专利名称：用于园艺泵的连接缆线的缠绕装置的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种园艺泵、特别是一种潜水泵。
背景技术：
潜水泵典型地具有很长的电的连接缆线。由DE 20 2005 018 336 U1已知了一种 潜水泵，在该潜水泵中设有围绕泵壳体的支承把手延伸的缠绕缆线。
发明内容
本发明的目的是进一步改进在独立权利要求的前序部分中所述类型的园艺泵的 操作。在独立权利要求中描述了本发明。从属权利要求展示了有利的设计方案和本发明 的改进方案。根据本发明第一个有利的实施方式提出，在其上能缠绕有电的连接缆线的缠绕装 置可在关闭位置和打开位置之间转换。关闭位置是缠绕装置的一个位置，在这个位置中能 以传统的方式将缆线手动地缠绕到缠绕装置上或者从缠绕装置上松开，为此，连续依次地 将线卷卷筒的每个线圈围绕卷绕装置设置或从其上取下。与此不同的是，将缠绕装置的一 个位置称为打开位置，在该打开位置上，之前在缠绕装置处于关闭位置时缠绕在其上的缆 线卷筒可以将所有线圈整体取下。由此，松开过程变得尤为简化，这特别是对于典型的缆线 长度很长的潜水泵来说具有重要意义。为了卷起缆线，将缠绕装置重新设置到关闭位置上。缠绕装置优选包括至少一个挂钩，其中优选实现了在关闭位置与打开位置之间的 转换。挂钩在径向地远离缆线卷筒指向的方向上打开。为了获得径向的方向说明，简化地 从被缆线卷筒的线圈环绕的内表面的中心点出发，其可归于面的法线。穿过中心点的面的 法线称为缠绕轴线且径向方向称为垂直于缠绕轴线远离它指向的方向。挂钩有利地具有自由的、可相对于泵壳体移动的弓形柄，以便使得缠绕装置在关 闭位置和打开位置之间转换。优选地，通过泵壳体的壳体表面形成与自由的弓形柄相对设 置的弓形柄。自由的弓形柄和与其相对设置的弓形柄有利地通过中间的弓形柄相连接，其 特别是通过泵壳体的梯度或突出部形成。自由的弓形柄有利地可以是平面的，例如设计为 带有或不带有平面缺口的板状。挂钩的自由弓形柄例如可以围绕摆动轴摆动，使缠绕装置在关闭位置和打开位置 之间进行转换。在优选实施方式中，自由的弓形柄可相对于缠绕轴线径向地移动，并且在此 优选在缠绕轴线方向上相对于关闭位置移动至打开位置。可移动的自由弓形柄可以优选以 形状配合的连接方式保持在其与缠绕装置的关闭位置相应的位置上，例如通过制动机构和 /或可松开的保险元件。可移动的自由的弓形柄也可以在复位力的作用下、特别是在弹簧力 作用下保持在关闭位置上并且可以克服复位力转换到打开位置上。当缠绕装置在打开位置上时，缆线卷筒可以在可移动的弓形柄上沿基本平行于缠 绕轴线的方向上经过，从挂钩上向外移动并且从被缠绕装置中取下。
有利地，缆线卷筒沿着两个缠绕方向延伸，除了没有保持结构的可转换的挂钩之 外。在另一个实施方式中，挂钩可以在两个向下打开的凹部之间在泵的底面上形成， 其中这种凹部特别是可以设置在底部隔离装置中。在此，挂钩可以以特别简单和价廉的形 式来设计。底部隔离装置特别可以用于，将泵的设计在泵壳体的底面上的吸入口相对于安装 面以限定的有利的距离保持，这是因为潜水泵经常放置在聚集了不应被吸入的淤泥污物的 安装面上。除了挂钩之外，缠绕装置有利地还包括至少一个用于缆线卷筒的转向装置，其中 这样的转向装置相关于缠绕轴线背离挂钩设置并且包括这样的结构，该结构将缆线卷筒保 持在壳体上。转向装置又可以特别形成一个挂钩或者一个起到同样功能的结构。优选地，可以为泵的出口管道分配有所述的转向装置。在优选实施方式中，转向装 置由出口接口的、从泵壳体上突起的管接头形成，其中管接头在卷起缆线卷筒时被缆线卷 筒环绕，也就是位于缆线卷筒的内表面之内。有利地，无论是否有附加的管部段与泵出口端 连接，缆线卷筒都保持在泵壳体上。在作为出口管道的一部分的、与出口管接头相连接的 管部段中，缆线卷筒可以在从挂钩中取下之后套在该管部段上并且由此完全从泵壳体上松 开。
下面根据优选的实施例参考附图进一步说明本发明。在附图中示出图1示出具有缠绕缆线的潜水泵；图2示出根据图1的、在取下缆线卷筒后的泵；图3示出另一个实施方式。
具体实施例方式图1示出潜水泵，其中出口管道AL可替换地沿箭头BB固定在从泵壳体PG上向上 突起的出口管接头AS上，以便占据工作位置，或者可以可替换地如箭头BA所示保持在壳体 一侧的保存位置上。众所周知，具有这种出口管道的潜水泵布局特别是作为具有如所示弯 曲出口管道的雨水桶泵使用。出口管道在出口管接头AS上的固定方式或者其在壳体一侧 的保存位置中的安置方法并不是本发明的内容并且以下将不会继续阐述。在泵壳体上，作为缆线缠绕装置的一部分，设有从泵壳体一侧凸起的支架VK。支架 VK相对于泵壳体PG视为固定的。支架VK与横向于泵壳体远离指向的梯级面BS共同形成 向下开启的挂钩的中间弓形柄。泵壳体或支架的部分平面BI形成内侧弓形柄或者说挂钩 的内弓形面。挂钩还包括自由的弓形件SB，其从梯级面BS向下突出并且在自身与内弓形面 BI之间形成缆线接纳部。挂钩向下打开并且在侧视截面图中基本形成一个倒U形。一条在缆线套口 KA处从泵壳体PG中伸出的连接缆线，作为具有在图1中象征性 地示出的多个线圈的缆线卷筒KW被缠绕到泵壳体上。在每个线圈中，缆线在挂钩处从下方 转向并向上经过另一个转向装置引导，并且在中间部段中在挂钩处的缆线接纳部与上部转向装置之间延伸。在图中所示的优选实施例中，上部转向装置通过在泵壳体处向上伸出的出口管接口 AS形成。但特别是上部转向装置也可以以其它不同的方式实现。在图I中共同示出了虚构的缠绕轴线WA。上部转向装置相关于缠绕轴线WA背离于挂钩布置。此处也可以在其它布局里设有一个以上的其它的转向装置。挂钩的背离于泵壳体PG的自由弓形柄SB在支架VK内可移动地支撑并且可以例如借助手柄HS (该手柄可在支架VK的狭槽中移动)，沿图中在自由弓形柄SB处所标示的双箭头的方向垂直地移动。在图I中示出处于关闭位置上的自由弓形柄SB，其中，缆线卷筒的线圈保持在壳体上的向下开启的挂钩内。弓形柄设计为扁平的并具有平面缺口。如果从图I中所示的卷起并保持住的缆线卷筒KW的情况出发，借助手柄HS将自由弓形柄SB垂直向上移动到支架VK内，则首先使得背离于泵壳体PG的、通过自由弓形柄 SB截断的挂钩接纳空间对于缆线卷筒而言开通并且缆线卷筒可以如在图2中在中间位置上所示地在侧面在返回到支架VK中的自由的弓形柄下方穿过在侧面远离地偏转，如通过弧形方向箭头El所示地。随后，如通过第二个弧形方向箭头E2所示，缆线卷筒也可以轻松地经过管接头AS抬起。随后，缆线卷筒自由放置并且缆线可以在没有指向单个线圈的缠绕过程的情况下被从自由放置的缆线卷筒中取下。在图2中，由缆线卷筒的多个线圈环绕的虚构的缆线卷筒内表面被标记为IF。缆线也可以以8字形缆线卷筒在挂钩和上部转向装置之间呈交叉线圈地缠绕，由此形成两个这样的内表面，其中所缠绕的缆线一个围绕挂钩，另一个围绕作为上部转向装置的出口管接头。在此，每个内表面都分配有自身的缠绕轴线。通过转换挂钩松开缆线卷筒的原则没有改变。在重新缠绕缆线之前，在支架VK内可移动地支撑的自由弓形柄SB借助于手柄再次向下滑动并且重新形成在三个侧面上封闭的挂钩，由此可以手动地一圈一圈地卷起连接缆线。从图2为出发，可移动的自由弓形柄SB保持如图2中示出的位置，直到自由弓形柄通过手柄HS重新向下移动，而在另一个实施例中也可以设计为，手柄HS利用推入到支架VK内的自由弓形柄克服向下施加的复位力、特别是弹簧力，从而使自由弓形柄到达如图2中所示的抬起的位置，并且只有在使用者手动停住手柄HS的情况下，才能保持弓形柄的位置。当使用者的手离开时，自由弓形柄SB与手柄HS在复位力的作用下重新移动回到图2中所示的关闭位置上。自动返回到关闭位置上也可以应用在其它的例如可摆动的可转换挂钩的实施例中。在图I和图2所示的实施例中，额外地在泵壳体PG的底面上安装有带有缺口的附件，通过这个附件，位于泵底面上的吸入口在需要的情况下可以与安装面保持一定的垂直间距。其意义在于，如果在所抽取的水中放置面上具有淤泥污物，而该污物层不应被潜水泵吸入。在图3所示的实施例中，在向上开启的泵壳体PG的出口接口上连接了一条直管部段Rl，并且优选通过入口侧的端部EE与泵壳体的出口接口锁紧。末端管部段RE具有弯曲的管RO和安装在其上的、由非金属材料制造的把手HG，在末端管部段的出口一侧安装有截止阀SV和软管连接件SA。末端管部段在其入口侧的端部ER上与直管部段Rl的出口侧端部EA相连接、特别是旋紧。末端管部段RE和直管部段Rl也可以设计为一个整体。另外的直管部段R2，R3被保持在泵壳体上的保存位置上，在管接纳部AH中。在泵壳体的上部布置有把手GG，当作为雨水桶泵的典型的末端管部段不是作为出口管道的一部分而使用时，例如可以将缆绳固定在把手上使潜水泵下沉。在图3所示的实施例中，泵下部的挂钩用于缆线缠绕，其中在泵壳体的下方安装面UE的底部设有凹部KU。在图3中只能识别两个凹部之一。其它所属的凹部布置在泵壳体的被遮盖的相对侧面上，在安装面UE的下部。凹部也可以是在泵底部上贯通的向下打开的通道。连接缆线AK置于下方的凹部KU处在多个线圈中形成泵壳体上的缆线卷筒。缆线卷筒的上部转向装置可以在所示出的实例中通过与出口管道的末端管部段相连接的转向钩KO形成，其中由此出发，末端管部段RE始终直接或间接地与泵出口端相连接。在图3中没有示出的另一种变体是，上部转向装置也可以与出口管道的管部段无关，而是自身布置在泵壳体上。 本发明不局限于所述的实施例，而是可以在本领域技术人员能力的范围内以各种方式进行变化。
权利要求
1.ー种园艺泵，具有电驱动发动机和连接缆线以及与泵壳体相连接的缠绕装置，所述缠绕装置用于卷起缆线并且用于将缆线作为缆线卷筒保持在所述泵壳体上，其特征在干，所述缠绕装置在所述缆线卷筒转向的区域内具有至少ー个远离所述缆线卷筒指向的、打开的挂钩，其中 -所述挂钩能从保持所述缆线卷筒的关闭位置转换到打开位置上，在所述打开位置上，所述缆线卷筒的线圈能横向于通过所述线圈确定的缠绕面从所述挂钩上取下，和/或 -所述挂钩由两个朝向所述泵壳体的底面打开的凹部形成。
2.根据权利要求I所述的园艺泵，其特征在于，所述挂钩具有可移动的自由的弓形柄。
3.根据权利要求2所述的园艺泵，其特征在于，所述自由的弓形柄设计为滑阀。
4.根据权利要求I至3中任一项所述的园艺泵，其特征在于，为出ロ管道分配有所述缆线卷筒的、相对于所述挂钩在缠绕路线上间隔开布置的转向装置。
5.根据权利要求4所述的园艺泵，其特征在于，所述缆线卷筒的、背离所述挂钩的转向装置由从所述园艺泵的所述泵壳体上突起的出ロ管接头形成。
全文摘要
本发明涉及一种园艺泵、特别是一种潜水泵，根据本发明描述了用于保存形式为保持在泵壳体上的缆线卷筒的电的连接缆线的有利的解决方法。
文档编号F04D29/42GK102667168SQ201080053080
公开日2012年9月12日 申请日期2010年3月16日 优先权日2009年9月23日
发明者托马斯·伦纳, 拉姆·克里希纳·阿格拉沃尔 申请人:加德纳制造有限责任公司