具有能在滑座导向轨上移动地被导向的盖罩的工具机的制作方法
【技术领域】
[0001]本发明涉及一种工具机，尤其是激光加工机，具有可沿导向轨移动的工件滑座或工具滑座以及具有随该滑座一起移动的盖罩，所述工件滑座或工具滑座具有至少两个可在所述导向轨上移动地被导向的导向滑架，所述盖罩用于覆盖导向轨的位于所述两个导向滑架之间的轨区段。
[0002]在本发明的范畴中，“工具机”也理解为激光加工机，在所述激光加工机中，激光射线从激光加工头射出，所述激光加工头固定在所述可移动的滑座上并且构成激光工具。
【背景技术】
[0003]通常用球或滚子回转单元沿着导向轨对工具机的滑座进行导向。在此使用的导向系统由导向轨和一个或多个导向滑架组成。较大的工具滑座一般在两个导向轨上被导向，其中，在每个导向轨上布置有两个或多个导向滑架。所述导向滑架通过径向和纵向刮擦器朝向所述导向轨密封，所述径向和纵向刮擦器应防止污物渗入到导向滑架中。在滑座外部落到导向轨上的污物被导向滑架的处于外部的径向刮擦器携动且在轨端部上积存。所述在轨端部上积存的污物不再被导向滑架经过且因此不能到达导向滑架中。而到达两个导向滑架之间的污物不能被运送到轨端部处，而是在滑座沿一方向运动时被一个导向滑架的径向刮擦器携动且在导向轨上积存。当滑座沿相反方向运动时，所述污物被另一导向滑架的径向刮擦器携动。因此，所述导向滑架之间的污物被来回推动。由于所述污物的排挤，使所述径向刮擦器强烈地受负载并且快速磨损，从而所述污物经过径向刮擦器到达导向滑架内部，并且整个导向滑架可能失效。而更换导向滑架可能是非常费事的。
[0004]为了防止所述两个导向滑架之间的污物到达导向轨上，已知的是盖罩(例如，JP2006317006)，所述盖罩安装在这两个导向滑架上、并且覆盖导向轨的位于所述两个导向滑架之间的轨区段。所述盖罩大多数由钢制成，并且具有在内侧的橡胶唇作为纵向和径向刮擦器。但是，在费事地安装以及拆卸所述盖罩时可能损坏该盖罩或接头结构。
【发明内容】
[0005]与此相对地，本发明的任务是，在开头提到的类型的工具机的情况下，使盖罩的安装和拆卸简化且防止盖罩或接头结构的损坏。
[0006]根据本发明，该任务通过下述方式解决，即所述盖罩是不与所述滑座连接的部件，该部件在所述两个导向滑架之间可在导向轨上移动地被导向，并且在滑座移动时分别被沿移动方向处于后面的导向滑架沿移动方向携动。
[0007]根据本发明，所述盖罩是一个单独的部件，该部件与所述滑座以及滑座的两个导向滑架无关地安装在导向轨上，这极大地简化从导向轨拆卸所述盖罩和所述导向滑架，且排除盖罩或接头结构的损坏。所述盖罩包围导向轨且朝向导向轨密封，由此，没有污物能够到达导向轨的位于所述两个导向滑架之间的轨区段上。所述盖罩能够由各种材料构成，尤其也可由金属构成。
[0008]优选地，所述盖罩可在导向轨的侧面导向槽中移动地被导向。尤其地，所述盖罩不是在与导向滑架也在其中被导向的相同导向槽上被导向，而是在设置用于导向所述导向滑架的工作面旁被导向。由此防止污物颗粒或切肩陷到所述盖罩的材料中并且施加类似砂纸的效果，从而磨损盖罩。所述盖罩在侧面包围导向轨且以该盖罩的两个侧壁完全覆盖所述两个导向滑架的至少所述侧面导向槽。
[0009]优选地，所述盖罩在其侧壁的两个自由纵向端部弹性张开的情况下贴靠在导向轨上，因此，所述自由纵向端部的纵向内边沿作为密封边沿或纵向刮擦器被压紧到导向轨上。
[0010]特别优选，所述盖罩由塑料制成。通过塑料的弹性弹簧作用，使盖罩的所述密封边沿压紧到导向轨上且补偿可能的磨损。在工具成本被摊销后，由塑料制成的盖罩比已知的其他解决方案显著地更成本有利。由塑料制成的盖罩也比已知的盖罩显著地质量更轻，由此，机器结构的待加速质量被减小。塑料制成的盖罩可仅由一种将盖罩的功能上的所有不同要求集成于自身的材料制成。因此，例如，由钢制成的盖罩需要由橡胶制成的密封唇，以实现相对于导向轨的密封作用，其原因是钢具有过小的弹簧作用。
[0011]所述盖罩有利地通过塑料挤压成型件构成，并且所述盖罩卡锁地插套到所述导向轨上、或者经由端侧的轨端部套装到所述导向轨上。
[0012]本发明的其它优点从权利要求书、说明书及附图得知。同样，前面说明的以及还会进一步提到的特征可单独地被应用或对于多个特征以任何组合被应用。所示出和说明的实施方式不理解为穷举，而更确切地说是具有用于描述本发明的示例性特征。
【附图说明】
[0013]附图示出:
[0014]图1根据本发明的激光加工机；
[0015]图2激光加工机的可沿导向轨移动的滑座以及随该滑座一起移动的盖罩的侧视图；以及
[0016]图3可在导向轨上移动地被导向的盖罩的端侧视图。
【具体实施方式】
[0017]在图1中以立体图示出加工机I，其示出作为激光加工机实施例的激光切割机的结构。其它实施例例如是激光焊接机或组合式冲压/激光切割机。加工机I例如具有:CO2激光器、二极管激光器或者固体激光器作为激光射线产生器2;可移动的激光加工头3;以及工件支承台4。在激光器2中产生激光射线5，借助于(未示出的)光缆或(未示出的)转向镜将激光射线5从激光器2引导到激光头3。在工件支承台4上布置有工件6。借助于布置在加工头3中的聚焦光具使激光射线5指向工件6。此外，加工机I被供以过程气体7，例如氧气和氮气。替代地或附加地，也可设置有压缩空气或特定到用途的气体。各气体的使用与待加工工件6的材料以及对切割边边沿的质量要求有关。此外，存在有抽吸装置8，抽吸装置8与位于工件支承台4下面的抽吸通道9连接。过程气体7被供应到加工头3的过程气体喷嘴10，所述过程气体与激光射线5—起从所述过程气体喷嘴射出。
[0018]如图2所示，加工头3固定在可沿水平的导向轨11移动的滑座12上，滑座12具有两个可在导向轨11上移动地被导向的导向滑架13a、13b。随滑座12—起移动的、由塑料制成的盖罩14用于覆盖导向轨11的位于两个导向滑架13a、13b之间的轨区段。盖罩14既不与滑座12连接也不与导向滑架13a、13b连接，而是一个单独的部件，所述部件在两个导向滑架13a、13b之间可在导向轨11上移动地被导向。在滑座12移动时，盖罩14分别被沿移动方向处于后面的导向滑架沿移动方向携动。即，如果在图2中滑座12例如向右移动，则盖罩14被左边的导向滑架13a向右携动。如果滑座12向左移动，则盖罩14被右边的导向滑架13b向左携动。
[0019]如图3所示，盖罩14在侧面包围导向轨11，并用它的两个侧壁15完全覆盖导向轨11的侧面工作面16，导向滑架13a、13b沿着所述侧面工作面被导向。侧壁15具有向内伸出或弯曲的导向凸起部17，所述导向凸起部嵌入到导向轨11的侧面导向槽18中并可在所述侧面导向槽中移动地被导向。即，导向滑架13a、13b和盖罩14在导向轨11的不同导向部上被导向。盖罩14优选是塑料挤压成型件，该塑料挤压成型件借助于其导向凸起部17可或者从上方卡锁地插套到导向轨11上或者经由端侧的轨端部套装到导向轨11上。
[0020]盖罩14在其侧壁15的两个自由纵向端部19弹性张开的情况下以自由纵向端部19的纵向内边沿20贴靠在导向轨11上。因此，纵向内边沿20构成密封边沿或者纵向刮擦器，所述密封边沿或者纵向刮擦器通过弹性张开的纵向端部19的复位力被压紧到导向轨11上。
【主权项】
1.工具机(I)，尤其是激光加工机，具有能沿导向轨(II)移动的工件滑座或工具滑座(12)以及具有随所述滑座(12) —起移动的盖罩(14)，所述工件滑座或工具滑座(12)具有至少两个在所述导向轨(11)上被导向的导向滑架(13a、13b)，所述盖罩(14)用于覆盖所述导向轨(11)的位于所述两个导向滑架(13a、13b)之间的轨区段， 其特征在于， 所述盖罩(14)是不与所述滑座(12)连接的部件，所述部件在所述两个导向滑架(13a、13b)之间能在所述导向轨(11)上移动地被导向，并且在所述滑座(12)移动时分别被沿移动方向处于后面的导向滑架沿移动方向携动。2.根据权利要求1所述的工具机，其特征在于，所述盖罩(14)在侧面包围所述导向轨(11)，并且覆盖所述导向轨(11)的至少侧面工作面(16)，所述导向滑架(13)在所述侧面工作面上被导向。3.根据权利要求1或2所述的工具机，其特征在于，所述盖罩(14)能在所述导向轨(11)的侧面导向槽(18)上移动地被导向。4.根据前述权利要求中任一项所述的工具机，其特征在于，所述盖罩(14)在该盖罩的两个侧壁(15)的自由纵向端部(19)上分别具有纵向刮擦器，所述纵向刮擦器贴靠在所述导向轨(11)上。5.根据权利要求4所述的工具机，其特征在于，所述纵向刮擦器分别通过所述盖罩(14)的所述侧壁(15)的纵向内边沿(20)构成。6.根据前述权利要求中任一项所述的工具机，其特征在于，所述盖罩(14)在该盖罩的侧壁(15)的两个自由纵向端部(19)弹性张开的情况下贴靠在所述导向轨(11)上。7.根据前述权利要求中任一项所述的工具机，其特征在于，所述盖罩(14)由塑料构成。8.根据前述权利要求中任一项所述的工具机，其特征在于，所述盖罩(14)通过挤压成型件构成。9.根据前述权利要求中任一项所述的工具机，其特征在于，所述盖罩(14)卡锁地插套到所述导向轨(11)上或者经由端侧的轨端部套装到所述导向轨(11)上。
【专利摘要】工具机(1)，尤其是激光加工机，具有能够沿导向轨(11)移动的工件滑座或工具滑座(12)以及具有随滑座(12)一起移动的盖罩(14)，所述工件滑座或工具滑座(12)具有至少两个在导向轨(11)上被导向的导向滑架(13a、13b)，所述盖罩(14)用于覆盖所述导向轨(11)的位于所述两个导向滑架(13a、13b)之间的轨区段。根据本发明，所述盖罩(14)是不与所述滑座(12)连接的部件，该部件在两个导向滑架(13a、13b)之间能在所述导向轨(11)上移动地被导向，并且在所述滑座(12)移动时分别被沿移动方向处于后面的导向滑架沿移动方向被携动。
【IPC分类】B23Q11/08, F16C29/08
【公开号】CN105556143
【申请号】CN201480051209
【发明人】D·威德曼, D·绍特
【申请人】通快激光与系统工程有限公司
【公开日】2016年5月4日
【申请日】2014年8月19日
【公告号】DE102013218598A1, US20160193707, WO2015039824A1