专利名称：擦拭器刮片的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种擦拭器刮片，根据权利要求1的前序部分，其具有在擦拭器刮片上侧上带有扰流器的扁平擦拭器刮片的形式。
背景技术：
扁平擦拭器刮片或扁平刮水片，还通常已知为扁平条擦拭器刮片，涉及在本发明意义上的带弓形结构或不带弓形结构的擦拭器刮片，其以本领域技术人员已知的方式，包括形成至少一个擦拭唇的擦拭橡胶件且包括支撑元件，该支撑元件在最简单的情况下由至少一个弹性导轨形成。扁平擦拭器刮片的示例包括例如具有形成支撑元件的两个弹性导轨的擦拭器刮片，所述导轨分别沿擦拭器刮片的一个纵向侧延伸，且擦拭橡胶件被保持在两个导轨之间。然而已知的是将这种扁平擦拭器刮片设计为具有至少一个擦拭器刮片扰流器。在这些扁平擦拭器刮片的一种(DE 10007800A1, DE 10120467A1)中，擦拭器刮片扰流器由至少一个独立的扰流器轮廓件形成，该扰流器轮廓件为了实现其附连在弹性导轨的远离彼此朝向的外纵向边缘上与两个弹性导轨以确定的方式(positively)重叠，该两个弹性导轨在它们之间接收实际的擦拭元件和擦拭橡胶件。其中在这种情况下的缺点是这种设计不可避免地导致擦拭器刮片的增加的总宽度，其消极地影响擦拭行为且在擦拭操作中明显引起车辆用户或驾驶员的视野的大的妨碍。扁平擦拭器刮片还已知为扰流器或扰流器轮廓件制造为与擦拭橡胶件成单件(DE 10000379A1, DE 10033779A1)。其中这种情况下的缺点是具有和不具有扰流器的擦拭器刮片的制造需要不同的擦拭橡胶件轮廓，及形成擦拭器刮片的实际可消耗部分的擦拭橡胶件不能被单独地更换。
发明内容
本发明的目的是展示一种扁平擦拭器刮片，其避免上述缺点并具有缩减的擦拭器刮片宽度，允许擦拭橡胶件的更换独立于擦拭器刮片的其余元件。为了解决该问题，开发了根据权利要求1的扁平擦拭器刮片。本发明的特性在于，扰流器轮廓件被保持在该至少一个弹性导轨的面向擦拭橡胶件的至少一个周边区域上，也就是内周边区域上，且优选地，扰流器轮廓件以确定的方式地包围该至少一个弹性导轨的内周边区域。本发明的进一步开发、优势和应用可能性还由实施例的示例的如下描述和由附图而显而易见。在该情况下，所有描述和/或示出的特点本身或以任何期望的组合基本上是本发明的主题，与在权利要求中它们的概要或它们的回溯关系无关。权利要求的内容还形成说明书的一体部分。
在附图的基础上，本发明在下文在实施例的示例中被更详细地被描述图1示出用于风挡玻璃擦拭器模块的扁平擦拭器刮片的简化视图和侧视图，连同承载擦拭器刮片的擦拭器臂的部分视图；图2示出图1中的扁平擦拭器刮片的剖面；图3和4示出本发明其他实施例的类似于图2的视图；图5示出擦拭器刮片的弹性导轨的各种不同实施例的示意图。
具体实施例方式在图1和2中，1是用于车辆风挡玻璃的风挡玻璃擦拭器模块的扁平擦拭器刮片， 所述风挡玻璃例如车辆前风挡玻璃2。扁平擦拭器刮片1，其借助于适配器3在其擦拭器臂中央被柔性地连接到可被驱动和可枢转的擦拭器臂4，且其在图1中以从车辆风挡玻璃2轻微抬起的状态被示出，所述扁平擦拭器刮片包括在扁平擦拭器刮片1的整个长度上延伸的擦拭橡胶件5，具有同样在扁平擦拭器刮片1的整个长度上延伸的扁平弹性导轨6的形式的两个支撑元件，和两个扰流器轮廓件7。这些形成扁平擦拭器刮片1的远离车辆风挡玻璃2 朝向的上侧，且每个分别从适配器3开始延伸到扁平擦拭器刮片1的一端。端件或端盖8 被固定到擦拭器刮片的两端，该端盖在相应端部处覆盖弹性导轨6、扰流器轮廓件7且还部分地覆盖擦拭橡胶件5，并将这些元件彼此连接。在擦拭器刮片中央，擦拭橡胶件5和两个弹性导轨6通过适配器3在该位置被保持在一起。具体地，由橡胶态弹性(riAbery-elastic)材料(例如由橡胶或橡胶态弹性塑料) 制造且形状为相对中央平面M镜像对称的擦拭橡胶件5，在实施例中被设计为具有轮廓部 5. 1和轮廓部5. 2，该轮廓部5. 1具有擦拭唇9，该擦拭唇9至少在擦拭操作中与车辆风挡玻璃2接触且，该轮廓部5. 2通过倾斜脊10邻接轮廓部5. 1。轮廓部5. 2在擦拭橡胶件5的两个纵向侧上装备有凹槽11，该凹槽11分别在擦拭橡胶件5的整个长度上延伸且在一侧开口，该凹槽以下面进一步详细描述的方式连同扁平弹性导轨6用于扰流器轮廓件7的以确定的方式附连，该扁平弹性导轨由弹簧钢制造且形成擦拭器刮片1的实际支撑元件。由轮廓部5. 2沿垂直于中央平面M的轴向方向呈现的宽度在凹槽11以下显著大于在这些凹槽以上。各扰流器轮廓件7主要包括具有两个胫部12. 1和12. 2的轮廓部12，这两个胫部形成扰流器形状，还包括分别具有两个胫部13. 1的两个U形安装轮廓件13，该两个胫部 13. 1通过轭部13. 2连接到彼此。在扰流器轮廓件7的上侧彼此合并的两个胫部12. 1和 12. 2在它们的沿扰流器轮廓件的纵向方向延伸的下端处分别连接到安装轮廓件13中的一个的顶胫部13. 1。每个U形安装轮廓件13用它的封闭侧，也就是分别以它的轭部13. 2向前，而被插入凹槽11中，使得其在扁平擦拭器刮片1的相应纵向侧上开口，且安装轮廓件13 的胫部13. 1相对于中央平面M垂直地取向。为了获得在各胫部12. 1和12. 2与相应的安装轮廓件13和在该位置处的胫部13. 1之间的足够牢固的连接，胫部12. 1和12. 2分别设置有偏角部(angling) 12. 1. 1和12. 2. 1，其在胫部12. 1和12. 2内侧上伸出。由于轮廓部 5. 2在凹槽11上方的缩减的宽度，产生了用于偏角部12. 1. 1和12. 2. 1的空间。轮廓部12例如由较软的、弹性材料制造，例如软或较软的弹性塑料。安装轮廓件 13包括具有比轮廓部12的塑料更大硬度的材料或塑料，例如PP。
在安装轮廓件13与胫部12. 1和12. 2之间的连接通过合适的技术建立，例如通过粘合、焊接和/或键合(linking)等。优选地，扰流器轮廓件7通过轮廓部12和安装轮廓件13的共挤出制造。弹性导轨6被插入到接合在凹槽中且在侧面开口的每个安装轮廓件13中，实际上使得该弹性导轨取向为它的表面侧相对于中央平面M垂直，且弹性导轨6分别在面向擦拭橡胶件5或中央平面M的子部(subsection)或周边区域6. 1或内子部或周边区域被安装轮廓件13包围，从而扰流器轮廓件7被保持在弹性导轨6的这些周边区域6. 1上，且在弹性导轨6和擦拭橡胶件5之间的连接通过接合在凹槽11中的安装轮廓件13同时建立。弹性导轨6的宽度的一部分分别在擦拭橡胶件5和扰流器轮廓件7的相应纵向侧上伸出。通过在端件8处且还在适配器以确定的方式重叠于弹性导轨6的区域中彼此连接的两个弹性导轨，安装轮廓件13在它们的整个长度上被同时紧固在各凹槽11中。扁平擦拭器刮片1的其中一个特点在于，两个扰流器轮廓件7和擦拭橡胶件5是独立的部件，但扰流器轮廓件7不侧向突出或至少仅略微突出超过擦拭橡胶件5的纵向侧， 但绝不超过弹性导轨的远离彼此朝向的外纵向侧；因此，形成用于扁平擦拭器刮片1沿相对于中央平面M垂直的轴向方向的特别细长的构造，且实际上还具有在擦拭操作中改进功能和增强可见度的优点。扁平擦拭器刮片1的进一步的优点还在于，各扰流器轮廓件7在安装后形成腔体14，从而产生至少可观的质量减少，并因此擦拭操作时在擦拭器臂4往复枢转运动的反转点处用于加速擦拭器臂4的需要通过擦拭器驱动器产生的力矩也减小。图3示出扁平擦拭器刮片Ia作为另一实施例，其与扁平擦拭器刮片1仅主要区别于在两个安装轮廓件13的底胫部13. 1 (也就是面向擦拭唇9的胫部)上分别形成有在各扰流器轮廓件7a的整个长度上延伸的管状部15，该管状部形成用于清洁或清洗流体(通常为具有清洁剂和/或如有必要具有防冻剂的水)的流体导管或清洗导管16，其具有大量用于将清洁或清洗流体作用于车辆风挡玻璃2的喷口 17。装备有擦拭器刮片Ia的风挡玻璃擦拭器和清洗模块的控制在这种情况下被优选地执行，从而在擦拭操作中，擦拭器刮片的位于相对于扁平擦拭器刮片Ia的当前运动A的引领纵向侧上的流体或清洗导管16充有清洁和清洗流体，从而清洁和清洗流体借助于在擦拭唇9的运动A前方的喷口作用于车辆风挡玻璃2，如在图3中通过在那里示出的流体喷流18和19示出的一样。为了避免扁平擦拭器刮片Ia及流体或清洗导管16和喷口 17的冻结，可以将扁平擦拭器刮片Ia设计为可电加热，和实际上使用至少一个电加热元件，例如以布置在流体或清洗导管16中的加热丝20的形式或以设置在轮廓部12内的电加热箔的形式，例如在向各安装轮廓件13过渡的部位或仍在各安装轮廓件13内或上。图4示出扁平擦拭器刮片Ib作为又一实施例，其与图1和图2中的扁平擦拭器刮片1主要仅区别于，在轮廓部12上和在该情况下在胫部12. 1外部上形成有例如在扰流器轮廓件7b的整个长度上延伸的管状部，该管状部又形成用于清洗和清洁流体的至少一个流体或清洗导管22，且更精确地具有沿该导管分布的大量喷口 M。管状部22和喷口对在该情况下位于该一个弹性导轨6的远离擦拭唇9朝向的上侧的上方，且实际上使得在擦拭和清洗操作中从喷口 M涌出的喷流25不被弹性导轨阻碍地冲击到车辆风挡玻璃2上。在擦拭器刮片Ia和Ib中，轮廓部12与相应的安装轮廓件13再次以合适的方式连接；优选地，包括部分15和22的轮廓部12和安装轮廓件13由此通过共挤出不同塑料而制造，且更精确地，如果合适，具有相应管状部22的轮廓部12由较软的塑料制造，具有管状部15的安装轮廓件由较大硬度的塑料制造。在图5中，用于擦拭器刮片1的弹性导轨的不同实施例在位置a-c示出，且实际上在位置a，初始地两个弹性导轨6中的每一个分别形成周边区域6. 1。在位置b，具有细长孔沈的弹性导轨6a被示出，该孔在它的纵向侧上形成彼此相对的两个周边区域6. 1，具有被暂时保持在该擦拭器刮片上的扰流器轮廓件7的擦拭器刮片5通过扩张部27被推入该细长孔，从而扰流器轮廓件7由此通过它们的接收在擦拭器刮片5的凹槽11中的安装部13而与两个边缘区域6. 1重叠。在位置C，弹性导轨6b被示出为在该弹性导轨的端部呈现敞开的细长孔观，且再次在该细长孔的每个纵向侧上形成周边区域6. 1。类似于弹性导轨6a，在该实施例中，具有暂时保持在擦拭器刮片上的扰流器轮廓件7的该擦拭器刮片从敞开侧被推入细长孔观中， 从而扰流器轮廓件7由此通过它们的接收在擦拭器刮片5的凹槽11中的安装部13而与两个周边区域6.1重叠。本发明在实施例的基础上已在上面被描述。应理解可以有修改和变体，而因此不偏离本发明所基于的构思。附图标记列表
1,1a, Ib 扁平招襄拭器刮片
2 车辆风挡玻璃
3适配器
4擦拭器臂
5擦拭橡胶件
5. 1,5. 2擦拭橡胶件5的轮廓部
6,6a,6b弹性导轨
6. 1弹性导轨的内周边区域
7，7a，7b扰流器轮廓件
8端元件
9擦拭唇
10倾斜脊
11凹槽
12扰流器轮廓件7的轮廓部
12. 1，12. 2轮廓部12的胫部
12. 1. 1，12. 2. 1偏角部
13安装轮廓件
13. 1胫部
13. 2轭部
14腔体
15安装轮廓件13上的管状部
16流体或喷射导管
17喷口
18，19喷射流20加热丝21加热箔22管状部23流体或清洗导管24喷口25喷射流26细长孔27扩张部28细长孔A 运动方向M 擦拭器刮片中央平面
权利要求
1.一种用于车辆风挡玻璃清洗器模块的擦拭器刮片，其设计为扁平擦拭器刮片，具有至少一个弹性导轨(6、6a、6b)，具有设置在所述至少一个弹性导轨(6、6a、6b)上且形成擦拭唇(9)的擦拭橡胶件(5)，还具有连接到所述至少一个弹性导轨(6、6a、6b)且制造为独立轮廓件的至少一个扰流器轮廓件(7、7a、7b)，其特征在于，所述扰流器轮廓件(7、7a、7b) 被保持在所述至少一个弹性导轨(6、6a、6b)的面向擦拭橡胶件(5)的至少一个周边区域 (6. 1)或内周边区域上。
2.如权利要求1所述的擦拭器刮片，其特征在于，所述扰流器轮廓件(7、7a、7b)为了它的附连而具有至少两个安装部或轮廓件(13)，所述安装部或轮廓件(1 被以确定的方式连接到所述至少一个弹性导轨(6、6a、6b)的面向擦拭橡胶件(5)的周边区域(6. 1)或内周边区域。
3.如权利要求1或2所述的擦拭器刮片，其特征在于，所述安装部或轮廓件(13)接合在擦拭橡胶件(5)的纵向侧上的凹部或凹槽(11)中。
4.如上述权利要求中的一个所述的擦拭器刮片，其特征在于，每个安装部或轮廓件 (13)通过所述至少一个弹性导轨(6、6a、6b)而分别紧固在擦拭橡胶件上或在擦拭橡胶件 (5)的相应凹部或凹槽(11)中。
5.如上述权利要求中的一个所述的擦拭器刮片，其特征在于，所述安装轮廓件被设计为U形轮廓件，在该安装轮廓件内分别至少部分地接收一个弹性导轨(6、6a、6b)。
6.如上述权利要求中的一个所述的擦拭器刮片，其特征在于，安装部或轮廓件(13)和扰流器轮廓件(7、7a、7b)的形成扰流器形状的轮廓部(1 包括材料，例如具有不同机械性质的塑料，所述不同机械性质例如不同硬度。
7.如上述权利要求中的一个所述的擦拭器刮片，其特征在于，形成扰流器形状的轮廓部(1 通过粘合、焊接和/或键合与安装部或轮廓件(1 连接。
8.如上述权利要求中的一个所述的擦拭器刮片，其特征在于，具有安装部或轮廓件 (13)的扰流器轮廓件(7、7a、7b)通过挤压制造，例如通过共挤出制造。
9.如上述权利要求中的一个所述的擦拭器刮片，其特征在于，在扰流器轮廓件(7a、 7b)上设置有至少一个流体或清洗导管(16、23)，所述导管在扰流器轮廓件(7a、7b)或擦拭器刮片(la、lb)的至少部分长度上延伸，且具有用于将清洗和/或清洁流体作用于车辆风挡玻璃O)的喷口(17、24)。
10.如权利要求9所述的擦拭器刮片，其特征在于，所述至少一个流体或清洗导管(16) 被设置在安装部或轮廓件(1 上。
11.如权利要求10所述的擦拭器刮片，其特征在于，所述至少一个流体或清洗导管 (16)被设置所述至少一个安装轮廓件(1 的在擦拭橡胶件( 外侧的部分(1 上。
12.如权利要求9-11中的一个所述的擦拭器刮片，其特征在于，所述至少一个流体或清洗导管被设置在形成扰流器形状的轮廓部(1 上。
13.如上述权利要求中的一个所述的擦拭器刮片，其特征在于，用于擦拭器刮片(Ia) 和/或所述至少一个清洗或流体导管(16、2；3)和该导管的喷口(17、24)的电加热的装置 (20,21)。
14.如上述权利要求中的一个所述的擦拭器刮片，其特征在于，形成扰流器形状的轮廓部(1 由至少两个相邻壁部或胫部(12. 1,12. 2)形成，且形成扰流器形状的轮廓部(12)在沿擦拭器刮片的纵向方向延伸的胫部(12. 1、12.2)的边缘上被连接到擦拭橡胶件(5)， 例如通过设置在该位置处的安装轮廓件(13)。
15.如上述权利要求中的一个所述的擦拭器刮片，其特征在于，其在扰流器或形成扰流器的轮廓部(12)内具有腔体(14)。
全文摘要
本发明涉及一种擦拭器刮片，用于车辆的风挡玻璃擦拭系统，且在一个实施例中设计为扁平擦拭器刮片，具有形成擦拭唇(9)的擦拭器橡胶件(5)，具有连接到擦拭器橡胶件(5)的至少一个弹性导轨(6，6a，6b)，还具有连接到擦拭器橡胶件(5)和连接到至少一个弹性导轨(6，6a，6b)且被制造为独立轮廓件的至少一个扰流器轮廓件(7，7a，7b)。
文档编号B60S1/52GK102361784SQ201080013263
公开日2012年2月22日 申请日期2010年3月22日 优先权日2009年3月25日
发明者B.埃格纳-瓦尔特, M.肖布尔 申请人:法雷奥系统公司