双面透明观察屏幕的制作方法
【专利摘要】一种双面透明观察屏幕。本发明的主要领域在于具有不同特性的包括多个屏幕的混合观察屏幕。根据本发明的设备包括堆叠以及用于生成和处理图像的装置，所述堆叠包括三个具有相同的尺寸的叠加的观察屏幕，第一观察屏幕为透明发射矩阵屏幕，第二观察屏幕为具有受控透明度的矩阵屏幕，第三观察屏幕为透明发射矩阵屏幕，所述第二观察屏幕设置在所述第一观察屏幕和所述第三观察屏幕之间，以便能够屏蔽通过所述第一观察屏幕和/或所述第三观察屏幕显示的全部或部分图像，从而布置三个屏幕的堆叠以便能够在所述堆叠的第一面上显示图像以及在所述堆叠的第二面上显示图像。
【专利说明】双面透明观察屏幕【技术领域】
[0001]本发明的领域为透明观察屏幕领域。在一些【技术领域】中，有必要部署包括透明或半透明屏幕的观察设备，其允许对于所显示的信息的阅读以及对于位于屏幕后面的景色的感知。在航空学中，这样的屏幕能够用于提供有关领航或导航的有用信息，同时能够使机组人员观看外部景色。
【背景技术】
[0002]这些屏幕通常为透明“0LED”有源矩阵屏幕，OLED为代表“有机发光二极管”的首字母缩写。这些屏幕通常经由其两个面进行发射。当前不可能在航空驾驶舱中的驾驶员和副驾驶员之间的部署这样的屏幕，以便将信息同时提供给驾驶员和副驾驶员，而不在驾驶员之间建立不透明障碍物。如图1A和图1B中所见，如果透明屏幕E设置在驾驶员和副驾驶员之间，如果从两侧都能看到该屏幕，则对于屏幕的其中一侧来说必然为反向的显示。从屏幕的该侧难以辨认图形和字母信息。图1A和图1B中采用了单词TEST的简单实例，其难以从后往前地辨认出来。
[0003]对于一些应用，并且特别是对于直升机来讲，这样的观察屏幕迄今为止是有用的，这是由于其能够减少设置在仪表盘上的观察屏幕的数量、面对机组成员、从而增强了对于位于机组人员前面的外部景色的感知。事实上，由于直升机能够在较低高度处飞行，机组成员有必要具有对于外部的最没有障碍的观察。
【发明内容】
[0004]根据本发明的观察设备不会展示出这些缺点。其由三个平面屏幕的堆叠组成，第一屏幕为透明发射矩阵屏幕，第二屏幕为透明屏蔽矩阵屏幕，第三屏幕为透明发射矩阵屏幕。第一屏幕为第一用户准备，第三屏幕为第二用户准备。适当地布置屏蔽矩阵屏幕，使得第一用户和第二用户都不会感觉到任意的难以辨认的反向的显示。
[0005]更确切而言，本发明的主题为一种混合观察设备，其特征在于，该设备包括至少一个堆叠以及用于生成和处理图像的装置，所述堆叠包括三个具有相同的尺寸的叠加的观察屏幕，第一观察屏幕为构成所述堆叠的第一面的透明发射矩阵屏幕，第二观察屏幕为具有受控透明度的矩阵屏幕，第三观察屏幕为构成所述堆叠的第二面的透明发射矩阵屏幕，所述第二观察屏幕设置在所述第一观察屏幕和所述第三观察屏幕之间，以便能够屏蔽通过所述第一观察屏幕和/或所述第三观察屏幕显示的全部或部分图像，从而布置三个屏幕的堆叠以便能够在所述堆叠的第一面上显示图像以及在所述堆叠的第二面上显示图像。
[0006]有利地，所述设备包括用于生成准备显示在第一观察屏幕上的第一图像的装置以及图像处理装置，布置所述处理装置使得:
[0007]确定呈现所述第一图像中的非左右对称的符号、文本以及字母数字字符组；
[0008]至少使所述第二观察屏幕的区域变为不透明，所述第二观察屏幕的区域设置在所述第一图像的不对称的所述符号、所述文本以及所述字母数字字符组的位置处；[0009]至少在第二图像中生成非左右对称的所述符号、所述文本以及所述字母数字字符组，所述第二图像准备显示在所述第一图像的不对称的所述图号、所述文本以及所述字母数字字符组的位置处的所述第三观察屏幕上。
[0010]有利地，所述第二观察屏幕的不透明区域严格地对应于所述第一图像的不对称的所述符号、所述文本以及所述字母数字字符组的位置，所述第二观察屏幕的其余部分为透明的。
[0011]有利地，所述第一观察屏幕和所述第三观察屏幕为OLED型的矩阵平面，并且所述第二观察屏幕为具有可变透射的液晶屏幕或TOLC型的聚合物分散屏幕或具有可变透射和反射的液晶屏幕。
[0012]有利地，第一观察屏幕和/或第三观察屏幕包括触敏表面。
[0013]本发明还涉及一种包括具有两个并排设置的机组人员位置以及在所述位置之间设置的中间标塔的驾驶舱的航空器，其特征在于，所述中间标塔包括如前面限定的混合观察设备，所述混合观察设备以从第一位置看到设施的第一面且从第二位置看到设施的第二面的方式垂直设置在标塔的中轴上。
【专利附图】
【附图说明】
[0014]通过阅读下面给出的没有限制的描述并且根据所附附图，将更好的理解本发明并且其他的优点将变得清楚，其中:
[0015]图1A和图1B (已经评论的)显示了从屏幕的两侧看到的根据现有技术的具有透明“0LED”有源矩阵的屏幕，其中图1A为前视图，图1B为后视图；
[0016]图2显示了根据本发明的观察设备的各个屏幕的堆叠；
[0017]图3A、图3B和图3C和图4A、图4B和图4C显示了从屏幕的两侧看到的在根据本发明的设备中的显不的两种变型，其中图3A和图4A为如视图，图3C和图4C为后视图。
【具体实施方式】
[0018]根据本发明的混合观察设备的主要目的为能够将以经由这两个相对的面完全可辨认的方式使所看到的图像显示出来，同时在用户透过观察设备还能够看到方式下保持一定的透明度。
[0019]如图2的组合图和分解图中所见，混合观察设备包括堆叠E以及用于生成和处理图像的装置，堆叠E包括三个相同尺寸的叠加的观察屏幕。第一观察屏幕El为构成堆叠的第一面的透明发射矩阵屏幕，第二观察屏幕E2为具有受控透明度的矩阵屏幕，第三观察屏幕E3为构成堆叠的第二面的透明发射矩阵屏幕，第二观察屏幕设置在第一观察屏幕和第三观察屏幕之间以便能够屏蔽通过第一观察屏幕和/或第三观察屏幕显示的全部或部分的图像，从而布置三个图像的堆叠以便能够在其第一面上显示图像且在其第二面上显示图像。
[0020]第二观察屏幕的透光率的控制能够通过光的吸收或通过反射来获得。该第二模式显示了增强观察屏幕的亮度的优点。
[0021]通过实例的方式，第一观察屏幕El和第三观察屏幕E3为OLED (首字母缩写代表“有机发光二极管”)型的矩阵屏幕。通过实例的方式，第二观察屏幕E2为LCD (首字母缩写代表“液晶显示屏”)型的液晶屏幕，其透射和/或反射是可变的。roLC (首字母缩写代表“聚合物分散液晶”)型的屏幕也能够用作该功能。
[0022]第一观察屏幕和/或第三观察屏幕能够包括触敏表面。通过第一示例性实施方案，触敏表面能够包括光发射器和光接收器，其封装在堆叠的周围并且布置为当用户的手指在屏幕上时确定用户手指的位置。通过第二示例性实施方案，还有能够实现电容或电阻技术。
[0023]存在根据本发明的混合观察设备的多种应用模式。在第一个应用模式中，第二观察屏幕E2在其全部表面上完全屏蔽。在这种情况下，从第一观察屏幕El发出的光能够不会到达第三观察屏幕E3。因此显示在第一屏幕或第三屏幕上的图像是完全独立的。它们能够是相同或不同的。在这种模式下，用户可能不会看透观察屏幕。当显示主要包括文本或当亮度非常强时，该模式是有益的。因此获得了所显示的信息的最佳的对比。
[0024]在图3A、图3B和图3C和图4A、图4B和图4C中所示的第二应用模式中，发射屏幕的透明是受到欢迎的。目标为显示图像，该图像能够以设置在观察设备的任意一侧上的两个用户可辨认并且每个用户看到不同的面的方式进行读取。大部分的图像能够在透明体中被看到而不存在任何的辨认问题，也就是说他们支持左-右反向。因此，通过实例的方式，飞行计划的地图表示或垂直剖面图支持左-右反向。只有不对称的文本和字母数字字符组以及特定符号通过左-右反向变得难以辨认。根据本发明的观察设备能够解决该问题。其包括图像处理装置，布置该图像处理装置使得:
[0025]确定呈现在第一图像中的非左右对称的符号、文本以及字母数字字符组；
[0026]至少使第二观察屏幕的区域变为不透明，该第二观察屏幕的区域设置在所述第一图像的不对称的所述符号、所述文本以及所述字母数字字符组的位置处；
[0027]在第二图像中至少生成左右不对称的所述符号、所述文本以及所述字母数字字符组，所述第二图像准备在所述第一图像的不对称的所述符号、所述文本以及所述字母数字字符组的位置处的第三观察屏幕上显示。
[0028]以图3A、图3B和图3C中的简单方法阐明该原理。其力图使从堆叠的两侧通过第一屏幕发出的单词“TEST”可辨认。该单词包括两个不对称的字母(E和S)以及两个完全对称并且对称地设置的字母(两个T)。在两个字母E和S的位置处，以从第三屏幕的侧面无法察觉到这些字母的方式使第二屏幕变得不透明。其对应于在图3B和图3C中的阴影线区域。在其位置处，字母E和S在第三观察屏幕上生成了正确的方式。位于第三屏幕的一侧上的观察者看到正确方式书写的单词“TEST”，两个T从第一屏幕发出，而E和S从第三屏幕发出。
[0029]当然，即使该单词包括对称部分，也能够使对应于单词的全部位置不透明，以便获得在整个单词上完全一致的照明和对比。以图4A、图4B和图4C中的简单方法阐明了该原理。其力图使从堆叠的两侧通过第一屏幕发出的单词“TEST”可辨认。在四个字母T、E、S和T的位置处，以从第三屏幕的一侧无法察觉到这些字母的方式使第二屏幕变得不透明。其对应于在图4B和图4C中的阴影线区域。在其位置处，字母T、E、S和T在第三观察屏幕上生成了正确的方式。位于第三屏幕的一侧上的观察者看到在不透明背景上以正确方式书写的单词“TEST”。该方案的优点在于单词是完全一致的。
[0030]在通常的情况下，单词不具有任意的对称设置的字母，并且即使组成单词的一些字母是完全对称的，第二屏幕在全部单词的位置处也变得不透明。因此，虽然法语单词“OUI”的三个字母分别对称，但是给出了背对着所见的完全反向的单词“IUO”。
[0031]该规定的主要益处在于堆叠的剩余部分保持完全透明。
[0032]根据本发明的该类型的混合观察设备非常适合于直升机，该直升机的驾驶舱包括并排设置的两个机组人员的位置以及在所述位置之间设置的中间标塔。然后中间标塔包括以从第一位置看到设施的第一面而从第二位置看到设施的第二面的方式，在标塔的中轴上垂直设置的根据本发明的混合观察设备。
【权利要求】
1.一种混合观察设备，其特征在于，所述混合观察设备包括至少一个堆叠以及用于生成和处理图像的装置，所述堆叠包括具有三个相同尺寸的叠加的观察屏幕(El、E2、E3)，第一观察屏幕(El)为构成所述堆叠的第一面的透明发射矩阵屏幕，第二观察屏幕(E2)为具有受控透明度的矩阵屏幕，第三观察屏幕(E3)为构成所述堆叠的第二面的透明发射矩阵屏幕，第二观察屏幕设置在第一观察屏幕和第三观察屏幕之间，以便能够屏蔽通过所述第一观察屏幕和/或所述第三观察屏幕显示的全部或部分图像，从而布置三个屏幕的堆叠以便能够在所述堆叠的第一面上显示图像以及在所述堆叠的第二面上显示图像。
2.根据权利要求1所述的混合观察设备，其特征在于，所述设备包括用于生成准备显示在所述第一观察屏幕上的第一图像的装置以及图像处理装置，布置所述图像处理装置使得: 确定呈现所述第一图像中的非左右对称的符号、文本以及字母数字字符组； 至少使所述第二观察屏幕的区域变为不透明，所述第二观察屏幕的区域设置在所述第一图像的不对称的所述符号、所述文本以及所述字母数字字符组的位置处； 在第二图像中至少生成非左右对称的所述符号、所述文本以及所述字母数字字符组，所述第二图像准备显示在所述第一图像的不对称的所述图号、所述文本或者所述字母数字字符组的位置处的所述第三观察屏幕上。
3.根据权利要求2所述的混合观察设备，其特征在于，所述第二观察屏幕的不透明区域严格地对应于所述第一图像的不对称的所述符号、所述文本或者所述字母数字字符组的位置，所述第二观察屏幕的其余部分为透明的。
4.根据前述权利要求中任一项所述的混合观察设备，其特征在于，所述第一观察屏幕和所述第三观察屏幕为OLED型的矩阵屏幕，并且其特征在于所述第二观察屏幕为具有可变透射的液晶屏幕或聚合物分散液晶屏幕或具有可变透射和反射的液晶屏幕。
5.根据前述权利要求中任一项所述的混合观察设备，其特征在于，所述第一观察屏幕和/或所述第三观察屏幕包括触敏表面。
6.一种包括具有两个并排设置的机组人员位置以及在所述位置之间设置的中间标塔的驾驶舱的航空器，其特征在于，所述中间标塔包括根据前述权利要求中任一项所述的混合观察设备，所述混合观察设备以从第一位置看到设施的第一面且从第二位置看到设施的第二面的方式垂直设置在标塔的中轴上。
【文档编号】G09F9/33GK103680334SQ201310388693
【公开日】2014年3月26日 申请日期:2013年8月30日 优先权日:2012年8月31日
【发明者】J·多米尼西, S·埃莱罗, L·拉吕克 申请人:泰勒斯公司