专利名称：烟雾排除罩的制作方法
烟雾排除罩
本发明涉及一种烟雾排除罩。它具有一个烟囱、至少一个光源和至少一个用于引导由所述至少一个光源发射的光线的光导部件。
为了改进一个烟雾排除罩的外观DE 299 09 279 Ul例如描述了 一种具有一个屏蔽和一个烟囱的烟雾排除罩，其中，屏蔽和/或烟囱的壁的一个部件包含作为结构部件的由玻璃构成的护板。在现有技术的这种烟雾排除罩中由玻璃构成的护板被保持在框架上。也可代替地将这些护板设置在一个带有装饰槽的板的后面。现有技术的护板优选的是玻璃板。在这个玻璃板上可以熔化一种装饰图案。为了进一步提高装饰效果和提供一种阻尼的空间照明在烟自中设置一些电发光体。
烟雾排除罩的这种结构的缺点一方面在于烟囱的制造昂贵。特别是
在为此设置的支架结构中，特别是在金属框架中必须使用玻璃护板，并且另 一方面必须保证玻璃护板和支架结构之间的密封连接。
此外，EP 1 217 309 B1也描述了一种用于灶台的烟雾排除罩。这种烟雾排除罩具有一个或者多个可翻转的装饰板。在这种烟雾排除罩中将装饰板设置在烟雾排除罩的屏蔽的上表面上。所述装饰板优选地在一面涂有装饰材料，并且可由玻璃制成。虽然和上述使用护板作为结构部件使用的做法相比能简化烟雾排除罩的制造，然而对于烟雾排除罩的使用者来说只能有条件地看到这种装饰板。在这方面通过装饰板只能小程度地改进烟雾排除罩的装饰效果。
因此本发明的任务是提供一种具有改进的视觉印象的烟雾排除罩，并且虽然如此还能以简单方式制造。
根据本发明这个任务通过一种具有烟囱、至少一个光源和至少一个用于引导由所述至少一个光源发射的光线的光导部件的烟雾排除罩得以完成。这种烟雾排除罩的优点是将这个光导部件设置在烟雾排除罩的烟囱的至少一个外侧上。
根据本发明，烟雾排除罩的容纳着烟雾排除罩的风扇壳体的那个部分称作烟自。特别是该烟自是烟雾排除罩的这个区域的连接部件。在一个应安装在墙壁上的烟雾排除罩中烟囱包括一个正面和两个侧面。若相反地烟雾排除罩是单独设置的(Inselesse),则烟自具有一个正面、一
3个背面和两个侧面。在烟自的下区域，或者在烟囱之下可以设置一个烟雾屏。
通过将:光导部件一通过该光导部件可进一步地引导由光源发射的光线一设置在烟自的外侧可改进烟雾排除罩的视觉外观。通常烟囱的外侧是垂直地延伸，按照本发明它可以是烟囱的正面、侧面和/或背面。烟雾排除罩的这些表面与烟雾屏上表面不同的是对于使用人来说总是看得见的。此外通过将光导部件设置在烟囱的外侧简化了烟雾排除罩的制造。在根据本发明的烟雾排除罩中通过烟自外侧的材料建立了烟囱的稳定性。因此这个光导部件可纯按光学的观点进行设计。在根据本发明的烟雾排除罩中没有必要对光导部件进行集成，如其在现有技术中就在一
个支承框架的一个玻璃板而言提出的那样。
优选地将光导部件设置在烟囱的外侧的材料上。这种设计形式的优点在于烟自的外侧的材料可以形成一个连续的表面。不需要孔，例如如现有技术所建议的烟自中的槽。通过这 一 措施简化了烟雾排除罩的总结构。特别是在烟雾排除罩的这种设计形式中通过烟囱外侧的材料总是让人看不到烟自的内部，并且因此也看不到包含在其中的风扇壳体或者其它的部件。在根据本发明的烟雾排除罩中不必往光导部件上附加地施加覆盖层。在现有技术中这种覆盖层就阻止人们往里边瞧的。
优选地光导部件在其长度上贴靠在烟囱的外侧上。通过在烟自的外侧和光导部件之间提供 一 种连续的接触表面即使在没有照明的情况下也能保证光导部件的一个统一的外观。和那样一些光导部件相反，即它们仅部分地贴靠在烟自的外侧上并且例如盖住烟自的外侧中的孔或者槽，在这个实施形式中根据本发明所采用的光导部件给人一种统一的视觉印象。此外，在这种实施形式中还简化了光导部件在外侧上的固定。例如可将光导部件贴粘在连续的接触面上。在这种情况中不用担心贴接剂渗入到烟自的孔或者槽中。
根据一个实施形式可在烟自的外侧中设置一个凹槽，并且光导部件至少部分地被容纳在这个凹槽中。虽然这个实施形式在下面参考在烟囱的 一 个外侧的 一 个唯 一 的凹槽时予以描述，但是在本发明的范围中也可在烟囱的多个外侧上，例如正面和侧面上设置多个凹槽。
通过在烟囱的外侧设置凹槽为在其中容纳的光导部件提供了一个附加的保持部。因此减少了对其它连接装置，例如夹紧连接或者粘接连接提出的要求。在烟自的外侧采用凹槽的另 一优点在于使光导部件总是可靠地设置在烟雾排除罩的规定的位置。在这方面在这个实施形式中凹槽附加地用作光导部件的定位辅助装置。
最后这个凹槽可以具有和光导部件的材料厚度相对应的深度。因此在这个实施形式中光导部件可以全部地;波容纳在凹槽中，并且烟囱外侧的表面是光滑的表面。这种结构形式特别是在必要的清洗烟囱的外侧方面具有优越性。然而根据本发明也可使光导部件伸出烟自的外侧的凹槽。
根据一个实施形式光导部件是一个板，在这个板中边缘分别设置斜
边(Fase)。板在一侧通过斜边减小的宽度可以安装到烟自的外侧上的凹槽中，而板的具有更大宽度的一侧超出这个凹槽。通过这种布局可进一步地改进视觉印象。特别是由光导部件导向的光线也可在侧面超出凹槽地射出，并且使用人可看见此光线。
根据一个优选的实施形式光源设置在光导部件中的一个端部附近。光导部件优选地是一个细长的光导部件，并且特别优选地具有一个矩形的横截面。特别是可将一个板用作光导部件。这个板在必要时可以具有一个和烟自的外侧的弧形相对应的曲率。在这个实施形式中将光导部件的沿它的纵向方向的端部的其中之一叫啦文端部。
通过将光源设置在光导部件的其中之一的附近可通过光导部件达到光的这样一种分布，这种分布使烟雾排除罩具有令人悦目的外观。在光源区域由光导部件给出的光强度最高，并且其光强度随着与光源的距离的增加而减小。此外将光源设置在光导部件的其中一个端部的附近在光源的安装地点方面是有利的。特别是可将光源设置在这样一个位置，在这个位置上烟雾排除罩的使用人看不见该光源。光导部件可从这个位置开始向所希望的方面延伸，并且从光源发射出的光线可分布到它的整个长度上。
例如光源可以设置在一个烟雾屏的区域中。这个烟雾屏设置在烟囱的下部区域中或者在烟自之下。这种设计形状具有特别的优点，因为在烟雾屏的区域中设置有电部件，例如用于烟雾排除罩的抽风机的操作部件，或者其它的照明装置的电气部件。因此在这种定位中可以简单的方式，并且通过小的连接长度实现给光源提供所要求的电流。
根据一个优选的实施形式烟雾排除具有一个烟雾屏，并且光导部件
5从该烟雾屏起向上延伸。通过光导部件的这种竖直的定向沿烟雾排除罩的烟囱的外侧的尽可能大的段可被光导部件盖住。通过这一措施可将用光导部件能取得的光效果最佳化，或者可特别好地利用这种光效果。特别是在 一种在烟雾屏的区域中由 一种光源照明的光导部件中可产生一种随着距烟雾屏的距离的增加连续变弱的光。因此，可避免通过一种在整个长度上具有均匀的发光强度的光导部件使使用人目眩。
特别有利地光导部件在烟自的正面沿着正面的水平中间在竖直方向地延伸。将光导部件设置在烟雾罩的正面的优点一方面在于这一面通常使用人是看得见的，因为通常烟雾排除罩的操作部件就设置在烟雾排除罩的正面上。另一方面用于操作抽风机的或者烟雾排除罩的其它照明装置的操作部件也设置在中心，也就是设置在烟雾排除罩的正面的中间。这样，就可以简单的方式实现给光导部件提供光的光源和电源的连接。此外也可将光源设置在操作部件的区域中，并且这种设置使用人是看不见的。
优选地光导部件和烟囱的外侧至少部分地是粘贴的。这种固定方式有一系列的优点。 一方面通过粘贴不会损坏光导部件的材料，或者不需要特别的加工，例如在螺栓连接等中所需要的。此外，在这种粘贴连接
中这种连接^H吏用人来电看不见。若在烟雾排除罩的烟囱上设置用于至少部分地容纳光导部件的凹槽，则这种粘贴连接可为光导部件提供一种附加的保持。此外，通过使用粘接剂可最佳地调节固定在烟雾排除罩上的光导部件的光学特性。通过粘接剂特别是可填充在光导部件和烟自外侧或者烟自外侧上的凹槽底部之间存在的中间空间，并且因此可避免在光导部件的背面上的由于中间腔室可能出现的所不希望的环境光线的折射或者反射。当光源关闭时通过环境光线的折射或者反射观察人仅能看到光导部件的背面而看不到烟囱的外侧。
为了进一步地影响光导部件的视觉外观和它的光导特性，可在朝向烟自的外侧的表面上对光导部件进行处理，特别是打毛。这种只对光导部件的面朝烟囱的外侧的表面，也就是光导部件的背面进行处理的优点是保证对置的表面，也就是光导部件的正面的方便的清洁。
此外，遮过对面朝烟自外侧的表面的打毛处理或者其它的处理可赋予光导部件k好的光导或者散射能力。除了通过光导部件的材料所引起的散射外这种光导部件的处理过的背面会导致通过光源进入光导部件
6的光在光导部件的背面散射，并且如此地向前发出。这样，这种照明对 于光导部件的观察者来说，也就是对于烟雾排除罩的使用人来说是容易 看见的，但对他并不眩目。
特别优选的是对光导部件的面朝烟自外侧的表面进行喷砂处理。通 过这种形式的打毛处理一方面使光导部件上的表面结构均匀分布。另一 方面采用这种方法可使表面的打毛或者处理简单和快速地进行。
优选地光导部件是一种优选地由塑料制成的散射板。就本发明而言
入的方向倾斜地发射的盘或者板叫做散射板。'' ' -"…
散射板一方面可将通过光源射入到光导部件的光进行很好的继续 导向。另一方面当采用散射板射，特别是当打毛的侧面靠在烟囱的外侧 上时即使是光源已经关闭时也能保证使用人能看得见烟自的外侧。
下面借助附图对本发明再一次地进行说明。这些附图是
图1:根据本发明的烟雾排除罩的一个实施形式的一个透视简图。
图2:图1的烟雾排除罩的实施形式的正面简图。
图3:图1的烟雾排除罩的实施形式的示意侧面图。
图4:图3的烟雾排除罩的部分区域的截面简图。
图5:另一实施形式的图4的部分区域的截面简图。
图6:在光导部件中光强度分布简图。
图1示出一个烟雾排除罩10。它包括一个烟自12和一个烟雾屏11。 在烟囱12的正面121上设置有一个光导部件13。这个光导部件13从烟 雾屏11的上侧111起沿着烟囱12的正面121竖直地向上延伸，并且距 烟自12的上边缘122—定距离地结束。
在图2中以正面图示出烟雾排除罩10。正如从该图可以看到的，在 烟自12的下方和烟雾屏11的下方设置有壳体或者框架14,其包围一个 抽吸区域141。这个抽吸区域141设置在烟囱12的下方，这样，通过这 个抽吸区域141朝烟雾排除罩IO升起的烟雾可被一个设置在烟自12中 的风扇(未示出)抽吸。在所示的实施形式中在抽吸区域141中设置一 个碗形的过滤部件142。通过这个过滤部件可将上升的烟雾进行净化。
框架14向前通过一个正面隔板15盖住。在所示的实施形式中这个 正面隔板15竖直定向，并且相对于烟雾屏11的前边缘向后错位设置。 在正面隔板;15中设置有操作部件151。这些操作部件例如可以是用于操作或者调节烟雾排除罩10的风扇(未示出)的按钮。在框架14的下侧， 在抽吸区域141之外设置一些照明装置16。这些照明装置16例如可以 是辐射器，并且可是用于照亮设置在烟雾排除罩10下方的灶，照明装 置16也可以通过正面隔板15上的操作部件151进行操作。
在烟雾屏11的上表面111之上光导部件沿着烟囱12的正面121向 上延伸。在烟雾屏11的上表面111之上光导部件13的长度在图2中用 附图标记A表示。例如该光导部件13可以具有42厘米的长度。光导部 件13的宽度C例如为7厘米。因此，在烟囱12的整个宽度D例如为 35厘米时光导部件13只盖住了烟自12的正面121的一个很小的百分 比。在烟雾屏11的上表面111之上烟自12的高度B例如可以为50厘 米。
图3示出了烟雾排除罩10的侧面图。从该图看出，光导部件13的 前侧131相对于烟自12的前侧121稍樣i向前伸出。在图4中更加准确 地示出光导部件13的结构和在烟自12上的设置情况。图4为沿着图3 中的a-a截面线在光导部件13的区域中的截面图。
在这种情况中烟囱的前侧121具有一个拱起的形状，其中，在烟自 的前侧121的向外换起的一侧设置了一个凹槽123。这个凹槽123向烟 自12的内部延伸。在这个凹槽123中容纳有光导部件13的一部分。在 这种情况中凹槽123的宽度比光导部件13的宽度C要大。然而凹槽123 的宽度可以和光导部件13的宽度C对应，并且这个从而光导部件13可 被夹紧在这个凹槽123中。
光导部件13的背面132靠于凹槽123的最深部位，也就是说，靠 在凹槽123的底部上。至少在这个接触面上光导部件13和前侧121，特 别是和凹槽123的底部粘接。通过借助粘合剂(未示出)所达到的光导 部件13和烟自12的外侧的紧密的接触，烟自12外侧的材料，特别是 凹槽123的底部即使在光源关闭时对于使用人来说也是可看见的。烟筒 12的外侧121例如可由不锈钢，特别是刷净的不锈钢构成。在所示的实 施形中光导部件13的背侧132经过预处理，特别是经过喷砂处理打毛 的。
在图5中示出了光导部件13和凹槽123的另一可能的实施形式。 在这个实施形式中在光导部件13的側边缘设置斜边。通过这一措施使 光导部件13在它的背侧132具有比光导部件13的前侧131上的宽度C在图4和图5的实施形式中分别在光导部件13的背侧132和凹槽 123的底部之间设置有间隙。这只是为了更好地看清单个的组成部件。 在两个实施形式中优选地光导部件13的背侧132直接靠在凹槽123的 底部上。在图4和图5的实施形式中的光导部件13的侧边缘优选也紧 靠在凹槽123的侧面上。
在这两个实施形式中光导部件13分别突出于烟囱12的正面121。 在所示的实施形式中光导部件13完全位于烟雾屏11之上。然而这 个光导部件13也可以至少部分地向下超出烟雾屏11的上表面111地延 伸。
在光导部件13之下，优选地在烟雾屏11上表面111之下设置用于 照明光导部件13的光源17。这个光源例如在图3中用附图标记17表示。 光源17可以是发光二极管(LED)。虽然在图3中仅示出了一个唯一的 光源17,但是在根据本发明的烟雾排除罩10中也可以设置多个用于将 光引入到光导部件13的光源17。通过使用一个或者多个的发光二极 管一它们分别具有小的结构体积一可将光源17设置在竖直延伸的光导 部件13之下。通过光源17的这种位置可以防止烟雾罩10的使用人目 眩。此外，引入到光导部件13的光线被引入到光导部件13的纵向方向， 并且通过此措施有利于它的传播。最后，观察人看不到设置在光导部件 13之下和设置在烟雾屏11之下的光源17。
,当光源17接通时由此所发射出来的光被输入到光导部件13中，并 且在这个光导部件中被继续引导。当光源17例如设置在图3中所示出 的烟囱12的区域中一这个区域位于烟雾屏11的上表面111之下并且因 此也在光导部件13之下一，那么就产生了光的图6示意示出的强度分 布。在紧靠光源17处由光导部件13所发出的光的强度最高。这在图6 中通过曲线的小间距示出。随着距光源17的距离的增加由光导部件13 发出的光强度越来越小。这样就产生了一个在光导部件13的长度上递 减的光截面。
在所示的实施形式中在光导部件13的背侧132设置了一个标记18。 这个标记在图6中用虚线表示。当通过光源17照明光导部件13时这个 i殳置到光导部件13的标记18特别显示出来。这个标记18优选地刻入 到光导部件13的背侧132上。通过光导部件13引导的光线在这个刻入
9部中产生折射，并且这个标记18对于观察人来说比起光导部件13的包 围这个标记的材料显得更为亮。即使在光源17关闭时观察人还能识别 出这个标i己18。
因此，采用本发明当从烟囱的下面，例如在烟自的下部区域输入光 线时向光导部件的上端部的光的强度连续地减小，其中，所述光导部件 可设计为插入件(Einleger)。可通过合适地选择光源选择光的颜色。 例如在使用发光二极管LED作为光源时颜色可能是兰色或者绿色的。根 据本发明的结构，当光源处于关闭状态时烟囱的设置在光导部件后面的 材料仍然可以看得见。 一个设置在光导部件的背面的标记，特别是刻入 的标记导致在光导部件中导引的光线的折射，
权利要求
1. 烟雾排除罩(10)，具有烟囱(12)，至少一个光源(17)和至少一个用于引导由所述至少一个光源(17)发射的光线的光导部件(13)，其特征在于，在烟雾排除罩(10)的烟囱(12)的至少一个外侧(121)上设置所述光导部件(13)。
2. 按照权利要求1所述的烟雾排除罩，其特征在于，将光导部件 (13)置于烟囱(12)的外侧(121)的材料上。
3. 按照权利要求1或2的任一项所述的烟雾排除罩，其特征在于， 光导部件(13)在其长度上贴靠在烟囱(12)的外侧(121)上。
4. 按照权利要求1至3的任一项所述的烟雾排除罩，其特征在于， 在烟自(12)的外侧(121)中设置凹槽，并且光导部件(13)至少部 分地被容纳在这个凹槽(123)中。
5. 按照:权利要求1至4的任一项所述的烟雾排除罩，其特征在于， 光源U7)设置在光导部件(13)的端部的其中一个附近。
6. 按照权利要求1至5的任一项所述的烟雾排除罩，其特征在于， 烟雾排除罩(10)包括烟雾屏(11 ),并且光导部件(13)从该烟雾屏(11 )起向上延伸。
7. 按照权利要求1至6的任一项所述的烟雾排除罩，其特征在于， 光导部件(13)和烟自(12)的外侧(121)至少部分地粘贴。
8. 按照权利要求1至7的任一项所述的烟雾排除罩，其特征在于， 光导部件(13)在朝向烟囱(12)的外侧(121)的表面(132)上被处 理，特别是被打毛。
9. 按照权利要求8所述的烟雾排除罩，其特征在于，朝向烟囱(12) 的外侧(121 )的表面(132)被喷砂处理。
10. 按，权利要求1至9的任一项所述的烟雾排除罩，其特征在于， 光导部件是优选地由塑料构成的散射板。
全文摘要
本发明涉及一种烟雾排除罩(10)，它具有一个烟囱(12)，至少一个光源(17)和至少一个用于引导由所述至少一个光源(17)发射的光线的光导部件(13)，其特征在于，在烟雾排除罩(10)的烟囱(12)的至少一个外侧(121)上设置光导部件(13)。
文档编号F24C15/20GK101523116SQ200780037717
公开日2009年9月2日 申请日期2007年10月9日 优先权日2006年10月12日
发明者J·埃伦斯伯格 申请人:Bsh博施及西门子家用器具有限公司