专利名称：包括具有发光功能的面板的电气设备的制作方法
技术领域：
本发明一般涉及包括一种设备机构的电气设备，所述设备机构例如是开关机构或电源插座，其被嵌入要嵌在任何壁中的盒子中，或者嵌入凸出嵌在所述壁上的箱子或电槽中。
本发明特别涉及包括框形面板和照明装置的电气设备，所述框形面板围绕至少一个控制键，用户可以使用该控制键以启动至少一个设备机构，所述照明装置适于照明所述设备的正面区域。
本发明特别有利地应用于具有发光功能的电开关的制造，所述电开关在阴暗中可见。
背景技术：
从法国专利文件FR 2 790 865、英国专利文件GB 2 083 708和欧洲专利文件EP 1 467 387，已知上述类型的电器设备，该电器设备具有发光功能，从而可以在阴暗的房间里被找到和/或向用户指示其运转状态(开启或关闭)。
在这些已知电气设备中，所述照明装置包括被置于所述设备箱内部的光源(二极管或有灯丝的灯泡)，以直接或间接照亮用户可使用的控制键。
所述光源被装配在专用支撑件上，并且电连接到所述设备机构。
另外，在这些已知电气设备中，所述照明装置包括安装在控制键中或定位于该控制键正下方的光反射或导向装置。所述反射或导向装置可以引导由光源发出的光线，或者增强光源在控制键的正确区域上的发光能力。
特别地，从欧洲专利文件EP 1385 185知道一种电气设备，其中，所述面板在正面包括被照亮的写字区。为此，该面板在其一个边上包括用于容纳光导的区域，该光导适于朝向记录纸来引导由光源发出的光线，所述记录纸被嵌在所述板的正面。这里，作为照明装置一部分的光源被置于设备箱中。
还从国际专利文件WO03/071565知道了一种电气设备，其正面具有被照亮的文字，为此，在该正面的后部提供了光导，该光导适于使来自外部光源的光线漫射，所述光导和光源被共同置于所述设备的底座中。
所述电气设备具有几个缺点。
首先，将这些电气设备的照明装置安装于设备箱中十分复杂，并且它们不能被装饰(加上配饰，accessoirisable)。
另外，在这种设备中，所述照明装置的光源在设备箱中难以接近。因此，难以将光源所发出的光束的主要部分引导至控制键或面板，以获得该面板的适当照明。
最后，这种照明装置不能形成围绕相应电器设备的光晕。
此外，德国专利文件DE 200 19 668描述了一种复杂的电气设备，其中，设备支撑件的面板被装配并定位在前板上，其中借助于安装在副板上的二极管来正面地照亮所述前板，从而朝向所述设备的前方来引导所发出的光束。
发明内容
为了克服上述现有技术的缺点，本发明提出了一种包括具有框形面板和照明装置的电气设备，所述框形面板围绕至少一个控制键，用户可以使用该控制键以启动至少一个设备机构，所述照明装置适于照亮所述设备的正面区域，其中，所述照明装置安装在所述面板上并且适于照亮该面板的侧面。
有利地，在根据本发明的电气设备中，所述照明装置可以被装饰(配上附件)，这是因为其被整个安装在所述面板上。将这些照明装置安装在所述面板上是非常便利的。
另外，所述面板侧面的照亮有利地允许构成围绕根据本发明的电气设备的光晕。
根据本发明的电气设备的其它有利且非限制性特征如下-所述照明装置嵌在所述面板的后表面上；-所述照明装置被置于所述面板的厚度中；-所述照明装置包括光源和光导，所述光导适于将该光源发出的光束引导至所述面板的侧面；-所述光导在其侧面上具有条纹以用于光线的漫射；-所述光导是用模压(浇铸)塑料制成的，例如透明的聚碳酸酯或透明的甲基丙烯腈；-所述光源包括与印刷电路相连的电致发光的二极管(发光二极管)；-所述光导包括所述印刷电路的支撑板的装配(安装)装置；-通过与所述设备机构的接线端子相连的电线来对所述印刷电路供电；-通过置于所述面板中的蓄能器来对所述印刷电路供电；-通过感应系统来对所述印刷电路供电；-所述面板包括构成至少一部分所述面板侧面的半透明后部和不透明正面部分；-所述半透明后部被嵌在所述不透明正面部分的后表面上；-所述半透明后部附加模制(复制模浇铸，surmouler)到所述不透明正面部分上；-所述正面部分在所述面板的一个边上延伸，所述半透明后部构成所述面板的另外三个边；-所述不透明正面部分是用金属制成的；-所述后部是用模压塑料制成的。
参考附图，通过下面作为非限制性例子所给出的描述，将更好地理解本发明及其实施，其中
-图1是根据本发明的电器设备的第一实施例的透视分解示意图；-图2是图1的透视装配图；-图3是图1的电气设备的照明装置的分解透视图；-图4是图3沿中间平面的剖视图；-图5是具有第一供电装置的图3的照明装置的底视示意图；和-图6是具有第二供电装置的图3的照明装置的底视示意图。
具体实施例方式
在图1和图2中，示出了一种具有发光功能的电气设备100，特别用于在阴暗中可见或者向用户指示所述设备的运转状态。
所述电气设备100以已知的方式包括支撑件110，用于固定到嵌入例如蜂窝状壁(空腔壁)的任何壁中的盒子上，或固定到凸出嵌在这种壁上的箱或槽上。
支撑件110用于将一个或多个设备机构130装配到盒子、箱子或槽的内部，所述设备机构例如是开关机构、电源插座、电话插座、断路器。
该支撑件的形式在这里是塑料或金属扁平框，例如正方形件。
所述框被限定在外周边与内周边之间，该内周边限定了其中装配相应设备机构130的底座的、也是正方形的中心开口。
所述支撑件的中心开口用于容纳一个或多个设备机构的底座。
该中心开口在这里可以容纳一个双模件(双组件)底座，其正方形表面填充所述中心开口的表面。
对于设备机构130的每个底座的装配，支撑件110的中心开口在其四边上镶有这里未示出的装配装置，例如棘爪装置。
电气设备100还包括也具有正方形框形状的面板120，其围绕至少一个控制键131，用户可以使用该控制键以启动至少一个设备机构，这里是由支撑件110所支撑的设备机构130。
面板120具有由周边120A所围绕的平面的一部分，该周边构成所述部分的侧面。
另外，电气设备100包括照明装置200(见图3-6)，其适于照亮所述设备的正面区域，以使该区域在阴暗中可见或向用户指示其运转状态。
有利地，如图3-6所示，根据本发明，这些照明装置200被装在面板120上，并且适于照亮该面板的周边120A(见图2)。
如图2更具体所示，安排这些照明装置200以便形成环绕该电气设备且特别环绕面板120的光晕1。
照明装置200这里被嵌在所述面板的后表面上(见图3-6)。其被置于所述面板120的厚度中，周边120A和所述面板的正面部分内部构成了用于容纳所述照明装置200的凹座(仓室)。
这里，优选地，照明装置200包括光源和光导210，其适于将由光源所发出的光束引导至所述面板120的侧面120A。
优选地，所述光源包括电致发光二极管(图中未示出)，该电致发光二极管与由支撑板220支撑的印刷电路相连接。
光导210和连接有电致发光二极管的印刷电路的支撑板220也具有正方形框的形状，其适配于面板120的形状。
有利地，光导210可以在其侧面上具有条纹，以用于光线的漫射。
它是由模压塑料制成的，例如透明聚碳酸酯或透明甲基丙烯腈。
如图4具体所示，光导210包括装配装置-这里是凹槽210A，以用于装配所述印刷电路的支撑板220。
此外，可将其上装配有印刷电路的支撑板220的光导210用超声波焊接到面板120上，以形成十分坚固的整体。
光导210能够引导电致发光二极管所发出的光线，以穿过面板的侧面120A来使该光线漫射，并且实现围绕所述面板的光晕1，如图2具体所示。
根据图1所示的实施例，通过连接到设备机构的接线端子的电线12、13来对连接有电致发光二极管的印刷电路供电，该接线端子本身通过电线11、12而被连接到电网。
作为变型，可以设想通过置于所述面板中的蓄能器300(电池)来对所述印刷电路供电(见图5)。如图6所示，还可以设想通过感应系统300’来对所述印刷电路供电，该感应系统具有通过设备机构130的接线端子来被供电的发送器301’和被置于面板120中的接收器302’。
上述这两个印刷电路的供电装置的有利之处特别在于，其至少部分安装于面板上并且有助于所述电气设备的安装。
有利地，面板120的正面部分是不透明的部分，并且所述面板包括半透明的后部，该后部形成该面板的至少一部分侧面120A。
所述半透明的后部可以被镶嵌或用附加模制到可在所述面板的一边上延伸的不透明正面部分的后表面，以使所述照明装置照亮该面板四个边中的三个。所述正面部分有利地用金属制成，而所述后部用模压塑料制成，其可以在所述正面部分的后表面上被棘爪止动。
权利要求
1.一种电气设备(100)，它包括框形面板(120)和照明装置(200)，所述框形面板围绕至少一个控制键(131)，用户可以使用该控制键以启动至少一个设备机构，所述照明装置适于照亮所述设备的正面区域，其特征在于，所述照明装置(200)安装在所述面板(120)上并且适于照亮该面板的侧面(120A)。
2.根据权利要求1的电气设备，其特征在于，所述照明装置(200)嵌在所述面板(120)的后表面上。
3.根据权利要求1或2的电气设备，其特征在于，所述照明装置(200)被置于所述面板(120)的厚度中。
4.根据权利要求1至3之一的电气设备，其特征在于，所述照明装置(200)包括光源和光导(210)，所述光导适于将所述光源所发出的光束引导至所述面板(120)的侧面(120A)。
5.根据权利要求4的电气设备，其特征在于，所述光导(210)在其侧面具有条纹，以用于光线的漫射。
6.根据权利要求3或4的电气设备，其特征在于，所述光导(210)是用模压塑料制成的，例如透明的聚碳酸酯或透明的甲基丙烯腈。
7.根据权利要求4至6之一的电气设备，其特征在于，所述光源包括与印刷电路相连的电致发光二极管。
8.根据权利要求4和7之一的电气设备，其特征在于，所述光导(210)包括所述印刷电路的支撑板(220)的装配装置(210A)。
9.根据权利要求7或8的电气设备，其特征在于，所述印刷电路是通过与所述设备机构的接线端子相连的电线(12、13)来被供电的。
10.根据权利要求7或8的电气设备，其特征在于，所述印刷电路是通过置于所述面板中的蓄能器(300)来被供电的。
11.根据权利要求7或8的电气设备，其特征在于，所述印刷电路是通过感应系统(300’)来被供电的。
12.根据权利要求1至11中任一个的电气设备，其特征在于，所述面板(120)包括不透明的正面部分和半透明的后部，该后部构成所述面板的至少一部分侧面。
13.根据权利要求12的电气设备，其特征在于，所述半透明后部嵌在所述不透明正面部分的后表面上。
14.根据权利要求12的电气设备，其特征在于，所述半透明后部附加模制在所述不透明正面部分上。
15.根据权利要求12至14之一的电气设备，其特征在于，所述正面部分在所述面板的一边上延伸，所述半透明后部构成所述面板的另外三个边。
16.根据权利要求12至15之一的电气设备，其特征在于，所述不透明正面部分是用金属制成的。
17.根据权利要求15至16的电气设备，其特征在于，所述后部是用模压塑料制成的。
全文摘要
本发明涉及一种电气设备，它包括框形面板(120)和照明装置，所述框形面板围绕至少一个控制键，用户可以使用该控制键以启动至少一个设备机构，所述照明装置适于照亮所述设备的正面区域。根据本发明，所述照明装置被安装在所述面板之上，并且适于照亮该面板的侧面(120A)。
文档编号H01H9/18GK1870197SQ20061009169
公开日2006年11月29日 申请日期2006年5月25日 优先权日2005年5月25日
发明者T·贝莱, L·雅尼科, E·梅尼罗尔, J-F·穆雷戈 申请人:勒格朗法国公司, 勒格朗合伙公司