专利名称：嗅探检漏器的制作方法
嗅,漏器本发明涉及一种嗅银险漏器(Schueffellecksuchgeraet )，该嗅^j^r 漏器包括-由用户引导的嗅探头(Schueffelsonde)，该嗅探头包括手柄和用 于显示关于检测到的泄漏率的信息的显示装置，以及—基本设备，该基本设备包括抽吸装置和连接到该抽吸装置的气体检 测器，嗅探头经由软管线(Schlauchleitung)和信息线连接到基本设备。在许多情况下，包括气体管道的对象和系统需要进行泄漏试验。为此 公知的是具有手引导的嗅探头的嗅银险漏器，该嗅探头被连接到抽吸装置 并且被连接到气体检测器。要试验的对象将充满试验气体，并且从泄漏处 泄漏的试验气体由嗅探头抽吸并由气体检测器来险测。嗅探头沿着试验对 象在各个易于泄漏的点附近被引导，并在这些点中的每个点上停留适于进行测量的时间长度。单个试验T对象的质量和密封性分别由具有最高泄漏率的那个测量点的泄漏率和/或由多个测量点的泄漏率的总和来确定。通常， 操作员手动使嗅探头合适地保持在各个测量点上，同时必须注意尽可能稳 定地持有该嗅探头。作为好/坏判断的参考，通常使用触发值，当超过这 个触发值时，将触发泄漏消息。当定位可能的泄漏时，嗅探头同时必须-出于进行搜索或者进行定位的目的而被移动到在空间上受限的泄 漏位置，-将^J绩消息传送给用户，同时显示信号大小和可能的故障状态，以及-允许才艮据信号响应而进行用户操作。 在上述过程中，不准将故障状态解释为"无泄漏"。本发明的目的^1 提供一种嗅,漏器，该嗅,漏器以用户友好的方 式来配置并且允许用户将他或者她的注意力更密切地集中在试验对象和 嗅探头的引导上。本发明的嗅,漏器由权利要求1定义。本发明的嗅,漏器除具有视觉指示装置之外，还包括用于检测气体和/或用于泄漏率信息的触觉指 示装置和/或听觉指示装置。 一方面，用户能够在属于嗅探头的视觉指示 器上读取嗅探漏检检测过程的结果，而另一方面，用户并不必将他或者她 的全部注意力集中到显示装置，因为气体的检测和/或泄漏率信息项另外 经由身体可感觉到的(触觉)指示装置和/或听觉指示装置来进行传达。 这样，信息将由设备以可读的形式呈现在用户的视野中，并且也将以不可 见的方式来呈现。该信息与故障状态(例如与"无显示"状态)的混淆必 须予以排除。利用本发明消除了精确的视觉定位与同时分别感知触发或者检测信 息以及泄漏率信息之间的不相容性。在出现以光学方式和以听觉方式并且 分别以身体可感觉到的方式产生的对应信号时，首先使用户能够检测到起 码存在像这样的泄漏，然后通过朝着强度信号的极值方向移动嗅探头，以 发现泄漏位置。信号和操作元件以如下方式被组合，即在不同的环境* 诸如暗度、亮度、环境噪声等条件下保证用户的检测并经由直接设置在嗅 探头上的操作元件实现合适的反应。根据本发明的一种有利实施例规定，显示装置能被切换到搜索模式， 其中当超过预定的泄漏率时，在显示装置中发生变色并且激活触觉指示装 置。以这种方式，区分搜索和测量。由此，也能确保随机测量结果或者错 误测量结果不会被解释为泄漏率信号。当超过预定的泄漏率或者触发值 时，在显示装置中发生变色。这种变色可以涉及显示器内的整个背景或者 仅涉及显示器内的有限区域。根据本发明的一种有利实施例规定，显示装 置可被切换到定位模式，其中，借助可变长度的条来显示泄漏率信息，并 且产生具有与泄漏率数据相关的^lt的声音。以这种方式，泄漏率的量既 可以以光学方式又可以以听觉方式引起用户的注意。因此，即使在定位模 式下，用户也不必注视显示装置。用户可将他或者她的注意力集中到嗅探 头的引导和以视觉方式监控该嗅探头。根据本发明的一种有利实施例，设置有百分比显示，这种百分比显示被控制来显示泄漏率信息的对应于测量过程中出现的最大值的100 %值，该泄漏率信息的。在这方面，首先检测和存储在通过嗅探头扫描试4^对象 期间所达到的最大值。此后，针对每个其他测量点，可获得在试验对象上所测量的泄漏率相对于100%的百分数。以这种方式，使得能够分别测量 泄漏的广度(extension)和泄漏的泄漏范围大小。例如能以条形图的形 式或者通过具有可变音调的听觉指示装置来呈现百分数指示。在下面参考附图更详细地说明本发明的实施例。 在这些附图中，
图1是嗅 会漏器的示意性总图，以及图2示出具有显示装置的嗅探头的放大视图。嗅银险漏器包括基本设备10，该基本设备10具有箱形壳体11并且 能祝故置在测量地点附近。基本设备10经由软管线12连接到嗅探头13。 嗅探头是适于用手引导的设备，其包括手柄14、操作单元15和从操作单 元15延伸出来的棒状细嗅探管16。嗅探管16的长度为其外径的至少二 十倍长，使得管也能被引入窄隙和孔中。用于吸入气体的抽吸开口形成在 嗅探管16的自由端上。^Mt单元15包括显示装置17和两个操作M 18、 19。显示装置17设置在台状的支座20上，从而使得在他或者她的手中持 有手柄14的用户能够方便地对该显示装置17进行读取。嗅探管16以相 对于显示装置17的表面倾斜一角度地设置。管也相对于手柄14的纵向轴 线倾斜地设置，因此以鸟嘴的方式从操作单元15延伸出去。在手柄14内设置有振动器形式的触觉指示装置22，该触觉指示装置 22能被激活以在手柄14上产生身体可感觉到的振动运动，用于将信息传嗅探管16和软管线12可操作来将气体吸4本设备10中。除了用 于通过气体的管空间之外，软管线12包括信息线(未示出)，通过该信息 线，被包括在基本设备10中的微处理器能与被包括在操作单元15中的电 子装置进行通信。在其箱形壳体11上的基本设备10配^^有支持另一显示装置26的台 形突出部分25。邻近于显示装置26设置有两排按键27、 28，从而允许执 行菜单控制和实施输入过程。在基本设备10之内设置有抽吸泵、气^测器和电子控制设备。气 体检测器可以是适于检测各种气体类型的质谱仪。可替换地，可以使用红 外气体检测器或者其他类型的气体检测器。在质"if^的情况下，所述抽吸泵必须以真空泵的形式来提供。接收气体检测器的信号和控制显示装置 17和26的微型计算机将泄漏率信号以及要求显示的其他信号递送给数个 显示装置。基本设备10配备有可移除的试验泄漏设备30,该试验泄漏设备30具有用于嗅探管16的插入开口 31。试验泄漏适于被配置为具有向其供给 特定气体的限定泄漏率。以这种方式能够执行嗅银险漏器的校准。在壳体11上还设置有电流发生器或者扬声器形式的听觉指示装置 33。控制过程以如下方式进行，即听觉信号的音调根据泄漏率信息变化。在嗅探头13的显示监控器17上，可显示条形图40，条41表示泄漏 率信息量的百分数。泄漏率43表示为数值。以43表示气体类型(此处为 R134a)，气体类型也被显示。操作单元15处的掩睫18是显示装置17所呈现的显示图像的菜单按 键。按键19是^*#，通过该零M，测量信号的信号背景能被设置为 零。在操作单元15上，照明装置45被设置来沿着嗅探管16发射光，因 此分别照亮嗅探尖端及其周围环境。这种照明也能被用来产生闪光信号。 因此，用户可将他或者她的视觉集中在嗅探尖端的周围环境。嗅探检漏器能被切换到搜索模式。在搜索模式下，当超过预定泄漏率 时，这将在显示屏17上引起变色，例如从绿色变为红色。相对应的变色 也会在所述另一显示装置26中产生。变色指示用户已检测到泄漏；然而， 变化的颜色显示并不包含关于泄漏大小的信息。此外，在检测到泄漏时， 激活触觉指示装置22和听觉指示装置33。此后，该设备被切换到定位模式。在这个过程中，图2中示出的显示 图《象在显示屏17上产生。在定位模式下，条形图40形成百分比显示，该 百分比显示被控制来显示泄漏率信息的对应于测量过程中出现的最大值 的100%值。在用户将嗅探管16的尖端在测量对象上引导时，该该:备连 续测量流出被试l^殳备的试验气体量。对于本情况下的试验气体，使用类 型为R134a的气体。最大值由峰值检测器来检测并且被存储。这个值用作 进一步测量期间的参考值。该参考值也确定条形图40的100%值。以类似的方式，也能提供指示数值形式的百分数的另 一百分比显示。 在听觉类型的百分比显示装置中，特定的高频将被用来指示100%，而较 低的泄漏率将由更低沉的声音来表示。通过该设备，确保不存在会产生"正常"显示的故障状态。每种故障 状态将经由各种显示装置同时产生以下情况-显示背景在亮和暗(或者红和绿)之间闪烁，-嗅探管的尖端照明的闪烁，-特*^律形式的间歇警报声音，-触觉指示装置的间歇振动。如果需要,在显示屏上也能显示数字、符号或者文本形式的故障指示。通过利用所述两个M18、 19并由听觉信号进行辅助，在没有直接 视觉接触嗅探尖端的情况下，用户也能够-存储泄漏率值，-将测量模式从"搜索"切换到"定位"， -确i人故障消息，以及 —定格测量值。还能执行此处没有详细说明的其他类型的动作。相同的按键18、 19 也被提供用于选择测量模式或者用于设置旋律或者其他触发动作。
权利要求
1.一种嗅探检漏器，其包括-由用户引导的嗅探头(13)，该嗅探头(13)包括手柄(14)和用于显示关于检测到的泄漏率的信息的显示装置(17)，以及-基本设备(10)，该基本设备(10)包括抽吸装置和连接到该抽吸装置的气体检测器，该嗅探头(13)经由软管线(12)和信息线被连接到基本设备(10)，其特征在于，除了所述显示装置(17)之外，触觉指示装置(22)和/或听觉指示装置(33)被设置用于检测气体和/或用于泄漏率信息。
2. —种嗅膝险漏器，特别是根据权利要求1所述的嗅银险漏器，其 特征在于，显示装置(17)能被切换到搜索模式，在搜索模式中，当超过 预定泄漏率时，在显示装置中出现变色，并且激活触觉指示装置(22)和 /或听觉指示装置(33)。
3. 根据权利要求1或2所述的p臭,漏器，其特征在于，显示装置 (17 )能被切换到定位模式，在定位模式中，借助可变长度的条(41)来显示泄漏率信息，并且产生具有与泄漏率信息相关的^的声音。
4. 一种嗅银险漏器，特别是根据权利要求1所述的嗅,漏器，其 特征在于，设置百分比显示，该百分比显示被控制来显示泄漏率信息的对 应于测量过程中出现的最大值的100%值。
5. 根据权利要求4所述的嗅探检漏器，其特征在于，百分比显示是 条形图(40)。
6. 根据权利要求4所述的嗅探检漏器，其特征在于，百分比显示是 听觉指示装置(33)，该听觉指示装置(33)产生对应于相应测量到的百 分数的频率或者音量。
7. 根据权利要求1 - 6中任一项所述的嗅,漏器，其特征在于，触 觉指示装置(22)包^i殳置在手柄(14)内的振动器。
8. 根据权利要求1 - 7中任一项所述的嗅银险漏器，其特征在于，嗅 探头(13)包括长度为其外径大小的至少二十倍的棒状嗅探管(16)。
9. 根据权利要求1-8中任一项所述的嗅探检漏器，其特征在于，基本设备(10)包括箱形壳体(ll),该箱形壳体(11)配备有以台状的配 置设置在其上的另一显示装置(26)。
全文摘要
嗅探检漏器包括基本设备(10)和经由软管线(12)连接到该基本设备(10)的嗅探头(13)。视觉指示装置(17)位于嗅探头(13)上。触觉指示装置(22)被设置在手柄(14)中。听觉指示装置(33)被设置在基本设备(10)上。检测器能被切换到搜索模式，其中当超过预定泄漏率时，在视觉指示装置(17)中发生变色并且显示装置(22)和(33)被激活。检测器也能切换到定位模式，在该定位模式下，借助可变长度的条来显示泄漏率信息，并且产生具有与泄漏率信息相关的参数的声音。
文档编号G01M3/20GK101223432SQ200680026237
公开日2008年7月16日 申请日期2006年6月9日 优先权日2005年7月20日
发明者彼得·朗, 桑德拉·塞茨, 维尔纳·格罗斯·布莱, 诺贝特·罗尔夫 申请人:因菲康有限公司