专利名称：通气膜保护装置、设置有该装置的齿轮马达和擦拭器系统的制作方法
技术领域：
本发明的领域是机动车辆的领域，更特别地，是用于擦拭机动车辆的风挡的设备的领域。
背景技术：
机动车辆通常配备有擦拭器系统，所述擦拭器系统包括风挡擦拭器，其用于清洗风挡和避免驾驶员具有的环境的视野变形。这些风挡擦拭器常规地由臂部(其实现成角度的往复运动)驱动并包括伸长的擦拭器，继而承载由弹性材料制成的刮片(squeegeeblade)。这些刮片抵靠风挡摩擦并将水清除出驾驶员的视野。擦拭器的运动通常由连接至 齿轮系统的电马达产生。这些部件定位在它们驱动的擦拭器的附近，即，在暴露于严酷天气的区域中。为了避免齿轮系统内的冷凝，已知的是为齿轮系统提供通气膜(breathermembrane)，S卩，空气可渗透的不透水膜。这样的膜必须被保护免于外部侵害，并且已经提出将其布置在保护它的盖下同时允许空气在膜的任一侧上流通。然而，在已知的解决方案中，膜被设置在支撑件上，并且保护膜的盖是独立的部件，其必须被安装在并固定至支撑件。这会导致问题。
发明内容
本发明的目标是通过提出一种用于保护能够使构件(尤其是擦拭器系统的齿轮马达)通风的通气膜的装置来补救这些缺陷，所述装置包括支撑件和盖，所述支撑件用于将所述膜容置在所述构件的表面上，所述盖用于保护所述膜，所述装置配置为允许空气在构件的内部和外部之间经由所述膜的流通。根据本发明，所述盖与所述支撑件模制为单件。其还相对于所述支撑件铰接，以便使得所述膜能够在所述盖4的打开位置中固定到所述支撑件上并且在所述盖的关闭位置中覆盖所述膜。因此，提供了一种至少在制造期间连接至支撑件的盖，同时使得膜装能够配到必须配备有膜的构件。在本发明的各实施例中，一起或分开地:-所述装置在所述支撑件和所述盖之间包括铰接铰合部(articulationhinge),
-所述铰合部适于容易地分开，-所述支撑件包括用于固定所述膜的表面，所述铰合部位于与用于固定膜的所述表面的平面不同的平面中，-所述盖适于被夹紧到所述膜，-所述盖被固定至所述支撑件。本发明还涉及一种设置通气膜的齿轮马达和如上所述用于保护所述膜的装置。所述齿轮马达包括例如容置齿轮系统的壳体，所述保护装置与所述壳体制成为单件。本发明进一步涉及一种设置有这样的齿轮马达的擦拭器系统。
由于参考以仅说明性且非限制性实例的方式提供的本发明的实施例的所附概要图进行的以下详细的解释性描述，将更好地理解本发明并且本发明的其他目标、细节、特征和优势将变得更显而易见。在这些图中:图1是擦拭器系统的全貌透视图；图2是本发明的保护装置的一个实施例的透视图，所述装置位于图1的擦拭器系统的齿轮系统盖的位置处，通气膜意图由尚未装配的所述装置保护；图3是图2的装置的透视图，所述装置处于其能够实现膜的装配的配置中；图4是图2的装置的透视图，所述装置处于其保护所述膜的配置中；
具体实施例方式参考图1，可看到车辆擦拭器系统的实例，本发明可以应用至所述车辆擦拭器系统。它包括驱动齿轮马达20。所述马达20在此由管状横向构件(crossmember) 23承载。它包括连接至齿轮系统22的马达21，所述齿轮系统22通过链接件24驱动两个风挡擦拭器的臂(未示出)，所述链接件24迫使这些臂绕两个枢轴25枢转。这些枢轴中的每一个由枢轴支撑件26承载，所述枢轴支撑件26固定至车辆的底盘。两个枢轴支撑件通过管状横向构件23连接至彼此，所述管状横向构件23是中空的并在其每一个端部处与销27配合，所述销27从对应的枢轴支撑件延伸。如图2至4中所示，本发明更特别地涉及用于保护通气膜2的装置1，所述通气膜2使得实现构件(尤其是擦拭器系统的齿轮系统的盖31)的通风。所述膜2允许空气从构件的内部通到其外部，这使得可以限制齿轮系统22中、甚至是在马达21中的冷凝的风险。期望的是，为了擦拭器系统的耐用性和正确操作而避免任何这样的现象。此外，膜2不可渗透液体，以避免水侵入到构件的内部中。这样的膜可以例如由已知为的材料或任何其他等同材料构造。所述保护装置I包括支撑件3和盖4，所述支撑件3用于在所述构件的表面容置所述膜2，所述盖4用于保护所述膜2。所述盖4因此具有面(其不能被看到)，所述面面向膜2和相对的面10定位。所述支撑件3和/或所述盖4尤其由热塑性材料制成。所述装置I配置为允许空气通过所述膜2在构件的内部和外部之间流通，以便能够提供所需的气体交换。所述支撑件3和所述盖4因此相对于彼此设置，以能够实现这样的流通。根据本发明，所述盖4与所述支撑件3模制为单件。此外，其相对于所述支撑件3铰接，以便在图2和3中所示的所述盖4的打开位置中使得所述膜2能够固定在所述支撑件3上，和在图4中所示的所述盖4的关闭位置中覆盖所述膜2。换句话说，支撑件3和盖4在同一材料模制步骤中制成。此外，盖4可如在图2或3中那样打开或如在图4中那样关闭。
在图2和3的配置中，膜2可因此被布置在支撑件3上。在该主题上注意到，在图2中膜2尚未布置在位，而在图3中其已经被布置在支撑件3上。更精确地，在图2的配置中，盖4部分地打开，而在图3配置中，其处于完全打开的位置，与配备有所述膜2的构件接触，所述构件在此是齿轮马达20的盖31。在图4的配置中，所述膜2 (不可见)由所述盖4保护。因此，提供用于保护膜2的盖4，这具有有俘获性(captive)同时对膜2在必须配备膜的构件上的安装不造成障碍的优势。所述装置在所述支撑件3和盖4之间可包括铰接铰合部5。所述铰合部5特别地由材料的打薄部(a thinning of the material)构成。换句话说,铰合部5的材料的厚度小于盖4的材料的厚度，以便使得其实现相对于支撑件3的铰接。根据本发明的第一方面，在图3中所示，所述盖4适于夹紧到意图配备有所述膜2的构件上。为此，在此其具有末端边缘6，所述末端边缘6适于夹紧到所述构件上。因此，在膜2的装配期间或在如果膜2不需要被保护的操作中，盖4可被保持在所述构件上。这提供一种解决方案，其使得如果需要可以使用盖4，同时避免其丢失，因为其在所有配置中保持附连至装置。根据本发明的另一方面，作为前述方面的替换或对前述方面的补充，所述铰合部5适于容易地分开。因此，可以做决定来扯掉所述盖4 (如果不需要它)或维持所述盖4紧固到所述支撑件3。所述支撑件在此包括用于固定所述膜2的表面7，所述铰合部5位于与用于固定膜2的所述表面7的平面不同的平面中。这确保了在膜2和盖4之间存在足够的间隙用于空气通过所述膜2的流通。在图4配置中，所述盖4例如固定(特别地夹紧)至所述支撑件3。为此，在此所述支撑件3包括固定凸耳(fixing lug) 8，所述固定凸耳8适于与盖4的末端边缘6配合。所述支撑件3包括例如井部(well) 9，所述井部9设置有用于固定所述膜2的所述表面7。在此，所述井部9具有大致平行六面体的外部形状和意图被所述膜2罩住的圆形通孔10。盖4是平面，具有大致矩形形状，具有与用于支撑膜2的表面7相同的尺寸。铰合部5沿所述支撑件3和盖4的相面对的边缘定位。盖4的末端边缘6位于盖4的相对的边缘上。一个固定凸耳8或每一个固定凸耳8位于支撑件3的相对边缘上。所述保护装置I例如位于齿轮马达20的位置处，特别地位于所述齿轮马达的齿轮系统22的壳体的位置处。所述壳体容置齿轮机构，所述齿轮机构连接至马达21的驱动轴(其不能被看到)。所述保护装置I的所述支撑件3可与所述壳体制成为单件。更特别地，所述壳体包括由盖31封闭的本体，所述保护装置I与所述盖31制成为单件。
权利要求
1.一种用于保护能够使得构件通风的通气膜(2)的装置(I )，所述构件尤其是擦拭器系统的齿轮马达，所述装置包括支撑件(3)和盖(4)，所述支撑件(3)用于将所述膜(2)容置在所述构件的表面上，所述盖(4)用于保护所述膜(2)，所述装置(I)配置为允许空气在构件的内部和外部之间经由所述膜(2)流通，其特征在于，与所述支撑件(3)模制成单件的所述盖(4)相对于所述支撑件(3)铰接，以便使得:在所述盖(4)的打开位置中，所述膜(2)能够固定到所述支撑件(3)上，在所述盖(4)的关闭位置中，所述盖(4)覆盖所述膜(2)。
2.根据权利要求1所述的装置，在所述支撑件(3)和所述盖(4)之间包括铰接铰合部(5)。
3.根据权利要求2所述的装置，其中，所述铰合部(5)适于容易地分开。
4.根据权利要求 2或3中的任一项所述的装置，其中，所述支撑件(3)包括用于固定所述膜(2)的表面(7)，所述铰合部(5)位于与用于固定膜(2)的所述表面(7)的平面不同的平面中。
5.根据前述权利要求中的任一项所述的装置，其中，所述盖(4)适于夹紧到所述构件。
6.根据前述权利要求中的任一项所述的装置，其中，所述盖(4)固定至所述支撑件(3)。
7.根据前述权利要求中的任一项所述的装置，其中，所述盖(4)夹紧到所述支撑件(3)上。
8.一种齿轮马达(20)，其设置有通气膜(2)和用于保护所述膜(2)的如前述权利要求中的任一项所述的装置(I)。
9.根据权利要求8所述的齿轮马达，其包括容置齿轮机构的壳体，所述保护装置与所述壳体制成为单件。
10.一种擦拭器系统，其设置有根据权利要求8或9中的任一项所述的齿轮马达。
全文摘要
本发明涉及一种通气膜保护装置(1)、设置有这样的装置的齿轮马达和擦拭器系统。通气膜保护装置(1)用于保护通气膜(2)，所述通气膜(2)能够使得构件通风，所述构件尤其是擦拭器系统的齿轮马达，所述装置包括支撑件(3)和盖(4)，所述支撑件(3)用于将所述膜(2)容置在所述构件的表面上，所述盖(4)用于保护所述膜(2)，所述装置(1)配置为允许空气在构件的内部和外部之间经由所述膜(2)的流通。根据本发明，与所述支撑件(3)模制成单件的所述盖(4)相对于所述支撑件(3)铰接，以便使得在所述盖(4)的打开位置中，所述膜(2)能够固定到所述支撑件(3)上，在所述盖(4)的关闭位置中，所述盖(4)覆盖所述膜(2)。
文档编号B60S1/26GK103216609SQ201310019589
公开日2013年7月24日 申请日期2013年1月18日 优先权日2012年1月18日
发明者J.瓦利尔 申请人:法雷奥系统公司