专利名称：用于电泳涂漆金属物品、尤其是食品用容器的盖的设备的制作方法
技术领域：
本发明涉及有关涂敷金属物品、尤其是食品用容器的盖的技术部 门，这种涂敷通过将盖浸入电泳液中而实现。
背景技术：
用于储存食品的封闭容器的盖通常包括便于打开容器的预先断裂线。
预先断裂线在已被涂敷的盖上制出，因此预先断裂作业可能会在 罩面漆中产生裂紋和/或断裂。
因此，盖需要进一步涂敷的步骤，以便覆盖暴露的部位。
专利文献EP 0，971，051描述了 一种用于将盖浸入电泳液中而完成 在盖上重涂的设备。
该专利文献所述的设备包括槽，该槽装有电泳液；电极，例如 负极性电极(阴极)，该电极浸入电泳液中；传送线，该传送线承载用 于盖的支承件，以便在盖浸入槽中的电泳液内传送它们；和接触装置， 其具有例如正极性(阳极)，以便在盖浸入电泳液内通过期间与盖形成 电接触，该接触装置位于槽的上方。
浸入电泳液中的盖与阳极接触装置的接触决定电流从负电极(阴 极)经由电泳液流到盖自身的通路由于这种电流通路的结果，在电 泳液中存在的固体粒子附着于盖上，主要是在暴露的部位，并将其涂 敷。
用于与盖，例如EP 0,971,051中所述设备中使用的负极性(阴极 装置)实现电接触的接触装置是非常复杂的。
接触装置包括链件，该链件被布置成环绕一操作通道，所述操作 通道在传送线的通道上方平行延伸，盖沿着所述传送线浸入电泳液中。
链件设有支座，该支座用不导电材料制成，用导电材料制成的小
5舌形件紧固到所述支座上，以便横向地定位到链件上。 舌形件将会与浸入槽的电泳液内通过的盖接触。
在这方面，每个舌形件都包括第一端和第二端，该第一端用于接 触盖，而第二端用于接触正电极化棒，该棒平行于链件的操作通道定 位。
链件必需这样启动，以使沿着在传送线上方延伸的操作通道运行 的舌形件首先接触(用它们的第一端)浸入电泳液中通过的盖，并随 后用它们的第二端接触正电极化棒，以便当它们仍浸入电泳液中时， 得到与盖的阳极接触。
上述阳极装置显示复杂的结构，而且单个舌形件的清洁作业不是 特别容易，并且还需要设备停机。
另外，在一个或多个舌形件断裂的情况下维修需要相当长的不运 行时间。
因此，本发明的目的是提供一种用于电泳重涂金属物品，尤其是 食品用容器的盖的设备，所述设备能实现与盖的电接触，所述盖以简 单又直接的方式浸入电泳液中。
本发明的另 一个目的是提供一种用于电泳重涂食品容器的盖的设 备，它在设备不必停机的情况下使接触盖的接触装置能被清洁。
本发明的又一个目的是提供一种用于电泳重涂盖的设备，该设备
设有用于与浸入的盖电接触的装置，在实现与浸入电泳液中的盖接触 时具有简单又起作用的结构。
发明内容
上述目的完全用一种用于电泳重涂金属物品、尤其是食品用容器
的盖的设备达到。该设备包括槽，该槽装有电泳液；电极，该电极 浸入电泳液中；传送线，该传送线设有用于支承盖的部件，传送线被 布置成在槽内通过，以便将盖浸入电泳液中； 一装置，其用于与浸入 电泳液中正在通过的盖形成电接触，该装置具有与浸入电泳液中电极 极性相反的极性，其特征在于，接触装置包括旋转件，该旋转件使相 对于其纵轴线可旋转，接触装置的外表面设有螺旋槽，该螺旋槽具有内部轮廓，以便能接受盖的至少一端部，旋转件旋转布置在电泳液的 上方，且相对于传送线，使得在盖浸入槽的溶液中通过期间凹槽的内 部轮廓的至少一部位保持与盖的端部接触。
本发明的更多特征和优点通过下面参照附图所作的本发明的优选
实施例的说明将更好地显露出来，其中
图1是用于电泳重涂金属物品，尤其是本发明的物体，即食品用 容器的盖的设备的局部剖开的侧视示意图2是本发明的特别重要的部件相对于图1的放大比例视图3是图2中字母V详细表示的放大图4是图2所示变型的轴向剖视图5示出图4变型中所用的金属螺旋结构，其中一些部件被除去 而一些部件可看见；
图6是图4变型中所用的管状环的一部分的轴向剖视图7方文大比例示出图4的细部W。
具体实施例方式
参见附图，尤其是图1，编号100其整体表示一种用于电泳重涂 金属物品、尤其是食品容器的盖的设备。
设备100设有传送线10，该传送线10显示用于接受和保持待要 受重涂的盖20的支承件。
待重涂的盖20通过输送机8而朝向传送线。
传送线10如图l所示按照围绕相关导向件和致动轮闭环巻绕的轨 迹展开，并且尤其是包括上部直道13，布置该直道13，以便在浸入槽 30中所装电泳液内的情况下输送该盖20。
电极(未示出)设置在槽30内，根据所用的电泳液的类型，该电 极能具有负极性(阴极)或正极性(阳极)。
在盖20浸入槽30的电泳液中通过期间用于与盖20形成电接触的 装置40能设在槽30和传送线10的上部直道13的上方。
装置40显示与浸入电泳液中的电极的极性相反的极性。例如，在阴离子电泳液的情况下，浸入电泳液中的电极将具有负
极性(阴极)，而接触装置40将具有正极性(阳极)，而在阳离子电泳 液的情况下，电泳液中的电极将具有正极性(阳极)，而接触装置40 将具有负极性(阴极)。
在下面说明中，仅仅作为非限制性示例，将提及阴离子电泳液， 即用具有正极性(阳极)的接触装置40。
接触装置40连接到恒电压发电机(未示出)的正极上，而上述浸 入槽中的负极性电极(阴极)连接到该发电机的负极上。
如图2详细示出的那样，正极性接触装置40由旋转件4构成，该 旋转件4可相对于其纵轴线45旋转。
在图2-3的实施例中，旋转件4由导体材料制的圆柱环构成。
本发明的特征实际上是旋转件4的外侧面42设置一螺旋槽5，该 螺旋槽5显示一内部轮廓51，所述内部轮廓51具有这样一尺寸，以 接受盖20的至少一端部21 (例如见图3)。
另外，如图2和3中清楚示出的那样，旋转件4可设置在传送线 10的上部直道13的槽30的上方，使得在盖20浸入槽30的电泳液中 通过期间，凹槽5的内部轮廓51的至少一部位保持与盖20的端部21 接触。
实际上，当盖20浸入槽的电泳液中并随后在旋转件4下方被输送 时，旋转件4的螺旋槽5捕捉上端21的相关部分，且由于旋转件4 的连续旋转及螺旋结构沿其外侧面42展开而在盖20沿着传送线10 的直道13前进期间伴随盖20的端部21。
在这方面，旋转件4的旋转速度必需特别地与浸入槽30的电泳液 中的盖20沿着传送线10的上部直道13的前进速度同步。
旋转件4能以任何导电材料实现，该导电材料适合于正电极化并 实现与盖阳极式接触。
如图2的具体实施例中所示，旋转件4由圆柱体构成，该圆柱体 被布置成当浸入槽中通过时其纵轴线45平行于传送线10的前进方向 W，而且凹槽51正是在圆柱体4的外侧面42中实现的螺旋螺紋。在另一些未示出的实施例中，旋转件4可由带相关螺旋螺紋的蜗 杆或由锥形件或截锥形件构成，该锥形件或截锥形件也在其外侧面上 设有螺旋螺紋。
在后一种情况下，锥形件或截锥形件将布置在槽的上方，且相对 于传送线的上部直线，使得当浸入槽中通过时，侧面的相关准线平行 于传送线10的前进方向。
螺旋螺紋在旋转件4的外侧面上的节距合适地等于传送线10的盖 20的支承件之间的距离。
如图3中所示，凹槽5 (螺紋)的内部轮廓51与盖的端部21之 间的接触在该轮廓51的侧壁发生。
可替换地，在另一些未示出的实施例中，接触也能在底壁与盖20 的端部21之间实现，或者同时地，在轮廓51的侧壁和底壁与盖20 的端部21之间实现。
这将取决于在旋转件4和浸入槽的电泳液中的传送线10的上部直 道13之间选择和设定的相对定位。
本发明的更详细又有利的特征由下述事实构成，即盖被传送线10 的相关支承件自由地保持，支承件达到保持盖的程度，从而使盖能沿 着传送线前进，但没有任何压缩。
因此，有可能实现旋转件4的凹槽5 (螺紋)的内部轮廓51与盖 的端部21之间的牵引接触，使得盖20可相对于支承件旋转。
这样，浸入槽中电泳液内通过的盖在它们与旋转件4的凹槽5， 即与负极化装置接触期间在电泳液中旋转，从而使电泳液中的粒子能 附着到盖自身表面上的每个部位，即使没有旋转也会附着到位于支承 件处的那些部位上。
提供的设备还有利地显示旋转刷件60，或辊，该旋转刷件60或 辊专门布置在旋转件4的上方，使刷或辊的外表面处于轻微干扰旋转 件4的外侧面42的位置。
刷或旋转辊60的功能是保持旋转件4的外侧面42和凹槽5 (螺 紋)经常清洁。因此，正极性装置(阳极)的清洁作业能在设备的功能设有任何 中断的情况下进行。
旋转件4 (阳极装置)通过不导电的接头连接到相关的旋转运行 电机(在附图中未示出)上。
从上面所述，本发明的优点清楚地显示
由旋转件简单地构成用于与盖电接触的装置(该装置能具有正极 性-阳极或负极性-阴极)的结构特别简单；
由于在旋转件4的外侧面中存在螺旋槽(螺紋)，所以实现与盖的 直接和起作用的电接触(阳极或阴极接触)，所述旋转件4在盖沿着浸 入电泳液中的传送线前进期间接触地伴随盖；
在不必中断设备运行的情况下可能完成清洁接触装置(旋转件)；
在盖的每个部位上进行全部重涂作业，因为由于凹槽的内部轮廓 与盖的端部之间的连续阻力接触，所以这些盖相对于电泳液内相关的 支承件能旋转。
在图4-7的实施例中，旋转件4由绝缘材料制的管状环(tubular nucleus) 400构成，该管状环400以已知方式用键固定在轴450上。 环和外表面显示螺4t槽500;凹槽的内表面420螺:旋地前进。
将具有不变矩形剖面的金属螺旋结构600插入凹槽500中，螺旋 结构600具有一尺寸和弹性常数，以便附着和弹性地压紧在凹槽500 的内表面420上(见图4和7);本领域的专业人员使用良导电体用于 螺旋结构。
套管650在管状环400的内部构成，该套管650以已知方式用键 固定在轴450上。
在套管的外表面与管状环的内表面之间限定一自由空间，与轴 450同轴的环形磁体700被插在该自由空间中。
本部门的专业人员将知道用于向金属螺旋结构600供给张力的机构。
在图4-7所示的实施例中，在张力下仅是旋转件4的部分是金属 螺紋结构600;在凹槽500的倾斜部分420A与盖20的端部21 (见图7)之间不能产生电弧，因为管状环400用绝缘材料制成。
由磁体700产生的磁场的作用决定盖20 (该盖20是金属盖)上
的径向力F,所述径向力F引起盖20的端部21接触凹槽500的相关
倾斜部分420A (图7);这导致盖定位在同一水平。
旋转件4的维护包括当被磨损，用新的螺旋结构替换金属螺旋结
构400。这样做快速又简单。
本发明参照阴离子电泳型重涂的情况，即在接触装置被正极化的
情况下进行了说明，然而如上所述，本发明也适用于阳离子电泳型重
涂的情况，即在接触装置被负极化的情况下。
ii
权利要求
1.一种用于电泳重涂金属物品、尤其是食品用容器的盖的设备，该设备包括槽(30)，该槽(30)装有电泳液；电极，该电极浸入电泳液中；传送线(10)，该传送线(10)设有用于盖(20)的支承件，所述传送线(10)被布置成使其在槽(30)内通过，以便将盖(20)浸入电泳液中；装置(40)，该装置(40)用于与浸入电泳液中通过的盖(20)形成电接触，从而具有与浸入电泳液中的电极的极性相反的极性，其特征在于，接触装置(40)包括能绕其纵轴线旋转的旋转件(4)，该旋转件(4)的外侧面设有凹槽(5)、(500)，该凹槽(5)、(500)具有螺旋前进部分，所述螺旋前进部分将会接受导电体机构，以使接触盖(20)的至少一端部(21)，旋转件(4)布置在槽(30)的上方并相对于传送线(10)布置成使得导电体机构的至少一部位在盖(20)浸入槽(30)的电泳液中通过期间保持与盖(20)的端部(21)接触。
2. 如权利要求l所述的设备，其特征在于，导电体机构包括旋转 件(4)，该旋转件(4)由导电材料制的圆柱环构成，并且凹槽(5) 的内部轮廓(51)螺旋地展开，这样使该轮廓的至少一部位保持与盖(20)的端部(21)接触。
3. 如权利要求l所述的设备，其特征在于，导电体机构是用导电 材料制成的螺旋结构(600),该螺旋结构(600)被插入旋转件(4) 的凹槽(500)中，旋转件(4)由管状环(400)构成，该管状环(400) 用绝缘材料制成，而螺旋结构(600)具有螺旋状展开的表面，使得螺 旋结构(600)的至少一部位保持与盖(20)的端部(21)接触。
4. 如权利要求2或3所述的设备，其特征在于，管状环(400) 相对于槽(30 )和传送线(10 )布置成使得当传送线(10 )浸入槽(30 ) 的电泳液中通过时，其相关纵轴线(45)平行于传送线(10)的前进方向(w)。
5. 如权利要求2所述的设备，其特征在于，凹槽(5)由圆柱体 (4)的外侧面上实现的螺旋螺紋构成。
6. 如权利要求2所述的设备，其特征在于，旋转件(4)由蜗杆 构成，该蜗杆相对于槽(30 )和传送线(10 )布置成使得当浸入槽(30 ) 的电泳液中通过时，其纵轴线平行于传送线(10)的前进方向(W)。
7. 如权利要求6所述的设备，其特征在于，凹槽(5)由蜗杆的 外表面上实现的螺旋螺紋构成。
8. 如权利要求2所述的设备，其特征在于，旋转件(4)由锥形 件或截锥形件构成，该锥形件相对于槽(30)和传送线(10)布置成 使得当传送线(10)浸入槽(30)的电泳液中通过时，锥形件的外侧 面的准线平行于传送线(10)的前进方向(W)。
9. 如权利要求8所述的设备，其特征在于，凹槽(5)由锥形件 的外侧面上实现的螺旋螺紋构成。
10. 如4又利要求2或4或5或6或7或8或9中的4壬一项所述的 设备，其中，凹槽(5)的内部轮廓(51)的至少一部位与盖(20)的 端部(21)之间的接触在凹槽(5)的侧壁处发生。
11. 如4又利要求2或3或4或5或6或7或8或9中的4壬一项所 述的设备，其特征在于，凹槽(5)的内部轮廓(51)的至少一部位与 盖(20)的端部(21)之间的接触在凹槽的底壁处发生。
12. 如权利要求5或7或9所述的设备，其特征在于，螺紋的节 距与传送线(10)的支承件之间的距离相对应。
13. 如权利要求3所述的设备，其中，管状圆柱环(400)用键固 定在轴(450)上，其特征在于，该设备在轴(450)与环(400)之间 包括磁体(700 )，该磁体(700 )将会在金属盖(20 )的端部(21)上 产生径向力(F)，所述径向力(F)朝向轴(450)的轴线(45)，而 随后将盖定位在与其相同的水平。
14. 如权利要求1或2或3所述的设备，在该设备中盖(20)被 传送线(10)的支承件自由地保持，其特征在于，在电机构的轮廓的至少一部位与端部(21)之间的接触使盖(20)能由于旋转件(4)的 旋转结果而相对于支承件旋转。
15. 如权利要求1或2或3所述的设备，其特征在于，该设备包 括刷件或旋转辊(60)，该刷件或旋转辊(60)能设置在旋转件(4) 的上方，用于清洁外表面(42)及其中的螺旋槽(5)、 ( 500)。
16. 如权利要求1所述的设备，其中，接触装置(40)具有正极 性，而浸入槽(30)的电泳液中的电极具有负极性。
17. 如权利要求1所述的设备，其中，接触装置(40)具有负极 性，而浸入槽(30)的电泳液中的电极具有正极性。
18. 如权利要求3所迷的设备，其特征在于，螺旋结构(600)的 节距与金属圆盘(20)之间的距离相对应。
19. 一种用于与将受到电泳重涂的金属物品、尤其是食品用容器 的盖电接触的装置，通过传送线(10)使盖(20)前进，所述传送线(10)浸入装有电泳液的槽(30)中，其特征在于，该装置包括旋转 件(4)，该旋转件(4)可围绕其纵轴旋转，旋转件(4)的外表面具 有凹槽(5)、 (500)，该凹槽(5)、 (500)具有螺旋展开结构，并将会 接受导电体机构，以便接触盖(20)的至少一端部(21)，旋转件(4) 布置在槽(30)的上方，并相对于传送线(10)布置成使得在其浸入 槽(30)的电泳液中通过期间，导电体机构的至少一部位保持与盖(20) 的端部(21)接触。
全文摘要
一种用于电泳重涂金属物品，尤其是食品用容器的盖的设备，其包括槽(30)，该槽(30)装有电泳液；电极，该电极浸入电泳液中；传送线(10)，该传送线(10)设有用于支承盖(20)的部件，所述传送线(10)被布置成使其在槽(30)内通过，以便将盖(20)浸入电泳液中；和装置(40)，该装置(40)用于与浸入电泳液中通过的盖(20)形成电接触，从而具有与浸入电泳液中的电极的极性相反的极性。接触装置(40)包括绕其纵轴旋转的旋转件(4)，该旋转件(4)的外侧面(42)设有凹槽(5)，所述凹槽(5)具有螺旋前进部分，该螺旋前进部分将会接受导电机构，以使接触盖(20)的至少一端部(21)。旋转件(4)布置在槽(30)的上方并相对于传送线(10)布置，使得导电机构的至少一部位在其浸入槽(30)的溶液中通过期间保持与盖(20)的端部(21)接触。
文档编号C25D13/22GK101631899SQ200880007909
公开日2010年1月20日 申请日期2008年2月6日 优先权日2007年2月6日
发明者G·巴尔达萨里 申请人:科里马国际有限责任公司