专利名称：尘屑收集装置的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种按照权利要求1的前序部分的、用于具有尘屑排出接 头的手持式工具机、特别是用于手持式电动磨削机的尘屑收集装置。
背景技术：
已知的用于手持式的电动工具例如平板砂磨机、偏心砂磨机或履带砂 磨机的尘屑收集装置具有尘屑收集袋，该尘屑收集袋包括一由过滤纸或过 滤织物制成的弯曲松弛的过滤袋和一在袋开口上保持过滤袋敞开的加固 板，该加固板具有用于尘屑进入的输入开口。所述加固板例如由一粘接的 纸板构成。该纸板以输入开口被推到手持式工具机的尘屑收集接头上，其 中纸板的刚度是必需的，以克服摩擦力。在尘屑排出接头和尘屑收集袋之 间的密封或者经由纸板绕输入开口的扩展部或者经由设置在输入开口后方 的或围绕输入开口设置的橡胶密封件来确保，该橡胶密封件径向包围尘屑 排出接头并且其摩擦力平行于安装和拆卸方向。为使弯曲松弛的过滤袋稳 定，通常使用一附加的、固定在机器壳体上的保持元件。发明内容按照本发明的、具有权利要求1的特征的尘屑收集装置具有这样的优 点，即容纳尘屑收集袋的承载件使尘屑收集装置在手持式工具机尘屑排出 接头上的安装和拆卸对于操作者明显更容易和更符合人机工程学。尘屑收 集袋置入承载件中并且借助于承载件对尘屑密封地安放到尘屑排出接头 上，其中，通过承载件提供的、大面积的作用面有利于明显改善的操作。 此外，承载件保护过滤袋不被损坏并支撑过滤袋。省去了要设置在手持式工具机上的、附加的、用于尘屑收集袋的、用来防止填充的尘屑收集袋下 垂或下沉的保持元件。过滤袋的过滤面可被完全利用。保持在容纳腔中的 加强板可构造得较薄，从而尘屑收集袋总体上可在生产技术上较经济地设 计。在其他权利要求中列出的措施可以有利地进一步改进和改善在权利要 求l中给出的尘屑收集装置。按照本发明一个优选实施形式，承载件在其面向手持式工具机的前端 部上具有一用于与摆动活节的机器侧的活节件可拆卸地相连接的活节件。 通过适当地布置和构造摆动活节，加强板以其输入开口通过承载件的简单 的摆动而套到尘屑排出接头上。通过承载件在此实现的到加强板上的杠杆 作用，实现加强板的有控制的推套，而没有由于在加强板和尘屑排出接头 之间出现的静摩擦向滑动摩擦的过渡而引起的冲击式特性。
在下述说明中根据在附图中示出的实施例更详细地阐述本发明。图中 图1示出用于具有磨削或切削刀具的手持式工具机的尘屑收集装置的 承载件的俯视图，图2示出承载件沿图i中箭头n的方向的侧视图， 图3示出承载件沿图i中ni的方向的端侧视图， 图4示出尘屑收集装置的尘屑收集袋的俯视图，图5示出尘屑收集袋沿图4中箭头V的方向的侧视图， 图6示出尘屑收集袋沿图4中箭头VI的方向的正视图，图7局部地示出承载件的按图2中线vn-vn的纵剖视图，该承载件具有置入的尘屑收集袋，在偏转到工作位置中之前安放到手持式工具机上， 图8示出与图7相同的、在偏转到工作位置中之后的视图。
具体实施方式
中以其细节示出的尘屑收集装 置用于具有磨削或切削刀具的手持式工具机例如用于手持式电动磨削机如 平板砂磨机、偏心砂磨机或履带砂磨机，但也用于手持式锯机或电刨，该 尘屑收集装置设计成用于在手持式工具机的构造在机器壳体11上的尘屑排 出接头12的区域内安装到手持式工具机的机器壳体11上并从手持式工具 机的机器壳体11取下。为此，尘屑收集装置具有在图1至3中以不同视图 示出的承载件13，在该承载件中置入有一在图4至6中以不同视图示出的 尘屑收集袋14。已公知的尘屑收集袋14具有一由过滤纸或过滤织物制成的 空气可透过的过滤袋15和一置于过滤袋15之前的由塑料或纸板制成的加 强板16。加强板16使弯曲松弛的过滤袋15的开口保持敞开并设有用于载 有尘屑的空气流的中央输入开口 17 (图6)。在输入开口 17的后面或者环绕输入开口 17，通常还设有一个密封唇 18 (图6)，该密封唇固定在加强板16上并用于相对于机器壳体11上的尘 屑排出接头12密封尘屑。承载件13优选具有例如由塑料、金属或橡胶制成的并设有断开部的壳 体19，在该承载件中形成有用于置入过滤袋15的过滤腔20和前置于过滤 腔20的、框架状的用于推入加强板16的容纳腔21。为清晰起见，未示出 壳体19的接片状结构，该结构从底部接续到壳体19的侧壁中。在此，朝 向过滤腔20敞开的容纳腔21通过两个导向接片22与过滤腔20隔开并由 壳体19的前壁192构成边界。导向接片22平行于前壁192地并以距该前 壁比尘屑收集袋14的加强板16的厚度略大的距离延伸，并且从壳体19的 彼此相对的侧壁191突起。壳体19在上方敞开，从而不仅过滤腔20而且 容纳腔21都可自由被触及并且尘屑收集袋14能从上方装入承载件13的壳 体19中。在此，加强板16被推入容纳腔21中以及过滤袋15被置入过滤 腔20中。在图3中可见的、壳体19的前壁192具有中心孔24，该中心孔 这样布置，使得在加强板16齐平地被推入时中心孔24与尘屑收集袋14的 加强板16中的输入开口 17同轴线地定向。中心孔24优选具有比输入开口17略大的内直径，如在图7和8中可见。为了连接尘屑收集装置与手持式工具机的机器壳体ll，在壳体19的前 壁192上在侧向设有一活节件251，该活节件能与形成在机器壳体11上的 活节件252组装成一个摆动活节25。在此，摆动活节25的旋转轴线平行于 加强板16到容纳腔21中的推入方向地位于一垂直于机器壳体11上的尘屑 排出接头12的轴线定向的横向平面内。承载件侧的活节件251设计成壳， 而机器侧的活节件252设计成栓27，该栓在摆动活节25组合在一起的情况 下部分地被壳26围作用。摆动活节25的组合在将承载件13安放到机器壳 体11上时进行，为此机器壳体11和承载件13的轴线要彼此成约90°地定 向，如在图7中所示。之后可使承载件13沿着箭头28的方向摆动到机器 壳体11上。在带有已置入的尘屑收集袋14的承载件13摆动时，输入开口 17连同尘屑收集袋14的加强板16的密封唇18套到机器壳体11上的尘屑 排出接头12上并且尘屑排出接头12经由中心孔24和输入开口 17局部地 进入过滤袋15中。通过承载件13与摆动轴线离开一定的距离地被导向 并由此在加强板16上产生杠杆作用，使得输入开口 17和密封唇18在尘屑 排出接头12上的摩擦力可控制地被克服。加强板16固定地位于尘屑排出 接头12上，而密封唇18环绕尘屑排出接头12地设置。在图7和8中未示 出密封唇18。尘屑排出接头12至少部分地穿过加强板16中的输入开口 17 伸入到过滤袋15中，这样，在尘屑收集装置摆动到机器壳体11上的状态(图8)下尘屑收集袋14不能从壳体19中脱出。为了在达到尘屑收集装置的工作位置之后，将承载件13可拆卸地锁止 在机器壳体11上，如图8所示，在壳体19的前壁192的另一侧上、与承 载件侧的活节件251相对地设有一锁止元件291，该锁止元件与设置在机器 壳体11上的锁止元件292建立锁止连接29。这里，承载件侧的锁止元件 291例如构造成锁止钩30，而机器侧的锁止元件292构造成锁止销31，锁 止钩30力锁合地从后面作用着该锁止销。
权利要求
1.用于一具有一尘屑排出接头(12)的手持式工具机、特别是用于手持式电动磨削机的尘屑收集装置，具有一尘屑收集袋(14)，该尘屑收集袋具有一空气可透过的过滤袋(15)和一置于该过滤袋(15)之前的加强板(16)，该加强板带有一被构造用于套到所述尘屑排出接头(12)上的输入开口(17)，其特征在于一构造得能安放到所述手持式工具机上的承载件(13)，该承载件具有一用于置入所述过滤袋(15)的过滤腔(20)和一置于该过滤腔(20)之前的、用于推入所述加强板(16)的容纳腔(21)。
2. 根据权利要求1的尘屑收集装置，其特征在于所述承载件(13)在其在背离所述过滤腔(20)的一侧上构成所述容纳腔(21)的边界的、前面的端部上具有一用于与一摆动活节(25)的一设置在所述手持式工具机上的活节件(252)可拆卸地连接的活节件(251)，该摆动活节的构造，使得通过所述承载件(13)到所述手持式工具机上的摆动，使得在所述加强板(16)中的输入开口 (17)套到所述手持式工具机(11)的尘屑排出接头(12)上，该加强板是所述尘屑收集袋(14)的置入在所述容纳腔(21)中的加强板。
3. 根据权利要求2的尘屑收集装置，其特征在于所述承载件侧的活节件(251)构造成壳(26)，所述机器侧的活节件(252)构造成栓(27)，该栓能被所述壳(26)部分地围作用。
4. 根据权利要求2或3的尘屑收集装置，其特征在于所述承载件侧的活节件(251)设置在一个处于工作位置中的承载件侧上，在另一承载件侧上，与所述承载件侧的活节件(251)相对地设有一锁止元件(291)，该锁止元件与一机器侧的锁止元件(292)配合作用，以建立一锁止连接(29)。
5. 根据权利要求4的尘屑收集装置，其特征在于所述锁止连接(29)在所述承载件(13)的、在建立了所述摆动活节(25)后进行的到所述手持式工具机上的摆动结束时被建立。
6. 根据权利要求4或5的尘屑收集装置，其特征在于所述承载件侧的锁止元件(291)构造成锁止钩(30),所述机器侧的锁止元件(292)构造成能被所述锁止钩(30)搭接作用的锁止销(31)。
7. 根据权利要求1至6之一的尘屑收集装置，其特征在于所述承载件(13)具有一上方敞开的壳体(19)，在该壳体中，所述容纳腔(21)和所述过滤腔(20)能从上方被触及，所述容纳腔(21)由所述壳体(19)的前壁(192)和由两个平行于所述前壁(192)延伸的导向接片(22)构成边界，这些导向接片中分别有一个从所述壳体(19)的一侧壁(191)突起，所述壳体(19)的前壁(192)具有一与装入所述壳体中的尘屑收集袋(14)的输入开口 (17)同轴线的中心孔(24)。
8. 根据权利要求7的尘屑收集装置，其特征在于这些导向接片(22)与所述壳体(19)的前壁(192)的距离略大于所述尘屑收集袋(14)的加强板(16)的厚度。
全文摘要
本发明涉及一种用于具有磨削或切削工具和尘屑排出接头(12)的手持式工具机、特别是用于电动手持式磨光机的尘屑收集装置，该尘屑收集装置具有尘屑收集袋(14)，该尘屑收集袋具有空气可透过的过滤袋(15)和前置于该过滤袋(15)的加强板(16)，在该加强板中设有用于套到尘屑排出接头(12)上的输入开口(17)。为了在安装和拆卸尘屑收集袋(14)时简化手工操作并改善尘屑收集袋(14)的机械保护，所述尘屑收集装置具有一设计成能安放在手持式工具机上的承载件(13)，在该承载件中形成有用于置入过滤袋(15)的过滤腔(20)和前置于该过滤腔(20)的用于推入加强板(16)的容纳腔(21)。
文档编号B23Q11/00GK101657295SQ200880012273
公开日2010年2月24日 申请日期2008年2月19日 优先权日2007年4月18日
发明者H·勒姆 申请人:罗伯特·博世有限公司