专利名称：用于家用器具的操作部件和家用器具的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种用于家用器具例如炉灶、烤炉、烹饪区、烟雾吸除罩、洗衣机或洗碗机的操作部件。还提出一种家用器具。
背景技术：
为了调节家用器具的工作状态，通常使用操作部件比如转 柄或开关。多数情况下，转柄为实体设计，使得它位于操作者的手中。为了实现便于抓握，有时在表面上设有锉纹。希望家用器具的操作部件一方面具有人机工程设计，另一方面满足对往往非常昂贵的设备的美观要求。
发明内容
在这种背景下，本发明的目的在于，提出一种改进的操作部件。由此提出一种用于家用器具的操作部件，用于设置在操作面板上的开口处。该操作部件在此包括透明体，透明体带有穿过开口的杆和用于在开口的边缘区域中贴靠在操作面板上的环形段。该操作部件还包括环形部件，该环形部件在环形段的背离操作面板的一侧设置在环形段上，且至少部分地遮盖环形段。操作部件还具有柱形的转柄。在此，环形部件包绕转柄的壳面。为了使得被使用者操作的操作部件与家用器具中的其它配件或开关件耦接，通常设置有操作面板，该操作面板包括横截面多数情况下为圆形的开口。操作面板也可以是家用器具的表面或饰面部件。所提出的操作部件带有透明体，透明体包括环形段，这种操作部件能实现对操作部件的整体照明。也可以把透明体理解为从家用器具的内侧照射的光导体。操作部件特别是可按人机工程方式灵活地使用。柱形的转柄特别是在由环形段和环形部件构成的操作面板的区域中环绕。环形段部分地被环形部件遮盖，由此可朝向转柄壳面的方向照明。环形段和/或环形部件优选形成从操作面板朝向转柄壳面延伸的锥形套圈或裙带。因而，由环形段的和环形部件的侧面构成的优选平直的套圈从操作面板的表面环绕转柄的壳面。根据操作部件的一种实施方式，环形段具有围绕其圆周的倾斜的被磨砂的侧面。通过这种磨砂设计，例如通过杆和环形段从家用器具内侧射入的光被散射。由此实现特别均匀的尤其是对环形部件的壳面和/或顶面的照明。在环形段的用塑料设置的实施方式中，表面例如可以被锻光或磨砂或粗糙化处理。在操作部件的一种实施方式中，转柄和环形部件抗扭地相互耦接。转柄和环绕的环形部件由此相互转动。转柄可以轴向地移动，亦即沿着环形部件、环形段和转柄的对称轴线移动。此外，就操作部件而言，优选转柄和环形部件可共同地相对于透明体转动。带有杆和环形段的透明体优选抗扭地和/或位置固定地设置，由此可以轻易地把整个操作部件固定在操作面板的开口中或开口处。根据操作部件的另一实施方式，环形部件和转柄由不透光的材料制成。优选环形部件和转柄由金属比如不锈钢制成。表面可以经过打刷处理，以便实现有价值的外观。带有杆和环形段的透明体优选材料一体地构造。例如可以用塑料材料轻易地制成透明体。透明体特别是可以采用注塑方法制得。就操作部件而言，透明体的环形段可以使得转柄与操作面板相间隔。就此而言，可以把环形段用作转柄和/或环形部件的一种基座。此外，杆可以至少部分地包括螺纹。透明体于是优选可借助螺母固定在开口中。例如可以使得杆穿过开口，且借助螺母和环形段的底面把操作部件夹紧到操作面板上。环形段可以构造成环绕开口的法兰。根据操作部件的另一实施方式，转柄具有环绕其圆周的槽。该槽优选设置在转柄顶面的区域中。槽尤其适合于容纳塑料的抓握环。相应的抓握环特别是由硅制成，或者由柔性的橡胶材料制成。根据一种实施方式，操作部件因而包括在槽中伸展的抓握环，该抓握环特别是部分地由优选透明的硅制成。操作部件还可以包括设置在环形段与操作面板表面之间的标示盘。标示盘或板被设计得较薄，且特别是可以粘接在环形段上。在标示盘上可以设有刻度游标或其它指示部 件。优选在转柄顶面上刻入标示线。通过雕纹可以实现形成特别是金属的转柄的有价值的外观。雕纹还能实现特别耐久的标示。此外提出一种家用器具，其配备有操作面板与操作部件，该操作部件包括透明体，透明体带有穿过操作面板开口的杆和用于在开口的边缘区域中贴靠在操作面板上的环形段。该操作部件具有环形部件，该环形部件在环形段的背离操作面板的一侧设置在环形段上，且至少部分地遮盖环形段。还设有柱形的转柄，其中环形部件包绕转柄的壳面。操作部件尤其可以是家用器具如烹饪区、炉灶、烤炉、洗碗机或洗衣机的一部分。该操作部件特别是具有前述特征和特性。本发明的其它可能的实施方案也包括前面或下面就实施例所述的特征的未明确提及的组合。在这里，本领域技术人员也可以给操作部件的相应的基本形式添加具体的方面作为改进或补充。
本发明的其它有利设计和方面是从属权利要求以及本发明的下述实施例的主题。此外将借助优选的实施方式参照附图详细地介绍本发明。其中
图I为操作部件的一个实施方式的示意性的横剖视 图2为操作部件的标示盘的一个实施方式的俯视 图3为操作部件的一个实施方式的示意性的俯视 图4为操作部件的实施方式的立体 图5-9为带有操作部件的家用器具的实施方式的示意图；和 图10为操作部件的实施方式的详细的横剖视图。
在这些附图中，相同的或者功能相同的部件标有相同的附图标记，只要未做另外说明。
具体实施例方式图I中所示为操作部件的一个实施方式的示意性的横剖视图。图2和3所示为操作部件的示意性的俯视图。通常，操作部件经由家用器具表面上的开口插入，在该家用器具中有配件或其它开关装置。开口多数情况下为圆形，且可使得操作部件的轴穿过以及可在家用器具内部实现耦接。图I示范性地示出带有外侧面或顶面4的操作面板2,其面向相应的使用者或操作者。内侧面或下表面5朝向相应家用器具的内部。设有圆形开口 3，操作部件I穿过该开口。在此，操作部件I包括例如塑料的可透光的透明体6。透明体6具有杆7，该杆经由开口 3伸入到家用器具的内部。透明体在开口 3的区域9中具有环形段8，该环形段的底面16贴靠在操作面板的顶面4上。
在图I的例子中，在环形段8的底面16与操作面板2的表面4之间设有扁平的标示环或标示盘19。图2以俯视图示出了该标示盘。在这里，标示盘19具有内开口，该内开口的直径与杆7的直径相匹配。在标示盘19上例如设有游标20，以便向操作者告知工作状态或给出提示。杆7例如按套筒形式设有外螺纹，从而可借助平头螺母15把透明体6固定在开口3中。在这里，环形段8起到法兰的作用，且借助螺母15被牢固地夹紧到操作面板2上。透明体6由此基本上位置固定地且抗扭地固定在开口 3中。操作部件I还包括基本呈柱形的转柄11。转柄11可以围绕其旋转轴线A旋转。转动情况(Drehung)r总是相应于受控家用器具的待调工作状态。在转柄11的壳面12周围设有环形部件10。该环形部件10贴靠在环形段8的顶面上。环形段8和环形部件10的造型经过适当设计，使得围绕壳面11在操作面板2的表面4的区域中形成裙带。该裙带14在此为锥形设计。在这里产生一种经过环形段8的和环形部件10的背离操作面板2的顶面4的表面14A、14B的基本上平直的连接。转柄11以及环形部件10优选由不锈钢制成。在这里，转柄11和环形部件10只能共同地沿着方向r运动，即旋转。转柄11还具有用于容纳娃环(Silikonring) 18的槽17。槽17在此沿着转柄11的圆周环绕，并切入其壳面12。硅环18的横截面例如为方形或矩形，借助于该硅环可以更方便地抓握转柄11。就此而言，提高了操作可靠性和操作舒适性。锥形金属的环形部件10还可以带有用激光刻蚀的调节值，并用作刻度环。在俯视图3中可看到操作面板2和分别同轴地布置的部件。特别地，环形部件8、环形段10和操作柄11以它们的对称轴同轴地布置。由此在该俯视图中可看到环形段8的和环形部件10的形成锥形裙带的面14A、14B以及操作柄的顶面13。标示盘19的直径尤其可以小于或等于环形段10的最大直径。在这里，从操作者来观察，在环形段10的下面突伸出一个指示游标20。通过指示游标20例如可以指示为哪一个炉灶板设置了相应的操作柄11。图I中还示出，操作柄3通过轴21与设置在相应家用器具中的开关装置23耦接。这种耦接例如机械地通过耦接机构22来产生，对该耦接机构将不予以详述。开关装置23根据转柄11的转动位置控制受控的家用器具的相应工作状态。还设置有照明装置24，其朝向透明体6射出光。透明体6发光，因而用作光导体，并通过环形段8的侧面14A特别是壳面11以及还通过环形部件10的顶面14B照明。图4所示为操作部件的实施方式的立体图。在此，操作部件11包括锥形裙带或者由环形段8和环形部件10构成的锥形套圈。可照明的环形段8在此设有标示件25。此外在环形部件10的外侧面上刻入刻度26。在图4的例子中给出了例如用于炉灶板加热功率的数字说明。在旋柄11的顶面13上设有刻入的狭缝27。还可看到硅环18，利用该硅环可改善对旋柄11的把持。通过操作部件I的形式和设计，可以特别灵活地进行布置和定位。例如可以把相应的操作部件灵活地设置在工作面中或上。后续附图5-9所示为带有相应操作部件的家用器具的实施方式示意图。作为示范性的家用器具，给出了烹饪面或嵌入式灶台。附图5-9中所示的嵌入式灶台28均包括嵌入到工作面32中的灶台板29。这些灶台还包括两个尤其可用电加热的烹饪区30、31。通过对所提出的操作部件的设计，可以任意灵活地布置这些操作部件。 在图5中示范性地示出了一种操作布局结构，其具有两个位于烹饪用具前端的前侧面33上的操作部件I。烹饪区28的操作者或使用者可以简单地调节相应烹饪板30、31的工作状态。在图6的例子中，操作部件I在工作板32上设置在灶台的右侧附近。图7中的烹饪区布局结构示出了两个操作部件，这些操作部件设置在工作板32的前边缘34与向后错开的烹饪区29之间。还可以如图8中所示那样，把操作部件I设置在烹饪区29附近远离前边缘的后面区域中。由此可以特别是防止儿童利用操作部件I进行操作。最后，图9示出了烹饪区布局结构的另一方案，据此，烹饪区29嵌入工作板32中，操作部件I设置在上限挡36的操作板条35上。在图9中还可看到从标示板19突伸出来的指示游标。所提出的操作部件由此可以变换地安装，且可以满足安装状况的要求以及操作者意图。最后，图10以详细横剖视图示出了操作部件的实施方式。在这里，图10所示为沿着转柄11、环形部件10以及透明体6的对称轴和旋转轴线A剖切的剖视图，该透明体带有环形段8和杆7。操作部件I在操作面板2的上方具有高度h。操作柄11的顶面的半径用Rl标出。为硅环设置的槽17以深度t=Rl-R2径向地伸入到操作柄11中。根据图10的方位，壳面的一个倾斜的区段12A在槽17的下面延伸，该壳面在其它方面按照扁平柱体的形式进行设计。半径R3规定了壳面的下部区域12B，该半径小于顶面的半径R1。裙带或套圈14由被详细地以横剖视图示出的环形部件10和环形段8构成。裙带在此由围绕转柄壳面12B的基本上平直的表面14A、14B构成。一方面，环形段8的外侧面14A为倾斜造型，另一方面，环形部件10的外侧面14B为倾斜造型。在这种情况下，环形段8的倾斜侧面14A与操作面板2的表面4夹成一个角度a I。表面4与环形部件10的外侧面14B夹成一个角度a 2。根据一种优选的实施方式，角度al=a2。但为了实现改善的照明，也可以考虑使得角度a I小于角度a 2。在图10中，透明体的穿过开口 3的杆7具有用于使得例如平头螺母拧紧的螺纹37。尽管本发明已借助各个实施例予以介绍，但本发明可有多种多样的改型。特别是可改变其所使用的所述材料。此外，特别是环形部件、转柄和/或透明体的大小比例可改变。 附图标记清单
1操作部件
2操作面板
3开口
4表面(面向操作者) 5表面(在设备内侧)
6透明体
7杆
8环形段
9边缘区域
10环形部件
11转柄 12壳面
13顶面
14套圈
14A套圈侧面
14B套圈侧面
15平头螺母
16底面
17槽
18娃环
19标示盘
20指示区段
21轴
22耦接机构
23开关装置
24照明装置
25指示标示
26刻度雕纹
27标示线
28烹饪区布局结构
29灶台
30、31念饪板
32工作面
33操作面板
34边缘
35操作面板36上限挡
37螺纹
A旋转轴线/纵轴线
h高度
r旋转方向R1、R2、R3、R4 半径
a I、a 2角度
权利要求
1.一种用于家用器具的操作部件(1)，用来设置在操作面板(2)上的开ロ(3)处，其中该操作部件(I)具有透明体(6)，该透明体带有穿过开ロ(3)的杆(7)和用于在开ロ(3)的边缘区域(9)中贴靠在操作面板(2)上的环形段(8);环形部件(10)，该环形部件在环形段(8)的背离操作面板(2)的一侧设置在环形段(8)上，且至少部分地遮盖环形段(8);柱形的转柄(11 )，其中环形部件(10 )包绕转柄(11)的壳面(12 )。
2.如权利要求I所述的操作部件(1)，其特征在于，环形段(8)和/或环形部件(10)形成从操作面板(4)朝向转柄(11)的壳面(12)延伸的锥形套圈(14)。
3.如权利要求I或2所述的操作部件(1)，其特征在于，环形段(8)具有围绕其圆周的倾斜的被磨砂的侧面(14A)。
4.如权利要求1-3中任一项所述的操作部件(1)，其特征在于，转柄(11)和环形部件(10)抗扭地相互耦接。
5.如权利要求1-4中任一项所述的操作部件(1)，其特征在于，转柄(11)和环形部件(10)可共同地相对于透明体(6)转动。
6.如权利要求1-5中任一项所述的操作部件(1)，其特征在于，环形部件(10)和转柄(11)不透明，特别是至少部分地由不锈钢制成。
7.如权利要求1-6中任一项所述的操作部件(1)，其特征在干，带有杆(7)和环形段(8)的透明体(6)材料一体地构造。
8.如权利要求1-7中任一项所述的操作部件(1)，其特征在于，环形段(8)使得转柄(11)与操作面板(4)相间隔。
9.如权利要求1-8中任一项所述的操作部件(1)，其特征在于，杆(7)至少部分地具有螺纹，透明体(6)可借助螺母(15)固定在开ロ(3)中。
10.如权利要求1-9中任一项所述的操作部件(1)，其特征在于，环形段(8)被构造成环绕开ロ(3)的法兰。
11.如权利要求1-9中任一项所述的操作部件(I)，其特征在于，转柄(11)具有环绕其圆周的槽(17)。
12.如权利要求11所述的操作部件(1)，还带有在槽(17)中伸展的抓握环(18)，该抓握环特别是至少部分地由硅制成。
13.如权利要求1-12中任一项所述的操作部件(1)，还带有设置在环形段(8)与操作面板(2)的表面之间的标示盘(19)。
14.如权利要求1-13中任一项所述的操作部件(1)，其特征在于，在转柄(11)的顶面(13)上刻入标示线(27)。
15.ー种家用器具(28、36)，尤其是烹饪区、炉灶、烤炉、烟雾吸除罩、洗碗机或洗衣机，具有根据权利要求1-14中任ー项的操作部件(I)。
全文摘要
一种用于家用器具的操作部件(1)，用来设置在操作面板(2)上的开口(3)处，其中该操作部件(1)包括透明体(6)，该透明体带有穿过开口(3)的杆(7)和用于在开口(3)的边缘区域(9)中贴靠在操作面板(2)上的环形段(8)；环形部件(10)，该环形部件在环形段(8)的背离操作面板(2)的一侧设置在环形段(8)上，且至少部分地遮盖环形段(8)；柱形的转柄(11)，其中环形部件(10)包绕转柄(11)的壳面(12)。一种家用器具，包括相应的操作部件(1)。
文档编号G05G1/08GK102736662SQ20121010610
公开日2012年10月17日 申请日期2012年4月12日 优先权日2011年4月12日
发明者G.维尔斯多夫 申请人:Bsh博世和西门子家用电器有限公司