专利名称：称重单元以及对称重单元进行温度调控的方法
技术领域：
本发明涉及一种称重单元，该称重单元具有布置在壳体中的称重系统、布置在壳体外的通过容纳件轴与称重系统连接的负载容纳件以及至少一个温度传感器。此外，本发明还涉及一种用于尤其结合清洁过程对称重单元进行温度调控的方法，该称重单元具有布置在壳体中的称重系统、布置在壳体外的通过容纳件轴与称重系统连接的负载容纳件以及至少一个温度传感器。
背景技术：
对于制药产业中的称重单元来说，越来越多地要求利用热的液体进行清洁或者说消毒或杀菌并且利用温的到热的空气进行干燥。在非常高的温度的影响下，在此可能会损坏称重单元。同样地，在环境中的温度退回到常温之后，在没有采取应对措施时也会引起称重技术上的规格的偏差。由EP 1925922A1公知一种带有布置在壳体中的称重系统的称重单元。在壳体的外布置了秤盘形式的负载容纳件，该负载容纳件通过穿过开口进入壳体的容纳件轴与称重系统连接。所述壳体布置在容纳结构上，该容纳结构是可以调控温度的并且为此目的与换热器连接，该换热器以由与在壳体上的温度传感器连接的控制和调节装置来控制的方式对壳体进行冷却或者说温度调控。在此同样提出，使用用流体填充的换热器。在此不利的是，所述壳体或者说称重单元只能间接地作为整体通过容纳结构进行温度调控，这导致相对较长的时间延迟。本领域的技术人员从EP 1925922A1，例如也从EP 1396711B1中获取如下教导保持壳体内部空间或者说称重单元没有空气流，以保护测量值不被歪曲。由DE 10200598A1公开了一种用于以重量测定的方式测得吸收等温线的装置，在该装置内部同样通过流过装置壳体的气体对分析秤作为整体地进行温度调控。任务提出因此，本发明的任务是给出一种称重单元以及用于对称重单元进行温度调控的方法，该称重单元的壳体内部空间或者说称重系统更直接地进而反应更快地得到冷却或者说温度调控。发明说明所述任务在称重单元方面结合权利要求1的前序部分通过以下得到解决，即，设置导入到壳体中的空气入口以及从壳体中导出的空气出口，通过所述空气入口和空气出口能够暂时地引导气体通过壳体。令人惊讶地已得到证明的是，温度调控的且尤其是冷却的气体穿过称重单元或者说称重系统的壳体的传导在气体流断开之后的较短时间后已经显示出对测量结果没有产生不利影响。可以在进行清洁之后更快地进行新的测量过程。甚至可行的是，在测量过程期间引导温度调控的气体通过壳体。然而在此必须均勻地调节弱的气体流，称重值的所出现的偏移量必要时能够通过修正值进行考虑。由此，尤其能够在一定的超压下可靠地阻止颗粒进入到壳体中。本领域技术人员迄今为止致力于使称重单元、尤其是设置在自动化设备中使用的称重单元在其称重系统中保持没有空气流。本领域技术人员被这样的想法所束缚，即，仅仅尝试间接地通过冷却体从外部来冷却称重单元。根据本发明的优选实施方式，所述气体是可调控温度的空气。根据本发明的另一优选实施方式，用于监控排气温度的第一温度传感器与空气出口相邻地布置。为了监控称重系统温度，与称重系统热接触地布置第二传感器。根据本发明的另一优选的实施方式，其具有温度调控设备、调节和控制单元以及用于对气体进行温度调控的机构。通过所述调节和控制单元能够依赖于一个或多个温度传感器的信号对冷却或者说温度调控加以调节。为此，所述温度调控设备具有用于对气体进行温度调控的机构。设置例如换热器作为用于温度调控的机构。然而也可以设置帕尔帖元件作为用于温度调控的机构。根据本发明的另一优选实施方式，在空气入口和/或空气出口中设置可调节的阀门。由此，通过调节和控制单元可以对壳体中气体的压力和/或体积流加以调节。为了调节压力，可以在壳体中额外地布置压力传感器。根据本发明的另一优选实施方式，气体从壳体中的排出至少部分地通过壳体的用于负载容纳件的容纳件轴的开口来实现。由此，尤其能够阻止清洁液体或脏物通过开口侵入到壳体中。所述任务在方法方面结合权利要求11的前序部分通过以下方法得到解决，即，依赖于在至少一个温度传感器上测量到的温度地暂时地将气体引导通过壳体。由此，能够在进行清洁之后更快地进行新的测量过程。甚至可行的是，在测量过程期间将调控温度的气体引导通过壳体。然而在此有意义的是，通过调节和控制单元来均勻地调节弱的气体流，其中同样可以在必要时考虑修正值。依赖于在配属于空气出口的第一温度传感器上测量到的温度以及必要时在配属于称重系统的第二温度传感器上测量到的温度地将调控温度的气体引导通过壳体。在此，气体的体积流能够由控制和调节装置进行调节。同样，气体的压力能够由控制和调节装置来调节。在此，所述控制和调节装置可以是温度调控设备的部分。根据本发明的优选实施方式，从第二温度传感器的信号中推导出用于结束对称重单元进行温度调控的决定。然而，用于结束温度调控的决定也可以从温度传感器的信号的数学上的关系中推导出。根据本发明的另一优选的实施方式，对所使用的气体进行温度调控并且/或者进行过滤并且/或者维持以预定的湿度。根据本发明的另一优选实施方式，同样在称重期间在称重单元中对预定的超压加以调节。根据本发明的优选实施方式，将气体从壳体中至少部分地通过壳体的开口导出， 该开口用于负载容纳件的容纳件轴。
由此能够简单并且可靠地、必要时与已知的在清洁以及冲洗过程中对开口进行的密封处理相结合地防止以下情况在清洁或者说冲洗称重单元时，清洁液体或者冲洗液体可能会在负载容纳件与壳体表面之间进入到称重单元或者说称重单元壳体中。气体例如可以作为来自外部的压缩空气管道的压缩空气或者作为压力供给装置的吸入的室内空气而输入壳体中。本发明的其它细节从下面详细的描述中以及附图中获得，在附图中示例性地对本发明的优选实施方式加以图示说明。附图的简短说明在附图中
图1示出称重单元的示意性侧视图，以及图2示出带有温度调控设备的称重单元的示意性侧视图。优选实施方式的说明称重单元1基本上由负载容纳件2、壳体3、称重系统4以及温度调控设备5构成。布置在壳体3外的负载容纳件2通过容纳件轴6与布置在壳体3中的称重系统4 连接。该壳体3具有开口 7，容纳件轴6通过该开口 7穿过壳体3，并且必要时为了清洁过程可通过这里没有示出的密封件来对所述开口加以密封。所述壳体3在第一端部区域内具有空气入口 8并且在第二端部区域内具有空气出口 9。可调控温度的、在该实施例中是空气的气体可以通过空气入口 8从温度调控设备5导入到壳体3中并且通过空气出口 9导出。所述温度调控设备5具有与该温度调控设备5相连接的调节和控制单元10。第一温度传感器11与空气出口 9在壳体3中相邻地布置。第二温度传感器12热接触地布置在称重系统4上。所述温度传感器11、12通过信号导线13与调节和控制单元10连接。可调节的阀门14位于空气入口 8的前面，该可调节的阀门14通过控制导线15与调节和控制单元10连接。此外，所述温度调控设备5具有用于温度调控的机构16，该机构例如可以构造为换热器或者帕尔帖元件。此外，该温度调控设备5具有过滤器17，通过该过滤器17来过滤吸入的空气。通风机或者说压力供给装置18位于可调节的阀门14的前面，通过该通风机或者说压力供给装置18能够吸入并且输送空气。该压力供给装置18同样通过控制导线15 与调节和控制单元10连接。此外，在壳体3中布置了压力传感器19，该压力传感器19通过另一信号导线13与调节和控制单元10连接。依赖于第一温度传感器11和第二温度传感器12的信号地将调控温度的也就是大多数是冷却的气体引导通过壳体3。通过调节和控制单元10来控制温度调控。气体能从壳体3至少部分地通过开口 7或者说在容纳件轴6和开口 7之间的中间空间而导出。附图标记列表1 称重单元2 负载容纳件3 壳体4 称重系统5 温度调控设备
6容纳件轴7开口8空气入口9空气出口10调节和控制单元11第一温度传感器12第二温度传感器13信号导线14可调节的阀门15控制导线16用于温度调控的机构17过滤器18压力供给装置19 压力传感器
权利要求
1.称重单元(1)，具有布置在壳体(3)中的称重系统G)、布置在所述壳体(4)外的通过容纳件轴(6)与所述称重系统(4)连接的负载容纳件O)、至少一个温度传感器(11)，其特征在于，设置导入到所述壳体(3)中的空气入口(8)以及从所述壳体(3)中导出的空气出口 (9)，通过所述空气入口(8)和所述空气出口(9)能够暂时地引导气体通过所述壳体(3)。
2.按权利要求1所述的称重单元， 其特征在于，所述气体被调控温度且优选是空气。
3.按权利要求1或2所述的称重单元， 其特征在于，用于监控排气温度的第一温度传感器(11)与所述空气出口(9)相邻地布置。
4.按权利要求1到3中任一项所述的称重单元， 其特征在于，用于监控称重系统温度的第二传感器(1 热接触地布置在所述称重系统上。
5.按权利要求1到4中任一项所述的称重单元， 其特征在于，设置温度调控设备(5)、调节和控制单元(10)以及用于对所述气体进行温度调控的机构(16)。
6.按权利要求5所述的称重单元， 其特征在于，设置换热器作为所述用于温度调控的机构(16)。
7.按权利要求5所述的称重单元， 其特征在于，设置帕尔帖元件作为所述用于温度调控的机构(16)。
8.按权利要求1到7中任一项所述的称重单元， 其特征在于，在所述空气入口(8)和/或所述空气出口(9)中设置能调节的阀门(14)。
9.按权利要求1到8中任一项所述的称重单元， 其特征在于，能够调节所述壳体(3)中所述气体的压力和/或体积流。
10.按权利要求1到9中任一项所述的称重单元， 其特征在于，气体从所述壳体(3)中的排出能够至少部分地通过所述壳体(3)的开口(7)来实现， 所述开口(7)用于所述负载容纳件O)的所述容纳件轴(6)。
11.用于尤其结合清洁过程对称重单元进行温度调控的方法，该称重单元具有布置在壳体C3)中的称重系统G)、布置在所述壳体C3)外的通过容纳件轴(6)与所述称重系统 (4)连接的负载容纳件O)以及至少一个温度传感器(11)，其特征在于，依赖于在至少一个所述温度传感器(11、1幻上测量的温度地暂时地将调控温度的气体引导通过所述壳体(3)。
12.按权利要求11所述的方法， 其特征在于，依赖于在配属于空气出口的第一温度传感器(11)上测量的温度以及在配属于所述称重系统的第二温度传感器(1 上测量的温度地将所述气体引导通过所述壳体(3)。
13.按权利要求11或12所述的方法， 其特征在于，所述气体的体积流由控制和调节装置(10)调节。
14.按权利要求11或12所述的方法， 其特征在于，由控制和调节装置(10)调节所述气体的压力。
15.按权利要求12到14中任一项所述的方法， 其特征在于，从所述第二温度传感器(12)的信号中推导出用于结束温度调控的决定。
16.按权利要求12到15中任一项所述的方法， 其特征在于，从所述温度传感器(11、12)的所述信号的数学上的关系中推导出用于结束温度调控的决定。
17.按权利要求11到16中任一项所述的方法， 其特征在于，对所使用的气体进行温度调控并且/或者进行过滤并且/或者维持以预定的湿度。
18.按权利要求11到17中任一项所述的方法， 其特征在于，将气体从所述壳体(3)中至少部分地通过所述壳体(3)的开口(7)导出，所述开口(7) 用于所述负载容纳件O)的所述容纳件轴(6)。
全文摘要
称重单元(1)，具有布置在壳体(3)中的称重系统(4)、布置在壳体(3)外的通过容纳件轴(6)与称重系统(4)连接的负载容纳件(2)、至少一个温度传感器(11)，其中，设置导入到壳体(3)的空气入口(8)以及从壳体(3)中导出的空气出口(9)，通过所述空气入口(8)和空气出口(9)能够引导气体通过壳体(3)。用于尤其结合清洁过程对称重单元进行温度调控的方法，该称重单元具有布置在壳体(3)中的称重系统(4)、布置在壳体(3)外的通过容纳件轴(6)与称重系统(4)连接的负载容纳件(2)以及至少一个温度传感器(11)，其中，依赖于在至少一个温度传感器(11、12)上测量的温度地将调控温度的气体引导通过壳体(3)。
文档编号G01G23/48GK102159925SQ200980136392
公开日2011年8月17日 申请日期2009年10月31日 优先权日2008年11月8日
发明者奥古斯特·海纳, 米夏埃尔·劳布施泰因 申请人:赛多利斯股份有限公司