专利名称：用于将电缆和管道密封穿过各类构件的组件式隔离装置的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种用于将电缆和管道(Rohrleitung)密封穿过各类构件的组件式隔离装置(modulare Schottung)，其带有由两个各有一半圆柱形凹陷部分的长方体部件构成的组件，这些组件或者以密封方式包住一电缆、一管道，或者以密封方式包住一插入件。
背景技术：
这类组件由EP 0 429 916B1公开。将这些组件各自左右并列和上下叠置地装入壁或顶板的框架内，此时根据光栅图进行挑选和确定尺寸以彼此相协调，并根据所要穿过的管线数量和密度从组件中取出插入件，然后敷设管道。在组件的两层之间分别装入固紧板(Ankerplatte)，它们支承在框架上，由此防止组件从框架中滑脱。最后，通过密封键(Keildichtung)向组件施加压力，该压力将组件压合和变形到这样的程度，从而相对于压力水、火和气体形成尽可能完善的密封。圆形密封框架还在岩心钻孔中得到应用，其中密封所必需的压力通过拧紧拉紧螺栓产生。
这方面存在的问题是要确定这种组件式隔离系统的密封性。此时成本最高的办法是将整个空间封闭，并充入气体或压缩空气。然后可以借助压力表确定可能的压力降。这种方法由于结构和经济上的原因在大多数情况下不再使用。
因此，通过使用所谓的双隔离壁来解决这一问题，其中，是将两根同类型的套管相互平行地置入壁内一个相当大的框架内。由此在两个封闭壁之间形成一个中间空腔，向其中泵入检测压力，以便通过与时间相关的测量确定可能的压力降。只要两个隔离壁之一泄漏，气体就会由高压力位向低压力位泄漏，可以利用检漏仪测定泄漏位置。但是，这种类型的双隔离不是经济的方案，因为材料成本至少是第二大因素，且安装时间也明显变长。因此这种高费用的双隔离壁也仅在一些化工厂易爆区域或出于防火灾目的而使用。
许多单隔离系统在需要高度安全的设备上使用，例如防爆设备，还有煤气站。但在安装组件式隔离壁后并不能明确确认它们是否真的不泄漏，即在故障情况下气体是否不会扩散。
发明内容
本发明要解决的技术问题是提供一种能克服上述缺点、在安装后可直接检测气密性的组件式隔离装置来作为单隔离壁。
按照本发明，上述技术问题这样加以解决每个组件在其外密封表面上具有与电缆或管道穿过方向相垂直的环行凹槽，在至少这些凹槽之一上设置至少一个延伸到电缆、管道或插入件外表面的孔。优选为两个孔，从而使每个密封面的凹槽都有一个孔。
这样，在隔离装置内部提供了必要的检测腔，形成一个可通往组件所有密封面的管道连通系统，在施加检测压力时，可以立即毫无问题地确定并排除可能出现的泄漏。
下面结合清楚反映本发明一种实施方式的附图对本发明作进一步详细的说明图1为本发明组件的透视图；图2以部件分解透视图方式示出图1所示组件的两个部件及其插入件；图3示出置于框架结构中的组件式隔离装置的一个垂直剖面；图4为一密封键的透视图；图5示出置于密封框架结构中的组件式隔离装置的一个垂直剖面。
具体实施例方式
本发明用于将电缆和管道1密封穿过建筑墙体和船壁2的组件式气密性隔离装置(modulares Gasschott)主要由组件3组成，这些组件由两个带有以密封方式包住电缆、管道1或插入件6的半圆柱形凹陷部分5的长方体部件4构成，其中每个组件3在其外密封面7、8上具有与电缆或管道1的穿行方向相垂直的环行凹槽9，且至少这些凹槽9之一上设置至少一个从凹槽9一直延伸到电缆、管道1或插入件6外表面11的孔。凹槽9优选为约2mm深、截面为矩形的环行铣削槽，其宽度可以变化。孔10直径优选为8mm。将组件3置入到嵌装在壁2的开口13中的框架12内。分别在两层上下叠置的组件3之间置入防止组件3从框架12中滑脱的固紧板(Ankerscheibe)14。固紧板14在其与组件凹槽9相邻的区域内有贯通孔15，该贯通孔直径优选为10mm。固紧板14的侧面另外分别加工成三角形。由此，使多个组件1彼此间、且与环绕它们的框架和孔10形成一个连通系统。该连通系统由水平的和垂直的管道网组成，它在封闭的隔离装置内部有一个可检测的气体腔。在该管道网上连接有通孔16，它们沿着该框架12朝向一个将隔离装置封闭的密封键的上挤压面19的方向贯穿该密封键18。该密封键18同样有环行凹槽9。
也可以将一组件式隔离装置设计成与位于一贯通壁2的岩心钻孔中的圆形密封框架21相配的形式。组件3以与上述的同样方式置入密封框架内，且通过拧紧拉紧螺栓被密封地压紧。组件3之一设有一可关闭的气动离合器20，它密封地置入该组件的长方体部件4的半圆柱形凹陷部分5中，并通过一显示压力损失的压力表与压缩空气源连接。
直接在装入气密性组件式隔离装置后，可利用市场上常见的压缩机和压力表直接确定该系统密封还是泄漏。为此，最好向管道网中压入约4巴的检测压力，并利用压力表测量泄漏情况下立即显示的压力降。如果确定管道网和“外界”之间泄漏，那么可以利用市场上常见的气泡检漏仪检查组件3的两侧还是一侧泄漏。
如果确定泄漏，可以或者重新安装相关的组件3来排除泄漏，或者在这一办法无效情况下采用另一组件3。按照这种方式，也可以对组件3的生产缺陷进行研究。
权利要求
1.一种用于将电缆和管道密封穿过各类构件的组件式隔离装置，其带有由两个各有一半圆柱形凹陷部分的长方体部件构成的组件，这些组件或者以密封方式包住一电缆、一管道，或者以密封方式包住一插入件，其特征在于每个组件(3)在其外密封表面(7，8)上具有与电缆或管道(1)的穿行方向相垂直的环行凹槽(9)，在至少这些凹槽(9)之一上设置至少一个延伸到电缆、管道(1)或插入件(6)外表面(11)的孔(10)。
2.按照权利要求1所述的组件式隔离装置，其特征在于一个组件(3)的每个部件(4)至少有一个孔(10)。
3.按照权利要求1或2所述的组件式隔离装置，其特征在于每个组件(3)有两个孔(10)。
4.按照权利要求1至3中任一项所述的组件式隔离装置，其特征在于多个组件(3)彼此间、且与一环绕它们的框架(12)和所述孔(10)构成一个连通系统。
5.按照权利要求1至3中任一项所述的组件式隔离装置，其特征在于多个组件(3)彼此间、且与一环绕它们的密封框架(21)和所述孔(10)构成一个连通系统。
6.按照权利要求1至5中任一项所述的组件式隔离装置，其特征在于所述连通系统由一包含水平管道和垂直管道的管道网组成，该管道网在封闭的隔离装置(17)内部有一个可检测的气体腔。
7.按照权利要求1至4和6中任一项所述的组件式隔离装置，其特征在于所述管道网与通孔(16)连接，这些通孔(16)沿朝向该框架(12)的上挤压面(19)的方向贯穿所述将隔离装置封闭起来的密封键(18)，并与该密封键的环行凹槽(9)相连通。
8.按照权利要求1至4、6和7中任一项所述的组件式隔离装置，其特征在于分别在两层上下叠置的组件(3)之间设置固紧板(14)，这些固紧板(14)在与组件(3)外密封表面(7，8)上的凹槽(9)相邻处有贯通孔(15)。
9.按照权利要求1至8中任一项所述的组件式隔离装置，其特征在于所述管道网通过一气动离合器(20)与一压缩空气源和一显示压力损失的压力表相连接。
全文摘要
本发明公开了一种用于将电缆和管道密封穿过各类构件的组件式隔离装置，其带有由两个各有一半圆柱形凹陷部分的长方体部件(4)构成的组件(3)，这些组件(3)或者以密封方式包住一电缆、一管道，或者以密封方式包住一插入件，每个组件(3)在其外密封表面(7，8)上具有与电缆或管道的穿行方向相垂直的环行凹槽(9)，在至少这些凹槽(9)之一上设置至少一个延伸到电缆、管道或插入件外表面的孔(10)。这样，在隔离装置内部提供了必要的检测腔，形成一个可通往组件所有密封面的管道连通系统，在施加检测压力时，可以立即毫无问题地确定并排除可能出现的泄漏。
文档编号H02G3/22GK1441186SQ02160648
公开日2003年9月10日 申请日期2002年10月10日 优先权日2001年10月10日
发明者沃尔特·哈特威格, 简·布罗德 申请人:罗克斯特克工程有限责任公司