专利名称：用于在页张的两面上进行印刷的印刷机的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种用于在页张的两面上进行印刷的印刷机，其具有至少一个印刷 装置，所述印刷装置分别设有至少一个印版滚筒和至少一个引导页张的压印滚筒；用于将 页张单个地相继供应给印刷装置的续纸器；用于将页张从印刷装置导走的收纸器；用于使 页张单个地相继沿着前行和回行的路径进行输送的叼纸牙。
背景技术：
传统的单张纸印刷机由多个相同的印刷装置构成，这些印刷装置在一排中水平并 排地布置。在此，页张在续纸器中从一个叠堆中分开并且供应给第一正面印刷装置。在最后 一个正面印刷装置之后，在页张运行路径中跟随着一个翻面装置和一排反面印刷装置。在 最后一个反面印刷装置之后设有一个收纸器，在该收纸器中，完成印刷的页张被输送到一 个叠堆上。翻面装置包括多个机器元件，这些机器元件使页张颠倒过来或翻转过来。翻面 装置增大了印刷机的结构空间。如DE 26 39 900Al所述的印刷机包括一个具有翻面装置 和干燥器的模块。机器的长度以该模块的长度增大。 此外，公开了一些印刷机，所述印刷机允许无需专门的翻面装置就能印刷页张的 两面。 在如DE 197 56 796A1所述的单张纸印刷机中，页张在两次通过中被印刷，其中，
续纸器和收纸器设置在机器的同一侧。通过两次供入，机器时间增大两倍之多。 在DE 197 56 990A1中描述了一种双面印刷机，在该双面印刷机中，在每个印刷
装置中存在两个油墨输送路段。双印刷装置的橡皮滚筒被构造为页张引导滚筒。续纸器和
收纸器处于印刷机的不同侧。这些油墨输送路段分别根据油墨流被竖直向下和向上不同地
构成。分别在两个橡皮滚筒之间形成印刷区。 由JP 11-300924A公开了一种单张纸印刷机，其具有一个续纸器、多个串联结构 方式的双印刷装置、一个翻面装置和一个收纸器。续纸器和收纸器处于印刷机的同一侧。 双印刷装置分别包括一个压印滚筒，所述压印滚筒与相邻的压印滚筒处于一个水平的平面 中。页张沿着第一路径从续纸器向着翻面装置运动并且沿着独立的第二路径从翻面装置往 回向着收纸器运动。翻面装置借助三个鼓引起页张的翻转。翻面装置增大了机器的结构空 间。由于油墨流方向是竖直的，因此设置在所述平面下方的输墨装置和润湿装置与设置在 所述平面上方的输墨装置和润湿装置不同。
发明内容
本发明的目的在于，开发一种印刷机，其允许成本和材料耗费低地在一个工序中 对页张的两面进行印刷并且其具有小的结构空间。 所述目的通过具有本发明特征的印刷机实现。在其他申请文件中给出了有利的构 型。 根据本发明，提出了一种用于在页张的两面上进行印刷的印刷机，其具有至少一个印刷装置，所述印刷装置分别设有至少一个印版滚筒和至少一个引导页张的压印滚筒； 用于将页张单个地相继供应给印刷装置的续纸器；用于将页张从印刷装置导走的收纸器； 用于对页张单个地相继沿着前行和回行的路径进行输送的叼纸牙，其中，所述路径彼此交 叉。 根据本发明，页张走过彼此交叉的路径。页张的运动方向在前行的路径终点处转 向，其中，至少一个页张引导滚筒不仅在前行路径中而且在回行路径中引导页张。
在一个优选的变型方案中，印刷机包括至少一个具有压印滚筒的印刷装置，该压 印滚筒的有效直径是配置给该压印滚筒的印版滚筒的有效直径的两倍大。随着压印滚筒的 每转一圈供入一个页张。由此在前行的页张之间存在空隙，回行的页张被输送通过该空隙。 在前行路径的终点处具有反射器鼓(Ref lektortrommel)，该反射器鼓引起页张在前行路径 的最后一个压印滚筒上从半圆柱形的第一段中的壳面置位到半圆柱形的第二段的壳面上。 压印滚筒的仅仅一半与相邻的传递滚筒共同作用。相应的第二半用作无印刷功能的、纯粹 的页张引导半部。由此当没有页张在该半部上进行输送时防止油墨传递到页张引导半部 上。两倍大的压印滚筒分别具有两个处于直径相反端的叼纸牙系统，其中，第一叼纸牙系统 的叼纸牙仅仅用于在前行路径中进行输送，而第二叼纸牙系统的叼纸牙仅仅用于在回行路 径中进行输送。如果并排地设置多个印刷装置，则这些印刷装置交替前后相继地设置，用于 在页张正面上和背面上进行印刷。 有利的是，并排地设置多个印刷装置，压印滚筒的轴线处于一个水平的平面中并 且印版滚筒的轴线处于该平面上方。 有利的是，压印滚筒的分别承载页张的壳面的直径是印版滚筒上的印版表面的直 径的两倍大。 有利的是，压印滚筒分别在半圆柱形的第一段中具有承载页张的壳面，所述壳面 与引导印刷油墨的传递滚筒共同作用，并且在半圆柱形的第二段中具有承载页张的壳面， 所述壳面不与传递滚筒共同作用。 有利的是，页张可以在印版滚筒每转第二圈之后被供入。 有利的是，上下叠置地以及前后相继地设置多个印刷装置，印版滚筒的轴线处于 一个竖直的平面的两侧。 有利的是，在前行路径的终点处并且在回行路径的起始处设置反射器鼓。
以下借助实施例阐述本发明，其中 图1. 1-1. 4 :是处于四个印刷阶段的印刷机的示意图，
图2 :是前行路径和回行路径的视图， 图3 :是具有竖直地上下叠置布置的印刷装置和独立的反射器鼓的印刷机的示意 图， 图4 :是具有竖直地上下叠置布置的印刷装置而不具有独立的反射器鼓的印刷机 的示意图，及 图5 :是续纸器和收纸器灵活布置的印刷机的示意图。
具体实施例方式
图1. 1-1. 4示出一个胶印机，利用该胶印机能够使页张在一个工序中在双面上进 行四色印刷。该印刷机包括四个正面印刷装置S1-S4和四个反面印刷装置W1-W4。正面 印刷装置Sl-S4分别包括一个印版滚筒l-4、一个传递滚筒5-8和一个压印滚筒9-12。所 述反面印刷装置Wl-W4分别包括一个印版滚筒13-16、一个传递滚筒17-20和一个压印滚 筒21-24。此外，每个印刷装置S1-S4、W1-W4包括一个输墨装置和一个润湿装置，它们分别 被配置给印版滚筒1-4、 13-16。印版滚筒1-4、13-16分别承载有一个湿胶印印版。在传递 滚筒5-8、 17-20上分别张紧上一个弹性的包衬，借助该包衬将印刷油墨从印版传递到页张 上，所述页张在相应的压印滚筒9-12、21-24上被输送。每个压印滚筒9-12、21-24具有两 个半圆柱形的段25-40。画有阴影线的段25、27、29、31、33、35、37、39具有一个承载页张的 壳面。压印滚筒9-12、21-24在未画有阴影线的段26、28、30、32、34、36、38、40中不具有建 立压力的表面。在所有的段25-40中，在直径的相反端处具有用于抓持页张前行缘的叼纸 牙系统。对压印滚筒9配置一个传送鼓41，该传送鼓同样在直径的相反端处具有叼纸牙系 统。对压印滚筒21配置一个反射器鼓42，在该反射器鼓上设有一个叼纸牙系统。压印滚筒 9-12、21-24和传送鼓41的有效直径是印版滚筒1-4、 13_16、传递滚筒5_8、 17-20和反射器 鼓42的直径的两倍大。所有的滚筒l-24和鼓41、42可转动地支承在印刷机的侧壁上并且 可借助于齿轮传动装置和/或单驱动装置在箭头43的方向上被同步驱动。压印滚筒9-12、 21-24和鼓41、42的旋转轴线44-53处于一个水平的平面54中。压印滚筒9_12、21_24和 鼓41、42的叼纸牙系统的叼纸牙在圆形轨迹上回转，它们在转移线55-63中相切。转移线 64、65位于传送鼓41的轴线52上方和下方，在所述转移线中，页张被从续纸器66转移给传 送鼓41的叼纸牙系统或从传送鼓41的叼纸牙系统转移给收纸器67。 图1. l-1.4示出处于四个阶段的印刷机，在所述阶段中，压印滚筒9-12、21-24和 传送滚筒41分别转过90。。页张68的两个面上的数字分别表示在相应面上叠印的部分油 墨图像的数目。 根据图1. l，一个未被印刷的页张68. 1在续纸器中被从一个叠堆分开并且供应给 传送鼓41的叼纸牙系统。其他在先的页张68. 2-68. 5在所述段40、38、36、34中在压印滚 筒24、23、22、21上被输送。从续纸器66或收纸器77的位置观察，页张68. 1-68. 5在第一方 向69上被向着反射器鼓42输送。同时，页张68.6-68. 10以相反的方向向着收纸器返回。 页张68. 10的前缘位于转移线65中。 在从续纸器66到反射器鼓42并且回到收纸器67的路程上，页张68走过两个不 同的路径71、72，这些路径如图2所示在转移线55-63中交叉。页张68分别在转移线63中 在前行的路径71中被反射器鼓42承接并且在一个圆形轨迹上中被往回导向。在此，页张 68经过转向点73。在转向点73之后，页张68在虚线所示的回行路径72中被输送。在前 行路径71中，页张68在印刷装置S1-S4中在正面上获得印刷图。在回行路径72中，页张 的背面在印刷装置W1-W4中被印刷。在利用压印滚筒21往回输送之前，正面上的印刷图可 以借助至少一个干燥器进行干燥。在路径71、72中，页张68在圆形轨迹上被输送，所述轨 迹由叼纸牙系统的运动得到。在转移线55、63中，页张分别被从一个压印滚筒转移给一个 相邻的压印滚筒或转移给一个鼓。 图1. 2示出一个阶段，在该阶段中，页张68. 1被从传送鼓41转移给压印滚筒9。页张68. 2-68. 4分别在前行的路径71中从压印滚筒24、23、22转移给相邻的压印滚筒10、 11、12。页张68.5在转移线63中从压印滚筒21到达反射器鼓42。在回行路径72中，页张 68. 6-68. 9被从压印滚筒21、22、23、24转移给相邻的压印滚筒12、11、10、9。页张68. 10离
开印刷机并且借助于收纸器67输送到一个叠堆上。 在压印滚筒9-12、21-24又旋转90。之后得到图1.3所示的相位。由此，页张 68. 1-68. 4在前行路径71中分别在压印滚筒9-12与传递滚筒5_8之间的间隙中在正面上 被印刷。页张68. 5在反射器鼓42上被往回导向。在回行路径72中，页张68.6-68.9在压 印滚筒12、11、10、9的不进行印刷的段32、30、28、26中被输送。 按照图1. 4所示的相位，页张68. 1-68. 4在前行路径71中在转移线56、58、60、62 中被从压印滚筒9-12转移给压印滚筒24、23、22、21。页张68. 5在回行路径72中借助于反 射器鼓42被导向。此外，在回行路径72中，页张68.6-68.9被从压印滚筒12Ul、10、9转 移给分别相邻的压印滚筒22-25或转移给传送鼓41。 本发明不局限于图1. 1-1. 4中所述的圆柱形构型。例如可以设置多倍大的压印滚 筒来代替两倍大的压印滚筒9-12、21-24。此外，在每第二个滚筒后面可以设置传递鼓，以便 在印刷装置之间获得更多用于服务目的的自由空间。 图3示出一种实施例，其具有竖直地上下叠置布置的正面印刷装置Sl-S4和反面 印刷装置Wl-W4。每个印刷装置S1-S4、W1-W4主要包括一个印版滚筒74-81和一个传递滚 筒82-89。印刷装置Sl、 S4 ;W1、 W4 ;S2、 S3和W2、 W3具有公共的压印滚筒90-93。对压印 滚筒90配置一个传送鼓94。对压印滚筒93配置一个反射器鼓95。印版滚筒74-81、传递 滚筒82-89、压印滚筒90-93和传送滚筒94在直径方面是反射器鼓95的两倍大。印版滚 筒74-81承载有一个部分油墨图像的印版。传递滚筒82-89设有弹性的包衬。在压印滚筒 90-93分别设置一个用于抓持页张的前行缘的叼纸牙系统。所有的滚筒74-93和鼓94、95 都支承在印刷机的侧壁上并且可借助于齿轮传动装置和/或单驱动装置在箭头96的方向 上被驱动。传送鼓94、压印滚筒90-93和反射器鼓95的旋转轴线97-102处于一个竖直的 平面103中。印刷装置S1-S4、W1-W4的滚筒74-89关于该平面103对称。在传送鼓94下 方设置一个续纸器104和一个收纸器105。传送鼓94、压印滚筒90-93和反射器鼓95装备 有叼纸牙系统，所述叼纸牙系统允许分别在转移线106-111中进行页张转移。
在印刷时，续纸器104中的页张112被分成单张并且相继供应给传送鼓94。在转 移线106中，分别有一个页张112被传送鼓94的叼纸牙系统承接。从转移线106起，页张 112沿着第一路径向着反射器鼓95的方向被输送。页张112被相继地从传送鼓94相继转 移给压印滚筒90-93。第一路径通过传送鼓94中、压印滚筒90-93中和反射器鼓95中的 实线的箭头113表示。在第一路径的端部上，页张112到达转向点114。页张112借助于 反射器鼓95向着转移线106的方向在第二路径上被往回输送。该第二路径通过虚线的箭 头115表示。这两个路径彼此串联的半圆构成，这些半圆关于所述平面103对称。这些路 径在转移线106-111中交叉。在回行路径的端部上，页张112在转移线106中被转移给收 纸器105的叼纸牙系统。在收纸器105中，页张112被放置在一个叠堆116上。
按照图4的印刷机包括四个正面印刷装置Sl-S4和四个反面印刷装置Wl-W4。每 个印刷装置S l-S4、Wl-W4包括一个短输墨装置的网目辊117、一个油墨施加辊118、一个印 版滚筒119和一个传递滚筒120。印刷装置Sl和S4、W1和W4、S2和S3以及W2和W3的传递滚筒120与共同的压印滚筒121-124共同作用。压印滚筒121-124的旋转轴线125-128 处于一个竖直的平面129中。压印滚筒121-123的直径是压印滚筒124、印版滚筒119和传 递滚筒120的直径的两倍大。对压印滚筒121配置一个续纸器130和一个收纸器131。在 压印滚筒121下方和压印滚筒121U22 ;122、123 ; 123、 124之间具有转移线132-135。
在印刷时，页张136被从一个叠堆137分开并且在转移线132中供应给压印滚筒 121。从转移线132起，页张136障碍滑雪式经过一个前行和回行路径。前行路径用实线的 箭头138表示。回行路径在压印滚筒124上的轨道走向中的转向点139中结束。压印滚筒 124用作反射器鼓。在压印滚筒124上，页张136由前行路径转换到回行路径中。回行路径 用虚线的箭头140表示。前行路径和回行路径在转移线132-135中交叉并且关于平面129 对称。在回行路径129的端部上，页张136在转移线132中被转移给收纸器131的叼纸牙 系统并且被放置到一个叠堆141上。 图5示出另一变型方案，其具有竖直地上下叠置布置的正面印刷装置Sl-S4和反 面印刷装置Wl-W4。印刷装置S1-S4、W1-W4主要分别包括一个印版滚筒142和一个传递滚 筒143。印刷装置S1、S4 ;W1、W4 ;S2、S3以及W2、W3分别与共同的压印滚筒144-147共同作 用。压印滚筒144-147的旋转轴线148-151处于一个竖直的平面148中。在压印滚筒144、 145 ;145、 146和144、147之间具有转移线152-154。在印刷时，页张被从一个续纸器相继单 个地供应给压印滚筒144。页张经过具有转移线154、 152、 153的第一路径并且在印刷装置 S1、W1、S2中相继被印刷。压印滚筒146用作反射器鼓。从转向点155起，页张在第二路径 中往回向着转移线154运动。第一和第二路径通过实线的和虚线的箭头156、157表示。在 第二路径中，页张在印刷装置S3、W2和S4中相继被印刷。这些之字形蜿蜒曲折的路径在转 移线152-154中交叉。在转移线154中，页张被进一步转移给压印滚筒147。当在压印滚筒 147上进行输送期间，页张在印刷装置W3和W4中相继被印刷。当在印刷装置W4中在页张 背面上施加最后的印刷图之后，页张重新到达转移线154中并且被转移给收纸器的叼纸牙 系统。图5所示的变型方案表明在本发明的范围内，页张可以在印刷机的任意部位上被供 入并且输出。在任何情况下，页张经过至少一个前行的和回行的障碍滑雪式的路径，这些路
径彼此交叉。参考标号表Sl-S4面印刷装置105收纸器Wl-W4反面印刷装置106-111转移线1-4印版滚筒112页张5-8传递滚筒 35113箭头9-12压印滚筒114转向点13-16印版滚筒115箭头17-20传递滚筒116叠堆21-24压印滚筒117网目辊25-40段 40118油墨施加辊41传送鼓119印版滚筒42反射器鼓120传递滚筒43箭头121-124压印滚筒
44-53旋转轴线54平面55-65转移线66续纸器67收纸器68页张69，70方向71， 72路径73转向点74-81印版滚筒82-89传递滚筒90-93压印滚筒94传送鼓95反射器鼓96箭头97-102旋转轴线103平面104续纸器
125-128旋转轴线 129平面 130续纸器 131收纸器 132-135转移线 136页张
137叠堆
138箭头 139转向点 140箭头 141叠堆 142印版滚筒 143传递滚筒 144-147压印滚筒 148-151旋转轴线 152-154转移线 155转向点 156， 157箭头
权利要求
一种用于在页张的两面上进行印刷的印刷机，其具有至少一个印刷装置(S1-S4，W1-W4)，所述印刷装置分别设有至少一个印版滚筒(1-4，13-16，74-81，119，142)和至少一个引导页张的压印滚筒(9-12，21-24，90-93，121-124，144-147)；用于将页张(68，112，136)单个地相继供应给印刷装置(S1-S4，W1-W4)的续纸器(66，104，130)；用于将页张(68，112，136)从印刷装置(S1-S4，W1-W4)导走的收纸器(67，105，131)；用于对页张(68，112，136)单个地相继沿着前行和回行的路径(71，72)进行输送的叼纸牙，其特征在于这些路径(71，72)彼此交叉。
2. 根据权利要求1的印刷机，其特征在于并排地设置多个印刷装置(Sl-S4， Wl-W4); 压印滚筒(9-12， 21-24)的轴线(44-53)处于一个水平的平面(54)中并且印版滚筒(1_4， 13-16)的轴线处于该平面(54)上方。
3. 根据权利要求2的印刷机，其特征在于压印滚筒(9-12，21-24)的分别承载页张 (68)的壳面的直径是印版滚筒(1-4， 13-16)上的印版表面的直径的两倍大。
4. 根据权利要求3的印刷机，其特征在于压印滚筒(9-12， 21-24)分别在半圆柱形的 第一段(25，27，29，31，33，35，37，39)中具有承载页张(68)的壳面，所述壳面与引导印刷油 墨的传递滚筒(5-8， 17-20)共同作用，并且在半圆柱形的第二段(26， 28， 30， 32， 34， 36， 38， 40)中具有承载页张(68)的壳面，所述壳面不与该传递滚筒(5-8， 17-20)共同作用。
5. 根据权利要求3的印刷机，其特征在于页张(68)可以在印版滚筒(1-4， 13-16)每 转第二圈之后被供入。
6. 根据权利要求1的印刷机，其特征在于上下叠置地以及前后相继地设置多个印刷 装置(Sl-S4， Wl-W4);印版滚筒(74-81,119,142)的轴线处于一个竖直的平面(103,129) 的两侧。
7. 根据权利要求1的印刷机，其特征在于在前行路径(71)的终点处并且在回行路径 (72)的起始处设置反射器鼓(42， 95， 124， 146)。
全文摘要
本发明涉及一种用于在页张的两面上进行印刷的印刷机，其具有至少一个印刷装置(S1-S4，W1-W4)，所述印刷装置分别设有至少一个印版滚筒(1-4，13-16，74-81，119，142)和至少一个引导页张的压印滚筒(9-12，21-24，90-93，121-124，144-147)；用于将页张(68，112，136)单个地相继供应给印刷装置(S1-S4，W1-W4)的续纸器(66，104，130)；用于将页张(68，112，136)从印刷装置(S1-S4，W1-W4)导走的收纸器(67，105，131)；用于对页张(68，112，136)单个地相继沿着前行和回行的路径(71，72)进行输送的叼纸牙，本发明提出，所述路径(71，72)彼此交叉。
文档编号B41F13/18GK101722715SQ2009102051
公开日2010年6月9日 申请日期2009年10月16日 优先权日2008年10月17日
发明者E-C·马施勒 申请人:海德堡印刷机械股份公司