专利名称：一种数字电视设备的制作方法
技术领域：
本发明涉及数字电视领域，具体涉及数字电视设备。
背景技术：
近年来，随着世界经济的蓬勃发展，人们的经济文化生活与外界的联系越来越紧 密，出国旅游，外贸生意等已经不是一个陌生的名词，越来越多的人们正走向世界寻求更广 阔的视野。为了使人们能够更方便的在生活中获取外界信息，了解世界，我们的数字电视也 增加了不少的外语频道，转播外国节目，为人们提供生活。旅游、新闻等方面的资讯。但是， 很多的外语节目并没有字幕，而且一些有字幕节目转播过来后还是外语字幕，这就让很多 人无法理解该节目内容。另外，对于一些在中国旅游的游客来说，他们希望能将收看的节目 语言转换为自己的母语。目前数字电视还不能提供这方面的服务。
发明内容
为了解决上述问题，本发明提供一种基于数字电视下的数字电视设备，由用户设 定目标语言，此设备自动将电视节目语言转换成设定的语言，方便用户观看电视节目内容。为了实现发明目的，本发明实施例提供了 一种数字电视设备，所述数字电视设备 包括信号输入模块，用于接收输入的源信号；信号处理模块，用于对信号输入模块中接收到的源信号进行处理，将信号转化为 翻译处理模块可识别的源文本文件；翻译处理模块，用于对源文本文件进行处理，翻译成用户需要的目标文本文件，输 出文本文件和/或音视频文件；存储模块，用于存储源语言和目标语言的词法模型、句法模型和语义模型，翻译处 理模块根据存储模块中的语法规则来翻译源文本文件；信号输出模块，用于将翻译处理模块中的文本文件和/或音频文件输出。所述信号处理模块用于对源信号进行解码，若在解码的过程中解析出源信号中存 在文本信号，则直接抽取出文本作为源文本文件；若信号中只有音频信号无文本信号，在对 信号进行解码后，将音频信号转换为翻译处理模块可以识别的源文本文件。所述翻译处理模块用于在接收到源文本文件后，根据存储模块中的内容进行词法 分析、句法分析，实现从源文本文件到目标文本文件的转换，并将目标文本文件进行复制， 将目标文本中的一份文本文件转换为音频文件，然后将目标文本文件和目标音频文件一起 传输给信号输出模块。所述信号输入模块用于接收数字电视节目信号或者接收用户通过终端设备输入 的信号。所述信号输入模块与一音视频输入输出模块连接，所述音视频输入输出模块用于 向数字电视设备输入语音信号。
所述信号输出模块还与一显示模块连接，所述显示模块用于显示文本文件信息和 /或音视频文件。所述信号输出模块还与一音频输出模块连接，所述语音输出模块用于将文本文件 信息和/或音视频文件读报给用户。所述数字电视设备为数字电视机顶盒或者为数字电视机。本发明实施例具有如下有益效果，用户在收看电视节目前可以选定翻译的目标语 言，通过本发明实施例即可实现对节目信息处理，完成特定的语言转换，最后输出用户设定 的语言。本发明实施例中内嵌语音识别识别软件，也能对节目信息中的音频信息进行识别， 在没有字幕的情况下完成翻译，使用户理解节目内容。本发明实施例中也能够根据字幕来 进行翻译，在有字幕的情况下根据字幕来翻译更加简单快捷，增强了系统的灵活性。本发 明实施例中通过接入音视频输入输出模块，在用户在需要的情况下可以自己输入文本或音 频，完成翻译。本发明实施例不仅可以用在数字电视节目的观看，同时也可以作为学习外语 的工具，在观看电视节目的同时学习外语，娱乐与学习共赢。
为了更清楚地说明本发明实施例或现有技术中的技术方案，下面将对实施例或现 有技术描述中所需要使用的附图作简单地介绍，显而易见地，下面描述中的附图仅仅是本 发明的一些实施例，对于本领域普通技术人员来讲，在不付出创造性劳动性的前提下，还可 以根据这些附图获得其他的附图。图1为本发明实施例中的数字电视设备的结构示意图；图2为本发明实施例中的数字电视设备的另一结构示意图；图3为本发明实施例中的基于数字电视机顶盒的语言翻译方法流程图。
具体实施例方式下面将结合本发明实施例中的附图，对本发明实施例中的技术方案进行清楚、完 整地描述，显然，所描述的实施例应理解为仅仅是本发明一部分实施例，而不是全部的实施 例。基于本发明中的实施例，本领域普通技术人员在没有做出创造性劳动前提下所获得的 所有其它实施例，都属于本发明保护的范围。图1是出了本发明实施例中的数字电视设备的结构示意图，该数字电视设备包括 如下信号输入模块101，用于接收输入的源信号；信号处理模块102，用于对信号输入模块101中接收到的源信号进行处理，将信号 转化为翻译处理模块103可识别的源文本文件；翻译处理模块103，用于对源文本文件进行处理，翻译成用户需要的目标文本文 件，输出文本文件和/或音视频文件；存储模块104，用于存储源语言和目标语言的词法模型、句法模型和语义模型，翻 译处理模块103根据存储模块104中的语法规则来翻译源文本文件；信号输出模块105，用于将翻译处理模块103中的文本文件和/或音频文件输出。需要说明的是，这里的数字电视设备可以是数字机顶盒，也可以是数字电视机。
具体的，图2示出了本发明实施例中的数字电视设备的另一结构示意图，具体结 构包括如下信号输入模块201，用于接收输入的源信号；这里的信号输入模块201可以用于接收数字电视节目信号或者接收用户通过终 端设备输入的信号，这里的信号输入模块201是与数字电视网络连接着的，作为一个信号 接收端口，接收数字电视网络发送的相关数据信息等等，另外，这里的信号输入模块201也 可以作为一个信号接收端，接收用户端发送的相关信息等等。信号处理模块202，用于对信号输入模块201中接收到的源信号进行处理，将信号 转化为翻译处理模块203可识别的源文本文件；需要说明的是，这里的信号处理模块202用于对源信号进行解码，若在解码的过 程中解析出源信号中存在文本信号，则直接抽取出文本作为源文本文件；若信号中只有音 频信号无文本信号，在对信号进行解码后，将音频信号转换为翻译处理模块可以识别的源 文本文件。具体的，这里的信号处理模块202首先需要对源信号中的语言信息进行提取，分 析源信号中的语言信息量，并将这些语言信息量提取出，供翻译处理模块203能够识别处 理，针对该源信号中的语言文本，即可实现自动翻译处理；而对于音频信号来说，需要将这 些语言信息抽取出来，并形成一个语言文本传给翻译处理模块203进行处理。翻译处理模块203，用于对源文本文件进行处理，翻译成用户需要的目标文本文 件，输出文本文件和/或音视频文件；这里的翻译处理模块203用于在接收到源文本文件后，根据存储模块204中的内 容进行词法分析、句法分析，实现从源文本文件到目标文本文件的转换，并将目标文本文件 进行复制，将目标文本中的一份文本文件转换为音频文件，然后将目标文本文件和目标音 频文件一起传输给信号输出模块。具体的，如果目标文件是中文，而源文件是英文时，首先 需要将英文翻译成中文，在这里显示输出的方式可以是中文字幕，或者中文语音方式输出 给用户，可以根据用户选择的需求，还需要进一步的转化成相应的中文字幕文本，或者如果 中文音频文件，并将这些中文字幕文本或者中文音频文件加载在源文件所对应的文件上， 使整个语音输出与所显示的音视频相对应，从而使用户感觉到显示页面内容与输出的字幕 内容或者语音输出内容能够同步。存储模块204，用于存储源语言和目标语言的词法模型、句法模型和语义模型，翻 译处理模块203根据存储模块204中的语法规则来翻译源文本文件；需要说明的是，这里的存储模块中存储了相关的源语言和所对应的目标语言相关 联关系，比如中英文、中法文、中日文、中韩文等等，所有的都可以有关联，并还可以关联有 所有词语的音频文件等等，能够达到源语音与目标语音的自动匹配功能等等。信号输出模块205，用于将翻译处理模块203中的文本文件和/或音频文件输出。 这里的信号输出模块205最终将翻译后的视音频文件输出到用户端界面进行显示，从而可 以使用户可以观看到整个音视频的内容。这里的数字电视设备还可以进一步的包括有音视频输入输出模块206，该音视频 输入输出模块206与信号输入模块201连接着，用于为用户提供向数字电视设备输入源信 号，用户在需要学习语音的过程中，可以通过该音视频输入输出模块206输入所需翻译的 单词，从而获取目标语言信息，比如用户在不知道数字家庭的英文时，可以通过该模块输入
5“数字家庭”，如语音方式或者文本方式，通过翻译处理模块203可以实现自动翻译的功能， 从而输出“数字家庭”相关的英文信息，该英文信息可以通过文本方式输出，也可以通过语 音方式输出。这里的数字电视设备还可以进一步的包括有显示模块207，该显示模块207可以 用来显示文本文件信息，也可以显示相关的音视频文件，该显示模块207与信号输出模块 205相连接，通过该显示模块207可以让用户了解到整个翻译的过程或者所相关内容等等。这里的数字电视机设备还可以进一步的包括有音频输出模块208，这里的语音输 出模块用于将文本文件信息和/或音视频文件读报给用户，通过该音频输出模块208可以 让用户了解到整个翻译的过程或者所相关内容等等。需要说明的是，这里的数字电视设备可以是数字电视机顶盒，通过数字电视机顶 盒完成翻译能力，从而最终可以将相关信息输入到数字电视中进行终端的显示。当然，这里 的数字电视设备也可以是数字电视机本身，通过数字电视机即可完成了语音翻译，从而最 终通过数字电视显示屏和电视机上的音响来输出。相应的，图3示出了本发明实施例中基于数字电视机顶盒的语言翻译方法流程 图，该流程包括如下S301 启动数字电视系统，即用户进行相关的开机操作等等；S302 进入用户图形界面，这里主要是进入的多功能语音翻译图形界面，从而实现 源文件与目标文件之间的翻译功能。S303:用户选择，通过进入界面之后，用户即可实现对源文件与目标文件之间的翻 译选择，比如用户可以选择英文到中文的翻译，日文到中文的翻译等等，如果翻译系统足够 强大，可以设置多个间的翻译功能。当然这里也可以是默认下都可自动翻译成中文，这里的 选择方式可以是多种，可以是对语言间转换的选择，也可以选择对语言输出功能，如将语言 信息翻译成字幕信息，或者是将语音信息翻译成音频信息加载在源文件所对应的音视频内 容上。S304:接收信号，这里的接收信号可以是数字电视网上的音视频信息，也可以是用 户对数字电视机顶盒的文件输入等等S305:信号处理，这里主要是提取源文件中的语言信息，从而对该语音信息转换成 翻译器所能识别的文本信息；S306:文本翻译，这里的文本翻译实现源文件与目标文件间的语言转换，并根据用 户选择需求，翻译成所需的目标文件信息，比如用户选择字幕信息时，仅仅将源文件中的语 言信息转换成目标文件的字幕信息，从而在输出后，提供字幕显示给用户观看；如果用户选 择的是语音输出，则需要进一步的翻译成所对应的语言内容，从而加载在源文件所对应的 内容上，从而在输出时，能够在显示页面上输出用户所需的语言音频内容。S307:输出，这里根据用户选择需求，可以输出所对应的字幕信息，也可以输出所 对应的音频信息，从而方便用户观看整个电视节目内容，或者实现日常工作学习中的语言 学习目的。用户在收看电视节目前可以选定翻译的目标语言，通过本发明实施例即可实现对 节目信息处理，完成特定的语言转换，最后输出用户设定的语言。本发明实施例中内嵌语音 识别识别软件，也能对节目信息中的音频信息进行识别，在没有字幕的情况下完成翻译，使用户理解节目内容。本发明实施例中也能够根据字幕来进行翻译，在有字幕的情况下根据 字幕来翻译更加简单快捷，增强了系统的灵活性。本发明实施例中通过接入音视频输入输 出模块，在用户在需要的情况下可以自己输入文本或音频，完成翻译。本发明实施例不仅可 以用在数字电视节目的观看，同时也可以作为学习外语的工具，在观看电视节目的同时学 习外语，娱乐与学习共赢，从而满足用户的需求度。本领域普通技术人员可以理解上述实施例的各种方法中的全部或部分步骤是可 以通过程序来指令相关的硬件来完成，该程序可以存储于计算机可读存储介质中，存储介 质可以包括只读存储器(ROM，Read Only Memory)、随机存取存储器(RAM，Random Access Memory)、磁盘或光盘等。以上对本发明实施例所提供的一种基于标签转换的浏览器，进行了详细介绍，本 文中应用了具体个例对本发明的原理及实施方式进行了阐述，以上实施例的说明只是用于 帮助理解本发明的方法及其核心思想；同时，对于本领域的一般技术人员，依据本发明的思 想，在具体实施方式
及应用范围上均会有改变之处，综上所述，本说明书内容不应理解为对 本发明的限制。
权利要求
一种数字电视设备，其特征在于，所述数字电视设备包括信号输入模块，用于接收输入的源信号；信号处理模块，用于对信号输入模块中接收到的源信号进行处理，将信号转化为翻译处理模块可识别的源文本文件；翻译处理模块，用于对源文本文件进行处理，翻译成用户需要的目标文本文件，输出文本文件和/或音视频文件；存储模块，用于存储源语言和目标语言的词法模型、句法模型和语义模型，翻译处理模块根据存储模块中的语法规则来翻译源文本文件；信号输出模块，用于将翻译处理模块中的文本文件和/或音频文件输出。
2.如权利要求1所述的数字电视设备，其特征在于，所述信号处理模块用于对源信号 进行解码，若在解码的过程中解析出源信号中存在文本信号，则直接抽取出文本作为源文 本文件；若信号中只有音频信号无文本信号，在对信号进行解码后，将音频信号转换为翻译 处理模块可以识别的源文本文件。
3.如权利要求1所述的数字电视设备，其特征在于，所述翻译处理模块用于在接收到 源文本文件后，根据存储模块中的内容进行词法分析、句法分析，实现从源文本文件到目标 文本文件的转换，并将目标文本文件进行复制，将目标文本中的一份文本文件转换为音频 文件，然后将目标文本文件和目标音频文件一起传输给信号输出模块。
4.如权利要求1所述的数字电视设备，其特征在于，所述信号输入模块用于接收数字 电视节目信号或者接收用户通过终端设备输入的信号。
5.如权利要求4所述的数字电视设备，其特征在于，所述信号输入模块与一音视频输 入输出模块连接，所述音视频输入输出模块用于为用户提供向数字电视设备输入源信号。
6.如权利要求1所述的数字电视设备，其特征在于，所述信号输出模块还与一显示模 块连接，所述显示模块用于显示文本文件信息和/或音视频文件。
7.如权利要求1所述的数字电视设备，其特征在于，所述信号输出模块还与一音频输 出模块连接，所述语音输出模块用于将文本文件信息和/或音视频文件读报给用户。
8.如权利要求1至7任一项所述的数字电视设备，其特征在于，所述数字电视设备为数 字电视机顶盒或者为数字电视机。
全文摘要
本发明实施例公开了一种数字电视设备，所述数字电视设备包括信号输入模块，用于接收输入的源信号；信号处理模块，用于对信号输入模块中接收到的源信号进行处理，将信号转化为翻译处理模块可识别的源文本文件；翻译处理模块，用于对源文本文件进行处理，翻译成用户需要的目标文本文件，输出文本文件和/或音视频文件；存储模块，用于存储源语言和目标语言的词法模型、句法模型和语义模型，翻译处理模块根据存储模块中的语法规则来翻译源文本文件；信号输出模块，用于将翻译处理模块中的文本文件和/或音频文件输出。通过本发明实施例即可实现对节目信息处理，完成特定的语言转换，满足用户需求度。
文档编号H04N5/44GK101924863SQ20101018649
公开日2010年12月22日 申请日期2010年5月21日 优先权日2010年5月21日
发明者罗笑南, 魏筝 申请人:中山大学