专利名称：工具机，特别是手持式工具机的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种工具机，特别是手持式工具机，例如角磨机，具有驱 动刀具的驱动马达。
背景技术：
DE 295 13 331 Ul描述了一种手持式角磨机，该角磨机在马达壳体中具 有电驱动马达，其中，转子的转动运动通过布置在传动装置壳体中的传动 装置传递到角磨机的磨盘上。马达壳体和传动装置壳体可拆卸地相互固定， 特别是相互插接。
为了改善冷却，这种类型的手持式工具机能够在壳体中设有空气引导 元件，该空气引导元件将扫过并冷却驱动马达的空气流从壳体中导出。
发明内容
本发明基于这样的任务以简单的结构措施改进在壳体中具有空气引 导元件的工具机，特别是手持式工具机，使得空气引导元件除空气引导功 能外还能够承担附加功能。
根据本发明，该任务以权利要求1的特征解决。从属权利要求给出了 符合目的的扩展构造。
根据本发明的工具机尤其涉及手持式工具机，例如角磨机，它具有驱 动刀具的驱动马达和空气引导装置，该空气引导装置安置在工具机的壳体 中并且将扫过驱动马达的空气流向外导出。此外规定，该空气引导元件具 有一功能区段，该功能区段形成工具机的外壳面的一部分。该空气引导元 件因此没有完全集成到壳体内部，而是空气引导元件的功能区段穿过壳体， 使得在该区域中工具机的壳面由功能区段的向外伸出的外侧面形成。由此 能够让功能元件承担不同的附加功能，这能够仅以小的结构费用实现。该 功能区段有利地与空气引导元件一体构造，该空气引导元4牛优选构造成塑料件，特别是构造为塑料压铸件。但原则上也可以考虑由其他材料构成空 气引导元件，例如金属构造。
由功能区段承担的附加功能原则上与空气引导元件的空气引导功能无 关。例如功能区段能够承担缓冲功能，特别是在两体式壳体的情况下，优 选在工具机构造有马达壳体和传动装置壳体的情况下。在这种情况下空气 引导元件的功能区段能够占据位于马达壳体和传动装置壳体之间的中间位 置，由此有效缓冲由马达或者传动装置或者刀具引起并传递到壳体中的振 动。该缓冲作用尤其在功能区段环形构造的情况下能够有效地设置，使得 能够放弃传动装置壳体和马达壳体之间的附加的、单独构造的缓冲元件。
在壳体两体式构造并具位于其间的空气引导元件和功能区段的情况下 有意义的是，允许或者保持壳体件之间的可相对扭转性。
根据有利实施例，该功能区段能够穿过壳体中的空隙恰好伸出这样远 使得构成连续的、没有凸起或凹陷的壳面。作为替换方案，也可以是，功 能区段起伏式地或者高出周围的壳面，或者相对于周围壳面保持在凹陷中。 尤其在功能区段高出地构造的情况下，该功能区段能够设置有多个不同的 任务。例如可以考虑对其它的、突出于壳体的构件例如接通/关断开关提供 保护，以确保在手持式工具机意外掉落时这些相对容易破损的构件受到空 气引导元件功能区段的保护，该功能区段尤其在要保护的元件前面和/或比 该元件突出更多地安置在壳体上。突出的功能区段还具有这样的优点可 实现防滑保护，该防滑保护阻止手无意地向工具机刀具方向滑脱。
此外可以在壳体圆周上分布地布置多个功能区段，这些功能区段分别 穿过壳体中的空隙。由此确保，由功能区段承担的各个功能沿着器具的圆 周起作用。此外不同的功能区段可以承担不同的任务。
根据另一有利实施例，功能区段构造成工具机的壳体件之间的防扭转 元件。借助该防扭转元件能够在壳体件之间产生形状锁合，该形状锁合尤 其在圆周方向上、但必要时也在轴向上起作用并且使壳体件可靠地相互锁 止。形状锁合可以或者只在一个壳体件与功能区段之间产生，或者在两个 壳体件与功能区段之间产生。在安装时功能区段能够附加地用作接合辅助装置。
根据另一有利实施例，空气引导元件多件式地构造并且特别是包括一 空气引导环和一空气引导盘，其中，空气引导元件的这些组成部分协同作
5用并且尤其是相互接触，并且，功能区段安置在空气引导元件的一个构件
上，但必要时也可安置在空气引导元件的多个或者所有构^Kh。
其它的优点和有意义的实施例可从其它权利要求、附图描述和附图中
得知。附图示出
图1 角磨机的一个剖面，具有马达壳体和传动装置壳体以及安置在 这些壳体件的过渡区域中的由空气引导环和空气引导盘组成的两体式空气 引导元件，其中，在空气引导盘上安置功能区段，这些功能区段穿过传动 装置壳体壁中的空隙中并且由此形成壳体外壳面的一部份，
图2 空气引导盘的立体详细视图，具有总共四个在圆周上分布的功 能区段，
图3 空气引导盘的立体详细视图，仅在圆周的相对置的侧上具有两 个功能区段，
图4角磨机的侧视图，具有空气引导元件的功能区段，该空气引导
元件穿过传动装置壳体中的空隙，
图5至7角磨机的不同视图，具有空气引导装置的唯一的、在侧面伸 出于传动装置壳体外的功能区段，用以保护工具机的接通/关断开关，
图8至11角磨机的另一实施例，具有构造为马达壳体和传动装置壳 体之间的缓冲元件的空气引导元件功能区段，
图12至14另一实施例，在该实施例中，在空气引导元件上设置了总 共三个功能区段，它们突出于壳体外，由此产生防滑保护，
图15和16另一实施例，在该实施例中，空气引导元件的功能区段承 担防扭转的任务，
图17至19另一实施例，在该实施例中，功能元件同样用作防扭转， 但与一可调整的杠杆协同作用，
图20 另一实施例，在该实施例中，空气引导元件的不同功能区段承 担指示任务，用于在传动装置壳体相对于马达壳体处于不同角度位置时给 操作者提示工具机的不同任务，
图21另一实施例，在该实施例中，功能区段具有附加空气出口的任
务，图22 另一实施例，在该实施例中，两个位于上面的功能区段承担间隔元件或者销的任务，以使角磨机能够以器具背部可靠放置，
图23 另一实施例，在该实施例中，壳体上侧上的一个单个的功能区段设置有耳孔，该耳孔能够例如用于放置刀具或者防刀具丢失。
在图中相同的构件设置有相同的标记。
具体实施例方式
在图1中示出的手持式工具机1涉及一角磨机，该角磨机在马达壳体3中具有电的驱动马达2，该马达壳体与传动装置壳体4连接。在传动装置壳体4中容纳未示出的传动装置，该传动装置由电驱动马达的转子驱动并将转子的转动运动传递给旋转的刀具。为了冷却马达2，在马达壳体3的内部产生空气流5，该空气流被沿着驱动马达引导并且通过空气引导元件6从壳体排出。该空气引导元件6两体式构造并且包括一空气引导盘7和一空气引导环8。空气引导盘7和空气引导环8安置在马达壳体3和传动装置壳体4之间的过渡区域中，其中，空气引导盘7与传动装置壳体4连接并且空气引导环8与马达壳体3连接。在装配后的位置中，空气引导元件6和空气引导盘7协同作用，两个构件相互接触，其中，在这些构件之间形成一用于导出空气流5的流动路径。
在传动装置壳体4中的空气引导盘7上设置有一体地构造的功能区段9，该功能区段伸入到传动装置壳体4的壁中的一个空隙中。该功能区段9能够除了空气引导功能外承担附加任务，这些任务在下面借助其它附图来描述。功能区段9的朝外的侧面形成工具机的外壳面10的一部分。功能区段9既可以与周围的壳面区域齐平地或者说平坦地终止，也可以高出地构成，或者縮回成壳体中的一个凹部，使得在该区域中壳面是凹陷的。
从图2和3中的空气引导盘7立体示图可以看出，可以沿圆周分布地、与空气引导盘7 —体地构造多个单个的功能区段9。因为这些功能区段9延伸到壳体中的空隙内，因此这些功能区段9与空气引导盘的其它区域相比相对于中轴线具有更大的径向间距。
从图4的侧视图得知，功能区段9定位得邻近马达壳体3和传动装置壳体4之间的分界线11。在传动装置壳体4中置入空隙12，空隙12的形状和功能区段9的形状相互匹配，使得功能区段完全填满空隙12。空隙12与马达壳体3和传动装置壳体4之间的分界线11具有小的间距。
此外在图4中示意性地用标记13示出传动装置壳体下侧的旋转刀具。
在根据图4的实施例中功能区段9承担外观功能，但必要时也承担指示功能，其方式是，例如在功能区段的表面上印上一些指示。
在根据图5到7的实施例中，空气引导元件的功能区段9承担对于接通/关断开关14的保护任务，通过该接通/关断开关将手持式工具机接通或者关断。为此只设置一个单个的功能区段9，该功能区段在侧面伸出传动装置壳体之外并且尤其在横向方向比同样在该侧安置的接通/关断开关14超出壳体更多。功能区段9插入传动装置壳体4中的空隙12，该空隙一直延伸到传动装置壳体4和马达壳体3之间的分界线11。
功能区段9与空气引导元件一体地构造并且特别是由与空气引导元件相同的材料构成。但也可以采用复合结构，其中，功能区段用与空气引导元件的其它部分不同的材料制成。例如功能区段可以为了开关保护任务而由较软的材料制成，例如由橡胶或者类似橡胶的材料制成，以便在手持式工具机掉落的情况下实现对撞击的缓冲。
在图8至11中功能元件构造成缓冲元件，该缓冲元件安置在马达壳体与传动装置壳体之间并且能够缓冲壳体中的振动。图8和9示出第一实施方案，其它实施方案在图10和11中示出。在所有方案中，功能区段两体式地以第一部件9a和第二部件9b构成。
根据图8和9，两个功能区段9a、 9b环形地构造并且在马达壳体3和传动装置壳体4之间的过渡部沿着角磨机的整个圆周延伸。在侧面区域，靠近接通/关断开关14，在功能区段9b中有一轴向的扩宽部，该扩宽部通过另一功能区段9a的相应形状来平衡，其中，功能区段9a沿其圆周看具有恒定的厚度。功能区段9a安置在传动装置壳体4上，相对置的功能区段9b安置在马达壳体3上。每个功能区段各属于一个空气引导元件或者空气引导元件的一个部件。
在根据图IO的实施方案中，两个功能区段9a和9b相同形式地构造并且在圆周方向看具有恒定的厚度。
在根据图11的实施方案中，两个功能区段9a和9b不是延伸到整个圆周上，而是只位于手持式工具机的靠近接通/关断开关14的侧面区域中。两个功能区段9a和9b处于一设置到传动装置4中的空隙中。在根据图12至14的实施例中，功能区段9承担防滑保护任务，以避免操作人员的手无意地从手持式工具机的手柄滑脱并向旋转刀具方向滑动。三个功能区段9沿圆周分布地设置在上侧和两个侧面区域，这些功能区段各具有一个梯形横截面并且高出于传动装置壳体4的壳面。从图14可知，功能元件9位于传动装置壳体4 一侧并且各穿过设置在传动装置壳体4中的一个空隙12。
在图15和16中，功能区段9承担防扭转元件的任务，以阻止马达壳体3和传动装置壳体4的相对扭转。为此在马达壳体3和传动装置壳体4之间的分界线11的区域中将一空隙设置到两个壳体部件的壳体壁中，该空隙共同地被功能区段9占据。该功能区段9因此部分地延伸到马达壳体3的区域中、部分地延伸到传动装置壳体4的区域中。由此使得两个壳体部件之间的相对扭转不可能。
在图17至19中有防扭转的另一实施例。功能元件9被置入到马达壳体3中的一个空隙中并且在其外侧具有齿部，该齿部与一杠杆15协同作用，该杠杆能摆动地安置在传动装置壳体4的上侧上。该杠杆15能够在图18中示出的脱开啮合位置和在图19中示出的啮合位置之间调整，在该啮合位置中，杠杆15卡锁地嵌入到功能区段9外侧上的齿部中。以这样的方式也可以阻止两个壳体部件3和4相互间的相对扭转。此外能够实现附加的轴向卡锁，使得在轴向方向上看也阻止了壳体部件3和4的相互松动。
在根据图20的实施例中，不同的功能区段9在传动装置壳体4的区域中沿圆周分布地安置。这些功能区段9承担图标指示任务，该图标指示被用于在马达壳体3和传动装置壳体4之间处于不同的相对角度位置时指示角磨机的不同功能。例如对于作为打磨器具使用来说与对于作为切割器具使用来说有意义的是不同的角度位置。
在根据图21的实施例中功能区段9具有空气出口功能，空气流通过这些空气出口从壳体的内部排出。为此功能区段9各设置有开口 16，这些开口与壳体内部连接，从而得到用于从壳体内部到大气中的空气流的、贯通的流动路径。这里该空气流能够经过这些空气出口引导，使得排气不是向操作者方向流动，而是例如向前向刀具方向流动。
在根据图22的实施例中功能元件9具有支承元件任务，这些支承元件在传动装置壳体4的上侧高出于该传动装置壳体的壳面，由此产生这样的可能性将手持式工具机以器具背面放置。
在根据图23的实施例中， 一个单个的功能元件9设置在传动装置壳体4的上侧上，其中，该功能区段9具有大致三角形的横截面并且在该功能区段中设置有一耳孔17。该耳孔17使得手持式工具机能够挂在钩或者类似物上或者借助环箍锁固定。
10
权利要求
1、工具机，特别是手持式工具机，例如角磨机(1)，具有驱动刀具(13)的驱动马达(2)并具有空气引导元件(6)，该空气引导元件安置在工具机(1)的壳体中并且将扫过驱动马达(2)的空气流向外引导，其特征在于，该空气引导元件(6)具有功能区段(9)，该功能区段构成该工具机的外壳面(10)的一部分。
2、 根据权利要求1的工具机，其特征在于，所述功能区段(9)穿过 所述壳体中的空隙(12)。
3、 根据权利要求1或2的工具机，其特征在于，所述功能区段(9) 接入到所述壳体的所述壳面(12)中。
4、 根据权利要求1至3之一的工具机，其特征在于，所述功能区段(9) 突出于所述壳体的所述壳面(12)。
5、 根据权利要求1至4之一的工具机，其特征在于，所述空气引导元 件(6)包括一空气引导环(8)。
6、 根据权利要求1至5之一的工具机，其特征在于，所述空气引导元 件(6)包括一空气引导盘(7)。
7、 根据权利要求5和6的工具机，其特征在于，所述空气引导环(8) 与所述空气引导盘(7)接触。
8、 根据权利要求1至7之一的工具机，其特征在于，沿圆周分布地设 置有多个伸入到所述壳面(10)中或者说形成所述壳面(10)的功能区段(9)。
9、 根据权利要求1至8之一的工具机，其特征在于，所述壳体是两体式的并且空气引导元件(6)的功能区段(9)安置在壳体部件之间或者邻 近壳体部件之间的分界线(11)。
10、 根据权利要求9的工具机，其特征在于，所述壳体部件由一容纳 驱动马达的马达壳体(3)和一容纳传动装置的传动装置壳体(4)构成。
11、 根据权利要求6或9的工具机，其特征在于，所述空气引导环(8) 安置在第一壳体部件(3)中并且所述空气引导盘(7)安置在第二壳体部 件(4)中。
12、 根据权利要求9的工具机，其特征在于，功能区段(9)构造为壳 体部件(3， 4)之间的防扭转元件。
13、 根据权利要求1至12之一的工具机，其特征在于，功能区段(9) 构造为缓冲元件并且特别是环形地构造。
14、 根据权利要求1至13之一的工具机，其特征在于，功能区段(9) 构造为空气出口元件并且具有开口 (16)。
全文摘要
本发明涉及一种工具机，特别是手持式工具机，具有驱动马达和空气引导元件，该空气引导元件安置在工具机的壳体中并且将扫过驱动马达的空气流向外引导。该空气引导元件具有功能区段，该功能区段构成该工具机的外壳面的一部分。
文档编号B24B23/02GK101657297SQ200880011857
公开日2010年2月24日 申请日期2008年2月12日 优先权日2007年4月12日
发明者F·埃森魏因 申请人:罗伯特·博世有限公司