专利名称：用于电器的操作装置和控制板的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种根据权利要求1所述的用于电器的操作装置，以及相应的控制板。
背景技术：
已知各种形式的这些操作装置。其绝大多数，例如从EP1318534A1可知，是布置在控制板上或布置在控制板后的接收器，在其中安装有控制元件，例如转动按钮。在某些情况 下这可以是可缩回的。转动开关装置布置在接收器后并且通过转动按钮来操作。为了光学 显示目的，可在控制板中设置开口，在开口后布置LED或其它发光装置。这样，可将例如操 作状态显示在操作装置上。
发明内容
本发明的目的是形成前述类型的操作装置，所述操作装置具有进一步的功能，并 且使用该操作装置，可有益地实现简单的构造。通过具有权利要求1所述特征的操作装置和具有权利要求16所述特征的相应的 控制板来满足该目的。本发明的有益的和优选构造是进一步的权利要求保护的主题，并且 在下面更详细地解释。权利要求的措辞通过明确引用并入到说明书的内容中。控制元件布置在或包含在控制板后的接收器中。它可优选地以使其可转动的方式 安装在接收器中，并且在一个实施例中还可能作为可缩回的控制元件。根据本发明，接收器 具有光导形式的导光和/或透光材料，并因此可引导光。特别优选接收器基本包含这种材 料。接收器通过背离控制板的一个后端处的发光装置被照明，即，光被引入接收器。光孔布 置在控制板上的接收器的另一前端处，特别地围绕控制元件或可替换地在控制元件内，使 得光可从前面离开或从前面可见。作为第一功能，这使得接收器能够容纳控制元件或者控 制元件能够安装在接收器中。由于接收器优选地由塑料制造，因此接收器的第二功能是用 做光导。这免除了控制板中的额外开孔的需要并且仅布置接收器的开口是必要的。进一步 的优点从下面描述的进一步的优选实施例来提供。在本发明的一个实施例中，接收器具有多个导光节段，或者被细分为在纵向方向 和/或导光方向上，即从其后端到前端方向的这种节段，在所述后端处，设置通过控制板致 动的开关元件。细分优选地通过非导光节段或插件和/或纵向部分来形成。然后，取决于 光孔在控制板的前部的布置，导光节段和/或部分可比非导光端更小，或反之亦然。非导光 节段和/或纵向部分优选地显著更小或更窄，以便接收器的绝大部分总体上用作光导。这 些非导光节段和/或纵向部分应布置成用于完全分离相邻的导光纵向部分，并且可以说在 接收器的整个长度上从后端延伸到前端。发光装置优选地在导光方向上和/或在接收器的前述纵向延伸范围上将光辐射 入接收器或将光辐射到接收器。在本发明的另一优选实施例中，其中接收器细分成多个节段和/或纵向部分，至少一个发光装置设置在每个节段上。然后不同的节段和/或纵向部分的发光装置优选地可 彼此独立地受到控制，并且可具有不同的颜色或产生不同的颜色。因此，例如接收器的四个 纵向部分，四个光孔形成在操作装置的前侧上，然后，取决于状态被激励并且可能具有不同 的颜色。如果接收器在导光方向上的长度不同，那么例如具有来自一个发光装置的光略均 勻地出现在光孔处就足够了。
前述具有导光和非导光区域的接收器可优选地通过双成分注模来制造。在某些情 况下，可使用相同的塑料并且所述塑料通常是导光的并且仅对于非导光区域和/或子区域 具有相应的颜色。替代制造方法是将具有导光和非导光特性的多个单独部件组在一起以形 成接收器，优选地使部件彼此焊接或通过粘结剂粘结。在本发明的一个实施例中，光孔可以是狭窄的并且具有圆形节段状和/或围绕控 制板布置的圆形。总之这可形成包含操作装置的电器的功能状态。在本发明的替代实施例中，光孔可具有圆的形状或圆的节段形状，但是具有很大 的宽度。特别地，所述宽度可以是控制元件的直径的至少一半，以使所有的光孔一起可在控 制板上形成围绕控制元件的套筒类型或宽环。这不仅使得在大的面积上能够发光或光学显 示，而且，能够例如通过在这种宽面积光孔的表面上的非透光印痕显示某些信息，即某些符5寸。接收器优选地具有某种杯状形状，并且例如可以是圆的并且在周向上具有管段形 状。接收器在朝向控制板的前端是开放的，并且可优选地具有前述的套筒状或凸缘状形式， 其向外延伸到侧部。其后端可基本闭合并且仅具有用于轴的一个开口，一方面控制元件位 于所述轴上并且可能固定到所述轴上，并且另一方面，通过所述轴控制或转动开关装置。这 种轴不必是连续的，并且例如可包括若干部分。通常，控制元件，例如可缩回的转动按钮还 可包括若干部分，尤其用于实现可缩回机构。通过控制元件操作的开关装置，可优选地固定到接收器的后端，尤其是沿接收器 的纵向方向。这种接收器的可能的构造形式例如在专利文献EP1318534A1中描述，这里明 确地引用该专利文献，以及关于前述轴在接收器中可能的安装。通过螺栓、夹等可将开关装 置固定到接收器。在本发明的优选实施例中，操作装置可形成为使得其可作为单个部件嵌入到电器 的控制板中或者嵌入到相应的开口中。为此，特别是前述光孔或凸缘状部分可位于控制板 的相应的凹部或腔中，使得它在前侧上保持齐平。接收器上的宽凸缘状部还具有优点以抵 御倾斜的特别稳定的方式将接收器安装和/或固定到控制板。在替代实施例中，例如通过多成分注模可将整个控制板和接收器一起制造为单个 部件。在本发明的另一实施例中，导光装置可设置成从接收器延伸到控制元件中并且被 引导至控制元件的一个前侧或外侧。这些导光装置可在接收器的后端开始并且具有相应的 发光装置。可替换地，它们可将光从侧部例如从上述的圆形或凸缘状部分辐射到控制元件 中。因此，例如，可以显示控制元件的特定转动位置。与上述用于接收器的相似方式，还可 将这些导光装置集成或注模在控制元件或接收器中，例如作为导光区域。这些和其他特征不仅源自权利要求书，而且源自说明书和附图，并且每个特征可 单独地或以子组合的形式一起在本发明的实施例形式中和其他地方实现，并且可优选地表示本身可保护的实施例并在此要求得到保护的实施例。本申请被分为中间标题和各个部分 不会限制其中所作说明的普遍有效性。
在附图中示意性地示出本发明的示范性例子并且在下面对其进行详细描述。附图 是图1是通过控制板中的带有接收器和连接到其上的开关装置的操作装置的剖面 图；图2是图1的操作装置的顶视图；
图3是图1的操作装置的侧视图，是操作装置的非剖切状态；图4是与图1相似的沿图2的C-C剖切线的示意图；以及图5是与图4相似的具有不同形式的接收杯的另一剖视图。
具体实施例方式图1示出根据本发明的操作装置11，其可用在电器(例如电烤箱)的控制板12的 前侧上。控制板12具有相应形成的凹部13，也如图2所示，凹部13具有圆的阶梯形，以便 使操作装置11齐平地嵌入在控制板12中。操作装置11具有作为控制元件的转动按钮15。转动按钮15具有夹持部16，夹持 部16突出到控制板12外并且安装在基部17上。操作装置11和/或转动按钮15采用可 缩回的按钮形式，如图3和4所示，使得通过按压可将夹持部16移位到基部17上，然后夹 持部16仅微微突出控制板12。与此相应的机构对于本领域技术人员来说是熟悉的并且无
需做进一步解释。转动按钮15安装或固定在接收杯19中。接收杯19具有外壳20和相应的内壳 23，外壳20优选地是圆柱形和圆的外周。夹持部16的下部或对应于图4的大体上整个夹 持部16处在外壳20与内壳23之间的空间中。外壳20和内壳23彼此连接，优选是单个部 件并且特别地同时制造和/或先后制造。在前部，接收杯19或外壳20具有凸缘状延伸部24，凸缘状延伸部24形成圆环。 这可从图2的俯视图看出。圆环状的凸缘状延伸部24被分成25a到25d的4个照明区域。 这将在下面详细描述。根据前述专利文献EP1318534A1以常见方式将转动开关装置28固定到接收杯19 的后端部26。转动开关装置28还具有例如根据专利文献EP1898184A1的常见形式。特别 地，它是所谓的格雷码(grey code)开关。支座29布置在接收杯19的后向端部26，如从前述专利文献EP1318534A1可知。 轴柱30安装在该支座29上，使得其可转动，但是固定在轴向方向上。该轴柱30确保转动 从夹持部16传递到转动开关装置28。发光装置32d和发光装置32b分别布置在转动开关装置28的左侧和右侧，特别地 发光装置是LED。这些可参见前述专利文献EP1898184A1，其中，发光装置32具有与转动开 关装置28相同的控制/插头连接或者不同的控制/插头连接。来自左侧发光装置32d的光在左侧被引入接收杯19的外壳20中。为此，它包括导光材料21和相应的照明区域25d。内壳23也可包括导光材料，但是这是次要的。外壳20的绝大部分可主要是导光材料21。从图2中可清楚地看到，外壳20和照 明区域25a到d可细分为四个区或部分。该细分通过非导光材料的分离带22来形成。这 些分离带22可制造为与凸缘状延伸部24的区域中的剩余部分为一体，，特别地通过双成分 注模来制造。它们可从凸缘状延伸部24，即照明区域25之间，通过接收杯19的外壳20延 伸到发光装置32前的后端部。因此分离带22形成导光材料21的四个分区，如图2中在图 面方向所示。根据B-B剖面(可从图1的剖视图看出)，发光装置32布置在每个导光区域 后，在从周向方向看 时，发光装置32位于大约中心，并且将可以说由此形成的光辐射到其 中一个光导中，并且然后其在照明区域25a到25d处前面离开。可以设置更多或更少数量的分区来代替在此示出的四个分区。然后需设置相应数 量的发光装置，其中，在本发明的另一例子中，每个照明区域25设置多个发光装置、例如多 个 LED。在图3所示的侧视图中，可看出接收杯19的两个区域和/或其外壳20如何包括 导光材料21。然而，它们被分离带22分开，分离带22也从无缝地延伸通过凸缘状延伸部 24，并且因此也将照明区域25彼此分开，并防止过度照明。在根据图2的C-C剖面的图4中所示的剖视图中，径直通过两个分离带22的平面 剖切。这还可通过分离带22的区域中和外壳20上以及凸缘状延伸部24上的不同剖面线 看出。此外，还可看出，分离带22还设置在内壳23上以形成完全分离的相邻圆环形节段。 然而，如果夹持部16是不能透光的材料，则其是否通过延伸在夹持部16内的内壳23被照 明是无关紧要的。通过对发光装置32的任何所需控制，原则上还完全独立于转动按钮15是否被按 下或处于在外的位置中，可以控制照明区域25a到25d中的一个或多个是否被照明。如已 经描述的，某些发光装置25可以着色，因此可以以不同的颜色照明照明区域25。虽然前述的双成分注模是用于相应的导光材料21的这种接收杯19的优选制造方 法，其中其间具有分离带22但还可认识到其他可能。例如，多个同一类型的部分可组在一 起以形成接收杯19，并可能散布有非导光层或部分。例如，可替换地，由实际导光材料制造 的接收杯的沿分离带的激光照射可改变它，使得在此不再传导光或者使得可以说不能再越 过这些部分。可通过导电的轴柱30来电接触连接到布置在夹持部16的前侧上的金属按钮的金 属弹簧34(可在剖视图中看出)。根据专利文献US2007/0181410A1，这使得可形成电容性 触摸开关。还应注意由相同申请人在相同优先权日期提交的德国专利申请 DE102009006421. 4。在图5中示出替代操作装置111，其中转动按钮115也布置在控制板112中或切除 部113中。该转动按钮115也是转动的可缩回的按钮并且仅示出在收回状态下，因此夹持 部116被推到基部117上。这里的接收杯119没有如前述的凸缘状延伸部，代替地仅具有在切除部113中的 前面137。这产生通过前面137的窄环，所述窄环围绕夹持部116。凸缘状延伸部124稍向 下移位并且用于以稳定且非倾斜方式将接收杯119固定到控制板112。然而，从正面看不到。还可看到，成为前述凸缘状延伸部124的外壳20大体是管段形式，并且没有与接 收杯119的内壳123制造为一体，而是布置在其上并且优选地与其连接或者粘结。另外，接 收杯119的后向端126，在这种情况下在外壳120内，连接到转动开关装置128。轴柱130 安装在支座129上并且继而接合在转动按钮115的基部117中。此外，还应注意，转动开关 装置128布置在电路板131上并且特别地也被电连接。电路板131还支承发光装置132，发 光装置132优选地是LED和/或SMD LED形式。在导光材料之间的相应的分离带在图5中未示出，导光材料大体形成外壳120和内壳123。然而，这可具有与前面实施例相似的形式。然而，重要地，根据图5的操作装置111可能的是或可以想象的是，以非导光方式 将接收杯119的外壳120和内壳123彼此连接，并且为此，设置不同的发光装置132。可通 过涂层或介质层将它们分开。因此，例如，将光导入外壳120可在控制板112上的前面137 处形成窄的圆形节段状光貌，具有包含与图2相似的90°弯角(或者更小或更大)的分区。 通过夹持部116的前侧上的光，内壳123的照明可用于形成光学显示。为此，夹持部116上 的前侧可由相应的透光的材料形成。因此，例如操作装置111的各种功能状态还可显示在 转动按钮115上。一方面按钮的照明或另一方面控制板的照明(符合本发明的一般构思) 可一起实现或者仅单独实现。总之，可因此形成不同的照明和不同的颜色。此外，内壳123和外壳120通过相应的分离带的分离可以彼此不同，尤其是通过角 位移。这使得可实现任何所需的照明显示。
权利要求
一种用于电器的操作装置，具有控制板和布置在所述控制板中通过转动致动来操作的控制元件，其中所述控制元件布置在控制板后的接收器中并且安装在接收器中，其中所述接收器具有光导形式的导光和/或透光材料，通过在背离控制板的后端处的发光装置来照明它，并且其中朝向前面的光孔布置在控制板上的所述接收器的前端，围绕控制元件或在控制元件中。
2.如权利要求1所述的操作装置，其中，所述接收器具有从接收器的后端到前端的导 光方向上的多个导光节段，通过非导光插件和/或纵向部分沿周向分开，使得分立的和/或 不同的光孔形成在接收器的前端。
3.如权利要求2所述的操作装置，其中，至少一个发光装置布置在每一个导光节段上， 其中，不同导光节段的发光装置能够彼此独立地受控。
4.如权利要求2所述的操作装置，其中，接收器通过双成分注模由导光区域和非导光 区域形成。
5.如权利要求1所述的操作装置，其中，光孔是狭窄的并且以至少圆环节段形式围绕 控制元件形成。
6.如权利要求1所述的操作装置，其中，直通凸缘状部分设置成从接收器向外突出到 侧部，所述部分与其形成单个部件并且是平的光孔形式。
7.如权利要求1所述的操作装置，其中，接收器是杯状的和圆的，并且以管的形式沿周 向形成。
8.如权利要求7所述的操作装置，其中，除了用于轴的开口，接收器在其后端基本闭 合，控制元件位于所述轴上并且将其连接到开关装置。
9.如权利要求1所述的操作装置，其中，控制元件是可缩回的转动按钮，具有在接收器 后端的转动开关装置。
10.如权利要求9所述的操作装置，其中，转动开关装置固定到接收器，以便支承在操 作装置上。
11.如权利要求1所述的操作装置，其中，操作装置可作为分立部件嵌入在控制板中， 其中接收器也能嵌入在所述控制板中。
12.如权利要求11所述的操作装置，其中，操作装置可齐平地嵌入在所述控制板中。
13.如权利要求1所述的操作装置，其中，导光装置由接收器提供，围绕控制元件、在控 制元件中以及在控制元件的前侧或外侧。
14.如权利要求13所述的操作装置，其中，导光装置被集成到控制元件或注模在控制 元件中。
15.如权利要求14所述的操作装置，其中，导光装置被集成到接收器中或注模在接收 器中。
16.一种用于电器的控制板，具有根据权利要求1所述的操作装置，其中所述操作装置 被嵌入在控制板中的开口中并且固定在其中。
全文摘要
用于电器的操作装置和控制板，所述操作装置具有布置在所述控制板中通过转动致动来操作的控制元件，所述控制元件布置并且安装在控制板后的接收器中。接收器具有光导形式的导光和/或透光材料，通过在背离控制板的后端处的发光装置被照明，并且围绕向前伸出控制板的控制元件将光孔设置在控制板上的另一前侧端。
文档编号H01H9/18GK101799703SQ20101010931
公开日2010年8月11日 申请日期2010年1月22日 优先权日2009年1月22日
发明者W·A·哈姆 申请人:E.G.O.电气设备制造股份有限公司