专利名称：多组分药筒的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种根据权利要求1的前序部分所述的多组分药筒。
技术背景专利文件DE 102 54 409A1示出了 一种早期有名的多组分药筒。这 种用于混合和分发多组分产品的设备具有一容器，该容器带有两个用于 不同的可流动组分的腔室，例如牙科用的组分。为了能够在分发前混合 这些组分，在腔室的一端在圆柱形突出部设置有混合巻筒。这个混合巻 筒由设置在盖处的弯曲出口管环绕。盖可转动地设置在腔室的圆柱形突 出部上，并且能够转动，从而使得弯曲的出口管可在所希望的分发在出 口管中混合的组分的方向上转动。为此，混合巻筒制成柔性的，在任意 情况下都可在出口管的方向上弯曲。在设备的供给状态下，盖处于关闭 状态，此时它封闭腔室的输出口。为了能够分发容纳在腔室中的组分， 通过一个活塞将组分压出，同时仅通过组分的压力将腔室从关闭位置移 至打开位置。诚然，其优点在于，通过旋转，分发管能够进入一个合适 的分发位置，例如，将牙科用的材料施加到病人的牙齿上或其内。然而， 由于柔性的混合巻筒使得带有分发管的盖的快速简单安装变得困难，所 以盖的安装是很困难的。例如，必须要小心地将灵敏的柔性混合结构引 入到分发管，同时必须观察盖在圆柱形突出部上的恰当安装位置。盖在 打开和关闭位置之间的偏移也包含着使盖产生倾斜以及损坏混合巻筒 的风险。为了筒化将分发管安装到多组分药筒上，在现有技术中已经提出了 设有特殊连接装置的分发管，其也可以稍后安装在腔室上。因而，专利 文件DE20 2006 004 738U1示出了，例如， 一种用于混合两种流体的^殳 备，其中两个注射器部件可通过转接器件彼此可靠地紧固在一起。在其 中配置有混合件的垫圈可设置在远离注射器部件的转接器件一侧，注射 器部件通过类似于卡口联接的连接件连接。另 一可安装的其中带有混合 器结构的分发结构由专利文件EP 0 319 135 A2示出。通过隔离壁可以避 免转动，该隔离壁设置在注射器部件处，与分发管处的相对应所凹槽接合。为了避免损坏混合器部件，在安装分发管之前它已经设置在分发管 中。然而，在已知的任一设备中，都不能确保以筒单的方式在安装时在 不损坏混合器部件的情况下将分发管完全设置在注射器部件中。仍然存 在着分发管没有完全安装在注射器部件中的风险，从而使得当注射器被 压紧时，组分可在注射器部件和分发管之间的连接点处的侧面流出。发明内容因此本发明的目的是提供一种早期的有名类型的多组分药筒，其可 实现将分发管简单可靠地放置在多组分药筒的容器上，同时实现在多组 分药筒的打开位置和关闭位置之间的往返移动。本发明的目的通过具有权利要求l的特征的多组分药筒来实现。本 发明的有利方面和有利方面的进一步扩展在从属权利要求中提出。有利地是，多组分药筒的容器处的分发管的安装和移动可在根据本 发明的多组分药筒中实现，其中，混合器部件构形成为用于分发管的轴 向位移的引导件。为了改进分发管的可位移的引导，混合器部件的外轮廓和分发管的 内轮廓以有利的方式互相匹配。而且，在一特别优选的实施例中，混合 器部件的外轮廓和分发管的内轮廓是互相匹配的，从而使得分发管只可 设置在混合器部件上的预定位置。因此在生产中，就不再会不恰当的安 装分发管，由此可以预防分发管在混合器部件上的错误安装。这能够很 容易地实现，其中，混合器部件的外轮廓和分发管的内轮廓是矩形或椭 圆形的。关于这一点，如果容器在它的端部在混合器一侧具有矩形或椭圆形 形状的分发区域，该分发区域周围通过相对应成形的分发管的阶梯区域 来接合，实现分发管的可靠引导是可能的。为了确保分发管在分发管保持件的打开位置和/或关闭位置的固 定，在本发明的优选实施例中，在容器处和/或分发管处特别地设置有闩 锁鼻状件和相对应的闩锁槽。由此可以对这些成分毫无问题地进行分 发， 一方面，腔室能够以密封方式封闭，而另一方面，可以避免存在于 腔室中的组分干燥或过早硬化。通过设置在分发管处的相对应的密封件 可特别有利地密封地封闭腔室的分发开口。此外，闩锁鼻状件和闩锁槽 可帮助使用者确保分发管位于正确的位置。为了避免分发管从容器上意外的脱开同时又仍允许适量的组分从 腔室中分发进入分发管，在容器处和/或分发管处设置有固定件。在一实施例中，从技术生产的方面来看该实施例是优选的，混合器 部件由稳定形状的材料组成，从而有利地使得混合器部件和容器都单一 件成形。
参照附图，通过下文对优选实施例的说明，可以得出本发明的其它特殊特征和优点，其中图1是一多组分药筒的三维视图，分发管置于关闭位置；图2是没有分发管的图1所示的多组分药筒的一部分的三维视图；图3是没有分发管通过图2所示的在分发一侧的多组分药筒的容器的端部的剖一见图；图4是带有分发管处于打开位置的图3的剖^见图；图5是图4所示的容器的上端的细节视图；图6是与图5所示的细节^L图相对应的三维视图；图7是容器的上端的示意性视图，分发管置于打开位置；图8是图7带有处于关闭位置的分发管的视图。
具体实施方式
构形为图1中所示的双注射器的多组分药筒具有一容器l,该容器1 具有两个基本为圓柱形的彼此固定地连接在一起的腔室2, 3,用于接收 不同的组分。此处，在此这些组分是一种二组分粘合剂的两种组分，它 们仅可在应用于要粘合的物品之前;f皮此被混合。然而，其它组分也可存 储于腔室中，例如牙科用的组分。为了能够将这些组分压出腔室2, 3，按照这种类型的双注射器的常 规结构，该多组分药筒具有排放柱塞4，能够将其从图1中的底部处的 端部压向该多组分药筒的另一端。分发管5配置在分发一侧位于腔室 2, 3的另一端。分发管5具有一基本为方形的横截面和用于分发混合的 组分的分发口 6。通过相对应构形成的固定件7， 7'，将该多组分药筒 保持于图1中所示的关闭位置，对于固定件7， 7，的操作将在下文详细 说明。从图2, 3可以看出，其中示出了没有分发管5的分发侧处容器1 的端部，配备有许多偏转件的混合器部件8设置在容器1的基本成形为 椭圆形的分发区域9处。该分发区域9延伸腔室2， 3成通道形状以形 成分发开口2， ， 3，直到其顶部，当分发管5处于图4中所示的打开位 置时，通过开口 2， ， 3，可将各组分从腔室2， 3分发到由设置在其上 的分发管5所形成的混合空间10, 10，中。从图5中可特别容易地看到，通过将排放柱塞4压向容器1的分发 侧，这些组分可流入到基本为椭圆形的混合空间10中。由于作用在这 些组分上的压力，它们在混合器部件8上流动并通过混合器部件8和分 发管5流向分发口 6,在混合器部件8中这些组分被均匀有效地混合。为了使分发管5可靠地保持于图4到图7中所示的打开位置，分发 管5在它的腔室侧的端部设有 一 肩部区域11 ，该肩部区域的形状与容器 1的椭圆形成形的分发区域9相对应，并且特别地为分发管5与椭圆形 的周边的突出部9， ， 9"协同工作从打开位置进入关闭位置以及从关闭 位置回到打开位置提供可靠的引导。为了防止分发管5意外地与容器1 脱开，例如当分发管5打开时，固定件7， 7，在分发侧位于它们的端部 处具有闩锁鼻状件12， 12，。由于柔性地构形成的固定件7， 7，和在 腔室侧的肩部区域11的斜切的端部，能够将所述闩锁鼻状件向外压在 分发管5上。在压在分发管5上之后，闩锁鼻状件12， 12，接合在肩部 区域11的基本水平表面上，从而防止它脱开。为了保持分发管5处于打开位置，呈闩锁突出部13, 13，形式的保 持件设置在固定件7， 7，处，并与分发管5处的相对应的闩锁槽14, 14，接合，在图7中可特别容易地看出。同样为了将分发管5固定在图 8中所示的关闭位置，分发管5的肩部区域11设有附加的闩锁槽15, 15，，这些闩锁槽又与配置在固定件7， 7，处的闩锁突出部13， 13， 接合。为了能够密封地封闭处于关闭位置的分发管5的分发开口 2， ， 3，， 肩部区域11的内侧具有两个基本为环形的封闭塞子16， 16，，它们朝 着分发侧向内收敛，并具有截锥圆锥形的截面形状。由于它们的特殊形 状，封闭塞子16, 16，能够封闭分发开口 2， ， 3，，同时为了防止除 了保持件13, 13，和14, 14，之外分发管5的意外开启，要将封闭塞 子16, 16，从分发开口2， ， 3，拉出必须要克服一特定的作用力。在附图所示的实施例中，混合器部件8上的分发管5的引导是通过它的互相匹配的方形内外轮廓形状来实现的；因此混合器部件8和分发 管5的横截面都基本是方形的。为了尽可能完全地将这些组分压过混合 器部件8,分发管5的内轮廓和混合器部件8的外轮廓之间的间距尽可 能的小，由此分发管5的移动仍是可能的。此外，通过对准肩部区域ll 的椭圆形形状，这可从外部以及容器1的分发区域9的外部能够很容易 地看到，能够避免混合器部件8上分发管5的不恰当的放置。由于混合 器部件8由稳定形状的材料构成，可以确保分发管5在多组分药筒的轴 向纵向方向上的可靠引导。未在此处的附图中示出的本发明的可选实施例中，混合器部件8的 外轮廓和分发管5的内轮廓是矩形的，即其具有基本为矩形的横截面， 从而能够确保分发管5不发生旋转的情况出现。此外，该实施例有利地 是分发管5只能在需要分发开口 2， ， 3，中的封闭塞子16， 16，的牢 固密封和接合的位置设置在混合器部件8上。在这种情况下，分发管5 的肩部区域11和容器1的分发区域9也可具有不同形状的横截面，例 如圆形。仍然可以通过混合器部件8的特定形状确保分发开口 2，或3， 和塞子16, 16，互相接合在一起。也可提供其它适宜的固定装置代替带有配置在其上并在附图的示 意性实施例中示出的闩锁鼻状件12, 12，的固定件7, 7，。取代闩锁 槽14, 14，和15, 15，，相对应的闩锁突出部也可设置在分发管5的 肩部区域11，这样代替闩锁突出部13， 13，，相对应的闩锁槽必须设 置在固定件7， 7，处。
权利要求
1、一种多组分药筒，它带有具有腔室(2，3)用于接收不同的流体组分的容器(1)；固定地配置在所述容器(1)处用于混合所述组分的混合器部件(8)和可安装到所述混合器部件(8)上并可连接到所述容器(1)上用于分发组分的分发管(5)，其特征在于，所述混合器部件(8)构形成为用于所述分发管(5)的轴向位移的引导件。
2、 根据权利要求1所述的多组分药筒，其特征在于，所述混合器 部件(8)的外轮廓和所述分发管(5)的内轮廓互相匹配，用于对所述 混合器部件(8)上的所述分发管(5)的可移位的引导。
3、 根据权利要求1或2所述的多组分药筒，其特征在于，所述混 合器部件(8)的外轮廓和所述分发管(5)的内轮廓互相匹配，从而使 得所述分发管(5)只可设置在所述混合器部件(8)的预定位置。
4、 根据前述权利要求中任一项所述的多组分药筒，其特征在于， 所述混合器部件(8)的所述外轮廓和所述分发管(5)的所述内轮廓是 矩形或椭圆形的。
5、 根据前述权利要求中任一项所述的多组分药筒，其特征在于， 保持件(13, 13， ， 14, 14， ， 15， 15，)设置在所述容器(1 )上和/ 或所述分发管(5)上，以保持所述分发管(5)处于打开位置(图7)， 用于从所述分发管(5)分发组分；和/或处于关闭位置(图8),用于 密封地封闭腔室(2, 3)。
6、 根据权利要求5所述的多组分药筒，其特征在于，所述保持件 是通过闩锁槽(14, 14， ， 15， 15，)和所述分发管(5)以及通过所 述容器(1)处的闩锁鼻状件(13, 13，)形成的。
7、 根据前述权利要求中任一项所述的多组分药筒，其特征在于， 所述容器(1 )在其端部在混合器一侧具有分发区域(9)，所述分发区 域是矩形或椭圆形的，且在所述分发区域周围通过所述分发管(5)的 相对应成形的肩部区域(11)接合。
8、 根据前述权利要求中任一项所述的多组分药筒，其特征在于， 在关闭位置(图8),配置在所述分发管(5)处的密封件(16, 16，) 密封地封闭相对应的腔室(2, 3)的分发开口 (2， ，3，)。
9、 根据前述权利要求中任一项所述的多组分药筒，其特征在于， 固定件(7, 7，)设置在所述容器(1 )处和/或所述分发管(5 )处，以防止所述分发管(5 )从所述容器(1 )脱开。
10、 根据前述权利要求中任一项所述的多组分药筒，其特征在于， 所述混合器部件(8)由稳定形状的材料组成。
11、 根据前述权利要求中任一项所述的多组分药筒，其特征在于,所述混合器部件(8)和所述容器(1 )都以单一件制成。
全文摘要
本发明提供一种多组分药筒，该药筒带有具有腔室(2，3)用于接收不同的流体组分的容器(1)；固定地配置在容器(1)处用于混合组分的混合器部件(8)和可设置到混合器部件(8)上并可连接到容器(1)用于分发组分的分发管(5)。为了能够简单可靠的安装分发管，混合器部件(8)构形成为用于分发管(5)的轴向位移的引导件。
文档编号B65D81/32GK101219725SQ200710162249
公开日2008年7月16日 申请日期2007年10月8日 优先权日2006年10月6日
发明者A·斯托布, R·休瑟 申请人:苏舍化学技术有限公司