专利名称：空气偏导器以及装配空气偏导器的方法
技术领域：
本发明涉及一种按照权利要求1前序部分的空气偏导器以及一种按照权利要求 13前序部分的装配空气偏导器的方法。
背景技术：
空气偏导器用于将由排烟罩从房间抽吸出的和过滤的(油脂过滤器和/或气味过 滤器)空气从排烟罩的排气通道转向回到房间内。对此，例如由公开文献DE 101 18 881 Al、EP 1 843 100 A2和DE 200 05 IMUl公开了，气流可以通过空气导向板分开和以大 约90度角转向到两个不同的方向。
从现有技术中公知的空气偏导器由两个基本上结构相同的部分彼此螺纹连接在 一起。在组装空气偏导器时，借助于螺纹连接补偿相应构件的不一致性。但是，在空气 偏导器的组装或装配时，螺纹连接要求比较多的时间。
为了在墙上安装，传统的空气偏导器例如在公开文献DE 101 18 881 Al的图14 和15公开的那样，经过其后壁和必要时通过两个另外的固定板用排烟罩的排气通道或内 部通道的固定卡箍拧紧到墙上。对此，空气偏导器的宽度通过其结构预先给定。因此， 对于不同宽度的排气通道要应用不同宽度的空气偏导器。发明内容
从上述列出的缺点和不足之处出发并且考虑所概述的现有技术，以本发明为基 础的任务在于，进一步改进一种按照开头提到类型的空气偏导器以及一种按照开头提到 类型的方法，使空气偏导器的构件可以简单和快速地接合到一起。为了使空气偏导器的 安装简单，这个空气偏导器要由尽可能少的单个组件构成。
这个任务通过具有在权利要求1中所说明的特征的空气偏导器以及通过具有在 权利要求13中所说明的特征的方法来解决。本发明有利的设计方案和适宜的改进方案在 相应的从属权利要求中表明。
因此，本发明以此为基础，即空气偏导器通过两个构件借助于插塞并且选择性 地借助于定位来构造。为此，优选结构相同的构件能够借助于至少一个插塞连接彼此可 松开地或不可松开地连接。与传统的空气偏导器相比，这实现了减少部件以及更简单和 更快速的装配。
按照本发明的一种有利的实施方式，用于将由排烟罩抽吸出的空气例如由用于 回风模式的壁式烟道(Wandesse)或孤立烟道Ctnselesse)抽吸出的空气转向的空气偏导器 的构件分别具有至少一个第一和至少一个第二偏导器元件以及必要时具有至少一个另外 的偏导器元件。这些偏导器元件彼此是这样布置的，使得在两个偏导器元件之间的中间 空间中形成用于将至少一部分由排烟罩抽吸出的空气转向回到房间中的偏导器通道。
为了将空气偏导器的零件的数量保持尽可能少，所述第一和/或第二偏导器元 件和/或另外的偏导器元件优选的是与所述空气偏导器的相应的构件一体地构成。在这种情况下，为了制造第一和/或第二和/或另外的偏导器元件优选的是应用至少一种塑 料。
本领域的技术人员特别评价本发明的一种实施例，该实施例为了产生空气偏导 器的简单的宽度变化具有至少一个能够与空气偏导器连接的附加元件，例如具有至少一 个能够套装在空气偏导器上的附加构件。这个优选是一体构成的附加元件以简单的方式 实现了在不同宽度的排气通道中安装空气偏导器。在这种情况下，附加元件在它的使用 位置中优选的是直接连接到空气偏导器的彼此连接的构件的空气出口以及排烟罩的排气 通道的空气出口上。
空气偏导器在排烟罩的排气通道中的简单和快速的安装可以借助于用于将空气 偏导器挂入、挂在或套装到能够布置在排气通道上的装配卡箍上的保持元件来实现。这 个排气通道例如可以配属于壁式烟道或孤立烟道。
在壁式烟道的设计方案时，装配卡箍优选除了容纳空气偏导器之外也用于将排 气通道安装在墙壁上。对此，可以通过装配卡箍的形状和/或通过至少一个布置在空气 偏导器上的间隔垫片产生空气偏导器与墙壁之间的所希望的距离。
此外，本发明涉及一种装配系统，用于将空气偏导器安置在
一墙壁上，例如壁式烟道的排气通道中，或
一布置在孤立炉灶(Kochinsel)上方的排烟罩上，例如孤立烟道的排气通道中，
该装配系统具有上面表明的类型的空气偏导器和上面表明的类型的装配卡箍。
最后，本发明涉及按照上面所表明的类型的空气偏导器在用于回风模式或用于 排气和回风模式的排烟罩中例如在壁式烟道或孤立烟道中的应用。
如已经在上面介绍的那样，有各种可能性以有利的方式来拓展和改进本发明的 技术方案。为此，一方面参阅分别从属于权利要求1以及权利要求13的权利要求，另一 方面在下面特别根据通过图1至9图解说明的实施例详细解释本发明的另外的设计方案、 特征和优点。
附图示出
图1按照本发明的空气偏导器的实施例的局部透视图，该空气偏导器按照本发 明的方法装配在排烟罩的排气通道中，也就是空气偏导器的第一构件的细节图2图1的由第一和另外的构件接合而成的空气偏导器的透视图3图1的空气偏导器的附加元件的细节透视图4图1的由第一构件、另外的构件和两个附加构件接合而成的空气偏导器的透 视图5用装配卡箍能够固定在墙壁上的排气通道的细节透视图，图1的空气偏导器 能够布置在该装配卡箍上；
图6图1的装配在图5的排气通道中的空气偏导器的透视图7能够固定在盖板上的排气通道的细节透视图，也就是带有可伸缩的稳定塔 的烟囱的细节透视图，图1的空气偏导器布置在该稳定塔中；
图8图7的带有塔的可伸缩的烟囱的封闭的或者说装配好的形式的透视图；和
图9排烟罩的实施例的示意图，也就是壁式烟道的实施例的透视图，该壁式烟 道具有图5或图7的排气通道和图1的空气偏导器。
具体实施方式
相同的或相似的设计方案、元件或特征在图1至9中具有相同的附图标记。
图1示出的是本发明根据图4图解说明的实施例的第一构件10的细节图。这个 第一构件10用于将由排烟罩400从房间中抽吸出的空气转向返回到房间中。对此，如在 图9中示出的那样，通过排烟罩400的排气通道300或300'例如通过烟囱排出管310引 导的气流借助于空气偏导器100分开并以大约90度角转向到两个不同的方向。
气流的分开和转向通过空气偏导器100的特别设计的结构完成。它的构件10、 20在它们的上侧面或下侧面上各通过作为偏导器元件30、32或40、42设计的空气导向元 件限制。在上面的与下面的空气导向元件30、32或者说40、42之间有另外的空气导向 元件34或44。以这种方式形成多个偏导器通道或空气导向通道36，借助于它们将通过 烟囱排出管310引导的气流分开并且导向排气通道或烟囱300的空气出口 320。
在装配时，准确地说在将空气偏导器100接合在一起时，第一构件10借助于插 塞连接12、22插到另外的构件20上并且与这个构件可松开或不可松开地连接，尤其是定 位(参照图2)。这个另外的构件20基本上与第一构件10结构相同地构成并且镜象对称 地、也就是相对于第一构件10旋转了 180度地布置。插塞连接的各个元件12、22与相 应的构件10、20的空气导向元件或者说外壳壁30、32或40、42 一体地构成。
为使空气偏导器100的宽度能够适应烟囱300的宽度，优选的是在空气偏导器 100的空气出口侧14、M上可以套装上附加元件50 (参照图4)。这个附加或延长元件50 为了将所述附加元件50与空气偏导器100的构件10、20连接具有插塞元件52，该插塞元 件与构件10、20的插塞元件25共同作用。
借助于保持元件60，例如借助于卡钩，可以将空气偏导器100套装在或悬挂在 图5和6中示出的装配卡箍200上。为了将装配卡箍200固定拧紧在未示出的墙壁上， 这个装配卡箍200可以具有至少一个作为钻孔220设计的间隙。
除了容纳空气偏导器100，在图5和6中示出的装配卡箍200还用于容纳烟囱 300。为此目的，装配卡箍200具有保持元件210，这些保持元件可以基本上精确配合地 插入布置在烟囱300后壁元件340中的间隙330中。这个由保持元件210和间隙330构 成的插塞连接因此实现了使烟 300套装到装配卡箍200上并且在此以简单的方式稳定地 固定在装配卡箍200上。
为了在空气偏导器100与墙壁之间获得预先给定的距离，空气偏导器100在它的 朝向墙壁的侧面具有间隔垫片70。此外，空气偏导器100与墙壁的距离通过装配卡箍200 的形状、尤其是通过装配卡箍200的与墙壁间隔开的区域230实现。
在图5和6中示出的烟囱300可布置在墙壁上并且因此例如适合于作为壁式烟道 的排气通道。
但是作为替代方案，空气偏导器100也可以安装到独立布置在房间内的排烟罩 中，例如安装到孤立烟道中。图7和8示出了处于能够固定在盖板上的、作为适合于孤 立烟道的排气通道的烟囱300'中的空气偏导器100。作为支承性的元件，这个排气通道300'具有处于烟囱300'中的塔350'。因此，在图7和8中示出的排气通道的第二实 施例中，空气偏导器100安装到可伸缩或可拉出的具有烟囱300'的塔350'中。
在图1至9中示出的空气偏导器100与由现有技术公知的空气偏导器的区别尤其 在于用于将第一构件10和另外的构件20可松开地或不可松开地连接的插塞连接12、22。
此外，由现有技术没有公开具有用于不同的烟囱宽度的可套装的延长或附加元 件50的空气偏导器。
空气导向通道36是跟现有技术相比的另一个有利的划界标准，这些空气导向通 道在第一空气导向元件30、40和/或第二空气导向元件32、42和/或另外的空气导向元 件34、44之间形成。
与现有技术相比，优选的是空气导向元件30、40、32、42、34、44基本上由塑 料构成并且因此可特别容易和价廉地制造。
附图标记列表
100空气偏导器
10空气偏导器100的第一构件
12 用于连接第一构件10和另外的构件20的插塞连接的布置在第一构件10上 的元件
14第一构件10的空气出口侧
20空气偏导器100的另外的、例如第二构件
22 用于连接第一构件10和另外的构件20的插塞连接的布置在另外的构件20 上的元件
24另外的构件20的空气出口侧
25 用于连接附加元件50和另外的构件20的插塞连接的布置在另外的构件20 上的元件
30 第一构件10的第一偏导器元件或空气导向元件，尤其是第一空气导向板， 例如上面的外壳壁
32 第一构件10的第二偏导器元件或空气导向元件，尤其是第二空气导向板， 例如下面的外壳壁
34第一构件10的另外的偏导器元件或空气导向元件，尤其是另外的空气导向 板，例如中间壁
36用于使由排烟罩抽出的空气转向的偏导器通道或空气导向通道
40 第二构件20的第一偏导器元件或空气导向元件，尤其是第一空气导向板， 例如上面的外壳壁
42 第二构件20的第二偏导器元件或空气导向元件，尤其是第二空气导向板， 例如下面的外壳壁
44第二构件20的另外的偏导器元件或空气导向元件，尤其是另外的空气导向 板，例如中间壁
50 用于空气偏导器100宽度变化的附加元件，尤其是作为偏导器元件设计的 附加或延长件
52用于连接附加元件50和空气偏导器100的插塞连接的布置在附加元件50上的元件
54 附加元件50的第一偏导器元件或空气导向元件，尤其是第一空气导向板， 例如上面的外壳壁
56 附加元件50的第二偏导器元件或空气导向元件，尤其是第二空气导向板， 例如上面的外壳壁
58 附加元件50的另外的偏导器元件或空气导向元件，尤其是另外的空气导向 板，例如中间壁
60用于将空气偏导器100挂入装配卡箍200中或挂在装配卡箍200上的保持元 件，例如卡钩元件
70用于与墙间隔开地布置空气偏导器100的间隔垫片
200装配卡箍，尤其是用于将排气通道300和空气偏导器100安装在墙壁上
210装配卡箍200的可插入到排气通道300的间隙330中、尤其是排气通道300 的后壁340的间隙330中的保持元件
220装配卡箍200的作为钻孔设计的间隙
230装配卡箍200的与墙壁间隔开的区域
300 排烟罩的排气通道，尤其是可固定在墙壁上的烟囱或内部通道(第一实施 例，参照图5和6)
300'排烟罩的排气通道，尤其是可固定在盖板上的烟囱或内部通道(第二实 施例，参照图7和8)
310排气通道300、300'的排出管
320排气通道300、300'的空气出口，尤其是空气排出口
330排气通道300的用于容纳装配卡箍200的间隙
340排气通道300的后壁或后壁元件
350'排气通道300'的稳定性的元件，尤其是布置在烟囱300'中的可伸缩的 塔(第二实施例，参照图7和8)
400 带有排气通道300/300'和空气偏导器100的排烟罩，尤其是壁式烟道或 孤立烟道
410包围排烟罩400抽吸室的外壳
权利要求
1.排烟罩的空气偏导器(100)，其中，所述空气偏导器(100)具有至少两个用于将由 所述排烟罩从房间抽出的空气转向返回到房间中的构件(10，20)，其特征在于，所述构件(10，20)借助于至少一个插塞连接(12，22)彼此可松开地或不可松开地连接。
2.按照权利要求1的空气偏导器，其特征在于，设有至少一个尤其是能够套装在所述 空气偏导器(100)的空气出口侧(14，24)上的附加元件(50)用于所述空气偏导器(100) 的宽度变化。
3.按照权利要求2的空气偏导器，其特征在于，设有至少一个插塞连接(52，25)用 于将所述附加元件(50)与所述空气偏导器(100)、尤其是与所述空气偏导器(100)的空气 出口侧(14，24)可松开地或不可松开地连接。
4.按照权利要求1至3中至少一项的空气偏导器，其特征在于，设有至少一个保持元 件(60)，例如卡钩元件，用于将所述空气偏导器(100)布置在装配卡箍(200)上，例如用 于将所述空气偏导器(100)套装到装配卡箍(200)上。
5.按照权利要求4的空气偏导器，其特征在于，所述空气偏导器(100)能够借助于所 述装配卡箍(200)固定在墙壁上。
6.按照权利要求5的空气偏导器，其特征在于，-所述空气偏导器(100)在它的朝向墙壁的背面具有至少一个间隔垫片(70)用于与墙 壁间隔开地布置所述空气偏导器(100)和/或-通过所述装配卡箍(200)的形状与墙壁间隔开地布置。
7.按照权利要求1至6中至少一项的空气偏导器，其特征在于，用于连接所述构件 (10，20)的所述插塞连接(12，22)具有至少一个定位元件用于可松开地或不可松开地定 位所述插塞连接(12，22)的插接在一起的元件。
8.按照权利要求1至7中至少一项的空气偏导器，其特征在于，所述构件(10，20) 基本上设计成结构相同的。
9.按照权利要求1至8中至少一项的空气偏导器，特征在于，设有至少一个第一偏导 器元件(30，40)，该第一偏导器元件用于将由排烟罩抽出的空气-例如以大约90度角进行转向和/或-分开和转向到至少两个不同的方向，尤其转向到相反的方向。
10.按照权利要求9的空气偏导器，特征在于，设有至少一个第二偏导器元件(32， 42)，该第二偏导器元件共同与-所述第一偏导器元件(30，40)或-至少一个另外的偏导器元件(34，44)构成至少一个偏导器通道(36)用于转向由所述排烟罩抽出的空气。
11.按照权利要求10的空气偏导器，其特征在于，所述第一(30，40)和/或所述第二 (32，42)和/或所述另外的(34，44)偏导器元件与所述空气偏导器(100) —体地构成， 尤其是-所述第一偏导器元件(30，40)形成所述空气偏导器(100)的上面的外壳壁和/或-所述第二偏导器元件(32，42)形成所述空气偏导器(100)的下面的外壳壁和/或-所述另外的偏导器元件(34，44)形成所述空气偏导器(100)的中间壁。
12.按照权利要求1至11中至少一项的空气偏导器，其特征在于，所述空气偏导器 (100)基本上由塑料制成。
13.在排烟罩的排气通道(300、300')中装配空气偏导器(100)的方法，其中，所述 空气偏导器(100)基本上由至少两个用于将由所述排烟罩从房间抽出的空气转向返回到 房间中的构件(10，20)组装而成，其特征在于，所述构件(10，20)借助于至少一个插塞连接(12，22)彼此可松开地或不可松开地连接。
14.按照权利要求13的方法，其特征在于，为使所述空气偏导器(100)的宽度适应 所述排气通道(300，300')的宽度，将至少一个附加元件(50)布置在所述空气偏导器 (100)上，尤其是套装到所述空气偏导器(100)的空气出口侧(14，24)上。
15.按照权利要求13或14的方法，其特征在于，所述空气偏导器(100)在所述排气 通道的装配卡箍(200)上挂入或套装在所述排气通道的装配卡箍(200)上。
全文摘要
为了进一步改进具有至少两个用于将由排烟罩从房间抽出的空气转向返回到房间中的构件(10，20)的排烟罩空气偏导器(100)以及在排烟罩排气通道(300，300′)中用于装配上述空气偏导器(100)的方法，使所述空气偏导器(100)的构件(10，20)可以简单和快速地接合在一起，尤其是使空气偏导器(100)的装配与现有技术相比得到简化，建议所述构件(10，20)借助于至少一个插塞连接(12，22)彼此可松开地或不可松开地连接。
文档编号F24C15/20GK102027295SQ200980117339
公开日2011年4月20日 申请日期2009年5月4日 优先权日2008年5月13日
发明者D·克勒普林, D·梅茨, R·克诺克, V·尤贝勒 申请人:Bsh博施及西门子家用器具有限公司