专利名称：电构件的电接通的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种用于电构件、尤其是电容器的电接通的装置，用于轨道车辆的变流器。电构件具有用于安置和/或定位所述装置的部件的突起的销，以便建立电接触。本发明还涉及一种用于电构件的电接通的相应方法。
背景技术：
一些年以来，电容器用于存储电能、尤其是轨道车辆的制动能量。存储在电容器中的能量尤其可以用于随后的起动过程或加速过程。但电容器也用作电路中的过滤电容器， 所述电路具有用于变流直流电流并且用于运行轨道车辆的行驶电机的变流器。此外，在电路中可以使用用于在变流器的直流电压侧上平滑直流电压的平滑电容器。尤其是，电容器在这些应用中往往组合成具有多个电容器的结构组件。在通常的构型中，电容器的壳体是圆柱形的并且位于所述电容器或者多个设置在所述壳体中的电容器的两个电位中的一个上。另一电位施加在壳体端侧上的销状接触部上。
发明内容
本发明尤其涉及这类应用或者电容器在这些应用中的接通。但是，本发明也适于具有突起的销的其他电构件，所述销尤其被构造为销状的接触部。所述销尤其用于安置和 /或定位用于电接通的部件。尤其是因为所述材料具有高导电性并且部件可相对容易地由所述材料制造，所以对于电接触部往往使用铜材料。铜材料理解为所述材料具有大份额(例如多于50% )的铜或者甚至是几乎纯的铜。尤其是对于轨道车辆中的上述应用，电容器可以通过例如大于100A的大电流充电和放电。为了电接通，通常使用由铜片制成的接片。这样的铜片的端部区域构型的一种可能实施方式设有从自由端部延伸到端部区域中的缝槽，其中，两个通过所述方式形成的簧片将电构件的接触销容纳在它们之间，使得接触销设置在所述缝槽中。随后，例如通过可被旋拧到设有外螺纹的接触销上的螺母，所述接触片端部区域被拧紧。但不利的是，铜在机械压力下并且随着时间而流动(verflieiien)，即改变其形状。因此，两个簧片可能向外偏移，其中，与接触销的电接触变差。存在接触部烧毁的风险。如果铜接片、即接触片端部区域具有构件的接触销延伸穿过的孔，则可阻止材料在一个方向上的偏移。但这样的铜接片很难装配。不能将其在侧向上引导到接触销上，而是必须从上面将其套到接触销上。本发明的任务是，提供一种开始所述类型的装置和方法，其能够实现简单装配并且能够实现持久可靠的电接触。为了能够实现简单的装配，建议使用接触片端部区域的以上提到的开槽的构型。 但借助于装置的两个分别具有用于构件的销的通孔的元件防止了簧片通过流动或者通过其他方式离开有意的位置。为此，两个元件中的至少一个具有与销的纵轴线平行地延伸的靠触面，接触片端部区域的一个棱边靠触在所述靠触面上。通过所述靠触面来保持簧片的位置。如果接触片端部被如此设计，使得存在仅仅一个窄的簧片并且接触片稳固地实现在缝槽的相对置的一侧(例如接触轨的一部分，所述接触轨也具有相对于接触片端部区域成角度的走向并且由此机械地固定在其他部件上)上，则一个靠触面足够了。但如果设有位于接触片端部区域中的缝槽的两侧上的两个簧片，则优选通过设有通孔的元件中的至少一个形成另一靠触面，使得接触片端部区域以其簧片容纳在彼此对置的靠触面之间。在此，电构件的销在已装配位置中延伸穿过所述缝槽，大致在两个靠触面之间的中间。尤其是建议用于电构件、尤其是用于轨道车辆的变流器的电容器的电接通的装置，其中，所述电构件具有用于安置和/或定位所述装置的部件的突起的销，以便建立电接触，其中，所述装置具有a)第一元件，所述第一元件具有在纵向上延伸穿过所述元件的第一通孔，所述第一通孔用于导入所述销，b)第二元件，所述第二元件具有在纵向上延伸穿过所述元件的第二通孔，所述第二通孔用于导入所述销，c)由导电材料构成的接触片，所述接触片具有接触片端部区域，通过所述接触片端部区域要建立与所述电构件的电接触，其中，所述接触片端部区域具有从一自由端部延伸到所述接触片端部区域中的缝槽，所述缝槽的宽度足够大，以便容纳所述销，d)紧固元件，其中，所述第一元件和/或所述第二元件由导电材料制成，其中，所述第一元件具有第一表面并且所述第二元件具有第二表面，其中，所述第一元件和/或所述第二元件具有至少一个与纵向平行地突起的区域，所述区域具有朝向所述通孔的靠触面，其中，在所述装置的已装配状态中，-接触片端部区域以第一侧面靠触在第一表面上并且以与第一侧面相对置的第二侧面靠触在第二表面上，使得接触片端部区域夹层式地容纳在第一表面与第二表面之间，-接触片端部区域以在第一侧面与第二侧面之间延伸的表面区域靠触在第一和/ 或第二元件的靠触面上，-所述销与第一表面和第二表面垂直地延伸穿过第一元件、接触片端部区域的缝槽和第二元件，-紧固元件支撑在所述销上并且第一表面和第二表面压在接触片端部区域上。所述销尤其被实施为圆柱形的并且优选被实施为由导电材料制成的接触销。然而，接触片端部区域与电构件之间的电接触在此情况下也不一定强制性地作为仅仅在接触片端部区域与销之间的电接触建立。尤其是可以使用所述装置的远离所述销的自由端部设置的第一元件，所述第一元件由导电材料、例如优选由铜材料制成。在此情况下，第一元件可以建立与接触销或与一压紧面的接触，所述销从所述压紧面起延伸，所述压紧面从所述销的自由端部来看设置在第一元件的后面。所述压紧面由电构件的导电材料构成。因此， 可以在其与所述销的纵轴线平行的尺寸方面如此选择第一元件，使得制造公差和/或水平差由第一元件的适当选择的尺寸补偿。如已经提到的那样，接触片优选由铜材料、尤其是由具有如通常用于电构件那样的纯度的铜制成。接触片端部区域中的缝槽不一定具有与所述销的宽度、尤其是直径精确一致的宽度。而是，缝槽的宽度可以略微更大。在将第一表面和第二表面压紧到接触片端部区域的相对置的侧面上时，接触片端部区域的材料(尤其是当所述材料是铜材料时)可以流动并且通过所述方式形成与所述销的靠触。紧固元件优选是螺母，所述螺母被旋拧到所述销的外螺纹上并且这样使第一元件和第二元件在所述销的纵轴线方向上彼此压紧并且通过所述方式确保接触片端部区域与所述元件中的至少一个、即导电元件之间的电接触。如果需要，螺母还可以通过锁紧螺母固定。第一元件的用于靠触在接触片端部区域的一侧面上的第一表面和第二元件的靠触在接触片端部区域的相对置的侧面上的第二表面优选是平的并且是彼此平行的表面。与此相应地，在相对置的侧面上同样构造有平行表面的接触片端部区域在所述装置的已装配状态中大面积地接通。优选地，远离所述销的自由端部的第一元件由铜材料制成而接近所述销的自由端部的第二元件由钢制成。因为第二元件在此情况下不必须由导电特别良好的材料制成，所以钢就足够了。钢在其硬度方面也具有优点。紧固元件可以具有比第二元件小得多的宽度， 使得紧固元件与第二元件之间的接触面相对较小。优选地，第一元件和第二元件在横截面中、即垂直于销的纵轴线被设计为圆形。因此，它们在销的纵向上从接触片端部区域来看远离的表面优选是具有中央通孔的圆面，所述销延伸穿过所述中央通孔。第一元件和/或第二元件优选具有两个与纵向平行地突起的区域，所述区域分别具有朝向通孔的靠触面并且从通孔来看彼此对置。在所述装置的已装配状态中，接触片端部区域位于第一和/或第二元件的彼此对置的靠触面之间并且容纳在它们之间。以上已经提到，所述构型对于接触片端部区域具有两个通过缝槽分开的簧片的情形是优选的。此外，建议了一种用于电构件、尤其是用于轨道车辆的变流器的电容器的电接通的方法，其中，电构件具有突起的销，其中a)将具有在纵向上延伸穿过元件的第一通孔的第一元件插套到销上，使得销延伸穿过第一通孔，b)将具有在纵向上延伸穿过元件的第二通孔的第二元件插套到销上，使得销延伸穿过第二通孔，c)将接触片的接触片端部区域置于第一元件与第二元件之间，或者在第二元件插套到销上直至最终位置之前使接触片的接触片端部区域与第一元件接触，所述接触片由导电材料制成，其中接触片端部区域具有从自由端部延伸到接触片端部区域中的缝槽，使得接触片端部区域以第一侧面靠触在第一元件的第一表面上并且以与第一侧面相对置的第二侧面靠触在第二元件的第二表面上，从而接触片端部区域夹层式地容纳在第一与第二表面之间，其中所述销与第一表面和第二表面垂直地延伸穿过第一元件、接触片端部区域的缝槽和第二元件，d)将紧固元件支撑在所述销上，使得第一表面和第二表面被压到接触片端部区域上，
其中，第一元件和/或第二元件由导电材料制成，其中，第一元件和/或第二元件具有至少一个与纵向平行地突起的区域，所述区域具有朝向通孔的靠触面，使得接触片端部区域以在第一侧面与第二侧面之间延伸的表面区域靠触在第一和/或第二元件的靠触面上。由根据本发明的装置的描述中可得出所述方法的一些构型。
现在参考附图来描述实施例。各附图非按照比例地示出图1 具有四个并排设置的电容器的装置的三维示图，这些电容器分别具有向上突起的接触销，图2 具有中央通孔的基本上圆柱形的盘状装置，其由第一和第二元件构成，其中，在第一和第二元件之间可看到相对于通孔的纵轴线横向地延伸的缝隙，图3 :图2中示出的元件的示意性侧视图，其中，在这些元件之间可看到接触片端部区域，其中，以分解示图的形式示出了三个部件，图4 在图1中示出的电容器的上部区域的侧视图，所述电容器通过一个接触片电接通，图5 根据本发明的用于接通具有接触销的电构件的装置的一个特别优选的实施方式的截面图，其中，附图平面垂直于接触销的纵轴线并且在接触片端部区域和第一元件的平面中延伸，图6 用于接通具有接触销的电构件的装置的截面图，其中，可看到与图1中类似的并排设置的电容器的上部区域，其中的一个电容器被电接通，其中，关于右侧示出的电容器的截面包含图5中以VI-VI表示的切割线，图7 类似于图6中的截面，但其中，截平面包含图5中以VII-VII表示的切割线，图8 根据本发明的用于接通电构件的装置的另一实施方式的优选实施例，其中， 所述附图示出与图5中类似的水平截面，但其中，接触片端部区域具有仅仅一个簧片。
具体实施例方式在图1中示出的模块1具有四个电容器，其中分别示出了上端部区域h、2b、2c、 2d。从每个端部区域2向上突起一个接触销8。在所述模块1的后面可以看到两个用于电接通电容器的接触轨的装置。在紧邻地位于电容器后面的区域中相互叠置地设置有接触轨 9a (下接触轨)和9b (上接触轨)。在此，上接触轨9b具有两个在图1中在电容器的上部区域2的方向上向前突起的接触片端部区域。这些接触片端部区域标记有参考标记6b用于电接通具有接触销8b的上部区域2b以及标记有参考标记8d用于电接通上部区域2d。 在此，接触片端部区域6b是开槽的并且具有两个簧片，而接触片端部区域6d尽管是开槽的但具有仅仅一个簧片并且替代第二簧片具有宽的区域11，所述区域通过弯折过渡到向上突出的连接区域。下轨9a具有两个开槽的并且构造有两个簧片的接触片端部区域6a、6c用于接通上部区域加和2c。在接触销8中的每一个上插套有用于接通上部区域2的装置的两个元件4、5。然而，相应于通过这些轨9的接触片端部区域6的接通的不同高度水平，下部的第一元件5实现为不同的高度。在销8的纵向上测量，上部区域h、2c的下部元件fe和5c小于上部区域^、2d的下部第一元件釙、5(1的高度。相反，上部的第二元件4在所有电容器中可以被构造为相同的。在图1中没有示出螺母，所述螺母被旋拧到接触销8上，以便彼此压紧元件4、5并且将元件4、5压在上部区域2的支承面上，使得设置在元件4、5之间的接触片端部区域6 被夹层式地挤压在一起。图2示出由第一元件5中的一个和第二元件4中的一个组成的对。在上部的第二元件4上可以看到通孔21。下部的第一元件5也具有这样的通孔，所述通孔的内径稍微大于接触销8的外径。在第一元件5与第二元件4之间可以看到向左和向右水平地延伸的缝隙22a、22b。如果在第一元件5与第二元件4之间不存在接触片端部区域，则可以闭合所述缝隙22。然而图2中的装置例如示出了缝隙22，当接触片端部区域位于元件4、5之间并且元件4、5仍没有彼此压紧时存在所述缝隙。在缝隙22之间具有空间27，所述空间在侧向上通过突起的区域51和52限界并且所述空间用于容纳接触片端部区域。图3中的示意图示出第一元件5(下部)和第二元件4(上部)。在分解示图中，接触片端部区域6位于元件4、5之间。看不到端部区域6的缝槽，因为是也可以视作正面视图的示意图。然而，从图3中可以看到元件4、5的形状构型的原理。第一元件5具有两个向上突起的区域51，它们在径向上在外侧分别形成元件5的外圆周的一部分。在它们之间具有一自由空间，所述自由空间也可以称作槽并且在下部由第一表面31来限界。突起区域51 的内侧表面以参考标记10a、10b表示。它们形成在已装配状态中用于接触片端部区域6的靠触面。接触片端部区域6的宽度稍微小于靠触面10a、10b的间距。相应地，上部的第二元件4具有两个向下突起的区域52，它们在外侧形成元件4的外圆周的一部分。它们在内侧具有用于接触片端部区域6的靠触的靠触面9a、9b。在上面， 在靠触面9a、9b之间形成的中间空间——槽由第二表面32限界。靠触面9a、9b的间距稍微大于接触片端部区域6的宽度。尤其是，靠触面9a、9b的间距恰好与靠触面10a、10b的间距一样大。如果元件4、5被置于已装配状态中，也就是说在图3中的垂直方向上挤压在一起， 则接触片端部区域6在上部与第二表面32形成靠触而在下部与第一表面31形成靠触。这是可能的，因为接触片端部区域6的高度b大于靠触面10和9的高度的总和。靠触面10 的高度以a表示。靠触面9的高度以c表示。在图4的侧视图中，例如看到在图1中示出的电容器的上部区域2中的一个。所述上部区域具有与接触销8的纵轴线43垂直地延伸的支承面41，可以看到所述接触销的上自由端部。同样没有示出用于将元件4、5的装置压紧到支承面41上的螺母。下部的第一元件5的底面直接靠触在支承面41上。接触片端部区域6设置在上部的第二元件4与下部的元件5之间并且如在图3中示意性地示出的那样在槽中延伸。在此，在图4中可以看到元件5、4的位于图中前部的、向上或向下突起的区域51、52的视图。接触片端部区域 6向右继续延伸到接触片的区域中，所述接触片的区域在所示横截面中曲折形地延伸。图5示出在图4中示出的装置的截面，其中，所述截面垂直于接触销8的纵轴线43，更确切地说在突起51的高度上。在图5中，在此在左侧示出的突起以51a表示而在右侧示出的突起以51b表示。靠触面10a、10b在图5的示图中从上向下在缝槽55的纵轴线的方向上延伸，所述缝槽从接触片端部区域6的自由端部延伸到其内部中。在所述缝槽55 的倒圆的闭合端部上，接触销8与所述闭合端部几乎全面积的接触。靠触面10a、10b之间的间距由双箭头表示(图5上部)。可以看到，与图5中下部的区域中相比，接触片端部区域6在其开槽的地方具有更小的宽度。在图5中以VII-VII表示的水平延伸的线表示图7的截平面。垂直延伸的线VI-VI 表示图6的截平面。图6以横截面示出整个接触片64，所述接触片的接触片端部6位于上部的第二元件4与下部的第一元件5之间。此外，在第二元件4的上方可以看到螺母61，所述螺母将元件4、5压在接触片端部区域6上并且同时将第一元件5的下表面压在支承面41上。从右向左看，在具有其接触片端部区域6的接触片的走向中，在图6中示出的接触片端部区域在接触销8处终止，因为从那里开始向左在接触片端部区域6中具有缝槽。所述缝槽在图5中以参考标记55表示。相反，在图7的另一截面图中可以看到，接触片端部区域6在右边和左边在接触销 8旁边延伸。在接触片端部区域6的这些可以看到的区域之间，接触销8位于缝槽内。图7 中的示图相应于图3中关于元件5、4以及关于接触片端部区域6的分解示图，但其中，在图 7中也可以看到穿过元件4、5的通孔和设置在其中的接触销8。图8与图5中的示图类似地示出用于接通在图1左侧示出的电容器的上部区域2d 的装置的水平截面。在此，接触片在图8中在右侧具有宽的区域11而在左侧具有一个唯一的簧片87。在区域11与簧片87之间构造有缝槽85，接触销8d位于所述缝槽的倒圆的闭合端部处。用于簧片87的靠触的靠触面80由下部的第一元件5d的向上突起的区域81形成。在图5中，突起的区域51a相应于突起的区域81。对于在图5中在右侧示出的突起区域51b在根据图8的实施方式中没有对应物。第一元件5d的上表面在靠触面的右侧是平的，由此接触片可以平放在那里，所述第一元件的轮廓在接触片下方由虚线示出。在根据图8的实施方式中，没有示出的上部的第二元件同样具有仅仅一个用于靠触簧片87的靠触面并且所述第二元件的下表面相应于第一元件5d的上表面被构造为平坦的并且与接触销8d的纵轴线垂直地延伸。例如如下安装用于接通电构件、尤其是电容器的上部件2的装置。首先，将第一元件5插套到接触销8上，尤其是使得其下表面靠触到上部件2的支承面41上。然后，将接触片端部区域插入靠触面10之间的槽中，直至槽的闭合端部接触接触销8。替代地，首先将第二元件4插套到接触销8上，随后才将接触片端部区域6插入靠触面10之间或者靠触面 9之间的槽中，直至接触销8与所述闭合端部接触。随后，旋拧上螺母61 (图6)，从而将元件4、5压在接触片端部区域6上并且还将下部的第一元件5压在支承面41上。因为如在图5中示出的那样，在缝槽55两侧上的簧片在侧向上不可以向外偏移， 所以持久地确保了与接触销的电接通。
在图8的实施方式的情况中，簧片87的偏移是不可能的，因为簧片位于接触销8d 与靠触面80之间。大面积的区域11同样不可偏移，因为它基本上更稳固并且通过弯折的走向过渡到轨的连接区域中，并且所述连接区域例如被机械地固定。
权利要求
1.用于电构件O)、尤其是用于轨道车辆的变流器的电容器的电接通的装置，其中，所述电构件(2)具有用于安置和/或定位所述装置的部件的突起的销(8)，以便建立电接触， 其中，所述装置具有a)第一元件(5)，所述第一元件具有在纵向上延伸穿过所述第一元件(5)的第一通孔 (21)，所述第一通孔用于导入所述销(8)，b)第二元件G)，所述第二元件具有在纵向上延伸穿过所述第二元件的第二通孔 (21)，所述第二通孔用于导入所述销(8)，c)由导电材料构成的接触片，所述接触片具有接触片端部区域(6)，通过所述接触片端部区域要建立与所述电构件( 的电接触，其中，所述接触片端部区域(6)具有从一自由端部延伸到所述接触片端部区域(6)中的缝槽(55)，所述缝槽的宽度足够大，以便容纳所述销⑶，d)紧固元件(61)，其中，所述第一元件(4)和/或所述第二元件(5)由导电材料制成，其中，所述第一元件( 具有第一表面(31)并且所述第二元件具有第二表面(32)，其中，所述第一元件(5) 和/或所述第二元件(4)具有至少一个与所述纵向平行地突起的区域(51，52)，所述区域具有朝向所述通孔的靠触面(9，10)，其中，在所述装置的已装配状态中，-所述接触片端部区域(6)以第一侧面靠触在所述第一表面(31)上并且以与所述第一侧面相对置的第二侧面靠触在所述第二表面(3 上，使得所述接触片端部区域(6)夹层式地容纳在所述第一表面(31)与所述第二表面(3 之间，-所述接触片端部区域以在所述第一侧面(31)与所述第二侧面(3 之间延伸的表面区域靠触在所述第一和/或第二元件的靠触面(9，10)上，-所述销(8)与所述第一表面(31)和所述第二表面(3 垂直地延伸穿过所述第一元件(5)、所述接触片端部区域(6)的缝槽(5 和所述第二元件G)，-所述紧固元件(61)支撑在所述销(8)上并且所述第一表面(31)和所述第二表面 (32)压在所述接触片端部区域(6)上。
2.根据前一权利要求所述的装置，其中，所述第一元件( 和/或所述第二元件(4)具有两个与所述纵向平行地突起的区域(51，52)，这些区域分别具有朝向所述通孔的靠触面(9，10)并且从所述通孔来看彼此对置，其中，在所述装置的已装配状态中，所述接触片端部区域(6)容纳在所述第一和/或第二元件G，5)的彼此对置的靠触面(9，10) 之间并且靠触在所述靠触面(9，10)上。
3.根据以上权利要求中任一项所述的装置，其中，所述突起的区域的与所述销(8)的纵向平行地测量的长度或者所述突起的区域(51，52)的长度的总和小于所述接触片端部区域(6)的与所述销(8)的纵向平行地测量的厚度，使得所述接触片端部区域(6)通过所述紧固元件(61)压在所述第一表面(31)上并且压在所述第二表面(3 上。
4.根据以上权利要求中任一项所述的装置，其中，所述紧固元件(61)是螺母，所述螺母被旋拧到设有外螺纹的所述销(8)上。
5.根据以上权利要求中任一项所述的装置，其中，所述接触片端部区域(6)由铜材料制成。
6.根据以上权利要求中任一项所述的装置，其中，所述构件(2)具有一压紧面(41)，所述销(8)从所述压紧面起延伸，其中，所述紧固元件(61)在所述装置的已装配状态中将所述第一元件( 压在所述接触片端部区域(6)上并且将所述第二元件(4)压在所述压紧面 (41)上。
7.用于电构件、尤其是用于轨道车辆的变流器的电容器的电接通的方法，其中，所述电构件具有一突起的销(8)，其中a)将一第一元件( 插套到所述销(8)上，所述第一元件具有在纵向上延伸穿过所述第一元件(5)的第一通孔(21)，使得所述销(8)延伸穿过所述第一通孔01)，b)将一第二元件(4)插套到所述销(8)上，所述第二元件具有在纵向上延伸穿过所述第二元件的第二通孔(21)，使得所述销(8)延伸穿过所述第二通孔01)，c)将一接触片的接触片端部区域(6)置于所述第一元件(5)与所述第二元件(4)之间，或者在所述第二元件(4)插套到所述销(8)上直至一最终位置之前使所述接触片的接触片端部区域(6)与所述第一元件( 接触，所述接触片由导电材料制成，其中，所述接触片端部区域(6)具有从一自由端部延伸到所述接触片端部区域(6)中的缝槽(55)，使得所述接触片端部区域(6)以第一侧面靠触在所述第一元件(5)的第一表面(31)上并且以与所述第一侧面相对置的第二侧面靠触在所述第二元件(4)的第二表面(3 上，从而所述接触片端部区域(6)夹层式地容纳在所述第一表面(31)与所述第二表面(3 之间，其中，所述销(8)与所述第一表面(31)和所述第二表面(3 垂直地延伸穿过所述第一元件(5)、所述接触片端部区域(6)的缝槽(5 和所述第二元件(4)，d)将一紧固元件(61)支撑在所述销(8)上，从而将所述第一表面(31)和所述第二表面(3 压到所述接触片端部区域(6)上，其中，所述第一元件( 和/或所述第二元件由导电材料制成并且所述第一元件 (5)和/或所述第二元件(4)具有至少一个与所述纵向平行地突起的区域(51，52)，所述区域具有朝向所述通孔的靠触面(9，10)，使得所述接触片端部区域(6)以在所述第一侧面与所述第二侧面之间延伸的表面区域靠触在所述第一( 和/或第二元件(4)的靠触面 (9，10)上。
8.根据前一权利要求所述的方法，其中，所述第一元件( 和/或所述第二元件(4)具有两个与所述纵向平行地突起的区域(51，52)，这些区域分别具有朝向所述通孔的靠触面(9，10)并且从所述通孔来看彼此对置，其中，所述接触片端部区域(6)容纳在所述第一( 和/或第二元件的彼此对置的靠触面(9，10)之间并且靠触在所述靠触面 (9，10)上。
9.根据以上权利要求中任一项所述的方法，其中，所述紧固元件(61)是一螺母，所述螺母被旋拧到设有外螺纹的所述销(8)上。
10.根据以上权利要求中任一项所述的方法，其中，所述构件( 具有一压紧面01)， 所述销(8)从所述压紧面起延伸，其中，所述紧固元件(61)将所述第一元件( 压到所述接触片端部区域(6)上并且将所述第二元件(4)压到所述压紧面Gl)上。
全文摘要
本发明涉及一种用于电构件(2)、尤其是用于轨道车辆的变流器的电容器的电接通的装置，其中，电构件(2)具有用于安置和/或定位所述装置的部件的突起的销(8)，以便建立电接触，其中，所述装置具有a)第一元件(5)，所述第一元件具有在纵向上延伸穿过第一元件(5)的第一通孔(21)，所述第一通孔用于导入所述销(8)，b)第二元件(4)，所述第二元件具有在纵向上延伸穿过第二元件(4)的第二通孔(21)，所述第二通孔用于导入所述销(8)，c)由导电材料构成的接触片，所述接触片具有接触片端部区域(6)，通过所述接触片端部区域要建立与电构件(2)的电接触，其中，接触片端部区域(6)具有从自由端部延伸到接触片端部区域(6)中的缝槽(55)，所述缝槽的宽度足够大，以便容纳所述销(8)，d)紧固元件(61)。
文档编号H01R4/30GK102576945SQ201080041317
公开日2012年7月11日 申请日期2010年8月27日 优先权日2009年9月18日
发明者R·舒普利 申请人:庞巴迪运输有限公司