专利名称：用于放射治疗的施源器装置以及放射治疗设备的制作方法
技术领域：
本发明首先涉及一种用于放射治疗的施源器装置(Applikatoreinrichtung)，它 包括至少一个第一施源器元件，用于容纳放射治疗设备的一个探头装置或者一个辐射源元 件。此外，本发明还涉及一种放射治疗设备。
背景技术：
本发明特别是在放射治疗领域，尤其与照射肿瘤和诸如此类相关。通常情况下，放射治疗设备包括一个辐射源装置，在其运行时产生辐射，例如X光 辐射。所生成的辐射通过一个探头装置或一个辐射源元件被引导到待照射的位置。为此通 常使用所谓的施源器装置。施源器装置例如包括一个施源器元件，该施源器元件为容纳放射治疗设备的探头 装置或者辐射源元件而构造。这意味着，放射治疗设备的探头元件或辐射源元件被导入、例 如插入施源器元件中。这种类型的施源器元件在现有技术中已知。例如，在本申请人的专利申请DE 10 2008 030 590 Al中介绍了一种施源器装置， 其中，施源器元件具有一个基体，该基体由一系列不同的区域组成。一个第一区域由底脚区 域构成。它用于容纳放射治疗设备的至少一个组件，例如构成放射治疗设备的一个组成部 分的探头装置或辐射源元件的至少一个组件。在底脚区域上连接着一个基本上为圆柱形的 导向区域，该导向区域用于容纳和引导探头装置或辐射源装置。在底脚区域和导向区域之 间设有一个过渡区域。最终，施源器在它的远侧的末端上具有一个头部区域，在该头部区域 中放出特别是为照射所需的辐射。在放射治疗设备运行时，在探头装置或辐射源元件中生成辐射、例如X光辐射，该 辐射至少在施源器装置的导向区域中被放出。通过施源器装置可实现人体组织可直接在 肿瘤的位置受到照射。为此使用已知的施源器装置，以便使照射能在较窄界限的人体区域中、特别是在 管道中实现。但是，圆柱形施源器装置也可以用于照射人体空腔。当施源器装置是例如圆柱形 构造时，它可以特别用于照射大致为圆柱形形状的人体空腔，例如阴道或直肠在此，一个 圆柱形施源器装置被导入人体空腔中。然后，一个辐射源元件又再被导入施源器装置中，并 借此照射目标区域(靶区)。通过辐射源装置还常常在施源器装置中移近多个不同的点， 以便能够照射更大的面积。至今为止，大多都是借助复杂的机械装置来实现不同点的移近。 此外产生这样的危险，即，施源器装置可能打滑，以致所希望的区域不再受到照射。
发明内容
因此本发明的目的是，这样改进开始所述类型的施源器装置，S卩，特别是在照射过 程中能够避免施源器装置发生不希望的打滑。此外，还拟提供一种相应地改良的放射治疗 设备。
按照本发明，上述目的通过具备如独立权利要求1所述特征的施源器装置以及具备如独立的权利要求10所述特征的放射治疗设备得以实现。从属权利要求、说明书以及附 图给出本发明的其它特征和细节。在此，所提及的与按照本发明的施源器装置相关的特征 和细节自然也与按照本发明的放射治疗设备相关，并且反之亦然。本发明是基于这样的基本构思，即，施源器装置现在具有至少两个施源器元件，其 中，一个施源器元件被构造为外部的施源器元件，而至少一个另外的施源器元件被构造为 内部的施源器元件，其中，内部的施源器元件被设置在外部的施源器元件中，并且特别是在 照射期间被设置在其中。按照本发明的第一个方面，提供一种用于放射治疗的施源器装置，包括至少一个 第一施源器元件，用于容纳一个探头装置或辐射源装置的辐射源元件。按照本发明，该施 源器装置的特征在于，第一施源器元件被构造为一个内部施源器元件，施源器装置具有一 个第二施源器元件，该第二施源器元件相对内部施源器元件而言是被构造为外部施源器元 件，外部施源器元件具有一个容纳腔，用于容纳内部施源器元件的至少一个组成部分，并 且，内部施源器元件构造为可至少局部导入外部施源器元件中，或者说能被导入外部施源 器元件中。按照本发明还特别规定内部施源器元件具有一个底脚区域，内部施源器元件可 通过该底脚区域被固定在辐射源装置上。因此，内部施源器元件可通过它的底脚区域被固 定和定位在辐射源装置上。如此构造的施源器装置特别适于实现所提出的目的。特别是，可通过这样的施源 器装置阻止其在照射操作期间发生打滑，从而便可避免开始提到的那些缺点。按照本发明的施源器装置首先包括至少一个施源器元件，该施源器元件用于容纳 放射治疗设备的一个探头装置或辐射源元件。按照本发明，对于该施源器元件应涉及一个 内部施源器元件。该内部施源器元件通过一个探头装置或辐射源元件被推动。此外，现在按照本发明规定施源器装置还具有另一个施源器元件。在此涉及这样 一个施源器元件，该施源器元件相对内部施源器元件而言为一个外部施源器元件。因此，按 照本发明的施源器装置包括一个内部施源器元件和一个外部施源器元件。外部施源器元件可被置入需要照射的人体空腔内，并且随后例如被定位。然后可 借助于一种检查方法、例如借助于超声波或X光来检验外部的施源器元件是否被安置在正 确的位置上。通过探头装置或辐射源元件推动的内部施源器元件被导入外部施源器元件 中。随后可以施放放射剂量。为了容纳内部施源器元件，外部施源器元件具有一个容纳腔，该容纳腔为容纳内 部施源器元件的至少一个组成部分而构造。此外，内部施源器元件以这样的方式构造，即， 它可至少局部导入外部施源器元件中，并且是在施源器装置的运行中被导入。在此优选的是，内部施源器元件具有一个底脚区域，内部施源器元件可通过该底 脚区域被固定在辐射源装置上。由此可实现探头装置或辐射源元件和内部施源器元件能 够共同地在外部施源器元件中运动。对于该施源器装置，优选可涉及一种用于射线治疗的施源器装置。施源器装置可 有利地被使用在与阴道或直肠照射相关的案例中，从而在这样的情况下，施源器装置是涉 及一种阴道施源器或一种直肠施源器。
原则上，本发明不限于对施源器元件的确定的实施形式。重要的只是，内部施源器 可被放置在外部施源器中，使得所希望的放射剂量可对准目标地被带到照射位置上。例如， 外部施源器元件和/或内部施源器元件能够以在序言中所述的方式被构造。特别是可规 定内部施源器元件和外部施源器元件分别具有一个圆柱形导向区域，并且内部施源器元 件的圆柱形导向区域可导入外部施源器元件的圆柱形导向区域中。施源器装置优选可具有一个固定装置和/或一个(特别是可松脱的)定位装置。 例如可规定固定和/或定位装置与内部施源器元件或外部施源器元件相连。在外部施源 器元件被导入需要照射的人体空腔后，它可以例如通过固定装置被固定在病人体内，并且 被定位在所希望的位置中。例如这可以借助于一个适宜的带式结构实现，其中，本发明不限 于所述的例子。首先，外部施源器元件有利地被导入人体空腔中，并且被固定和定位在病人 身上。此外还可检验正确的定位，例如借助于超声波或X光进行检验。然后才将内部施源 器元件置入外部施源器元件中。有利的是，内部施源器元件能够在外部施源器元件中可移动和/或可转动地构造 或设置。这样一种构造，在此，内部施源器元件可在外部施源器元件中、特别是在纵向上移 动，和/或在此，内部施源器元件可在外部施源器元件中转动，具有特别有利之处，即，也可 在其它位置上施放放射剂量。此时，外部施源器元件不必移动。仅使内部施源器元件以及 随此位于其中的放射探头或辐射源元件可借助于移动带到所希望的位置就足够了。有利的是，可以设置至少一个用于在一确定的位置中定位内部施源器元件的距离 保持元件。若内部施源器元件在外部施源器元件中可移动地设置或构造，则这样的距离保 持元件特别有利。在此，可借助于距离保持元件调定需要调节的距离。例如可规定在外部 施源器元件的容纳腔中设置至少一个距离保持元件。当外部施源器元件具有一个底脚区域 和一个导向区域时，例如可规定在底脚区域和/或导向区域中设置至少一个距离保持元 件。此外可规定距离保持元件被设置在外部施源器元件之前，例如在它的导入口之前。根 据具体构造情况可规定至少一个距离保持元件被设置在外部施源器元件之前、和/或被 设置在外部施源器元件中。本发明不限于距离保持元件的确定的实施形式。优选地但不仅是，距离保持元件 以这样一种方式形成，即，不必要抽出内部施源器元件。因此避免了外部施源器元件可能的 打滑。为了达到这个目的，距离保持元件例如可被构造或成形为半圆形或5/8圆。为了在不同的位置施放不同的放射剂量，可有利地规定施源器装置具有两个或 多个不同长度的内部施源器元件，特别是圆柱形导向区域有不同长度。特别是当外部施源 器元件足够牢固地被固定时，以至于不必担心打滑，就可以使用这样的不同长度的内部施 源器元件。与设有距离保持元件的实施方式相比，这种构造设计的优点是，内部施源器元件 和外部施源器元件可这样紧密套合地相互引导，以至于在两个施源器元件之间不生成或存 在十分少的气体容积。因此，照射可通过统一的材料和剂量测定法被简化。因此还可有利 地规定内部施源器元件的外表面在导入状态中，特别是在放出放射剂量的区域中，至少局 部紧贴在外部施源器元件的容纳腔的内表面上。在其它进一步的构造设计中，在外部施源器元件的容纳腔中可设置至少一个用于 至少局部屏蔽射线的由射线屏蔽材料制成的衬里元件。另选或附加地可规定外部施源器 元件和/或内部施源器元件至少局部由一种射线屏蔽材料构成，用于至少局部屏蔽射线。在这种情况下，射线屏蔽材料被直接加进外部施源器元件或内部施源器元件中。以这种方 式，外部施源器元件或内部施源器元件可通过射线屏蔽材料这样加以更改，即，它不再照射 总面积，例如总的圆柱形表面，而是只照射一部分。因此，不应被照射的人体组织可免去被 照射。例如可根据愿望和应用案例以这种方式实现一种向前和/或侧面的屏蔽保护。如 射线屏蔽材料涉及外部施源器元件内的衬里，则该衬里例如可以在外部施源器元件的总长 上、或者只部分地在外部施源器元件中延伸。例如，这样的衬里元件可构造为圆弓形配件、 例如半圆形管。如射线屏蔽材料涉及衬里，则该衬里可有利地可移动和/或可转动地设置 在外部施源器元件中。在此， 本发明既不限于衬里元件的确定的数量，也不限于衬里元件的 确定的配置，还不限于确定的射线屏蔽材料。内部施源器元件优选可在它的尖端处和/或外部施源器元件可在它的尖端处被 封闭。按照本发明的第二个方面，提供一种放射治疗设备，包括一个辐射源装置和一个 施源器装置，该施源器装置用于容纳一个探头装置或辐射源装置的一个辐射源元件。该放 射治疗设备的特征在于，施源器装置的一个第一施源器元件被构造为内部施源器元件，并 且施源器装置具有一个第二施源器元件，该第二施源器元件相对内部施源器元件而言是被 构造为外部施源器元件，外部施源器元件具有一个容纳腔，它用于容纳内部施源器元件的 至少一个组成部分，并且内部施源器元件被构造为可导入外部施源器元件中。按照本发明，特别是也可以规定内部施源器元件具有一个底脚区域，内部施源器 元件通过该底脚区域被固定在辐射源装置上，或可被固定在辐射源装置上。辐射源装置可特别是用于照射人体空腔，例如用于照射阴道或直肠。首先，放射治疗设备具有一个辐射源装置，借助于该辐射源装置可生成用于照射 的所需要的放射剂量。辐射源装置特别是为了生成用于射线治疗的射线而构造。施源器装 置被设置在辐射源装置上。施源器装置优选以如上所述的按照本发明的方式构造，因而在此方面可引用和参 考针对施源器装置在前提出的实施形式的全部内容。此外，优选这样一种放射治疗设备，其中，在内部施源器元件中设置一个探头装置 或辐射源装置的一个辐射源元件，其中，内部施源器元件与位于其中的探头装置或位于其 中的辐射源元件在外部施源器元件中可移动和/或可转动地构造或设置。
现在借助于实施例参见附图详细解释本发明。附图中图1按照本发明的放射治疗设备和按照本发明的施源器装置的单个构件的透视 图；图2如图1的按照本发明的放射治疗设备在已装配状态下的视图；并且图3如图2的放射治疗设备的剖视图。
具体实施例方式图1到图3中示出了一个按照本发明的放射治疗设备10。该放射治疗设备10具 有一个辐射源装置11，该辐射源装置特别是为了生成用于放射治疗的辐射而构造。为了施放所生成的辐射而设置一个辐射源元件12。
此外，在图1到3中示出了一个按照本发明的施源器装置20。该施源器装置用于 照射人体空腔，例如用于照射阴道或直肠。首先，该施源器装置20包括一个内部施源器元 件21。该内部施源器元件具有一个底脚区域22，它用于容纳放射治疗设备10的元件。此 夕卜，内部施源器元件21具有一个连接在底脚区域22上的圆柱形导向区域23。另外，施源器 装置20还具有一个外部施源器元件24。该外部施源器元件24也具有一个底脚区域25和 一个连接在其上的圆柱形导向区域26。此外，施源器装置20还具有一个固定和/或定位装 置27，它用于在病人身上进行固定。该装置27可根据构造设计情况为外部施源器元件24 或内部施源器元件21的组成部分。附加地还设置了距离保持元件29，该距离保持元件在已 装配状态中位于内部施源器元件23的底脚区域22的区域中，正如特别是在图3中所示的 那样。内部施源器元件21和外部施源器元件24在尖端31、32处是封闭的。内部施源器元件21通过它的底脚区域22被固定在辐射源装置11上。因此可实 现辐射源元件12和内部施源器元件21在外部施源器元件24中能共同运动。在此，内部施源器元件11连同位于其中的辐射源元件12可以在外部施源器元件 24中可移动地和/或可转动地构造或设置。在图1中示出的施源器装置20是放射治疗设备10的组成部分。它在图2和3中 以装配状态示出。在图2中总体上示出放射治疗设备10包括辐射源装置11，在其中生成 辐射，例如用于射线治疗的辐射。在图1中示出的施源器装置20被设置在辐射源装置11 上。这一点可有利地被实现，对此结合图3示出，。施源器装置20包括内部施源器元件21和外部施源器元件24。外部施源器元件24 被置入需要照射的人体空腔中，并且通过固定装置27、例如带式结构被固定在病人身上，并 且被定位在一确定的位置中。然后可例如借助于超声波或X光来检验外部施源器元件24 是否位于正确的位置中。内部施源器元件21通过辐射源装置11的一个辐射源元件12被推动，并且随后被 插入外部施源器元件24中，在此，内部施源器元件21具有一个用于辐射源元件12的容纳 腔30，而外部施源器元件24为内部施源器元件21设置一个相应的容纳腔28。在图3中示 出，不仅内部施源器元件21的底脚区域22被插入外部施源器元件24的底脚区域25中，而 且内部施源器元件21的导向区域23被插入外部施源器元件24的导向区域26中。但是， 放射剂量有利地只在导向区域23和26的区域中放出。内部施源器元件21和外部施源器 元件24可通过它们的相应底脚区域22、25被固定在辐射源装置11上。在将内部施源器元件21导入外部施源器元件24后可施放所希望的放射剂量。如 另一剂量应被施放在另一位置，则可在纵向上移动内部施源器元件21，从而特别是使内部 施源器元件21的导向区域23在外部施源器元件24的导向区域26中移动。如另一剂量应被施放在另一位置，则可在纵向上移动内部施源器元件21。在此， 需要调节的距离可借助于插入的距离保持元件29被调定。距离保持元件29这样有利地成 形，即，不必抽出内部施源器元件21。因此避免了外部施源器元件24的打滑。为了实现该 目的，距离保持元件29可被构造为例如半圆形或5/8圆。外部施源器元件24可通过至少一个由射线屏蔽材料(未示出)制成的衬里这样加以更改，即，它不再照射总面积，例如总的圆柱形表面，而是只照射其中一部分。因此不应 被照射的人体组织可免于被照射。另选或附加地还可规定外部施源器元件24和/或内部 施源器元件21至少局部由一种射线屏蔽材料构成，用于至少局部屏蔽射线。附图标记清单
10放射治疗设备11辐射源装置12辐射源元件20施源器装置21内部施源器元件22底脚区域23导向区域24外部施源器元件25底脚区域26导向区域27固定和/或定位装置28外部施源器元件的容纳腔29距离保持元件30内部施源器元件的容纳腔31内部施源器元件的尖端32外部施源器元件的尖端
权利要求
1.一种用于放射治疗的施源器装置(20)，包括至少一个第一施源器元件，用于容纳一 个探头装置或一个辐射源装置(11)的辐射源元件(12)，其特征在于，所述第一施源器元件 被构造为一个内部施源器元件(21)，它具有一个底脚区域(22)，所述内部施源器元件(21) 通过该底脚区域能被固定在所述辐射源装置(11)上，所述施源器装置(20)具有一个第二 施源器元件，该第二施源器元件相对内部施源器元件(21)而言是被构造为外部施源器元 件(24)，所述外部施源器元件(24)具有一个容纳腔(28)，用于容纳所述内部施源器元件 (21)的至少一个组成部分，并且，所述内部施源器元件(21)构造为至少局部能导入所述外 部施源器元件(24)中。
2.如权利要求1所述的施源器装置(20)，其特征在于，所述内部施源器元件(21)和 所述外部施源器元件(24)分别具有一个圆柱形的导向区域(23、26)，并且，所述内部施源 器元件(21)的圆柱形导向区域(23)能导入所述外部施源器元件(24)的圆柱形导向区域 (26)中。
3.如权利要求1或2所述的施源器装置(20)，其特征在于，该施源器装置具有一个固 定装置和/或定位装置(27)。
4.如权利要求1到3之一所述的施源器装置(20)，其特征在于，所述内部施源器元件 (21)在所述外部施源器元件(24)中可移动地和/或可转动地构造或设置。
5.如权利要求1到4之一所述的施源器装置(20)，其特征在于，设置至少一个用于在 一确定的位置中定位所述内部施源器元件(21)的距离保持元件(29)。
6.如权利要求1到5之一所述的施源器装置(20)，其特征在于，所述施源器装置(20) 具有两个或更多个不同长度的内部施源器元件(21)，特别是圆柱形导向区域(23)有不同 长度。
7.如权利要求1到6之一所述的施源器装置(20)，其特征在于，所述内部施源器元件 (21)的外表面在导入状态中紧贴在所述外部施源器元件(24)的容纳腔(28)的内表面上。
8.如权利要求1到7之一所述的施源器装置(20)，其特征在于，在所述外部施源器元 件(24)的容纳腔(28)中设置有至少一个用于至少局部屏蔽射线的由射线屏蔽材料制成的 衬里元件，并且/或者，所述外部施源器元件(24)和/或所述内部施源器元件(21)至少局 部由射线屏蔽材料构成用于至少局部屏蔽射线。
9.如权利要求1到7之一所述的施源器装置(20)，其特征在于，所述内部施源器元件 (21)在它的尖端(31)处和/或所述外部施源器元件(24)在它的尖端(32)处是封闭的。
10.一种放射治疗设备(10)，包括辐射源装置(11)和施源器装置(20)，该施源器装置 用于容纳一个探头装置或所述辐射源装置(11)的一个辐射源元件(12)，其特征在于，所述 施源器装置(20)的一个第一施源器元件被构造为内部施源器元件(21)，所述内部施源器 元件(21)具有一个底脚区域(22)，内部施源器元件(21)通过该底脚区域被固定或可固定 在所述辐射源装置(11)上，所述施源器装置(20)具有一个第二施源器元件，该第二施源器 元件相对所述内部施源器元件(21)而言是被构造为外部施源器元件(24)，所述外部施源 器元件(24)具有一个容纳腔(28)，用于容纳所述内部施源器元件(21)的至少一个组成部 分，并且，所述内部施源器元件(21)构造为可导入所述外部施源器元件(24)中。
11.如权利要求10所述的放射治疗设备(10)，其特征在于，所述施源器装置(20)是按 照权利要求2到9之一设计的。
12.如权利要求10或11所述的放射治疗设备(10)，其特征在于，在所述内部施源器元 件(21)中设置一个探头装置或所述辐射源装置(11)的一个辐射源元件(12)，并且，所述内 部施源器元件(21)与位于其内的探头装置或位于其内的辐射源元件(12)在所述外部施源 器元件(24)中可移动和/或可转动地构造或设置。
全文摘要
本发明涉及用于放射治疗的施源器装置(20)以及放射治疗设备(10)。施源器装置包括至少一个第一施源器元件，用于容纳探头装置或辐射源装置(11)的辐射源元件(12)。为了特别是在照射过程中避免施源器装置发生不希望的打滑，而规定第一施源器元件被构造为内部施源器元件(21)，它具有底脚区域(22)，内部施源器元件可通过该底脚区域被固定在辐射源装置上，施源器装置具有第二施源器元件，该第二施源器元件相对内部施源器元件而言是被构造为外部施源器元件(24)，外部施源器元件(24)具有容纳腔(28)，它用于容纳内部施源器元件的至少一个组成部分，并且内部施源器元件(21)构造为至少局部能导入外部施源器元件(24)中。
文档编号A61N5/00GK102100947SQ20101059982
公开日2011年6月22日 申请日期2010年12月17日 优先权日2009年12月18日
发明者F·文茨, F·施奈德, H·福希斯, N·勒德尔, T·克莱因维希特 申请人:卡尔·蔡斯外科有限公司