位置自由选择的角度。
在所有可行的实施例中，至少一个活动刮刀M可选位置之间的运动借助 于受控的驱动装置进行。
在一她歧中，可这才W^:如果至少一个活动刮刀梁位于限定的预定
位置尤其是位于所述第四位置，且因此墨斗朝向传墨辊封闭，墨斗仅可从^f立 置固定地安絲印刷机中的^l妄装置中取出。
在本发明的第一实施例中，这才m定至少墨斗的闭合刮墨刀的刮刀M 活动构造的，因为在传乡膽造的墨斗中，异物会正好^^刮墨刀与传墨软漆面 之间墨斗外部的区域中并由于转动传墨辊的输送作用而越来越^^顶入间隙 中，在此因其对传墨辊和闭合刮墨刀产生磨损作用，传墨辊和闭合刮墨刀会受 损害。
因此，可这才m定其上固定有刮墨刀的刮刀梁在印刷装置的正常运行中 在第一位置借助于合适的驱动装置自传墨辊的表面4純一定的程度，于是#脉 传墨辊表面与刮墨刀前缘之间产生间隙，通过该间隙，可将所述异物i^墨斗 中，而不会损害传墨城闭^'〗刀。
由于因传墨41^E正常印刷运行中的输送作用位于墨斗内部的印刷油墨沿工 作刮刀的方向输送并积聚在那里，额外在那里形成一个与传墨艰的转动方向成 反向絲的墨滚，絲照墨斗的充墨艰a乎包括墨斗内銷的印刷油墨。这
样一来，就形錄正常运行中无印刷油墨啦于墨斗内部闭^'J刀处的情形，于
地自传墨4^的表面4魄，而不^ih印刷油墨从墨斗中不受控制地流出。
由于墨滚的构造也与传墨艰的絲i4^有关，4M居本发明，itb^Nii^械
定间隙的大小按照传墨辊的速;l调节，例如通过借助于速;l传感器测定传墨
辊的瞬时M并传it^上级控制装置。该控制装置例如借助于相应的活动刮刀
梁的驱动装置调节刮墨刀与传墨截之间的理想间隙。
才 本发明，在itbit^定活动刮刀梁的第一位置UgiH^预应力例如
克月说簧张力实现，于是在出错清况下，例如在使刮刀梁运动的电动或气动驱
8动装置出故障时，活动的刮刀梁自动回到限定的位置，例^4多到下述的第4 第三或第四位置，由此墨斗朝向传墨辊的表面封闭，且因此不会让印刷油墨从 墨斗中不受控制地流出。
由于在印刷机的静止状态下无墨^工作刮刀处形成，印刷油墨均匀分布
在墨斗中，由此印刷油墨同样到达闭合刮刀处。为了防i^》M^态下印刷油墨 从墨斗中流出，4Mt本发明，还可这才W^::活动的闭^^刀在第^M立置这样 安》U'J传墨礙的表面上，以致刮墨刀无压紧压力或仅以极小的压紧压力Jit fe 传墨A1i的表面上。由此确保了 一方面可靠闭合刮墨刀与传墨瓶之间的间隙且 由此不会让油墨从墨斗中不受控制地流出，另一方面此时正好位于闭合刮墨刀 与传墨M间的异物不会或极d 、程度g入传墨娘的表面内或表面上。
适宜的是，墨斗尤其在印刷机启动时首先以传统方^行，其中闭^'J刀 以增大的压紧压力压到传墨辊的表面上。因此，才M居本发明，这才，定刮刀 梁在第三位置运行，其中刮墨刀以常规方式并以常规力压到传墨娘的表面上。
由于尤其是在加工小批量的待印刷的承印物时常需清洁印刷錄或更换印刷 油墨，4財居本发明，还可这4 定至少一个活动刮刀梁可占据第四位置，其 中闭合刮墨刀和工作刮墨刀的前缘邻近或重叠，于是墨斗朝向传墨辊的开口得 以密封油墨地封闭、印刷油墨不会不受控制地流出、充墨的墨斗也能毫无问题 M印刷机中取出并且例如可用充了其它印刷油墨的墨斗更换。
才,本发明，在jHi^可这才^L定如果闭合刮刀梁例^tit^l^t置如墨 斗与印刷装置之间的离合M在所述闭合刮刀梁的第四位置打开并由此可取出 墨斗^M立于所述第四位置，墨斗只育t^其封闭状态下从印刷机中取出。为jtM角 保了充墨的墨斗中的印刷油墨不会因误M而从墨斗中不受控制地流出。
在本发明另一实施例中，可这才m定两个其上分别固定有刮墨刀的刮刀 M活动构造的，齐设有各自可控的驱动装置，由jtbil样的墨斗就可在两个传 墨艰的^方向Jii^f亍。
在jtb^遞两^^刀梁像前面针对一WJ刀梁描述的那样移动。
例如，如果必须对^^i行清洁或例如在幅面形承印物的印刷机中将承印
物从印刷装置中取出或对例如具有印刷装置的SL^生产机器进行^， ^要 印刷装置乃至传墨^t样的运行。尤其是在后述实例中，因为现有结构方面的 局P咏/或^^产机器的^t性，通常不会安装仅具有一个印刷方向的印刷装置，于是具有两个印刷方向的印刷装IA适用的。
使各刮刀絲不同位置之间移动的驱动装置扭匕可以是电动的、气动的、
^的和/或通ii^a离合器进行。
在本发明第一实施例中，驱动装置自身可布置在印刷才w立置固定的支撑件 合器进行。 '…、- z 5 y
为此，位置固定的驱动装置例如可具有传动才;i^j和/或才;i^离合器，其在位 于^装置的墨斗中力锁^v或形锁合地与相应iik^墨斗上的积械酉e^t相 齡。
it^卜，为了^f经少一^^刀梁移动，刮刀梁可通过安^4墨斗上的相应的 运动元^44工杆、导向装置或类似物力锁^^与所 2/^(牛连接，于是在，
位置固定的驱动装置时，力通i^斤i^t/H4t递到该至少一个活动的刮刀梁上。
通过相应地控制位置固定的驱动装置的运动，可调节至少一个活动的刮刀 梁的所述各不同的位置或部位。4財居本发明，在此可这#^:如果至少一个 活动的刮刀梁位于其第四位置，仅位置固定的驱动装置的机械离合器和装在墨 斗上的@5^[牛 匕分开，由此墨斗朝向传墨辊封闭。
在此，离合器和所属的酉e^f牛同时可用作墨斗在其^^妄装置中的才;i^锁紧 装置，于是墨斗无法从其^a妾装置中取出，只要活动的刮刀梁位于第一、第二 或第三位置且墨斗由此朝向传墨辊打开。因此，就可有^ia^误操怍且由此防 止油墨从墨斗中不受控制地流出。
充i^印刷油墨的墨斗可这样取出，即，至少一个活动的刮刀梁借助于受 控的驱动装置占据所述的第四位置，由此一方面使墨斗朝向传墨辊封闭，另一
方面使所述离合器及其安^t墨斗上的酉2^按照其结构转动或移动到这样的
位置，以致它们彬匕可毫无问舰衬且墨斗可从其^^装置中取出。
在jHlii宜的是，例如借助于絲墨斗上的止动元倡口自锁的压块，固定活
动刮刀絲墨斗从其^a妾装置中取出时的位置，于是墨斗在拆卸状态下始, 闭。
在本发明另一实施例中，可这m定使至少一个活动刮刀梁移动的驱动 装置^y^墨斗中，于是该驱动装置就可4^印刷机中取出墨斗时同样一并取 出。
10为此，除了4;i^锁紧装置外，墨斗还可按照应用的驱动装置具有相应的电 气的和/或气动的印刷才;ii^接装置，其中，枳械锁紧装置固^于M装置中的 墨斗并且至少在所述的活动刮刀梁的第一、第二以;^三位置有效防止墨斗从 絲装置中取出。
墨斗可在此包含可育總外需要的传感器，以控制活动刮刀梁的运动，其同 样通ii^目应可松脱的连接装置与上级控制装置连接。连接装置在此可与松脱的 #^装置甜雌絲构造为墨斗^^妄装置的"^分，于是在墨斗^^装置 中取出时同时*4该电气的和/或气动的连接装置，或在墨斗安^'J^^装置中 时使它们接通。


本发明的实施例在以下附图中示出。其中 图1 活动的刮刀，于第一位置的本发明墨斗的第一实施例； 图2 活动的刮刀，于第4第三位置的本发明墨斗的第一实施例； 图3 活动的刮刀，于第四位置的本发明墨斗的第一实施例； 图4活动的刮刀，于第四位置的本发明墨斗的第二实施例； 图5活动的刮刀，于第一位置的本发明墨斗的第三实施例； 图6 处于第四位置的本发明墨斗的第一实施例的示意功能图； 图7 处于第4第三位置的本发明墨斗的第一实施例的示意功能图； 图8 处于第一位置的本发明墨斗的第一实施例的示意功能图； 图9、 10、 11处于第四、第二或第三和第一位置的本发明墨斗的第一实施 例的i^现图12、 13、 14、 15活动的刮刀梁处于不同位置的本发明墨斗的第二实
施例的示意功能图。
M实施方式
图1示出了活动的刮刀染处于第一位置的本发明墨斗的示意图。墨斗2在 此主要包括两个端侧的限动元件2a和2b和刮刀梁2c和2d，刮墨刀3a、 3b分 别这样固定在刮刀^Ji，以致其前缘可1^^传墨截1的表面lb上并勤目对于 各自的平面垂^t接触点构成0°-90°伊^110。-80。更伊Ci^ 20°-70°的合压角。
侧壁元件2a、 2b、 2c、 2d共同界定了一个墨斗2的内部，20以容装印
ii刷油墨。jH^卜，墨斗2 i^il样^传墨4昆1上，以致它可将位于墨斗内部的印 刷油墨通过由侧壁元件2a、 2b以及刮墨刀3a、 3b构成的开口 30传递到传墨辊 1的表面lb上。因此，在传墨微其轴la在方向100上絲时，位于传墨瓶1 的表面lb上的网目孔充填上印刷油墨JUt量的印刷油墨通itX作刮墨刀3b从 传墨辊的表面lb上刮掉并送回到墨斗中。
为了让墨斗朝向传墨瓶端侧密封，侧壁元件2a、 2b在传墨辊的区域中具有 与传墨^t应S洽的形状。
才M居本发明，其上固定刮墨刀3a的刮刀梁2c是活动构造的，于^了占 据本发明第一实施例中的第一位置，就可沿着方向101尤其是平行i^']刀彩刮 墨刀的表面移动。为此闭合刮刀3a自传墨艰l的表面lb^魄，从而在刮墨刀 3a的前缘与传墨辊1的表面lb之间形成间隙4。
在传墨截1于正常运行中绕其#^/轴la沿方向100 #^/时，在墨>4 2的内 部20形成未示出的自身转动的墨滚(Farbrolle )，其^贴靠在工作刮刀3b的 内侧上，于是闭^'J刀3a就可无风险地自传墨4^ 1的表面lb 4魄，而不^ih 印刷油墨不受控制g墨斗2中流出。如此一来，前述杂质就不会再#^闭合 刮刀3a与传墨辊l的表面lb之间并由j)^员坏4墨奉a表面lb和/或闭合刮刀3a、 而是i^墨斗2的内部20中。
在传墨辊的静止状态下或4^慢的絲运动中^^转或调试印刷机时， 所述的墨滚不形成，或形成得不足，因此印刷油墨同样流入闭合刮刀3a的区域 中，于是适宜的是，闭合刮刀3a在第二f立置无压力地或以极小的压紧压力安放 到传墨娘l的表面lb上，或在第三位置以较高的压紧压力合压到传墨辊l的表 面lb上，这#开口 30在所有的側面都朝向传墨4昆1密封，因此印刷油墨就不 会iM口控制地流出，如图2所示。
例:^ii过活动的刮刀梁2c活动地支*相应的第一导向件中并借助于未 示出的外调节装置运动，其上固定刮墨刀3a的活动刮刀梁2c在第一位置与第 >^立置或第三位置之间的运动例如可沿絲动方向101或102线小iii行。
jJ^卜，拟^居本发明的本实施例中，这^^L定如图3所示，活动的刮刀 梁2c可占据第四位置，在该第四位置上，闭合刮墨刀3a的前^it样贴靠工作 刮墨刀3b的前缘，或者刮墨刀边^ii样叠置，以致墨斗的开口 30朝向传墨瓶 封闭且由此印刷油墨不会#印刷机中取出墨斗时不受控制地流出。为此，活动的刮刀梁2c例如沿着方向103移动到这样的程度，直至刮墨刀 3a、 3b的前》她匕靠^il相互重叠并且开口 30封闭。在jHlit宜的是，这样实 施沿着方向103的运动，以致刮墨刀3a的前缘始终以预定的压紧压力安;Jt^传 墨礙1的表面lb上并在沿着方向103移动时掠过传墨J降1的表面lb并刮走墨， 于AIiUl附着44面lb上的印刷油墨lt^墨斗的内部。
图4示出了本发明具有两个活动刮刀梁的墨斗的第二实施例，其中刮刀梁 位于其对应的第四位置且因此墨斗朝向传墨辊封闭。才娥本发明，在本实施例
中，两^K忉狄活动构造的，其中每^'刀梁可占据第一位置、第4置、 第三位置以及第四位置。
才財居本发明，各刮刀梁2c、 2d的第一位置船时应，正^^'j刀梁2c、 2d 的第二位置、正力o^刀梁2c、 2d的第三位置、正力4'J刀梁2c、 2d的第四位置 一样，于是就可让此类墨斗与传墨辊1的转动方向105无关地以理想的工作方 i(^行。按照传墨辊1的转动方向105，仅刮墨刀3a、 3b的功能互换，于是工 作刮刀变成闭合刮刀和反之。
在本实施例中，才財居本发明，这#^:刮刀梁2c、 2d为此分别具有彬匕 独立的调节装置。如此一来，也可如图4所示，为占才射U刀梁的第四位置，两 个刮刀梁2c、 2d沿着运动方向103、 104相向移动，直到封闭开口 30。
图5示出了本发明墨斗的第三实施例，其中至少一个其上固定刮墨刀3a 的活动刮刀梁2c可实施尤其是绕着轴的回4^动，以便例如^一位置;t^ ^f立置或第三位置。
为此刮刀梁例々叇过支撑件31绕着絲轴32可翻地支承并与相应的未 示出的调节驱动装置连接。在jtbit宜的是，为了占据所述第四位置，例3遏过 滑块、滑动轴承或导向缝隙设置额外的线性运动装置，于是便可实现絲运动 和/或翻转运动和/或线'liJ逸动的叠加。
尤其是在本发明的本实施例中，还可按照旋转/线'^i^动元件的驱动装置的 调控，使刮墨刀3a以不同的合压角与传墨奉"的表面lb合压，以便由此调节 传墨娘1不同的传墨性，或例如^hf辦墨4fti 1和/或印刷装置的与速度有关的传 墨性。
图6、 7、 8示出了具有活动刮刀梁的本发明墨斗的示意功能图，其中图6 的活动刮刀梁位于所述第四位置，在该第四位置上，墨斗2与传墨辊1之间的
13开口 30封闭。
在该示范性实施例中，其上固定刮墨刀3a的活辦，j刀梁2c可借助于平行 ^f类型的枳棚区动装置20在第四位置与第二或第三位置之间偏转，如图6或 7所示。
驱动装置20扭匕可例如由固定在刮刀梁2c上的支撑件21a、 21b组成，它 们分别通过4^铰链27a、 27b与两个尤其是平行的臂22a、 22b连接。臂22a、 22b本身在其对置端同^^别具有絲铰链27c、 27d，臂22a、 22b通过絲铰 链27c、 27d与共同的连接元件23连接。连接元件23本身例々魂过絲铰链中 的一个(这里为絲铰链27d)的轴与支撑件24连接，尤其&bit样通it^示 出的弹簧顶着支撑件24预张紧，于是其上固定刮刀梁2c的驱动装置20例如自 动地占据图6所示的第四位置，无需附加的外力作用。
适宜的是，其它未示出的元^H。弹t^/或机械的it^可^y^驱动装置
中，以便例如给其前^^目互贴靠的刮墨刀 口预定力且因》沐助于墨斗的密封。 为了借助于夕卜控驱动装置打开墨斗并且尤其使活动的刮刀梁移动到所述位 置，才M居本发明，!^1#^:沿着絲铰链27d的絲轴，在臂22b上安装 才/L^离合器28，其与相应的未示出的例如位置固定地安^印刷机中的驱动装
置的酉e^f牛M并能以简单的方式与之分离。
因此，通过在方向U0上绕着^/铰链27d的轴转动，刮刀梁2c可通过支 撑件21a、 21b、臂22a、 22b以及相应的絲铰链27a、 27b、 27c、 27d偏转并 且例如占据所述的第4第三位置，如图7所示。为此，墨斗2通过开口30朝 向传墨辊1打开并且印刷油墨到达传墨辊1的表面lb上。
在沿方向110绕着絲铰链27d的轴进一步絲时，平4^Mf 20进一步的 回#^动例如受到止挡29的阻挡，臂22b例如^jh挡29上止动，并且，将在 该位置Ji^目互固定的元件(由其上固定有刮墨刀3a的刮刀梁2c、支撑件21a、 21b、臂22a、 22b构成)包括在内的连接元件23的共同M顶着压力弹簧25 进行，由此刮墨刀3a的前缘自传墨礙1的表面la冲魄并由il:tiT开间隙4。
开口 4仅因通，簧25产生的预张力而得以保持，只要自夕h^驱动装置通 过离合器28淑口力，于是例如在出错清况下在夕h^驱动装置出故障时刮刀梁自 动回到第二或第三位置，或额外通过其它未示出的弹簧元件回到第四位置，由 此封闭间隙4，必要时封闭墨斗，因此就不会让印刷油墨不受控制M墨斗中流
14出。
jH^卜，为了防ihit过开口 30朝向传墨應1开放的墨斗2从印刷机中取出， 才娥本发明，iii^WJt:离合器28例如具有优先方向，它在该优先方向上与
其相应的未示出的酉e^fr掩^。
才娥本发明，该优先方向例如平行于墨斗2的取出方向107，该取出方向 107是通过墨斗2相应的，方向M的，于是墨斗2仅可在图6所示的活动的 刮刀梁2c的第四位l^方向107ji^印刷机中取出，其中刮墨刀3a、 3b的前 ^ii样相互靠近，以致墨斗2朝向传墨艰1封闭。
在每个不同于例如图7或8所示的刮刀梁2c的第一、第二或第三位置的位 置或任意的中间位置，墨斗2通过离合器28固定在墨斗2的員装置中，于是 駄法将砵出。
适宜的是，为此可在墨斗2或其^J妄装置上设置其它的锁紧装置如可控的 活动夹紧件或销连樹中，其中锁紧装置只在所迷的刮刀梁2c的第四位置打开以 A^^妄装置中取出墨^2。 图9、 10、 U^it视图中示出了图6、 7、 8中所述的本发明的实施例以作 出说明。
图12、 13、 14、 15示出了本发明的另一实施例，与图6、 7、 8中所示的移 动刮刀梁的原對目对应，区别^t在于，两个糾刀梁2c、 2d分别活动,造并 具有相应的驱动装置20a或20b。
如此一来，这样的墨斗2就可独立于传墨礙1的絲方向运^亍，如图12 所示，对应于传墨戚l的转动方向lll，刮刀梁2c的刮墨刀3a用作工作刮刀， 刮刀梁2d的刮墨刀3b相应地用作闭合刮刀，或者反过来，如图13所示，对应 于传墨J敏1的转动方向112，刮刀梁2d的刮墨刀3b用作工作刮刀，刮刀梁2c 的刮墨刀3a相应地用作闭合刮刀。
如果刮墨刀3a、 3b和刮刀梁2c、 2d分别占据第二位置或第三位置或第四 位置，或者墨斗以传统的方式运行，传墨4曰。1的转动方向113可以是任意的， 因为在此清况下不形成间隙4a或4b，因此印刷油墨不会不受控制M墨斗2 中流出。
驱动装置20a和20b中的^"个在jH^FT具有^^上述特征的离合器28a、 28b和相配置的可独立控制的驱动装置，于是墨斗2仅可以勒以的方i(^v其承接装置中取出，如果两个离合器28a、 28b占据对应的第四位置，如图15所示， 于是墨斗例如可在方向107 Jl^其^^装置中取出。
关于全部的实施例，在一^M的描述部分中规定与一个实施例相关 联的所述的技^ft征不仅可用在特定的实施例中，还可用在各不同的实施例中。 本发明说明书中所有^Hf的技絲絲归为发明要点并可任意^jH^且合或单 独朋。
权利要求
1. 墨斗，包括至少一个工作刮刀和至少一个闭合刮刀，其上分别可固定/固定一个刮墨刀，其中在各刮墨刀的边缘之间形成一个开口，油墨通过该开口从墨斗可传递到印刷机的一个传墨辊上，至少其中一个刮墨刀(3a、3b)具有一个受控的驱动装置，其特征在于，该驱动装置这样设置，即，在印刷机内的墨斗(2)的印刷运行期间，将闭合刮刀至少短时地从一个接触传墨辊(1)的表面的位置移到一个自传墨辊(1)的表面抬起的位置。
2. 如前i^又利要求之一所述的墨斗，其特征在于，自传墨娘(1)4魄的 闭合刮墨刀(3a) P艮定一个第一位置，在该第一位置上，在刮墨刀(3a、 3b) 与传墨辊(1)之间形成一个间隙(4)。
3. 如前i^又利要求之一所述的墨斗，^#棘于，闭^4'j墨刀(3a)可移 到一个第^Mi置，在该第二f立置上，闭合刮墨刀无压力M仅以极小的压力置 絲传墨辊(1)的表面上，并JL^传墨礙(1)与闭^'墨刀(3a)之间不形 成间隙。
4. 如前i^又利要求之一所述的墨斗，其特征在于，闭合刮墨刀(3a)可移 到一个第三位置，在该第三位置上，闭合刮墨刀以一个压紧压力置》tt传墨辊 (1)的表面上，并JL^传墨J降(1)与闭合刮墨刀(3a)之间不形成间隙。
5. 如前i^又利要求之一所述的墨斗，其特棘于，闭N']墨刀(3a)可移 到一个第四位置，在该第四位置上，闭合刮墨刀置放在另一刮墨刀(3b、 3a) 的前缘处或前缘上，并且墨斗(2)朝向传墨礙(1)那边被封闭。
6. 如前i^又利要求之一所述的墨斗，*#征在于，所^少一个刮墨刀(3a、 3b)借助一个可控的驱动装置可移到不同位置。
7. 如前i^又利要求之一所述的墨斗，其特征在于，墨斗包括一些移动元件 (21、 22、 23、 24、 25)，用于移动所ii^少一个刮墨刀(3a、 3b)。
8. 如权利要求7所述的墨斗，其特4碌于，移动元件(21、 22、 23、 24、 25)构造为平份湘械(22a、 22b)。
9. 如前i^又利要求之一所述的墨斗，皿;^于，所g少一^'〗墨刀(3a、3b)借助一个位置固定iW置在印刷机中的可控的驱动装置可以移动。
10. :M^'j要求9所述的墨斗，^Hr棘于，力传递借助一个可分离的离合器(28)进行。
11. 如前i^WJ要求之一所述的墨斗，S特征在于，墨斗(2)具有一些用 于可取出 14##在一个位置固定的承接装置中的装置。
12. dH又利要求11所述的墨斗，其特征在于，墨斗(2)只在活动的刮墨 刀(3a、 3b)的一个P艮定的位置上才可从位置固定的^^妄装置中取出。
13. 如前ii^U'J要求之一所述的墨斗，絲棘于，墨斗(2)的两W'J墨 刀(3a、 3b)构造为活动的，并JLit过彬匕独立的可控的驱动装置可有选择地 移动。
14. 如前ii^Uf'J要求之一所述的墨斗，^#4碌于，按照传墨瓶(l)的转 动方向，其中一个刮墨刀可作为工作刮刀(3b)运行，而另一刮墨刀可作为闭 糾刀(3a)运行。
15，如前i^又利要求之一所述的墨斗，其特征在于，刮墨刀(3a、 3b)到 传墨辊(1)的表面上的4、压角可有i^^^地改变。
16. 如前i^又利要求之一所述的墨斗，其特#于，在闭^'墨刀(3a) 与传墨艰(1)之间的间隙(4)的大小^—可调的。
17. 如权利要求16所述的墨斗，其特征在于，在闭合刮墨刀(3a)与传墨 辊(1)之间的间隙(4)的大小可4財居传墨礙(1)的絲i^l进4预节。
18. 如前i^又利要求之一所述的墨斗，其特征在于，用于^^传墨箱的转 角位置抬升闭^'〗墨刀的驱动装置受到控制，从而随转角进行抬升。
19. 具有至少一个墨斗的印刷机，该墨斗包括至少一个工作刮刀和至少一 个闭合刮刀，其上分别可固^/固定一个刮墨刀，其中在各刮墨刀的边缘之间形 成一个开口，油墨通过该开口从墨斗可传递到印刷装置的一^"墨辊上，至少其中一个刮墨刀(3a、 3b)具有一个受控的驱动装置，M征在于，该驱动装 置这才朽殳置，即，在闭合刮墨刀(3a)压到传墨艰的表面上的印刷机启动之后， 在印刷机内的墨斗(2)的印刷运行期间，将闭^'J墨刀(3a)至少短时J4^一个接触传墨瓶(1 )的表面的位置移到一个自传墨辊(1 )的表面M的位置。
20.用于运行具有至少一个墨斗和"H4t墨膝的印刷才咸印刷装置的方法， 其特征在于，在闭合刮墨刀(3a)压到传墨辊的表面上的印刷机启动之后，在 印刷装置的印刷运行中，墨斗(2)的闭合刮墨刀(3a)借助一个受控的驱动装 置至少短时地自传墨艰(1) 4魄并JUt闭^i墨刀(3a)与传墨辊(1)之间 形成一个间隙(4)，异物通过该间隙i^A墨斗(2)中。
全文摘要
本发明涉及一种墨斗，包括至少一个工作刮刀和至少一个闭合刮刀，其上分别可固定/固定一个刮墨刀，其中在各刮墨刀的边缘之间形成一个开口，油墨通过该开口从墨斗可传递到印刷机的一个传墨辊上，至少其中一个刮墨刀(3a、3b)从一个接触传墨辊(1)的表面的位置可移到一个自传墨辊(1)的表面抬起的位置。本发明还涉及一种具有至少一个墨斗的印刷装置或印刷机。本发明还涉及一种用于运行一个具有至少一个墨斗和传墨辊的印刷机或印刷装置的方法，其中，在印刷装置的印刷运行中，墨斗(2)的闭合刮墨刀(3a)至少短时地自传墨辊(1)抬起，并且在闭合刮墨刀(3a)与传墨辊(1)之间形成一个间隙(4)，异物通过该间隙进入墨斗(2)中。
文档编号B41F31/04GK101439612SQ200810188800
公开日2009年5月27日 申请日期2008年5月29日 优先权日2007年5月29日
发明者F·基希纳, J·克莱因施尼茨 申请人:Kba-美创力公司