具有触发保险的注射装置的制作方法

专利名称：具有触发保险的注射装置的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种用于给出产品的注射装置，尤其是一种注射器。 所述产品优选是指液体药物，例如胰岛素、生长激素或类似的物体。 此注射装置可以实现注射针的手动刺入和产品的自动给药。注射装置 优选是自动注射器，其在触发后允许注射针的自动刺入和产品的自动 送出。此外，自动注射器在注射完成后会自动地抽回注射针，或要求 手动地抽出注射针。
背景技术：
由现有技术已知注射装置，此注射装置具有相互间可相对运动的 部件。这些部件相互地可利用锁止元件上锁，其中松开此锁止元件可 使这两个部件相互间进行相对的运动。在运输或操作此注射装置肘， 此时还应该避免两个部件相互间的相对运动，但由于各种不同的状况 如震动、不小心地施加力等可能会松开两个部件之间的锁止。由此可 能会产生不良的后果，例如不小心地触发了产品的送出。

发明内容
本发明的目的是，提供一种注射装置，其可改善注射装置的可靠性。
此目的通过权利要求1的特征得以实现。有利的改进由从属权利 要求、说明书和附图得出。
本发明涉及一种用于给出产品的装置，尤其是一种优选构成为自 动注射器的注射装置。此装置具有第一元件和第二元件，此笫二元件 相对于第一元件是可运动的，尤其是可旋转的或优选可轴向运动或结 合这两种运动。第一和第二元件可相互紧贴或在运动时相互滑动。第 一和第二元件优选至少是相邻的。第一元件和/或第二元件例如可构 成为套筒状，其中第一元件和第二元件中的一个可以设置在第一元件 和第二元件中的另一个的内部。可能的是，这两个元件是相互同心地
设置。套筒状不必是封闭的管状，而是可以具有一个或多个裂口和/ 或接块。
注射装置可具有锁止元件，此锁止元件可从锁止位置运动到解锁
5位置，在所述锁止位置上该锁止元件锁住了第一元件和第二元件之间 的运动，在所述解锁位置上该锁止元件释放了第一元件和第二元件之 间的运动。此锁止元件可以是一个单独的部件例如凸轮、销子、球体， 或是在第一元件和第二元件之一上例如一体构成的部件。锁止元件例 如弹性地得到支承，例如借助弹性的臂状物构成在第一元件或第二元 件上。此锁止元件如此构成，使得它可以从锁止啮合中运动出来或保 持在锁止啮合中，其中优选的是，最迟在第一元件和第二元件之间进 行相对移动时锁止元件能够从锁止啮合中运动出来。锁止元件为此具 有这样的形状，即它能够在第一元件和第二元件之间进行相对移动时 从锁止啮合中被压出，并因此占据在解锁位置。
锁止元件可利用横向于注射装置的纵向的运动从锁止位置运动 到解锁位置。这种运动可以例如是在圆周方向的运动，或者是在径向 方向上的运动，例如指向注射装置的中间轴线或纵轴线的运动，或远 离中间轴线或纵轴线的运动。该运动可以是线性运动或者优选是偏转 或旋转运动。
尤其优选的是，按本发明的装置可具有保险元件，此保险元件可 从保险位置运动到解除保险位置，在所述保险位置上，保险元件阻止 锁止元件从锁止位置运动到解锁位置中，在所述解除保险位置上，保 险元件释放了或可实现锁止元件到解锁位置中的运动。在保险位置 中，保险元件可把锁止元件保持在锁止位置上，因此可借助锁止元件 来阻止第一元件和第二元件之间的运动。即使例如在第一元件或第二 元件上施加了意图引起第 一元件和第二元件之间的相对运动的力，在 第一元件和第二元件之间也不能产生相对运动，因为无论对于锁止元 件例如由于弹力而倾向于从锁止啮合中运动出来的情况，还在对于由 于第一元件和第二元件之间的相对运动锁止元件会从锁止啮合中压 出来的情况，保险元件都阻止了锁止元件从锁止位置运动到解锁位 置。既使锁止元件构造得相当纤弱，通过这种布置也能确保阻止第一 元件和第二元件之间的相对运动。因此产生的优点是，注射装置中的 锁止元件可构造相当脆弱或纤弱，从而减小注射装置的构造尺寸，并 提高注射装置的可靠性。顾客或使用者会对这种注射装置感兴趣，因 为它看起来并不粗大笨拙。
例如，第一元件和第二元件可借助预紧的弹簧进行预紧，以实现相对运动，因此没有锁止元件两个元件之间也可产生相对运动。对于 注射装置尤其自动注射器来说，它们为了进行产品送出或刺入动作可 能要用相当大的力度来预紧，锁止元件按常规必须相当稳固，因此即 使力度相当大，锁止元件仍能保持在锁止啮合中。因而也提高了转换 力即为松开锁止啮合所需的力。通过按本发明的保险元件，锁止元件 可构造得纤弱，因为保险元件在其保险位置上把锁止元件保持在锁止 啮合中。此外还可以降低转换力度。锁止元件在锁止啮合或锁止位置 中嵌入到第一元件或第二元件中的至少一个中。
保险元件在保险位置中阻止锁止元件并因此避免它从锁止位置 运动到解锁位置。为此保险元件设置在运动方向上，当保险元件从保 险位置中运动出来时，锁止元件可在此运动方向上运动。保险元件例 如可进行旋转运动或轴向运动，保险元件通过所述运动可从保险位置 运动到解除保险位置中。所述旋转运动可例如围绕着纵轴线进行，此 纵轴线例如指插在此装置中的产品容器的驱动方向或产品的送出方 向。可选的或附加的是，当保险元件从保险位置运动到解除保险位置 时，保险元件可进行轴向运动，此轴向运动例如是横向于纵轴线的、 但优选是沿着纵轴线的。沿着纵轴线或纵向方向观察，保险元件可设 置在与锁止元件一样的高度上。可选的或附加的是，保险元件相对于 锁止元件占据着一个绕纵轴线或纵向指向的旋转角度位置，因此保险 元件在旋转角度位置中位于锁止元件的前面。例如，保险元件可占据 不同的旋转角度位置，优选是保险位置和解除保险位置。
例如，保险元件在从保险位置运动到解除保险位置时，以及锁止 元件在从锁止位置运动到解锁位置时，它们是在同一个方向上运动。 但一般说来优选的是，保险元件在从保险位置运动到解除保险位置 时，以及锁止元件在从锁止位置运动到解锁位置时，它们的运动方向 是相交的。
在锁止元件运动到解锁位置上时，它可以朝向或远离注射装置的 纵轴线运动。例如从注射装置的纵轴线或中间轴线在径向方向上看， 第二元件设置在第一元件的内部或反过来。此外，保险元件可设置在 第一元件或第二元件的内部。例如，第二元件设置在笫一元件的内部， 保险元件设置在笫二元件的内部并因此也设置在第一元件的内部。
例如保险元件在解除保险位置上从注射装置中去除，尤其是物理性地分开，或可以继续留在注射装置上或注射装置里面，也就是说， 与注射装置相连。
按本发明的布置可位于注射装置中的许多位置上。例如，按本发 明的布置可处在这样的地方，即某些设备例如进给机构或活塞杆在这 些地方必须进行与位置有关的切换过程。例如由此可实现对过程的控 制，其中在自动注射器中尤其是指刺入过程和给药过程之间的切换。 按本发明的布置优选也可处在这样的地方，即一个或多个部件为触发 产品送出而在这些地方需要移动。这些部件在此优选应该可以避免不 小心的、例如可能在由于惯性落下时或在运输时由于震动引起的运 动。所述布置尤其可位于触发单元上或集成在触发单元上，因而就可 以避免不小心地从外部或由于"意外事故，，而施加到注射装置上的力 所产生的负面后果。注射装置因而更安全。
按本发明的布置可例如设置在用于送出产品的装置中，此装置具 有操纵元件例如操纵套筒。通过操作操纵元件，可间接或直接地启动 产品送出或刺入过程。操纵元件在本发明的意义中可看作是第二元 件。此操纵元件可以被此装置的壳体支承着，所述壳体在本发明的意 义中例如可看作第一元件。通过操作操纵元件，使操纵元件相对于壳 体进行运动，尤其是轴向移动。壳体和操纵元件例如可以是套筒状的， 尤其是圆柱形的。操纵元件可以从侧面尤其横向于纵向方向或轴向地 即在纵向方向上从此装置中突出。此操纵元件例如可在近侧方向上从 此装置中突出来，因此它可以借助使用者的拇指来操纵，或操纵元件 在远侧方向上从此装置中突出来，因此它可以通过抵压在注射部位上 来操纵。
操纵元件优选在远侧超出壳体的远侧端部。操纵元件的远侧端部 可放置在病人的注射部位上。使用者优选握住壳体并把壳体压向朝病 人或注射部位。因此操纵元件相对于壳体移动，尤其是移动到壳体中。 从而触发了产品送出或刺入过程。为了避免不小心地触发产品送出， 操纵元件和/或壳体的远侧端部借助盖板尤其帽子遮住。此帽子通过 阻止接近操纵元件，从而可保护操纵元件以免不小心地操作。在常规 的装置中，尽管戴有帽子，在装置落在例如地面上时由于惯性仍然可 能会移动操纵元件，这可能会不期望地触发装置。按本发明配备的装 置可避免这个问题。例如，壳体和操纵元件中的一个具有至少一个锁
8止元件，此锁止元件嵌入到壳体和操纵元件中的另一个中。例如，里 面嵌有此锁止元件的元件可具有用于此锁止元件的槽口。原则上，锁 止元件嵌入壳体的端面就足够了。只要锁止元件位于锁止位置上即处 于啮合中，则可阻止操纵元件和壳体之间的运动，尽管原则上锁止元 件有可能由于操纵元件相对于壳体的运动而从啮合即从锁止位置中 运动到解锁位置。锁止元件优选可在弹性臂状物上设置在操纵元件 上，并尤其大致在径向方向上运动。
出来:设置有按本发-明所述的保险元件，此保险元;可占据保险位置: 在此保险位置它可阻止锁止元件从锁止位置运动到解锁位置。保险元 件可从保险位置运动到解除保险位置，因此锁止元件也可以运动到解 锁位置。在注射装置的运输或派送状态中，保险元件优选处在保险位 置。保险元件可以构成为一个在注射装置使用之前被去除的部件。保 险元件优选由帽子构成。此帽子相应地具有一个表面，此表面在帽子 戴好的状态下在锁止元件的运动方向上位于锁止元件的前面，因此锁 止元件不能从锁止位置运动解锁位置。此表面尤其可这样设置，即它 把锁止元件保持在锁止位置或压在锁止位置即啮合状态中。去除帽子 就相当于保险元件从保险位置运动到解除保险位置，因为该表面释放 了锁止位置中锁止元件的运动。优选的是，阻止锁止元件从锁止位置 中压出的表面在保险位置上设置在套筒状的操纵元件的内部。操纵元 件可由弹簧尤其复位弹簧在远侧方向上挤压，从而在逆着弹簧力的方
向操作操纵元件时复位弹簧被张紧。这实现了，操纵元件在未操纵的 状态下在远侧方向上超出壳体，超出的程度尤其按要求地在套筒往回 移动此超出部分的路程时足以实现此装置的触发。 此外按本发明的布置可设置在这样的地方，即进给机构安装在这 里并可为驱动运动释放。此进给机构在本发明的意义中可相当于第二 元件，可以例如是功能套筒或活塞杆。驱动运动可例如用来使注射针 刺入和/或用来进行产品送出。当第二元件相对于第一元件可活动时， 驱动运动可例如借助预紧的驱动弹簧来实现。第一元件可以是指壳体 或与操纵元件相连尤其轴向固定相连的元件例如转换套筒。第一元件 可构成在操纵元件上。
保险元件可轴向固定地与笫一元件例如壳体或转换套筒相耦合或相连。保险元件可优选进行旋转运动，目的是从保险位置运动到解 除保险位置。此运动可例如在尤其为在触发运动之前注射装置的"锐
化(Scharfmachen)"之前，或者在尤其为在触发运动期间的"锐化" 而进行的触发给药过程或刺入过程期间由保险元件实施。例如可设置 至少一个定位件(Positionsverriegelung )，定位件例如由保险元件 和/或一个部件构成，保险元件可活动地固定在此部件上，此定位件 尤其使保险元件保持在保险位置和/或解除保险位置上，使得保险元 件如果要从保险位置上运动出来，则必须首先克服加大的阻力。此阻 力大于从静止到滑动摩擦过渡时需克服的阻力。此定位件优选是保险 元件的啮合到一个元件中的形状配合和/或传力的啮合件，该元件例 如是可通过力或扭矩而松开的形状配合件，保险元件固定在该元件 上。所述力和扭矩的方向可与松开之后的运动方向相一致。定位件在 保险元件的解除保险位置上实现了 ，保险元件在到达解除保险位置之 后留在那里或至少不会轻易地即不小心地从解除保险位置运动出来。 此定位件可以是凸轮或一般是凸起，其嵌入到刻槽或通常是嵌入到槽 口中。由于保险元件和/或容纳着保险元件的在定位件上共同作用的 部件的材料弹性的缘故，可以优选地实现定位件的松开或定位。
保险元件借助手或自动地可在触发运动时旋转。对于可由手旋转 的优选在触发运动之前运动到解除保险位置中保险元件来说，保险元 件可以是在壳体上可由使用者握住的旋钮，或可至少构成在旋钮上。 此外，激活凸轮可设置在壳体或可旋转的旋钮上，此激活凸轮使锁止 元件从锁止啮合中运动出来。此激活凸轮可在装置的圆周方向上关于 激活保险角度偏置地设置，因此按照旋钮的旋转位置，有选择地要么 激活保险要么激活凸轮与锁止元件处于相一致的角度位置中。
例如可自动松开的保险元件优选应防止使用者接近，或位于壳体 的内部。
可设置导引或传动元件，其把操纵元件的操作运动转换成保险元 件从保险位置到解除保险位置的运动。传动元件可例如由壳体或固定
在壳体上的元件或转换套筒或其它固定在操纵元件上的元件构成。总 体说来优选的是，此传动元件这样设置或设置在这样的地方，即在操 纵元件进行触发运动时，在保险元件和传动元件之间产生相对运动。 此相对运动优选沿着注射装置的纵轴线即朝近侧进行。通过此相对运动，保险元件可从保险位置中出来并置身于旋转运动中。此传动元件 例如相对于壳体是固定的，尤其是旋转固定和轴向固定的，保险元件 相对于操纵元件是轴向固定的且是可旋转的，或此传动元件相对于操 纵元件是固定的，尤其是旋转固定和轴向固定的，保险元件相对于壳 体是轴向固定的且是可旋转的。尤其当保险元件关于操纵元件是轴向
固定地设置时，锁止元件可沿轴向相对于保险元件在操作时固定；或 尤其当保险元件关于壳体轴向固定地设置时，锁止元件可沿轴向相对 于保险元件在操作时活动。
对于可轴向地从保险位置中移出来的保险元件来说，它与操纵元 件轴向固定地耦合。保险元件优选从一个处于锁止元件的高度上的轴 向位置移动到另一个不再处于锁止元件的高度上的轴向位置，因而锁 止元件不再有支撑。保险元件尤其可设置在锁止元件在近侧上的解除 保险位置上。
有利的方法步骤来自此装置的工作方式。此装置的方法步骤也可 以在没有为病人给药的情况下进行。


现在借助附图来描述本发明。在附图中公开的特征以有利的方 式，单独地并且与上面描述的特征相结合地对本发明作出有利的扩 展。
其中
图la和lb在剖视图中示出了按本发明的第一实施例的注射装 置，此注射装置戴有帽子，其中图lb是相对于图la围绕纵轴线旋转 90。的视图2a和2b在剖视图中示出了图la和lb中的注射装置，此时注 射装置的帽子已取下，其中图2b是相对于图2a围绕纵轴线旋转90。 的视图3a和3b在剖视图中示出了图la和lb中的注射装置，此时注 射装置处于激活状态，其中图3b是相对于图3a围绕纵轴线旋转90。 的视图4a和4b在剖视图中示出了图la和lb中的注射装置，此时注 射装置处于触发状态，其中图4b是相对于图"围绕纵轴线旋转90° 的视ii图5a和5b在剖视图中示出了图la和lb中的注射装置，此时注 射装置处于刺入状态，其中图5b是相对于图5a围绕纵轴线旋转卯° 的视图6a和6b在剖视图中示出了图la和lb中的注射装置，此注射 装置处于给药状态，其中图6b是相对于图5a围绕纵轴线旋转90。的 视图7a和7b在剖视图中示出了图la和lb中的注射装置，此注射 装置处于一种状态下，即注射装置发出一种代表送出结束的^嗒声， 其中图7b是相对于图7a围绕纵轴线旋转90。的视图8a和8b在剖视图中示出了图la和lb中的注射装置，此时激 活了注射针的抽回，其中图8b是相对于图8a围绕纵轴线旋转90。的 视图9a和9b在剖视图中示出了图la和lb中的注射装置，此注射 装置处于结束状态，其中图9b是相对于图9a围绕纵轴线旋转90。的 视图10a和10b在剖视图中示出了按本发明的第二实施例的注射装 置，此注射装置戴有帽子，其中图10b是相对于图10a围绕纵轴线旋 转90°的#见图lla和llb在剖视图中示出了图10a和10b中的注射装置，此 时注射装置的帽子已取下，其中图llb是相对于图lla围绕纵轴线旋 转卯。的视图12a和12b在剖视图中示出了图la和lb中的注射装置，此时 注射装置处于触发状态，其中图12b是相对于图12a围绕纵轴线旋转 90。的浮见图13在透视图中示出了图10a和10b中的、设置在保险位置上 的保险元件；
图14在透视图中示出了图13的保险元件，此保险元件已运动到
解除保险位置；
图15在透视图中示出了图10a和10b中的单个保险元件；
图16在透视图中示出了转换套筒，此套筒用于图10a和10b中
的装置；
图17在剖视图中示出了按本发明的第三实施例的注射装置，此注射装置具有在保险位置上的保险元件；
图18在剖视图中示出了图17的注射装置，此保险元件处于解除 保险位置。
具体实施例方式
只要没有作其它的说明，则相同的附图标记表示相同的部件。
图la、 lb至9a、 b示出了优选实施例中的注射装置，尤其参照 图la和lb的注射装置具有外壳1，此外壳1由近侧外壳部件la和 远側外壳部件lb构成，此远侧外壳部件lb借助卡接部lc轴向固定 地与近侧外壳部件相连。此卡接部lc由包含在近侧外壳部件中的窗 口构成，由远侧外壳部件lb构成的弹性舌状物咬合在此窗口中。
在外壳1中容纳着产品容器2,在此产品容器2的远侧端部具有 注射针4，用来排出位于产品容器2中的液态产品。此产品容器2在 近侧具有可移动的活塞3，活塞3相对于产品容器2的运动和在注射 针4方向上的运动使产品给出，因此也可以称为送出运动。产品容器 2是这样容纳在所述装置中的，即它可在远侧方向上移动，因此注射 针4可从注射装置的远侧端部中伸出。因此在这里指的是刺入运动。 产品容器2在轴向上与用于产品容器2的支架10固定相连。外壳1、 尤其它的远侧外壳部件和近侧外壳部件la、 lb具有视窗12，注射装 置的使用者可通过它看到产品容器2。支架10套筒状地包围着产品 容器2，所以为了能看到容器2，它要么自己具有视窗，要么像此实 施例一样具有透明的材料。产品容器2借助构成在支架10的近側端 部上的夹子与在近侧由它设置的功能套筒ll轴向固定地相连。产品 容器2在其近侧端部上具有径向突起的轮缘，此轮缘被所述夹子咬 住。功能套筒11在其远侧端部上也具有径向突起的轮缘，此轮缘同 样被所述夹子卡住。因此，产品容器2、功能套筒ll和支架IO都轴 向固定地彼此相连，因此它们运动起来像一个唯一的部件。这个组合 在下面用进给结构2、 10、 ll表示。
功能套筒11包围着活塞杆5，此活塞杆5在活塞3上起作用，以 便实现产品的给药。活塞杆5具有套筒状的、包围着驱动弹簧6的部 件，其中此驱动弹簧6在远侧支撑在活塞杆5上，且在近侧支撑在转 换套筒8上，尤其支撑在形成于转换套筒上的基座8a上。
在活塞杆5上设置有信号单元，借助它可以为刺入过程和/或给药过程产生一个、优选至少三个或多个触觉和/或声音信号。此信号
单元具有与转换套筒8相连的栅杆(Rasterstange) 23和包围着此栅 杆23的啮合套筒22，它在轴向上与活塞杆5固定相连，尤其是卡接 在一起。啮合套筒22具有啮合元件26,此啮合元件26嵌入到由栅 杆23构成的凹槽27中。栅杆23在其近侧端部上具有栅杆头24，其 可在近侧方向上运动到由激活元件13构成的滑动导引件25中。所述 栅杆头以其远侧端部与由转换套筒8构成的基座8a相啮合，其中所
8运动。在编号为10 2007 013 836.0的德国专利申请中，参照附图10 和11解释了这种布置的确切的工作模式，在这些附图中描述了图1 至9所示的信号单元。可选的是，由所述德国专利申请的附图10和 11所示的信号单元可以由按图12至14所示的其它信号单元来代替， 还可以由按图15和16所示的其它信号单元来代替，它们同样在编号 为10 2007 013 836.0的德国专利申请中公开了。在图l至9所示的注 射装置为此不必作出根本性的改变。
注射装置在图la和lb所示的起始状态下，驱动弹簧6是预紧的， 因此它为了实现刺入运动对针4和尤其进给结构2、 10、 11进行驱动， 并为了实现倒空运动而推动活塞3。功能套筒11具有锁止元件16， 在此锁止元件16上具有径向朝内的凸肩，此凸肩在起始状态下与构 成在活塞杆5的远侧端部上的、径向朝外伸出的凸肩共同作用，从而 锁住了活塞杆5，防止它相对于功能套筒11进行运动。此锁止元件 16由转换套筒8的沿径向朝内指向的表面与活塞杆5保持啮合。锁 止元件16优选通过弹簧臂与功能套筒11弹性地相连，尤其是连成为 一体。此弹性布置成使得锁止元件16倾向于沿径向朝外运动，其中 所述运动被转换套筒8的径向朝内的表面阻止。
在本发明的意义中当作第二元件的功能套筒11在其近侧端部上 具有至少一个当作锁止元件15的咬合元件15，此咬合元件15在起 始状态下咬合到转换套筒8中，目的是使在本发明的意义中当作第二 元件的功能套筒11并从而进给结构2、 10、 ll避免运动。因此，预 紧的弹簧6还不能松驰，进给结构2、 10、 ll还不能在远侧方向上运 动。
注射装置在其外壳1的近側端部上具有激活元件13，此激活元件13相对于外壳l是轴向固定的和可旋转的。激活元件13具有复位 弹簧21，此复位弹簧21在远侧支承在转换套筒8的近侧端部上并且 在近侧支承在激活元件13上。复位弹簧21的任务是，给转换套筒8 和沿轴向作用在转换套筒8上的操纵套筒9加载在远侧方向上起作用 的力，从而在远侧方向上挤压转换套筒8和操纵套筒9。激活元件13 具有激活保险14，此激活保险14在本发明的意义中起保险元件的作 用。当注射装置处在图la、 lb、 2a和2b所示的转换状态时，此激活 保险14如此衔接咬合元件15，从而咬合元件15被卡住或锁住以避 免脱开与转换套筒8的啮合并运动出来。因而可有利地避免不经意地 触发注射装置。使用者可以操纵激活元件13，因而在更广的意义上 还可以操纵触发保险。通过使得激活元件13例如相对于外壳1转过 90°,触发保险14可从与咬合元件15的啮合中运动出来，即从保险 位置中运动出来。这为了所述装置的预备而优选在触发之前进行。
在所述装置的纵向上起作用的回动弹簧7在远侧支承在转换套 筒8上，在近侧支承在功能套筒11上。如同在此实施例中所示的一 样，回动弹簧7包围着转换套筒8和功能套筒11。回动弹簧7在近 侧尤其支承在由功能套筒11构成的凸缘lla上，此凸缘lla径向朝 外穿过在转换套筒8中构成的裂口中。因此在确定的转换位置上，回 动弹簧7可实现转换套筒8和功能套筒11之间的相对运动。回动弹 簧7是压力弹簧，其可使功能套筒ll相对于转换套筒8在近侧方向 上运动。回动弹簧7不用或优选只用很小的预紧力来预紧。例如当注 射装置在图la和lb所示的状态中时，回动弹簧7的预紧力小于驱动 弹簧6的预紧力。
操纵套筒9相对于外壳1可活动地设置在转换套筒8的远侧上。 转换套筒8和操纵套筒9分别可相互地用压力进行加载，尤其是相互 卡接在一起，因此可相互推移。为了使得操纵套筒9不阻碍观察产品 容器2，操纵套筒9在视窗12的范围内也具有窗口。可选的是，操 纵套筒9也可以由透明的材料构成。操纵套筒9在起始状态下被复位 弹簧21通过转换套筒8从远侧推过外壳1的远侧端部。操纵套筒9 的远侧端部是用来在病人的注射部位上定位的。
支架10具有转换凸轮17，此转换凸轮17嵌入到操纵套筒9的凹 口 18中，此凹口 18如此实施例所示的一样可以是一个裂口。转换凸
15轮17弹性地例如通过弹簧臂与支架10尤其连成为一体。转换凸轮
n优选这样进行预紧，即，使得它倾向于嵌入凹口 is中或沿径向朝
外运动。沿径向从支架IO朝外突出的转换凸轮17在远側具有倾斜的 表面，此表面在此可协助把转换凸轮17从与凹口 18的啮合中压出来。 此外，转换凸轮17在近侧还具有横向于尤其垂直于纵向方向的止挡 面，此止挡面能够与凹口 18的近侧边界处于轴向贴靠，转换凸轮17 因而不能从凹口 18中运动出来。
操纵套筒9具有轴向止挡19，支架10的远侧端部在刺入运动结 束时抵在此轴向止挡19上。
如同在图la和lb所示的一样，帽子32设置在注射装置的远侧 端部上，此帽子32保护注射装置的内部免受污染，尤其使针4保持 无菌。在注射装置使用之前，取下帽子32，从而尤其使针4和操纵 套筒9如同图2a和2b所示的一样暴露出来。注射装置的在图2a和 2b中所示的状态与在la和lb所示的状态的不同之处只在于，帽子 32已经取掉。
在取下针帽2时施加到注射装置上的力通过支架IO传导到功能 套筒11上，并在那里通过咬合件15传递到转换套筒8上，此转换套 筒8支承在操纵套筒9上。操纵套筒9自身通过由远侧外壳部件1构 成的凸起ld与外壳l卡接在一起，因此从注射装置上取下帽子32不 会对机械构造产生不期望的影响。
在图2a和2b所示的转换状态下，操纵套筒9不会或只会非常轻 微地插进注射装置的远侧端部中，因为此推移运动通过转换套筒8继 续传递到咬合件15上，其中咬合件15阻止了在近侧方向上通过激活 元件13的运动。
图3a和3b示出了注射装置的激活状态，也就是说注射装置是可 触发的。通过使得激活元件13例如旋转卯。可以将注射装置激活或解 锁。由于激活保险14从与咬合元件15的啮合中运动尤其旋转出来， 从而松开咬合元件15，从而允许进行沿径向朝内的运动。因而产生 了空间，使咬合元件15朝内偏转。激活元件13还具有用于咬合元件 15的激活凸轮13a，此激活凸轮13a通过激活元件13的旋转运动而 在轴向上与咬合元件15对中。咬合元件15在近侧具有轮廓，设置在 咬合元件15的近侧上的激活凸轮13a在远侧具有轮廓，在咬合元件15运动到与激活凸轮13的啮合中时，该轮廓可使咬合元件15径向 朝内偏转。在此实施例中，所述轮廓是两个相互滑离的斜面。
为了触发注射装置，使用者把所述装置以远侧端部放在优选可提 前确定的注射位置上，此装置事先已通过转动激活保险14而激活。 为此，在近侧方向上相对于外壳1来推动操纵套筒9，优选直到操纵 套筒9的远侧端部与远侧外壳部件lb的远侧端部大致齐平。通过移 动操纵套筒9，转换套筒8也在近側方向上一起移动，其中咬合元件 15借助激活凸轮13a从与转换套筒8的啮合中出来并尤其受到沿径 向朝内的挤压。只要咬合元件15咬合在转换套筒8中，随着操纵套 筒9在远侧方向上的运动，进给结构2、 10、 ll的元件也会在近侧方 向上移动。因为活塞杆5与功能套筒11处于锁止啮合状态，所以活 塞杆5也在近侧方向上移动。同样，容纳在活塞杆5中的信号单元也 在近侧方向上移动。在栅杆23的近侧上构成的栅杆头24可沿着由激 活元件13构成的导引件25滑动。
因为对于这一运动而言激活套筒11和转换套筒8之间还没有产 生相对运动，所以回动弹簧7和驱动弹簧6都还没有张紧或松驰。
必须由装置的使用者施加到外壳1上以用于在近侧方向上移动 操纵套筒9的力基本上由复位弹簧21的力决定，转换套筒8和操纵 套筒9凭借所述复位弹簧21的力运动。此弹簧21优选是压力弹簧并 由塑料构成。作为替代方案当然也可使用由弹簧钢或其它的弹簧材料 形成的弹簧。激活元件13在外壳1上的轴向固定在于与外壳的环形 咬合连接的构造。如果操纵套筒9压在注射部位上的程度不够，则咬 合元件15不能从与转换套筒8的啮合中松开来，在从注射部位上取 下注射装置时，通过复位弹簧21使触发机构例如转换套筒8和操纵 套筒9进行复位。
如同从图4a中可看到的一样，通过操纵套筒9在近侧方向上的 运动产生一个锁止窗口 20,此锁止窗口 20在远侧由外壳1尤其凸起 ld限定并且在近侧由操纵套筒9限定。因为操纵套筒9在近侧方向 上运动时，进给结构2、 10、 11和操纵套筒9之间还没有产生相对运 动，所以转换凸轮17还呆在凹口 18中。
一旦咬合件15从与转换套筒8的啮合中松开来，则驱动弹簧6 可以局部地松驰，从而在远侧方向上移动进给结构2、 10、 11。注射针4在此通过注射装置的远侧端部露出来。因为在刺入运动时功能套 筒11相对于转换套筒8运动，所以回动弹簧7被压缩即张紧。在整 个刺入过程中即在刺入过程的开始和结束，驱动弹簧6的弹力都大于 回动弹簧7的弹力。其优点例如是，减少刺入的力度，这有利于呵护 注射装置。
如图从图5a和5b可看到的一样，在这两个附图中示出了刺入装 置结束时的情形，锁止元件16通过径向朝内的如同图5b中的箭头所 示的一样的运动嵌入到凹口 18中。为了改善这一啮合，锁止元件16 具有径向朝外的凸起。锁止元件16具有双重功能。当锁止元件16卡 接在凹口 18中时，锁止元件16同时通过径向朝外的运动从活塞杆5 中脱出卡接，从而为进行送出运动而释放了活塞杆5。而进给结构2、 10、 11在轴向方向上尤其在近侧方向上的运动却,皮锁住。通过这个 过程，驱动弹簧6从回动弹簧7中退耦，即驱动弹簧6在此状态下不 会影响回动弹簧7的预紧。接下来是送出运动，在此运动过程中信号 单元发出一种时间上恒定的咔嗒声，装置的使用者也可以感觉到这一 声音。
对于装置的使用者来说，不会因为刺入过程而感觉到额外的力。 此力被操纵套筒9和转换套筒8之间的咬合吸收，不会传递到外壳上。 用于刺入过程的力通过功能套筒11传导到产品容器2的轮缘上。因 此刺入过程是受强制控制的，因为功能套筒ll一直到送出结束时都 往前驱动产品容器2，活塞杆5在锁止元件16啮合到凹口 18中之后 才能进行给药。通过操纵套筒9上的止挡19使刺入运动停下来。
在刺入过程中，转换凸轮17由于操纵套筒9的凹口 18的远側边 界的远側构造从与凹口 18的啮合中压出来并在远侧方向上推移，因 此它像在图5a和5b中所示的一样卡入锁止窗口 20中。卡在凹口 18 中的锁止元件16与凹口 18的近侧边界处于接触状态。因为锁止元件 16和转换凸轮17由于它们在轴向上的固定布置而相互间具有确切的 间隔，所以优选的是，对于与凹口处于啮合状态下的锁止元件16来 说，在转换凸轮的近侧端部和闭锁窗口 20的远侧端部之间具有微小 的间隔，此间隔在此实施例中为0.5至lmm。如同下面还会阐述的一 样，此间隔用来产生触觉信号或声音信号，所述信号应该代表产品送 出已经完成。微小间隔z来自两个间隔之差， 一个是指在转换凸轮17的指向近侧方向的止挡面与指向近側方向的止挡面之间的间隔， 另一个是指凹口 18和锁止窗口 20的近侧界限的间隔。
在图6a和6b中，示出了注射装置在产品送出后的状态。在产品 送出过程中，活塞杆5的套筒状部件的外圆周面把锁止元件16压入 凹口 18中，从而锁止元件16在产品送出过程中i皮锁住以防从凹口 18中脱出。活塞杆5可以具有凹口，或这样来确定其长度，即在产 品送出结束后取消通过活塞5的外圆周表面实现的锁止元件16的锁 定，因此锁止元件16可如同图6b所示的一样从凹口 18中脱出。通 过锁止元件16的弹性预紧的布置，或通过锁止元件16的会导致锁止 元件16从凹口 18中脱开的几何形状可实现所述的脱开。
在产品送出结束时，驱动弹簧6继续松驰，而张紧的回动弹簧7 的张力则保持不变。现在，驱动弹簧6的弹力小于预紧的回动弹簧7 的弹力。通过松开锁止元件16与凹口 18的啮合，回动弹簧7和驱动 弹簧6再次耦合在一起。如同在图7a和图7b所示的一样，这个耦合 使微小间隔z消失，因为进给结构2、 10、 11尤其转换凸轮17以其 近侧端部突然地移动到锁止窗口 20的远侧端部上。在加载转换凸轮 17时，产生了触觉和/或听觉的信号。但通过移动微小的路程z，注 射针4还没有完全从病人身上拔出。病人或装置的使用者现在可以等 侯任意的时间，直到注射针完全从病人身上拔出，因为他可以按他的 意愿来开始此装置的注射针的自动抽回。
注射针还不能完全地移入到壳体1的远侧端部中，因为如同图7 所见的一样，转换凸轮17处于与锁止窗口 20的啮合状态中，因而阻 碍了弹簧7的松驰。为了释放注射针4的抽回，装置的使用者只需把 它从注射部位中拿走。因此复位弹簧21可通过转换套筒8使操纵套 筒9在远侧方向上移动。进给结构2、 10、 11在此相对于操纵套筒9 是固定的，因此，通过弹簧21结合操纵套筒9的驱动，借助凸起ld， 转换凸轮17由于它的远侧构造可径向朝内从锁止窗口 20中压出来。 一旦转换凸轮17朝内挤压，注射针4就可以抽回。此外，由于松开 了回动弹簧7的啮合，抽回运动也被释放。由于预紧的回动弹簧7具 有更高的弹力，整个进给机构2、 10、 11都在近侧方向上被挤压。弹 簧6在此再次张紧，其中回动弹簧7的弹力在整个抽回过程中亦即一 直到抽回过程的结束都大于驱动弹簧6的弹力。
19在图9a和9b中示出了处于结束状态下的注射装置。在此状态中， 注射装置再次有与开始时一样的尺寸。因此可再次装上帽子32，并 可将注射装置丟弃。在结束位置，注射针完全拉入到装置的远侧端部 中。咬合元件15再次像开始时一样与转换套筒8相卡接。但重新触 发注射装置是不可能的，因为为此需要例如像图la所示的那样对驱 动弹簧6进行预紧。
在上面所述的注射装置中，使用者基本上可用三个步骤来触发刺 入过程或给药过程，即取走帽子、转动旋钮14或反过来、以及把注 射装置的远侧端部压在注射部位上。
* *头
图10至16示出了在一种自动注射器中本发明的一种优选实施 例。此自动注射器在工作模式方面与图la至9b所示的自动注射器相 似，唯一的不同在于刺入过程的触发。因此下面描述了与图l至9所 示的自动注射器不同的地方，此外还参照了图1至9所示实施例的描 述。
图10a示出了处于起始状态下的注射装置，即未触发且在注射装 置的远侧端部上装有帽子32。帽子32 —方面避免接近操纵套筒9， 此操纵套筒9在本发明的意义中被看作是第二元件。但帽子32在本 发明的意义中首先构成保险元件。如同从图10b中可看到的一样，操 纵套筒9具有锁止元件9a，此操纵套筒9在远侧在壳体1的远侧端 部上突出来，此锁止元件9a嵌入到壳体1中，此壳体l在本发明的 意义中可被看作是第一元件。凸轮状的锁止元件9a在弹性臂上与操 纵套筒9构成为一体，因此锁止元件9a可横向于注射装置的纵向L 弹跳。在图10b所示的布置中，锁止元件9a嵌入到壳体1的远侧端 部尤其其远侧端面中。原则上，壳体1也可以具有锁止元件9a可嵌 入的凹槽。被当作保险元件的帽子32具有一个面，此面阻止锁止元 件9a从与壳体1的啮合中运动出来。锁止元件9a被这个面保持在与 壳体l的啮合中，或压在与壳体l的啮合中。帽子32具有套筒状的 部段，此部段构成了把锁止元件9a保持在与壳体1的啮合中的面。 为了确保这个啮合，帽子32的这个面设置在凸轮9a的下方，即此面 设置在凸轮9a前面的路径中，在从壳体1中脱开时凸轮9a跟在此路 径后面。在图10a和10b所示的布置中，帽子32处于保险位置，在此位 置它阻止锁止元件9a从锁止位置运动到解锁位置。通过从注射装置 上拔出尤其去除帽子32，帽子32运动到解除保险位置，它在此位置 中使锁止元件9a运动到解锁的位置，但这并不是代表锁止元件非要 通过拔掉盖子32才能运动到解锁位置。而是可以为此需要其它的、 例如操纵套筒9的运动。
在图lla和lib中示出了，注射装置处在帽子32被去除的状态 中。尽管帽子32被去掉，锁止元件9a仍然与壳体1处于啮合状态中。
通过拔下帽子32可以优选地使遮盖注射针4的帽子从注射针4 上被拔下，此帽子例如可由弹性材料如橡胶或树胶制成。帽子32例 如可以具有啮合机构如由塑料、优选金属构成的钩爪，其可嵌入到注 射针盖板中并将帽子32的拔下运动传递到注射针盖板上。此啮合机 构可轴向固定地与帽子32相连。
在图lla和lib中，注射装置已经为触发作好准备。通过把操纵 套筒9的远侧端部尤其是远侧端面放置和压在注射部位上，操纵套筒 9在近侧方向上运动到壳体1中，从而触发了刺入过程以及间接地触 发了产品送出过程。通过操纵套筒9在近侧方向上的运动，弹性地径 向朝外预紧的凸轮9a朝内挤压，这是指从锁止位置到解锁位置，从 而释放了第一元件和第二元件之间的运动。锁止元件9a具有型部， 尤其是面向近侧方向的斜面，如果操纵套筒9相对于壳体l在近侧方 向上运动，所述型部或斜面就使锁止元件9a从锁止位置运动到解锁 位置。图12a和12b示出的注射装置处于在近侧方向上移动的状态。 可看到，锁止元件9a也在解锁位置，它在这个位置在此实施例中始 终被壳体1的内圆周沿径向朝内挤压。在图12a和12b所示的状态中 注射装置已被触发。在刺入过程和送出过程结束时，注射装置可从 注 射部位取走，因此操纵套筒9被复位弹簧21相对于壳体1在远侧方 向上推动，从而可以装上帽子32，用来与注射装置一起丢弃，其中 这个步骤并不是一定必要的。
在图10a至16中，示出了形式为激活保险14的保险元件。在图 15中表示得最好的激活保险14的作用是，使在本发明的意义中当作 锁止元件的咬合元件15与可看作是本发明的第一元件的转换套筒 (保持啮合。此啮合可被称为锁止位置，因为咬合元件15在转换套筒8中的啮合阻止了当作笫二元件的功能套筒11相对于转换套筒8 的运动。激活保险14沿径向从内部支撑咬合元件15，并因此阻止咬 合元件15从转换套筒8中脱出尤其是脱出到解锁位置，功能套筒11 在解锁位置中能够相对于转换套筒8在远侧方向上运动。激活保险 14可旋转且轴向固定地与转换套筒8相连，如同从图10a和16中可 看到的一样，转换套筒8具有接块8a，激活保险14形状配合地卡接 在此接块8上，因此激活保险14相对于转换套筒8能够旋转，并且 至少转动角度a。在操作操纵套筒9时，激活保险14与转换套筒8 可一起移动。在触发时和一直到触发结束时，激活保险14 一直保持 在咬合元件15的轴向高度上。在操纵套筒9进行触发运动时，咬合 元件15与转换套筒8 —起在近侧方向上运动。在触发运动过程中， 即转换套筒8在近侧方向上从图10a、 lla和13a所示的保险位置运 动到解锁位置期间，激活保险14是可运动的，尤其可围绕角度a旋 转。通过激活保险14的旋转可释放咬合元件15,用来从锁止位置运 动到解锁位置。咬合元件15在解锁位置中的运动例如可这样进行，
时会从与转换套筒8的啮合中脱出来、。但优选的是，从图;2a中可看 出，当激活保险14从它的保险位置中运动出来时，咬合元件15与转 换套筒8仍保持啮合。优选的是，咬合元件15与壳体1处于这样的 啮合中，即，尤其当操纵套筒9被操纵时，咬合元件15可从锁止位 置运动到解锁位置。壳体为此具有激活凸轮13a，此激活凸轮13a在 操作方向上与咬合元件15轴向对中，因此在操作操纵套筒9时咬合 元件15与激活凸轮13a处于啮合状态中，因此咬合元件15的轴向运 动转换成横向于纵轴L的运动。咬合元件15可具有往近侧方向上倾 斜的面，此面在轴向运动时滑到激活凸轮13a上并因此把咬合元件 15向着中间轴线L的方向按压，尤其压到解锁位置中。在咬合元件 15的解锁位置中，可在远侧方向上推动功能套筒11，从而使注射针 的刺入开始。
在操作操纵套筒9时，激活保险14可与壳体1产生这样的啮合， 即激活保险14的轴向运动转换成旋转运动。为此，壳体l具有导引 元件13b，激活保险14在轴向运动时滑到此导引元件13b上并陷入 旋转运动。此导引元件13b这样设置，即在操作操纵套筒9时，激活
22保险14首先从保险位置旋转到解除保险位置，紧接着咬合元件15借 助与激活凸轮13a的啮合从锁止位置运动到解锁位置。为了简化激活 保险14在导引元件13上的滑导，导引元件13b和/或激活保险14具 有斜面14a。所述斜面可尤其在圆周方向上倾斜，例如像在图13至 15中所示的一样。
通过这样布置激活保险14，使用者可利用基本两个步骤来触发 此装置，其中确保了不会在使用和运输时不小心地触发此装置。所述 触发包括的步骤是拔去帽子；将此装置的远侧端部抵压在刺入部位 上。这些运动指的是基本上简单的依赖电机的运动，这些运动也可以 由那些在微操电机方面有困难的人来实施。
参考图15，激活保险14相对于转换套筒8的轴向固定可这样达 到，即转换套筒8的接块或基座8a以微小的轴向间隙镶在分叉部段 14d和轮缘14b之间。激活保险14具有杆柄，两个侧翼T形地从此 杆柄上伸出来并可把咬合元件15保持在它的锁止位置上。激活保险 14的分叉部段14a的作用是，把激活保险14形状配合地卡接在转换 套筒8的为它设置的凹口中。激活保险14尤其在杆柄的圆周上具有 至少一个凸起14c。此凸起14c可以按照旋转角度的不同有选择地嵌 入转换套筒8的凹口 8c和8d中。因此可避免激活保险14的不期望 的例如由震动引起的扭动。而例如与壳体1的啮合则是必要的，以便 实现激活保险14的扭转。如果激活保险14位于解除保险位置上，则 嵌有凸起14c的凹口 8d以角度a朝凹口 8c偏转，凸起14c在激活保 险14的保险位置中位于此凹口 8c中。此角度优选小于等于90°，例 如是45°+/-10°,其中大于90°但小于180。的角度也是可能的。由于凸 起14c和转换套筒8的材料弹性的缘故，凸起14c会从凹口 8c、 8d 中脱出或卡接在8c、 8d中。
在图16中示出了转换套筒8，其中它的远侧方向朝向观察者。 转换套筒8具有凹口 8b，功能套筒11的臂状物伸进此凹口 8b中， 锁止元件15设置在此臂状物上。
在图17和18中示出了本发明的另一实施例。此装置具有壳体 100，封闭元件130在壳体的近侧端部上轴向固定地且优选还抗扭地 与壳体100相连。因此，封闭元件130可看作是壳体100的一部分。 刺入和/或给药弹簧60以其近侧端部支承在封闭元件130上，并以其远侧端部支承在中空的活塞杆50上，弹簧60容纳在此活塞杆50中。 在图17和18所示的状态下，用对刺入和给药动作所必需的能量对弹 簧60进行预紧。活塞杆50被功能套筒IIO保持住。功能套筒110具 有咬合元件150，此咬合元件150嵌入到壳体100的朝内伸出的隆起 中。在本发明的意义中，咬合元件150可看作是锁止元件，壳体IOO 可看作是第一元件，功能套筒IIO可看作是第二元件。此装置还具有 当作保险元件的激活保险140，激活保险140在起始状态下处于与咬 合元件150—样的轴向高度上，如同图17所示。因此可避免咬合元 件150从与壳体100的相当于锁止位置的啮合中运动到解锁位置，咬 合元件150在此解锁位置中不再与壳体100啮合在一起。激活保险 140与例如图10a、 10b中的操纵套筒的操纵元件轴向固定地相连。 在把注射装置抵压在注射部位上时，激活保险140在远侧方向上(箭 头)移动，也就是说从保险位置到解除保险位置，其中在所述保险位 置上咬合元件150被锁住，不能从锁止位置运动到解锁位置，其中在 所述解除保险位置上释放了锁止元件150的到解锁位置中的运动。如 同从图18所示的一样，激活保险140不再处在与咬合元件150相同 的轴向高度上，因此咬合元件可运动到解锁位置上。咬合元件150和 /或壳体100如此成型或尤其具有倾斜的面，此面的作用是，通过预 紧弹簧60的通过活塞杆50传递到功能套筒110上的力使得咬合元件 150在壳体100上滑导，咬合元件150因此径向朝内地运动到解锁位 置，从而释放了驱动功能套筒110的通过弹簧60驱动的相对于壳体 IOO的运动。产品容器与功能套筒110相耦合，此产品容器通过功能 套筒110的运动在远侧方向上移动，因此设置在产品容器上的注射针 可刺入病人身体中。紧接着释放活塞杆50,用于实现送出运动。图 17和18中的注射装置的部件的附图标记相当于图la至16的附图标 记，其中图17和18的附图标记在末尾分别加上一个0。对于图17 和18的更多细节，参照图1至16所述实施例的相应部件。
附图标记列表
1 壳体
la 近侧的壳体部件
lb 远侧的壳体部件lc卡接部
Id凸起
2产品容器
3活塞
4注射针
5活塞杆
6驱动弹簧
7回动弹簧
8转换套筒
基座
8b凹口
8c在保险位置上的防扭保险
8d在解除保险位置上的防扭保险
9操纵套筒
10产品容器的支架
11功能套筒
lla凸缘
12视窗
13激活元件
13a激活凸轮
13b导引元件/传动元件
14激活保险
14a传动面
14b轮缘
14c凸起
14d分叉部段
15咬合元件
16锁止元件
17转换凸轮
18凹口
19轴向止挡
20锁止窗口21 复位弹簧
22 啮合套筒
23 栅杆
24 栅杆头
25 滑动导引件
26 啮合机构
27 凹槽
28 滑块
29 凹槽
30 栅
31 卡锁元件
32 帽子
z 间隔
L 纵轴线
权利要求
1.一种用于给出产品尤其药物的注射装置，包括a)第一元件(1；8；100)，b)第二元件(9；11；110)，所述第二元件能够相对于所述第一元件(1；8；100)运动，c)锁止元件(9a；15；150)，所述锁止元件能够从锁止位置运动到解锁位置中，在所述锁止位置中所述锁止元件锁住了所述第一元件(1；8；100)和所述第二元件(9；11；110)之间的运动，在所述解锁位置中所述锁止元件释放了所述第一元件(1；8；100)和所述第二元件(9；11；110)之间的运动，其特征在于e)保险元件(32；14；140)，所述保险元件能够从保险位置运动到解除保险位置中，在所述保险位置中所述保险元件阻止所述锁止元件(9a；15；150)从所述锁止位置运动到所述解锁位置中，在所述解除保险位置中所述保险元件释放了所述锁止元件(9a；15；150)到所述解锁位置中的运动。
2. 按上述权利要求所述的装置，其特征在于，所述锁止元件(9a;15; 150)是单独的部件，或是构成在所述第一元件(1; 8; 100)或第二元件(9; 11; 110)上的部件。
3. 按上述权利要求之任一项所述的装置，其特征在于，所述锁止元件(9a; 15; 150)能够利用横向于所述注射装置的纵向(L)指向的运动从所述锁止位置运动到所述解锁位置中。
4. 按上述权利要求之任一项所述的装置，其特征在于，所述保险元件(32; 14; 140 )在其保险位置中在纵向上处于所述锁止元件(9a; 15; 150)的高度上。
5. 按上述权利要求之任一项所述的装置，其特征在于，所述锁止元件(9a; 15; 150)在所述锁止位置中嵌入到所述第一元件(1;8; 100)和所述第二元件(9; 11; IIO)中的至少一个里，其中所述保险元件(32; 14; 140 )在其保险位置中将所述锁止元件(9a; 15;150)保持在锁止啮合中。
6. 按上述权利要求之任一项所述的装置，其特征在于，所述锁止元件(9a; 15; 150 )被设置成使得在所述保险元件(32; 14; 140)从所述保险位置中运动出来时所述锁止元件倾向于从锁止啮合中运动出来或停留在锁止啮合中。
7. 按上述权利要求之任一项所述的装置，其特征在于，在径向上从所述注射装置的中间轴线(L)出发，所述第二元件(9; 11; 110)设置在所述元件的内部并且所述保险元件(32; 14; 140)i殳置在所述第一元件(l; 8; IOO)的内部，并且/或者所述锁止元件(9a; 15;150)能够利用朝向所述中间轴线的运动从锁止啮合中带出。
8. 按上述权利要求之任一项所述的装置，其特征在于，所述保险元件(32; 14; 140)能够利用旋转运动或轴向运动从保险位置运动到解除保险位置中。
9. 按上述权利要求之任一项所述的装置，其特征在于，所述保险元件(32; 14; 140)能够从所述注射装置中去除，尤其是一个可去除的帽子(32)。
10. 按上述权利要求之任一项所述的装置，其特征在于，所述第一元件(l; 8; 100)是壳体(1)并且所述第二元件(9; 11; 110)是操纵装置(9; 8)或进给机构(11, 5)，所述进给机构间接或直接地将驱动件(6)保持在张紧状态中，所述驱动件(6)提供为注射针(4)的刺入运动并且/或者为产品的送出运动所必须的能量。
11. 按上述权利要求之任一项所述的装置，其特征在于，所述保险元件(32; 14; 140 )能够在操作所述操纵元件(9 )之前或在操作所述操纵元件(9)期间从保险位置运动到解除保险位置中，利用所述操纵元件(9)能够触发刺入过程和/或送出过程。
12. 按上述权利要求之任一项所述的装置，其特征在于，所述保险元件(32; 14; 140)具有定位部，所述定位部借助形状配合以及/或者传力的啮合将所述保险元件(32; 14; 140)保持在保险位置和解除保险位置中的至少一个上。
13. —种用于触发注射装置的方法，包括a) 使保险元件(32; 14; 140 )从保险位置运动到解除保险位置中，在所述保险位置中所述保险元件阻止锁止元件(9a; 15; 150)从锁止位置运动到解锁位置中，在所述解除保险位置中所述保险元件释放了所述锁止元件(9a; 15; 150 )到解锁位置中的运动，b) 使所述锁止元件(9a; 15; 150)从锁止位置运动到解锁位置中，在所述锁止位置中所述锁止元件锁住了第一元件(1; 8; 100)和第二元件(9; 11; 110)之间的运动，在所述解锁位置中所述锁止元件释放了所述第一元件(1; 8; 100)和所述第二元件(9; 11; 110)之间的运动；c)使所述第二元件(9; 11; 110)相对于所述第一元件(1; 8;100)运动。
全文摘要
本发明涉及一种用于给出产品尤其药物的注射装置，包括a)第一元件(1；8；100)；b)第二元件(9；11；110)，其能够相对于第一元件(1；8；100)运动；c)锁止元件(9a；15；150)，其可从锁止位置运动到解锁位置，在所述锁止位置中所述锁止元件锁住了第一元件(1；8；100)和第二元件(9；11；110)之间的运动，在所述解锁位置中所述锁止元件释放了第一元件(1；8；100)和第二元件(9；11；110)之间的运动，其特征在于e)保险元件(32；14；140)，其可从保险位置运动到解除保险位置中，在所述保险位置中所述保险元件阻止锁止元件(9a；15；150)从锁止位置运动到解锁位置中，在所述解除保险位置中所述保险元件释放了锁止元件(9a；15；150)到解锁位置中的运动。
文档编号A61M5/32GK101674857SQ200880009176
公开日2010年3月17日 申请日期2008年3月25日 优先权日2007年3月22日
发明者C·卡内尔, D·孔兹利, J·赫谢尔, M·博伦巴赫, M·奇伦, U·斯特雷特, U·莫瑟 申请人:特克法马许可公司