专利名称：具有操作单元的烟雾排除罩的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种具有操作单元的烟雾排除罩。
背景技术：
用于操作烟雾排除罩的操作单元是已知的，其中设有各个操作部件，其形式特别 是为键，用于操作烟雾排除罩的不同的功能单元特别是通风机鼓风机构和照明装置。这种 操作单元例如在DE 10 2004 055943A1中有所记载。例如通过对相应按键的多次操纵来调 节这种烟雾排除罩的不同的通风级。这种烟雾排除罩的缺点特别是在于烟雾排除罩的操作区域的结构复杂。
发明内容
因此本发明的目的在于，提出一种烟雾排除罩，其能实现灵活地操作烟雾排除罩 的功能单元，且操作单元区域的结构简单。根据本发明，采用一种烟雾排除罩来实现该目的，这种烟雾排除罩具有至少一个 用于实施烟雾排除罩功能的功能单元和至少一个用于调节烟雾排除罩的工作状态的操作 单元。该烟雾排除罩的特征在于，操作单元设置在挡板的后面，且包括可无接触地操纵的调 节部件，该调节部件与至少一个功能单元连接，用于调节烟雾排除罩的至少两个工作状态 的工作条件。烟雾排除罩的功能单元是能间接或直接地影响烟雾排除罩的功能的单元。烟雾排 除罩的功能特别是从烟雾排除罩下方的空间抽吸空气、烟尘和烟雾以及照明特别是烟雾排 除罩下方的空间。因此根据本发明，这些功能单元特别是通风机鼓风单元、照明装置、传感 器、时间测量和监视单元或烟雾排除罩控制装置。这些功能单元通常包括多个功能部件，例 如鼓风电动机、通风机鼓风机构、照明部件、照明控制装置、传感器部件、时间检测部件、定 时开关、用于处理烟雾排除罩控制装置的信号的信号处理部件。可以直接地或间接地即通过其它单元或组件在调节部件与至少一个功能单元之 间建立连接。例如可以通过控制单元在调节部件和通风机鼓风单元与照明单元之间建立连 接。控制单元可以是中央的烟雾排除罩控制装置，或者是通风机控制装置和照明控制装置。 还可以机械地通过线或其它信号传输机构，或者电地通过线路来建立连接。特别是在后者 情况下，只有当对工作条件进行调节时才与功能单元连接。至少暂时地实施烟雾排除罩的至少一个功能的状态称为烟雾排除罩的工作状态。 烟雾排除罩的功能在不同的工作状态下按照不同的规则来实施。烟雾排除罩例如可以处于 或者转入下述的工作状态。正常通风是烟雾排除罩的一个工作状态，此时通风级通常由使 用者来选择或确定。间歇通风是另一个工作状态，此时通风机鼓风机构仅在某些时段内工 作。后续通风也是烟雾排除罩的一个工作状态，此时在切断烟雾排除罩之后，通风机鼓风机 构还要继续工作预定的时段。在自动通风工作状态下，通风机功率或通风级通过传感器信 号来确定，这些传感器信号例如通过超声传感器来检测。烟雾排除罩的上述工作状态涉及到烟雾排除罩的抽吸空气、烟雾和烟尘的所有功能。但烟雾排除罩也可以转入另一工作状 态，在这种工作状态下，用照明装置来照明空间或表面。烟雾排除罩的涉及到抽吸空气、烟 雾和烟尘的不同的工作状态以及照明工作状态也可以相互组合地来调节。每个工作状态都有多个工作条件，这些工作条件特别是描述了烟雾排除罩在该工 作状态下的时段和强度。因此，这些工作条件特别是通风机功率和/或照明的强度、通风和 /或照明的时段、通风和/或照明的时刻、通过传感器以及程序产生传感器信号，所述程序 调节其它功能单元的工作条件。对于正常通风工作状态来说，工作条件例如是通风机功率。在后续通风情况下，作 为工作条件，例如调节通风机鼓风机构的后续运行时段和后续通风功率。在间歇通风工作 状态下，作为工作条件可以调节通风机鼓风机构的间歇时段、间歇间隔和间歇通风机功率。 在照明工作状态下，作为工作条件可以调节照明装置的照明强度。最后，在自动工作情况 下，作为工作条件可以调节通风机功率和通风时段。这些工作条件可以通过从预定的值中 选出各个参数来选定。因此例如在正常通风情况下可以通过对通风级的选择来调节通风机 功率。但也可以替代地通过值的设定来调节工作条件。因此例如可以将通风机功率微级地 调节为不同的值。与所述通风级相反，这些值不必预先设定。因此，实际上可以实现无级地 调节工作条件。另外，工作条件也可以暂时地汇集在预定的程序中。特别是间歇通风、后续 通风和自动工作即是如此。根据本发明，调节工作状态意为选择工作状态和调节该工作状态的一个或多个工 作条件。根据本发明，调节工作条件意为选择或确定工作条件的参数，其中优选给确定的程 序选择确定的参数值，由此进行调节。与中央的调节部件连接的功能单元可以是烟雾排除罩的通风机鼓风单元、照明单 元、控制单元和/或测量单元。由于与这些单元连接，不同的工作状态所需要的所有工作条 件都可以通过中央的调节部件来调节。该中央的调节部件优选与作为功能单元的控制单 元连接，该控制单元根据对中央调节部件的操纵来调节工作条件，例如通风级和通风时段。 为此，为了调节工作条件，可以在控制单元中存储程序，在这些程序中设有各个工作条件的 值。在通过调节部件来调节这种程序时，在相应的功能单元例如通风机鼓风机构上调节相 应的条件。就本发明的烟雾排除罩而言，将操作单元设置在挡板的后面，由此无需如现有技 术中键推杆所需要的那样在挡板上开设穿孔或通道。这样就提供了或得到了挡板的平坦的 连续的表面或正面，由此简化了烟雾排除罩的结构。除了制造简单外，连续的挡板的优点还 有可以便于清洁。根据本发明，由于设有唯一的调节部件，用于调节烟雾排除罩的至少两个工作状 态的工作条件，所以可以简单地设计操作部件，通过这些操作部件能选择工作状态。这些操 作部件特别是无需附加的功能，例如为了选择通风级而进行多次操纵。由此进一步简化了 烟雾排除罩的操作单元区域的结构。最后，在本发明的烟雾排除罩中，作为调节部件，使用可无接触地操纵的调节部 件。为此，该调节部件特别是可以包括容性的接近开关或接近传感器。使用这种调节部件 允许将调节部件作为操作单元的一部分设置在连续的挡板的后面。由此保护调节部件免受 污物和机械载荷，而无需单独的密封机构或遮盖机构。由此进一步简化了烟雾排除罩的操作单元区域的结构。根据一种实施方式，调节部件是一种没有机械滑动部件的滑动开关 (Schiebeschalter)。在本实施方式中，调节部件特别是由调节带构成，尤其由容性调节带 (Stellstreifen)构成。可以接近调节带，或者沿着调节带移动，由此产生不同的调节值，这 些调节值可以用作各个工作条件的参数。该实施方式的优点特别是在于，能产生多个不同 的参数值，因而也能实现微级地调节工作状态的工作条件，也称为无级调节。利用调节部件 也能实现相应的优点，该调节部件能识别出旋转或接近的角度值。替代地，调节部件经过适 当设计，使得在操纵调节部件时，从一个预定的值或程序跳跃到另一个预订的值或另一个 预定的程序。例如，作为工作状态，可以首先选择后续通风，然后通过调节部件来输入所希 望的参数。此点例如可以通过对程序的选择来实现，此时的调节情况为，在通风级3后续通 风5分钟。根据本发明，操作单元的调节部件与至少两个用于选择烟雾排除罩的至少一个工 作状态的选择部件连接。这些选择部件与中央的调节部件分开地设置，且可以与中央的调 节部件分开地操纵。由于使用选择部件来选择烟雾排除罩的工作状态，可以确保使用通过 调节部件产生的用于相应的工作状态的输入值。一个或多个分立的选择部件例如可以是接 触式或接近式传感器部件。通过对选择部件的这种设计，在该区域中还无需在挡板上开设 例如用于键推杆的通道。烟雾排除罩优选具有直流电动机作为烟雾排除罩的通风机鼓风机构的驱动机构。 直流电动机可以通过调节部件来微级地调节。调节直流电动机特别是将直流电动机的工作 条件调节为不同的值。这些值不必预先设定，而是可以由使用者随意选择。因此实际上可 以实现无级地调节通风机构的工作状态的工作条件。该实施方式的优点是，可以根据在烟 雾排除罩的工作空间内的当前的条件，精确地调节通风机鼓风机构的功率，进而可以减小 言旨量需求。根据一种优选的实施方式，烟雾排除罩包括照明单元，该照明单元与调节部件适 当连接，使得能够微级地调节照明机构的工作状态的至少一个工作条件。就此而言，也可以 由使用者随意地选择照明机构的工作条件的值。因此，对工作条件的微级调节实际上相当 于对无级地调节值。如果使用者利用调节部件来调节照明机构的强度工作条件，则微级调 节是照明机构逐渐变暗。根据一种实施方式，挡板经过不同的表面处理被划分成操作区域和信息输出区 域，在该操作区域的后面设有操作单元。通过不同的表面处理，在操作区域和信息输出区域 中，可以针对这些区域考虑不同的要求。因此对于连续的挡板来说，重要的是，该挡板的信 息输出区域具有信息面，通过该信息面可以输出特别是显示出状态说明或调节说明。相反， 在操作区域中，在挡板的后面设有操作单元。因此在该区域中，透光的挡板的操作单元及其 组件在很大程度上被遮盖。这些区域通过表面处理而形成，由此无需针对操作区域而设置 单独的覆盖机构例如盖板。另外，根据该实施方式，通过表面处理被划分成两个区域的挡板 是一体结构的，因而可以为了安装和维修而被简单地装入和取出，而在单独地设有盖板时 就无法实现此点。表面处理特别是涂层。表面处理优选是通过印刷、特别是丝网印刷，或者通过粘接 特别是涂覆(kaschieren)或胶合(laminieren)来施加层。这些种类的涂层的优点在于，这些区域可以单独设计，因此例如可以在操作区域中在薄膜或层上嵌入或开挖出用于选择 部件的符号或其它符号。可以采用印刷方法来制造这种层。挡板操作区域的涂层优选是金属层。金属层可以是厚度较小的特种钢皮或铝皮， 或者是含有金属色素的印刷层或薄膜。选用金属材料可以防止透过挡板看到烟雾排除罩的 内部。此外，这种涂层嵌入到烟雾排除罩的通常由金属皮制成的整体外观中。如果金属层 的层厚足够薄，例如为2mm或更薄，则操作区域的涂层可以是连续的。特别是在调节部件和 选择部件的区域中，在层厚较小时，通过设有层的挡板对部件进行操纵。但也可以在调节部 件和选择部件的区域中，在层上开设出空留区。可以对挡板的操作区域的正面和/或背面进行表面处理。在对正面或背面进行清 洁处理情况下，施加上的层是金属层。如果挡板操作区域既在正面上又在背面上经过表面 处理，则可以将背面附加地印刷成黑白色。其优点是，背面上的在操作区域和信息输出区域 之间的过渡部分经过表面处理后不会被注意到，且背面的整个面都可以设有层。本发明所使用的挡板由一种可用作电介质的材料构成。特别是使用一种透明的电 介质。挡板因此例如可以由玻璃或塑料构成。由于使用了这种材料，调节部件和必要时设 置的选择部件可以被设计成接近传感器，挡板用作所述接近传感器的电介质。烟雾排除罩优选是烟道，而挡板则形成观察屏的整个正面。由此进一步简化了烟 雾排除罩的结构。
下面对照附图再次详细地介绍本发明。图中示出图1为本发明的烟雾排除罩的实施方式的一部分的示意性的正视图；图2为本发明的烟雾排除罩的一个实施方式的挡板的示意性的剖视图；图3为本发明的烟雾排除罩的另一实施方式的挡板的示意性的剖视图；和图4为烟雾排除罩的示意性的方框图。
具体实施例方式图1中示出根据本发明的一个实施方式的烟雾排除罩1的一部分。烟雾排除罩1 包括观察屏2以及从观察屏2向上延伸的烟囱3，该观察屏也称为烟雾屏或屏幕。图1为观 察屏2的在烟囱下面的区域的局部剖视图。烟雾排除罩1是烟道，特别是独立烟道或墙上 烟道。观察屏2呈扁平的箱形。观察屏2的正面由挡板20构成，该挡板沿着观察屏2的整 个高度和宽度延伸。挡板20是连续的玻璃板，其设有上面的信息输出区域21和下面的操作区域22。 在所示实施方式中，信息输出区域21和操作区域22沿着观察屏2的整个宽度延伸。在信息输出区域21中设有显示区域211。在该区域211中，设有在挡板20的后面 或者挡板20中工作的显示装置2111。这些显示装置可以是七段显示器、符号显示器或明文 显示器。显示装置2111尤其经过适当设计，使得它既显示调节的通风级，又显示调节的照 明强度。在操作区域中，在观察屏2的中央即在其宽度中间设有调节部件221。该调节部 件形成了操作装置的一部分。调节部件221设置在挡板2的后面，其位置在挡板2的正面201上用标记标示出来。在调节部件221的旁侧设有选择部件222、223、224、225。这些选择部件222、223、 224,225特别是由设置在挡板2后面的传感器部件构成。选择部件222用于接通和切断烟 雾排除罩1。选择部件223用于选择正常通风工作状态，选择部件224用于选择照明工作状 态。选择部件225用于调节后续通风(NachlUftung)工作状态。一旦选择部件之一受到触动，就可以通过调节部件221针对选好的工作状态来调 节工作条件。例如如果触动了选择部件223，通过调节部件221输入的值就用于调节通风 级、通风机功率或通风机程序。例如可以在操作区域22中照明符号，由此显示已选定正常 通风。此外，在显示区域211中显示当时选定的或调节的通风级。相反，如果触动了选择部 件224，则可以操纵调节部件221来调节照明强度。如果触动了选择部件225，则可以利用 调节部件221在后续运行阶段(Nachlaufphase)调节通风和/或照明的时段和/或强度。 用于后续通风工作条件的参数优选被存储成程序的形式，从而通过调节部件221仅选择一 道程序，并按照该程序来调节后续通风的时段和强度。相反，如果触动了选择部件223，则操 纵调节部件221来无级地或微级地(feinstufig)调节通风机功率。调节后的通风机功率 在显示区域211中显示出来。如果触动了选择部件224，则操纵调节部件221来改变光强 度。调节后的光强度也在显示区域211中显示出来。因此采用本发明的烟雾排除罩可以通 过唯一的可无接触地操纵的调节部件来显示通风机功率和照明强度，并通过一个共同的显 示区域211显示出来。图4为烟雾排除罩1的功能单元的示意性的方框图，其示出按照本发明的一个实 施方式如何设计调节部件221与这些功能单元之间的连接。如图4所示，按照烟雾排除罩1 的该实施方式，中央的调节部件221与控制单元10连接，该控制单元在本实施方式中是中 央的烟雾排除罩控制机构。通过该控制单元10，调节部件4还与通风机鼓风单元11、照明 单元12以及定时单元13和传感器单元14连接。如果例如选择了后续通风工作状态，则可以选择存储在控制单元10中的程序，通 过调节部件221来选择通风强度。然后通过控制设备10在通风机鼓风单元11上调节相应 的通风机功率。通过这种方式也可以调节烟雾排除罩1的其它工作状态的工作条件。在图2和3中示出了不同实施方式的烟雾排除罩1的挡板20的结构。根据图2中 所示的实施方式，挡板20的背面202的上部区域被印刷成黑色。通过印刷施加上的层标有 附图标记212。挡板20的背面202的下部区域印刷有金属，或者涂覆有薄的特种钢皮。该 金属层标有附图标记226。根据图3中所示的实施方式，挡板20的背面202被完全印刷成黑色。由此在挡板 20的背面202上形成连续的层2021。在挡板20的正面201的下部区域中涂覆有特种钢皮 227。特种钢皮的厚度比较小，例如可以为2mm或更小。根据本发明，以在技术上能实现的 方式将涂覆上的钢皮的层厚选择得较小。由于仅仅通过表面处理，特别是将薄层涂覆到挡板20的正面201和/或背面202 上，就产生了区域21和22，所以无需如用金属皮盖住挡板20那样在正面201上开设附加的 操纵空留区(Aussparimg)或显示空留区。特别是在操作区域22中，由于金属层和/或印 刷层的厚度较小，所以挡板材料可以用作调节部件221或选择部件223、224、225的设置在 挡板之后的传感器的电介质。
本发明具有一系列优点。其一为，烟雾排除罩的操作单元区域具有简单的结构。特 别是观察屏的正面可以由连续的板构成，而仅需对该板的一个或多个表面进行处理。而且， 对选择部件的设计也可简单地实现。这些选择部件可以由简单的接近传感器构成，这些接 近传感器在操纵者手指接近时被激活。于是在选择工作状态之后，调节部件用于调节烟雾 排除罩的相应工作状态的参数。因此可以利用调节部件针对不同的工作状态进行调节。调 节后的参数在信息输出区域的显示区域显示出来。附图标记列表
1烟雾排除罩
10控制单元
11通风机鼓风单元
12照明单元
13时间控制单元
14超声传感器单元
2观察屏
20挡板
201正面
202背面
2021印刷层
21信息区域
211显示区域
2111显示装置
212印刷层
22操纵区域
221调节部件
222开关部件
223选择部件
224选择部件
225选择部件
226印刷层
227涂覆层
3烟囱
权利要求
一种烟雾排除罩，其具有至少一个用于实施烟雾排除罩(1)的功能的功能单元(10、11、12、13、14)和至少一个用于调节烟雾排除罩(1)的工作状态的操作单元，其特征在于，操作单元设置在挡板(20)的后面，且包括可无接触地操纵的调节部件(221)，该调节部件与至少一个功能单元(10、11、12、13、14)连接，用于调节烟雾排除罩(1)的至少两个工作状态的工作条件。
2.如权利要求1所述的烟雾排除罩，其特征在于，可无接触地操纵的调节部件(221)是 没有机械滑动部件的滑动开关。
3.如权利要求1或2中任一项所述的烟雾排除罩，其特征在于，操作单元具有至少一个 用于选择工作状态的选择部件(223、224、225)。
4.如权利要求3所述的烟雾排除罩，其特征在于，选择部件(223、224、225)是传感器部件。
5.如权利要求1至4中任一项所述的烟雾排除罩，其特征在于，烟雾排除罩(1)具有用 于控制烟雾排除罩(1)的通风机鼓风机构(11)的直流电动机，该直流电动机可以通过调节 部件(221)微级地调节。
6.如权利要求1至5中任一项所述的烟雾排除罩，其特征在于，烟雾排除罩(1)具有照 明单元(12)，该照明单元与调节部件(221)适当连接，使得能微级地调节照明机构的工作 状态的至少一个工作条件。
7.如权利要求1至6中任一项所述的烟雾排除罩，其特征在于，操作单元完全设置在连 续的挡板(20)的后面。
8.如权利要求1至7中任一项所述的烟雾排除罩，其特征在于，挡板(20)通过不同的 表面处理被划分成操作区域(22)和信息输出区域(21)。
9.如权利要求8所述的烟雾排除罩，其特征在于，所述表面处理是通过印刷或粘接来 施加层(212、226、2021、227)。
10.如权利要求9所述的烟雾排除罩，其特征在于，操作区域(22)中的层(226、227)是 ^^^J^l J^ ο
11.如权利要求1至10中任一项所述的烟雾排除罩，其特征在于，挡板(20)在操作区 域(22)中在正面(201)或背面(202)上被表面处理。
12.如权利要求1至11中任一项所述的烟雾排除罩，其特征在于，调节部件(221)和必 要时的其它传感器部件在挡板(20)的背面(202)上设置在操作区域(22)中。
13.如权利要求1至12中任一项所述的烟雾排除罩，其特征在于，挡板(20)由玻璃构成。
14.如权利要求1至13中任一项所述的烟雾排除罩，其特征在于，烟雾排除罩(1)是烟 道，而挡板(20)则形成该烟道的观察屏(2)的整个正面。
全文摘要
本发明涉及一种烟雾排除罩，其具有至少一个用于实施烟雾排除罩(1)的功能的功能单元(10、11、12、13、14)和至少一个用于调节烟雾排除罩(1)的工作状态的操作单元。该烟雾排除罩的特征在于，操作单元设置在挡板(20)的后面，且包括可无接触地操纵的调节部件(221)，该调节部件与至少一个功能单元(10、11、12、13、14)连接，用于调节烟雾排除罩(1)的至少两个工作状态的工作条件。
文档编号F24C15/20GK101988715SQ20101024668
公开日2011年3月23日 申请日期2010年8月4日 优先权日2009年8月4日
发明者G·威尔斯多夫 申请人:Bsh博施及西门子家用器具有限公司