专利名称：地埋照明器械的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种用于照明的器械，该器械包括至少一个适于地埋使用的机架，该机架可以包含至少一个可由反射装置环绕的灯，该机架还可包括光变换装置以及用于控制至少该灯和该光变换装置的控制装置。
本发明还涉及一种用于防止水分在照明器械内聚集的方法，该照明器械包括至少一个由反射装置环绕的灯，该照明器械与用于控制至少该灯的控制装置通讯。
背景技术：
US 6,210,014描述了一种材料和一种用于减少封闭的车灯机架中的冷凝的系统，更具体地描述了一种冷凝通风装置，该装置包括位于机架中、机架上或与机架一体的水蒸气材料，以减少冷凝并防止液态水和/或其它外来物质的进入或将其进入减到最底限度。
美国专利No.6,210,014描述了一种用在汽车中的灯，其中，灯的上部的开口由膜片覆盖，以使灯通风。在汽车中，汽车本身保护通风口，从而对膜片不会造成机械损坏。在地埋应用中使用向上指向的膜片是完全不可能的，因为地埋器械会受室外环境的影响。地埋器械通常被放置在人们行走或者甚至汽车行驶的地方。这意味着膜片将受到压力，而这将很快地破坏膜片。至少，进行某种机械保护是有必要的。因为膜片对外部是水密的，必须保护膜片不被淹没，在淹没状态下，膜片也应该密封来自内部的水。这样，US 6,210,014中描述的技术不能用于地埋器械。
US 6,540,374描述了一种地埋照明器械，该照明器械具有多个用于该器械的各个部件的隔开且水密的室，以便允许在不将气候敏感部件暴露在环境中的情况下维修和保养该器械。该器械还包括水平度和倾斜度组件，该组件可由普通的家用工具选择性地控制，以便在无需接近该水平度和倾斜度组件的情况下改变灯的方向。
US 6,540,374描述了一种地埋用的水密室，但是该文献没有说明任何有效的通风装置，这可能导致地埋照明器械中的水在外表面的内壁上冷凝-该外表面包括从外部可见的顶部窗口。在操作中，照明器械内部的温度将增加，并且内部的水将气化。增大的压力可能会将部分水分通过开口压出，但是只要灯关闭温度就下降，从而使地埋照明器械内的压力减小，并且至少随着时间的推移，具有高水分含量的空气会被吸回地埋照明器械内。灯架中减小的压力可能导致水流通过连接电缆。所述电缆可能比灯更深地埋置在地下，并且可能被水包围。电缆一端的减小的压力产生泵吸作用，这可能导致水流入灯架中。
发明内容
本发明的范围是通过允许含水蒸气的空气从灯释放到外部环境中并且仅允许不含水分的空气进入地埋灯来减少地埋灯中的水分(湿气)含量。
这可以通过一种包含外壳的机架实现，该外壳可以包括至少一个覆盖该外壳中的至少一个开口的膜片，该膜片对于水分从机架的内部向外部的传送是可渗透的，而该膜片对外部是水密的。
因此，机架内部的空间通过该膜片进行通风。每次打开灯的时候，机架内的内部温度、压力增加。如果机架内存在水分，则增加的温度将使水分蒸发，并且含有水分的空气渗透膜片。在灯关闭之后，机架内部的温度和压力降低。具有低水分含量的空气透过膜片，机架内部的压力基本等于大气压力。这样，可以避免通过外壳中的小开口或通过电缆吸入水分。通过保持机架干燥，避免了在顶部窗口上聚集水分。而且，机架中的各组件在干燥气氛中具有较长的使用寿命。
外壳中的开口可以设置在该外壳的下部并且指向下方。因此，可以保护膜片不受器械上方的恶劣环境的影响。还可以保护膜片不被冰和/或雪覆盖，并且如果这种器械被(水)淹没，则至少在该器械下方围绕膜片的局部处可能存在一气穴。该器械可在几乎所有环境中正常操作。即使在器械完全被淹没的情况下，膜片也可同样防止水从外部渗入。一旦器械进入操作状态，增加的压力将迫使空气通过膜片从内部逸出并进入周围的水中，并在水中形成气泡。根据器械的形状，气泡可以仅保持在器械下方，直到器械关闭，此时允许水分含量非常低的空气渗透膜片，并且外部的气泡减少。
或者，可将外壳中的开口沿竖直方向设置在该外壳的下部。从而，膜片外侧的水滴被重力往下拉以保持膜片打开。
该器械可至少包括用于形成光束的可变装置。因此，可以使用不同的光形成装置，并且它们可以是根据内部产生的指令信号或者外部指令信号可变。因此，在照明期间可以获得不同的光效；甚至可以使用移动装置，这样可使投射向目标的光移动。
该器械还可以包括用于改光变换束颜色的装置。因此，光的颜色是可改变的。一种可能的器械可以包括其内储存有各种不同颜色的色环(色轮)，根据内部产生的指令信号或外部产生的指令信号转动色环就可在所投射的光中获得不同的颜色。在一种改进的器械中，可以通过对灯的电动控制光的颜色改换。不使用色环的话，可通过使滤色镜线性移动到光束内和移出光束来实现颜色的滑变(sliding change)。改变颜色的技术和用于形成光束的装置可以产生多种不同的效果，这些效果也可以在结合使用这两种技术时获得。
该器械可以包括用于(控制)光束的水平度和倾斜度的可控装置。因此，光的方向可以改变成不同的方向。在地埋照明器械中，水平度和倾斜度在所有方向上的角度都受限制，因为灯组件的运动必须在机架内部进行。可以机械地进行水平度或倾斜度的改变，以使得灯仅被调节一次，但在另一种可能的器械中，可以利用指令信号通过由器械控制或从外部控制的伺服马达调节灯的水平度和倾斜度。这样，在操作中，灯的方向是可以移动的。
该器械可以分成第一段和第二段，该第一段包含灯室，而该第二段包含电力元件和用于控制灯和/或伺服马达的控制电路，还包含动力和数据连接件。从而，可限制灯的温度对电子元件的温度的影响。
所述机架的第一段可以包括具有底壁的灯室，该机架的第二段设置在该底壁下方，并且第二段中形成有多个分开的室，其中，第一室可以包含电力元件，较小的第二室可以包含用于控制伺服马达的控制电路以调节形状和/或颜色和/或水平度和/或倾斜度，第三室可以包含动力连接件，而第四室可以包含数据连接件。因此，不同的部件可以放置在不同的室中，这样可以减小部分部件对另一部分部件的负面影响。将灯放在单独的室中允许该室被加热至一定程度，而不会产生直接影响放置在下方不同的室中的电子元件的高温。将不同的电子部件放置在不同的室中可产生同样的效果，因为例如将所有动力元件都放置在一个室中，则该室中的温度将升高至高于所有控制电路都放置在其中的第二室的温度。第一和第二室中的变热可以通过机架的面对周围环境的壁在很大程度上传递到外界。可以在第一室和第二室上留出朝向设置在其上方的灯室开口的小开口。这样，来自这两个室的水分可以进入灯室，在灯室中，大多数水分都因较高的温度而成为包含在空气中的水分，并且同样通过膜片被引出到外界。
所述灯室以及所述第一和第二室允许空气流动，并且所述灯室对所述第三和第四室是密封的。因此，第三和第四室通常与器械的其余部分隔开。这意味着进入这两个室的水分被限制进一步进入器械。由于第三和第四室是仅有的具有连接到外界的电缆连接件的室，所以该第三和第四室是仅有的水分可以在其中进入器械的室。此外，由于这两个室只包含电缆连接件，所以对这两个室中的水分含量通常是不严格的。
所述第一和第二室由一截断部(cut through)分开，该截断部朝周围环境向下开口，并朝向所述灯室的底壁开口，其中，该底壁的位于截断部上方的区域中包含由膜片覆盖的开口。因此，可以使该开口指向下方而无需放置在器械的最下部。这样，在通常情况下，总有空气环绕截断部，并且有空气朝向膜片。这样，膜片将长时间地正确发挥作用，并且即使器械部分地被淹没，位于第一室和第二室之间的截断部也可以保持干燥。第一室和第二室之间的截断部还增加了机架中环绕这两个室的表面的尺寸。因而，整个表面的增加使得能向外界传递热量。
所述膜片设置在膜片保持件中，该膜片保持件处在该底壁的开口中并且是可更换的。因此，在器械的维修期间，膜片是可更换的。即使膜片相当稳定，但经过较长的时期该膜片的内表面和外表面上也可能充满脏物，而这种膜片是相当便宜的元件并且更换只需几秒的时间。因此，在对器械进行正常维修例如更换灯时，也可以将膜片更换。
在本发明的另一实施例中，所述第一和第二段可以是分开的，可将所述第二段安放在所述第一段的旁边以便能接近该第二段，其中，电缆可以连接所述第一和第二段。因此，对两个机架都容易进行保养。可以在不打开灯室的情况下进行电子部件的保养。将第二段与第一段并排放置减少了器械的高度。这样，该器械可以在室内使用，其中，这两段都可以放置在地板下。
本发明还涉及一种方法，该方法包括使用可渗透装置以便将水分从该器械内部传送到外部并将干燥空气从外部传送到内部。
因此，可以防止在室外条件下操作的器械的内部聚集水分。
下面将参考
本发明，其中图1示出本发明的第一实施例的断面；图2示出本发明的优选实施例的三维断面；图3示出从本发明底部的不同角度看去的放大的断面；图4示出膜片保持件的立体图；图5示出膜片保持件的断面；以及图6示出本发明的另一实施例。
具体实施例方式
图1示出根据本发明的第一实施例的器械2，该器械2具有机架4，该机架4包括外壳6和包围灯室10的顶部玻璃8，该机架4还包括底部外壳12。在灯室10和底部外壳12之间设置有将机架4分为上部和下部的底壁14。灯室10包含灯组件20，该灯组件包括灯插座22、反射器24、光学装置26和用于形成光的形状的可变装置28。此外，光经过用于改变光的颜色的装置30，其中，灯组件20由用于该灯组件20的水平度或倾斜度的装置32保持就位。灯组件20还包括光学装置34和玻璃盖36。底部外壳12示出不同的分开的室第一室50、第二室52和第三室54。室50包括电力元件，即用于镇流电容和线圈的功率(晶体)管。第二室52包含用于控制马达的电子控制单元，以用于光的形式的改变或颜色的改变，或者用于水平度或倾斜度的改变。室54包括用于器械2的电缆连接件。
图2示出一种包括机架104的器械102，该机架104包括上部外壳106、限定灯室110的顶部玻璃108和底部室112。在灯室110和底部室112之间形成有底壁114。该底壁114包含开口116，该开口116由未示出的膜片覆盖。在灯室110内部还可以看到鼓风单元118。灯室110还包括含有灯插座122和反射器124的灯组件120。该灯组件120还包括光学装置126，并且示出用于灯组件120的水平度和倾斜度的装置132。该灯组件还包括用于形成光的形状的装置和用于改变光的颜色的装置。这些装置在该图中未示出。在灯室110下方示出底部外壳112。该底部外壳112示出第一室150、第二室152和第三室154。在第一室150和第二室152之间示出截断部160。此外，在室150和室154之间示出截断部162。
图3示出与图2所示相同的实施例的一部分，但截断部是从不同方向看去的。图3示出器械202的带外壳206和灯室210的机架204部分。该外壳的底部终止于底部外壳212。在灯室210和底部外壳212之间形成有底壁214。该底壁214包含放置在孔217中的膜片保持件216，该孔穿过底壁214并延伸穿过底部外壳212的上壁。该膜片保持件216穿过所述孔并终止在截断部260中。膜片保持件216容纳有膜片262，以允许水分从灯室210的内部透过膜片262并通过截断部260排出。在相对的方向上—即从截断部260到灯室210，只有干燥的空气可以透过膜片262。
图4示出膜片保持件316，该膜片保持件包含与图3所示的开口217配合的上部364。在膜片保持件316的上部364的正下方示出一局部呈圆形的指向上的凹部368，该凹部368可以包括用于紧贴底部外壳212的上部的O形环。该保持件316还包括穿过外壳212的上部中的开口的柱形部366。在该柱形部366的底部，可以看到紧贴活动部372的密封装置370，该活动部372可旋拧下来以更换膜片362。通风口378开口朝向膜片362。
图5示出膜片保持件316的剖面，该膜片保持件也示出在图4中。图5中的膜片保持件示出上部364，该上部延伸到柱形部366。可将柱形表面366处理成能将膜片保持件旋拧到机架中。在该上部下方示出台肩部和凹部368，其中，如果将柱形部366旋拧到机架中，则该凹部368适用于可密封的O形环。上部364连接到下部372上，该下部372旋拧到所述上部的开口374中。在下部372和上部364之间可以看到O形环370。下部372还包括通风口378。
图6示出另一实施例402，该实施例示出机架的第一段406，该第一段包括上部玻璃408和灯室410。此外，所示出的机架的第二段412具有可从外部取下的上部封闭件482，其中电缆480连接机架的第一段406和机架的第二段412。
将两个机架段并排放置使得器械的整体高度减小，并且还允许通过打开所述封闭件482来接近该机架的第二段412，以便在该第二段412中进行保养和维修。尤其是，如要将器械402放置在地板下而用于室内，则必须使器械的高度较小，因为在完全不穿过天花板而将灯室隐藏在地板下时存在最大容许距离。
权利要求
1.照明器械(2，102，202)，包括至少一个适于地埋使用的机架(4，104)，该机架(4，104)包含至少一个由反射装置(24，124)环绕的灯(20，120)，该机架(4，104)还包括光变换装置(28，30)以及用于控制至少所述灯(20，120)和所述光变换装置(28，30)的控制装置，其特征在于，该机架(4，104)包括外壳(6，8，12，106，108，112，206，212)，该外壳(6，8，12，106，108，112，206，212)包括至少一个覆盖该外壳(6，8，12，106，108，112，206，212)中的至少一个开口(217)的膜片(262，362)，该膜片(262，362)对于水分从机架(4，104)的内部向外部的传送是有渗透性的，而该膜片(262，362)对外部是水密的。
2.根据权利要求1的照明器械(2，102，202)，其特征在于，所述外壳(6，8，12，106，108，112，206，212)中的开口(217)设置在该外壳的下部并且指向下方。
3.根据权利要求1或2的照明器械(2，102，202)，其特征在于，所述外壳(6，8，12，106，108，112，206，212)中的开口(217)沿竖直方向设置在该外壳的下部。
4.根据权利要求1-3中任一项的照明器械(2，102，202)，其特征在于，该器械(2，102，202)至少包括用于形成光束的可变装置(28，128)。
5.根据权利要求1或2的照明器械(2，102，202)，其特征在于，该器械(2，102，202)包括用于改变光束颜色的装置(30，130)。
6.根据权利要求1-3中任一项的照明器械(2，102，202)，其特征在于，该器械(2，102，202)包括用于光束的水平度和/或倾斜度的装置(32)。
7.根据权利要求1-6中任一项的照明器械(2，102，202)，其特征在于，该器械分成第一段和第二段，该第一段包含灯室，该第二段包含电力元件、用于控制灯和/或伺服马达的控制电路以及动力和数据连接件。
8.根据权利要求7的照明器械，其特征在于，所述机架的第一段包括具有底壁(14，114，214)的灯室(10，110，210)，所述机架的第二段设置在该底壁(14，114，214)下方，并形成有多个分开的室(50，52，54，150，152，154，250，256)，其中，第一室(50，150，250)包含电力元件，较小的第二室(52，152)包含用于控制伺服马达的控制电路以便调节形状和/或颜色和/或水平度和/或倾斜度，第三室(54，154)包含动力连接件，而第四室(256)包含数据连接件。
8.根据权利要求7的照明器械(2，102，202)，其特征在于，所述灯室(10，110，210)和所述第一室(50，150，250)以及所述第二室(152)允许空气流动，而所述灯室对所述第三室(154)和第四室(256)是密封的。
9.根据权利要求1-8中任一项的照明器械(2，102，202)，其特征在于，所述第一室(50，150，250)和所述第二室(152)由截断部(260)分开，该截断部朝向周围环境向下开口，并朝向所述灯室(10，110，210)的底壁(14，114，214)开口，其中，该底壁(14，114，214)的位于截断部(260)上方的区域中包含由膜片(262，362)覆盖的开口(116，217)。
10.根据权利要求9的照明器械(2，102，202)，其特征在于，所述膜片(262，362)安放在膜片保持件(316)中，该膜片保持件(316)在该底壁(14，114，214)的开口(217)中是可更换的。
11.根据权利要求7的照明器械，其特征在于，所述第一段和第二段是分开的，所述第二段设置在所述第一段的旁边以便接近所述第二段，其中，电缆连接所述第一段和第二段。
12.用于防止水分在照明器械内聚集的方法，该照明器械包含至少一个由反射装置(24，124)环绕的灯(20，120)，该照明器械与用于控制至少该灯(20，120)的控制装置通讯，其特征在于，该方法包括使用可渗透装置，以将水分从该器械的内部传送到外部并将干燥空气从外部传送到内部。
全文摘要
本发明涉及一种照明器械，包括适于地埋使用的机架，该机架可包含至少一个可由反射装置环绕的灯，该机架还可包括光变换装置以及用于控制至少该灯和该光变换装置的控制装置。本发明的范围是通过允许含水蒸气的空气从灯释放到外界环境中并仅允许不含水分的空气进入地埋灯来减少该地埋灯中的水分含量。这可通过包含外壳的机架实现，该外壳可包括至少一个覆盖该外壳中的至少一个向下指向的开口的膜片，该开口朝向周围环境开口，该膜片可渗透以将水分从机架内部传送到外部，并且该膜片对外部可以是水密的。因此，可保护膜片不受器械上方的恶劣环境的影响。还可以保护膜片不被冰和/或雪覆盖，并且如果该器械被淹没，至少在该器械下方围绕膜片的局部处可能存在气穴。该器械可在几乎所有环境中正常操作。即使在器械完全被淹没的情况下，该膜片也可防止水从外部渗入。器械处于操作状态后，增加的压力将迫使空气通过膜片从内部逸出并进入周围的水中，并在水中形成气泡。
文档编号F21V15/01GK1954175SQ200580012111
公开日2007年4月25日 申请日期2005年2月3日 优先权日2004年2月10日
发明者T·A·H·冯普赖伊斯 申请人:马丁专业股份有限公司