专利名称：清洗工具和具有这种清洗工具的清洗机的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种用于清洗机的清洗工具，尤其用来清洗表面，其中，清洗工具在其 工作期间遭受磨损。此外，本发明涉及一种用于清洗表面尤其是地面的清洗机，该清洗机具有至少一 个这种清洗工具。
背景技术：
表面清洗机(尤其是地面清洗机)的清洗工具在其工作期间会磨损。在达到确 定的磨损程度时必须更换这些清洗工具，这是因为否则会出现损坏待清洗的表面的危险和 /或达不到可实现的清洗效果。通常使用者通过检查装配在清洗机上的清洗工具的方法来 控制清洗工具的磨损。然而这在很多情况下与困难联系在一起，这是因为清洗工具经常装 配在清洗机的壳体中，并且因此使用者无法轻易从外部看清。那么例如在地面清洗机中，尤 其是在洗地吸干机中，以刷盘或者滚刷的形式构成的清洗工具由壳体元件和密封元件所包 围。
发明内容
本发明的任务在于，通过如下方式改进开头所称类型的清洗工具和相应的清洗 机，即，可以更容易地识别出清洗工具的磨损。根据本发明在依据分类的类型的清洗工具中通过如下方式来解决该任务，即，清 洗工具包括具有传感器元件的传感器装置，该传感器元件具有依赖于清洗工具的磨损程度 而发生变化的物理特性参数。根据本发明，清洗工具带有传感器装置地构造，该传感器装置具有传感器元件，该 传感器元件具有确定的物理特性参数。该特性参数依赖于清洗工具的磨损程度而发生变 化。在此把传感器元件的物理特性参数理解为确定的物理特性，例如传感器元件的机械的、 光学的、热的、磁的或者电的特性，该物理特性随着清洗工具的磨损而发生变化。特性参数 变化可以借助于检测装置来采集并且以视觉的和/或听觉的方式显示在显示装置上。检测 装置可以与清洗工具的传感器装置进行有线地或者无线地耦合，也就是说，传感器元件的 特性参数变化可以由检测装置通过有线的或者无线的传输通道来采集。因而清洗工具带有传感器元件的构造方式开启了如下简单的可行方案，S卩，识别 出清洗工具的磨损，而使用者不必为此检查清洗工具。特别具有优点的是，在达到清洗工具的预先确定的磨损程度时，传感器元件的物 理特性参数突然发生变化。如果在清洗工具的预先确定的磨损时，尤其是在最大允许的磨 损时，传感器元件的物理特性参数突然出现变化，那么这可以借助于配属于传感器装置的 检测装置可靠地识别出，并且以视觉的和/或听觉的方式显示在清洗机的与检测装置连接 的显示装置上。也可以可供选择地设置的是，特性参数依赖于清洗工具的磨损程度连续地 或者近似连续地发生变化。这允许对磨损程度进行连续地采集，该磨损程度可以显示在显示元件上。像已经提到的那样，例如可以将电的特性参数用作传感器元件的物理特性参数，该物理特性参数依赖于清洗工具的磨损程度而发生变化。物理特性参数优选是传感器元件 的温度、欧姆电阻、电感或者电容。传感器元件例如可以具有电的构件，该电的构件的特性 可以通过其温度、其欧姆电阻或者其导电性、其电感或者其电容来描述。温度、欧姆电阻、电 感和电容依赖于清洗工具的磨损程度而发生变化，并且该变化可以由配属的检测装置来采 集。例如可以设置的是，传感器元件包括电的导体回路，该导体回路的欧姆电阻、电感 或者电容依赖于清洗工具的磨损程度而发生变化。特别有利的是，在达到清洗工具的预先 确定的磨损程度时，电的导体回路会中断。只要导体回路还未中断，电流就可以流过该导体 回路。一旦达到清洗工具的预先确定的磨损程度，该电流就中断。电流可以无接触地或者 有接触地由配属的检测装置来采集。当达到预先确定的磨损程度时，电流的中断可以由检 测装置来评判。在本发明的具有优点的构造方式中，传感器装置具有线圈，传感器元件连接到该 线圈上。线圈例如可以通过传感器元件来短接，也就是说，传感器元件可以彼此连接两个线 圈端部。由于清洗工具的磨损，传感器元件的欧姆电阻、电感或者电容发生变化，那么由线 圈和传感器元件组成的整个系统的相应的特性参数因此也发生变化。线圈能够实现传感器 元件与清洗机的配属的检测装置的感应的耦合，其中，检测装置同样可以包括线圈，该线圈 与传感器装置的线圈感应地共同作用。在此具有优点的是，清洗工具可以围绕转动轴线转动，并且传感器装置的线圈沿 周向包围清洗工具的基体的与转动轴线同轴地取向的、优选圆柱形的区段。在这种构造方 式中，集成在清洗工具中的线圈在清洗工具工作期间旋转。清洗机的检测装置可以包括相 应的线圈，该线圈以在机器上固定的方式来布置。于是传感器装置的与清洗工具的基体一 起旋转的线圈可以在检测装置的线圈中感应出电压，该电压可以由检测装置的评估电子装 置来评估。如果连接到线圈上的传感器元件的电的特性参数发生变化，那么特性参数变化 对在检测装置的线圈中感应的电压产生影响，从而该特性参数变化可以由检测装置的评估 电子装置以简单方式来采集，而无需为此在清洗工具的传感器装置与清洗机的检测装置之 间进行电耦合。当然在清洗机中提供检测装置不是强制性必需的。在本发明的优选构造方式中， 清洗工具包括配属于传感器装置的检测装置，该检测装置可以与显示装置连接，并且该检 测装置对传感器元件的物理特性参数的变化进行检测。也就是说在这种构造方式中，清洗 工具不仅具有传感器装置而且还附加地具有与传感器装置耦合的检测装置。检测装置例如 能够以评估电子装置的形式来构造，将该评估电子装置装入到清洗工具中。在此具有优点的是，清洗工具还包括显示装置和/或能量来源。显示装置尤其能 够以视觉的和/或听觉的信号装置的形式来构成，例如以控制灯的形式，该信号装置与检 测装置连接并且使用者能够以简单的方式识别出该信号装置。尤其可以设置的是，控制灯 与清洗工具的转动轴线同轴地取向并且被布置在清洗机的透明的盖板的后方。控制灯的发 光可以给使用者如下的提示，即，已达到清洗工具的最大的磨损程度，并且因此必须更换该 清洗工具。
优选将电池(尤其是所谓的纽扣电池)用作装入到清洗工具中的能量来源。与清 洗工具的使用寿命相比，电池的使用寿命可以选择长很多的，从而保证当达到清洗工具的 最大的磨损程度并且应该借助于装入到清洗工具中的显示装置以视觉的和/或听觉的方 式向使用者显示这种情况时，电池提供足够的能量。
也可以设置的是，传感器装置具有用于连接传感器装置和外部的检测装置的电接 触元件，该检测装置对传感器元件的物理特性参数的变化进行检测。优选将滑动触点用作 电接触元件，在清洗工具工作期间通过该滑动触点保证了清洗工具的传感器装置与配属的 外部的检测装置之间的电连接。那么例如可以设置的是，清洗工具可以围绕转动轴线转动， 其中，通过可与清洗工具抗扭地连接的驱动轴颈实现转动驱动，该驱动轴颈通过传动元件 (例如通过皮带传动装置)与清洗机的马达连接。驱动轴颈可以至少部分地由导电材料制 成，并且因而构成第一电导体。此外，相对于驱动轴颈绝缘的第二电导体可以穿过驱动轴 颈。通过两个电导体可以在装入到清洗工具中的传感器装置与外部的检测装置之间产生电 连接。传感器装置优选具有用于无线地耦合传感器装置和外部的检测装置的电耦合元 件，该检测装置对传感器元件的物理特性参数进行检测。为此例如可以使用光学的、电感的 或者电容的耦合元件，或者还有相对于电磁交变场很敏感的耦合元件，例如天线。通过电耦 合元件可以在清洗工具的传感器装置与外部的检测装置之间设立无线传输通道。这尤其给 出了如下的可行方案，即，在两个装置之间建立无线电连接。在根据本发明的清洗工具的特别优选的构造方式中，该清洗工具的传感器装置具 有至少一个电存储元件，例如可写入并且可读取的写/读存储器。这给出了如下的可行方 案，即，工具专用的数据或者还有计算程序存储在传感器装置中。例如可以将清洗工具的识 别码储存在传感器装置中，其中，识别码明确地描述清洗工具的特性。该识别码可以由配属 于传感器装置的检测装置来读取和评估。有利的是，传感器装置是可编程的。传感器装置例如可以包括微电子电路，该微电子电路与传感器元件电连接。在本发明的特别优选的构造方式中，传感器装置具有应答器，也就是无线电通信 环节，该无线电通信环节接收和应答进入的信号。借助于应答器可以在清洗工具的传感器 装置与外部的检测装置之间实现无线传输通道。应答器具有以写/读存储器的形式出现的 数据存储器，并且还可以附加地包括控制逻辑装置。该应答器可以与发送天线和接收天线 保持电连接。应答器优选具有天线线圈。应答器可以通过与配属的阅读器的感应的耦合来 供应能量，并且可以读取该应答器的数据存储器。当然也可以设置的是，应答器带有自己的 电源地构造。应答器和阅读器的这种组合在RFID技术(Radio Frequency Identification) 的概念下普遍公知。特别具有优点的是，传感器元件具有电的导体回路，该导体回路接入到应答器的 天线中，并且该导体回路可以在达到清洗工具的预先确定的磨损程度时中断。如果清洗工 具已经达到预先确定的磨损程度，那么电的导体回路将中断。这导致的结果是应答器与 配属的阅读器之间的数据传输至少受到影响或者甚至完全中断。数据传输的受到影响或者 中断可以由配属的检测装置识别出，该检测装置具有与应答器共同作用的阅读器。于是在 与检测装置连接的显示装置上可以显示的是，清洗工具已达到其预先确定的磨损程度。因为当清洗工具根本没有装入到清洗机中时，阅读器与应答器之间也存在缺少数据传输的情 况，所以由于缺少数据传输也可以向使用者显示的是，疏忽地未将清洗工具装入到清洗机 中，并且因而该清洗机不能工作。可供选择地也可以设置的是，应答器具有电路，传感器元件和天线连接到该电路上，其中，借助于该电路可以采集传感器元件的物理特性参数的变化并且可以将相应的信 号输出到天线上。传感器元件例如可以构造为导体回路，在存在清洗工具的预先确定的磨 损程度时，该导体回路中断。导体回路的中断由应答器的电路识别出并且通过天线向配属 的阅读器报告。在这种构造方式中，天线不会通过传感器元件而受到影响，以不依赖于清洗 工具的磨损程度的方式借助于天线保证了阅读器与应答器之间的无线电连接。因而阅读器 可以随时由应答器来查询，数据(例如识别码)可以交换，并且也能够以不依赖于此的方式 向阅读器报告传感器元件的物理特性参数的变化。能够以不同的方式实现应答器在清洗工具上或者在清洗工具中的布置。有利的 是，将清洗工具装入到清洗机中之后，在应答器的天线与检测装置的配属的阅读器的天线 之间存在尽可能小的间距。那么例如可以设置的是，清洗工具可以围绕转动轴线转动，并且 该清洗工具具有基体，该基体具有与转动轴线同轴地取向的环形的区域，并且应答器的天 线布置在该区域中。在清洗工具已装配好的状态下，基体的环形的区域可以沉入到清洗机 的配属的容纳环中，并且检测装置的与应答器共同作用的阅读器可以集成到容纳环中。由 此可以实现天线之间非常小的间距，并且因此实现良好的信号传输，而不会影响清洗工具 的清洗效果。还可以设置的是，在清洗工具已装配好的状态下，环形的区域与清洗机的支架 板对置。阅读器的天线可以布置在支架板上，从而可以在应答器与阅读器之间实现良好的 信号传输。迄今为止尚未对传感器元件在清洗工具上或者在该清洗工具中的位置进行详细 说明。在具有优点的实施方式中设置的是，清洗工具可以围绕转动轴线转动，并且该清洗工 具具有与转动轴线同轴地取向的基体，传感器元件关于转动轴线径向地或者轴向地从该基 体伸出。针对传感器元件的装配有利的是，该传感器元件可以与基体卡接或者夹持在一 起。传感器元件例如可以装配在固定部上，该固定部可以置入到基体的相配的容纳部中并 且可以与该基体卡接在一起。传感器元件优选柔性地构造，也就是说，该传感器元件可变形地构成，该传感器元 件尤其能够可弯曲地构成。为了在清洗工具工作期间，保护传感器元件不受强烈的机械损害，有利的是，清洗 工具的清洗元件在清洗工具的转动方向上布置在传感器元件的前面和后面。清洗工具例如 能够以刷盘或者滚刷的形式来构造，该刷盘或者滚刷具有基体，大量的清洗刷毛从该基体 伸出。清洗刷毛构成清洗元件，传感器元件布置在这些清洗元件之间，并且在刷盘或者滚刷 转动时传感器元件可以支撑在这些清洗刷毛上。为了改善支撑功能和保护功能，可以在清洗工具的转动方向在传感器元件的前面 和后面设置较密的植毛，也就是说清洗刷毛的密度较高。在具有优点的实施方式中，传感器元件布置在薄膜电路板上。在此可以把薄膜电 路板理解为柔性的电路板，也就是可以弯曲的薄的柔性薄膜。
在具有优点的实施方式中，与传感器元件电连接的应答器布置在薄膜电路板上，也就是说，薄膜电路板不仅承载传感器元件还承载应答器。薄膜电路板优选保持在载体上，该载体可以轴向地置入到清洗工具的基体中。载 体可以构成套筒，薄膜电路板可以固定在该套筒上，尤其是可以卷绕在该套筒上。载体例如 可以环形地构造，并且可以关于基体的转动轴线在轴向方向上与该基体连接。载体优选具 有支撑元件，传感器元件紧贴在该支撑元件上。将已经阐述的那样，清洗工具可以构造为可转动地支承的滚刷，该滚刷具有圆柱 形的基体，大量的清洗刷毛从该圆柱形的基体向外伸出，其中，传感器元件布置在清洗刷毛 之间。可供选择地，清洗工具可以构造为可转动地支承的刷盘，该刷盘具有板形的基体， 大量的清洗刷毛从该基体的底侧伸出，其中，传感器元件布置在清洗刷毛之间。像开头提到的那样，本发明还涉及一种用于清洗表面尤其是地面的清洗机，该清 洗机具有清洗工具，该清洗工具在其工作期间遭受磨损。清洗机具有至少一个前述类型的 清洗工具以及检测装置，该检测装置为了采集传感器元件的物理特性参数的变化而与传感 器装置耦合，并且清洗机还具有显示装置，该显示装置与检测装置连接，并且能够以视觉的 和/或听觉的方式在该显示装置上显示清洗工具的磨损。清洗机能够实现让使用者以简单的方式识别出清洗工具的磨损。为此清洗工具像 前面说明的那样带有传感器元件地构造，该传感器元件具有依赖于清洗工具的磨损而发生 变化的物理特性参数。特性参数变化可以由清洗机的检测装置来识别出，为此该检测装置 无接触地或者也有接触地与清洗工具的传感器装置耦合。在存在特性参数变化时可以在显 示装置上向使用者显示达到清洗工具的确定的磨损程度。检测装置优选具有集成到清洗机的控制装置中的评估电子装置，并且通过无接触 的或者有接触的接触元件与集成到清洗工具中的传感器装置连接。尤其可以设置的是，检 测装置通过电线与传感器装置连接。检测装置优选包括用于无线地耦合检测装置和清洗工具的传感器装置的电耦合 元件。为此例如可以使用光学的、电感的或者电容的耦合元件，或者还有相对于电磁交变场 很敏感的耦合元件，尤其是无线信号的发送器和/或接收器，例如天线。在根据本发明的清洗机的具有优点的构造方式中，检测装置包括线圈，该线圈沿 周向包围清洗工具的基体的环形的区段。线圈能够实现检测装置与清洗工具的传感器装置 的感应的耦合。也可以设置的是，检测装置具有用于读取清洗工具的应答器的阅读器。为此阅读 器包括天线，优选是天线线圈，借助于该天线线圈的帮助可以在阅读器与应答器之间设立 建双向的无接触的传输通道。尤其是可以借助于阅读器对应答器的数据存储器进行读取或 者写入。阅读器的天线优选以相对于清洗工具的应答器的天线尽可能短的间距的方式来 布置。那么例如可以设置的是，阅读器_天线布置在清洗机的容纳清洗工具的壳体上或者 在该壳体中，尤其是布置在壳体的遮盖清洗工具的顶壁上或者在该顶壁中。特别有利的是，阅读器的天线布置在环上或者在该环中，该环沿周向包围清洗工 具的基体的圆柱形的边缘区段。基体的边缘区段与清洗机的环优选共线地布置，尤其可以设置的是，基体的边缘区段沉入到环中。清洗机的应答器的天线可以定位在边缘区段上或者 在该边缘区段中，并且阅读器的配属的天线可以布置在包围边缘区段的环上或者在该环中。在具有优点的构造方式中，清洗工具可转动地支承在清洗机的轴承上，并且阅读 器的天线定位在沿周向包围轴承的环上或者在该环中。这能够实现阅读器的天线与应答器的天线之间的间距特别短，并且因此实现特别不易受干扰的信号传输。
特别具有优点的是，包围清洗机的轴承的环构造为隔线板。这种隔线板阻止线、 绳或者其它长形的物体缠绕清洗工具的驱动轴或者轴承轴，并且由此影响清洗工具的转 动。例如在洗地吸干机和清扫机中使用隔线板，该洗地吸干机和清扫机的清洗工具构成为 滚刷。滚刷具有圆柱形的基体，在已装配好的状态下，该基体的端侧的端部区段分别由环形 的隔线板包围。隔线板与基体之间的间距非常小，该间距例如可以是最大10mm，尤其是大约 5mm至大约10mm。基体的边缘区段之一可以容纳传感器装置的应答器，并且包围该边缘区 段的隔线板可以容纳配属的阅读器，从而可以通过无线电以简单的方式在阅读器与应答器 之间交换信号。由于应答器与阅读器之间的间距很小，可以应用很小的天线，并且仍然可以 实现良好的信号传输。优选以导体回路的形式出现的传感器元件可以连接到应答器上。如 果在达到预先确定的磨损程度时导体回路中断，那么这例如会导致阅读器与应答器之间的 信号传输受到影响或者甚至完全中断，并且可以由检测装置来识别出，并且于是在显示装 置上生成视觉的或者听觉的信号，该信号向使用者显示达到清洗工具的预先确定的磨损程 度。可供选择地，在维持信号传输情况下可以由应答器通过检测装置的阅读器来报告导体 回路的中断，该检测装置于是在显示装置上生成相应的信号。
下面对本发明的优选实施方式的说明有助于结合附图进行详尽阐述。其中图1示出具有清洗工具的清洗机的第一实施方式的示意性局部图示；图2示出具有清洗工具的清洗机的第二实施方式的示意性局部图示；图3示出具有清洗工具的清洗机的第三实施方式的示意性局部图示；图4示出具有清洗工具的清洗机的第四实施方式的示意性局部图示；图5示出传感器元件到应答器上的第一种连接可行方案的示意图；图6示出传感器元件到应答器上的第二种连接可行方案的示意图；图7示出将传感器元件装配在清洗工具的基体上的第一方案的示意图；图8示出将传感器元件装配在清洗工具的基体上的第二方案；图9示出将传感器元件装配在清洗工具的基体上的第三方案；图10示出将传感器元件装配在清洗工具的基体上的第四方案；图IlAUlB和IlC示出将传感器元件装配在清洗工具的基体上的第五方案；图12示出具有清洗工具的清洗机的第五实施方式的示意性局部图示；图13示出图10中的清洗工具的基体的透视图，该清洗工具具有传感器元件；图14示出具有清洗工具的清洗机的第六实施方式的示意性局部图示。
具体实施例方式图1示出以洗地吸干机10的形式出现的根据本发明的清洗机的第一实施方式，该清洗机具有以滚刷12的形式出现的根据本发明的清洗工具。滚刷12通常以可围绕转动轴 线15转动的方式支承在仅局部示出的、下侧敞开的壳体14中，并且滚刷12包括圆柱形的 基体17，大量的清洗刷毛18径向向外地从基体17伸出。滚刷12可以围绕转动轴线15转 动。为此驱动轴20轴向沉入到构造为空心圆柱体的基体17中，该驱动轴20借助于第一球 轴承21和第二球轴承22以可转动的方式支承在轴承套24中并且通常与基体17抗扭地连 接。驱动轴20在其远离基体17的自由端部上抗扭地承载皮带轮25，该皮带轮25通常通过 附图中未示出的驱动皮带与洗地吸干机10的为了实现更好的概览而在附图中同样未示出 的驱动马达耦合。借助于该驱动马达的帮助，通过皮带轮25和驱动轴20可以使滚刷12围 绕转动轴线15转动。驱动轴20具有与转动轴线15同轴地分布的贯通孔27并且由导电材料制 成，优选 由金属制成。金属棒29穿过贯通孔27，该金属棒29借助于第一绝缘套31和第二绝缘套 32与驱动轴20保持间隔并且因而相对于驱动轴20绝缘。金属棒29不仅以其远离滚刷12 的第一端部而且以其沉入到滚刷12的基体17中的第二端部在轴向上突出于驱动轴20。金 属棒29在其第一端部上具有第一接触环34，并且金属棒29在其第二端部上具有第二接触 环35。基体17限定空腔37。从空腔37开始，基体17具有径向取向的通道38，传感器元 件40穿过该通道38。该传感器元件40包括薄膜电路板41，U形的导体回路42布置在该 薄膜电路板41上。该导体回路具有第一边43和第二边44，第一边43和第二边44在基体 17之外的清洗刷毛18之间的区域中通过连接片47彼此连接。将第一滑动触点48连接到 第一边43上，该第一滑动触点48在基体17的内部接触驱动轴20的外侧，而将第二滑动触 点49连接到第二边44上，该第二滑动触点49接触第二接触环45的正面。因而通过滑动 触点48和49，导体回路42与驱动轴20和金属棒29保持电连接。为了进行电控制，洗地吸干机10具有控制装置50，将以显示器52的形式出现的显 示装置连接到该控制装置50上。检测装置54的评估电子装置55集成在控制装置50中， 该检测装置54通过第一连接线路56和第三滑动触点58与皮带轮25连接，该皮带轮25从 其那方面与驱动轴20保持电连接。此外，评估电子装置55通过第二连接线路59和第四滑 动触点60与第一接触环34连接，该第一接触环34与金属棒29保持电连接。因而评估电 子装置55通过第一连接线路56、第三滑动触点58、皮带轮25、驱动轴20和第一滑动触点 48与导体回路42的第一边43连接，并且该评估电子装置55通过第二连接线路59、第四滑 动触点60、第一接触环34、金属棒29、第二接触环35和第二滑动触点49与导体回路42的 第二边44保持电连接。传感器元件40连同导体回路42与两个滑动触点48和49组合形成集成在滚刷12 的基体17中的传感器装置62，因而该传感器装置62通过前述线路与检测装置55电连接。在洗地吸干机10工作期间，滚刷12的清洗刷毛18逐渐磨损，也就是说，该清洗刷 毛18越来越短。这导致的结果是在滚刷12长时间工作时，清洗刷毛18以其自由端部具 有像薄膜电路板41的向外伸出的端部那样的相对于基体17的外侧46的差不多同样的间 距。这使得在继续工作时，薄膜电路板41以像清洗刷毛18那样相同的方式接触待清洗表 面。在此，薄膜电路板41受到机械损害，并且在短时间之后，导体回路在连接片47的区域内 中断。由于现在第一连接线路56与第二连接线路49之间通过导体回路42缺少连接，评估电子装置55识别出导体回路42的中断。于是向显示器52传输信号，从而向显示器52旁的 使用者显示滚刷12所达到的磨损程度，该磨损程度通过薄膜电路板41在通道38中的径向 定位来预先确定。因而在洗地吸干机10开始工作之前，使用者不必在这方面对滚刷12进 行控制，即，清洗刷毛18是否在很大程度上磨损以致于会损坏待清洗的地面或者至少造成 清洗效果不理想，更合适的是在显示器52上向使用者显示所达到的预先确定的磨损程度。 如果错误地将洗地吸干机10置于工作中而滚刷12没有装配在壳体14上，那么这同样会在 显示器52上向使用者显示，这是因为在这种情况下在两个连接线路56与59之间也不存在 电连接。在图2中示意性示出以洗地吸干机65的形式出现的根据本发明的清洗机的第二 实施方式，该洗地吸干机65具有以滚刷67的形式出现的根据本发明的清洗工具。滚刷67 以可围绕转动轴线70转动的方式支承在下侧敞开的壳体69中。滚刷67像图1中所示的滚 刷12那样以相同的方式借助于驱动轴的帮助实现转动驱动。在图2中未示出驱动轴，更合 适的是图2示出滚刷67远离驱动轴的端侧。该端侧借助于球轴承72可转动地支承在壳体 69的轴承套75上，该球轴承72包围滚刷67的基体74的轴颈73。就像突出于前述的滚刷 12的基体17那样，大量的清洗刷毛77以相同的方式径向向外地突出于滚刷67的基体74， 并且在清洗刷毛77之间布置有与传感器元件40相同地构造的传感器元件80，该传感器元 件80具有薄膜电路板81，该薄膜电路板81承载导体回路82。空腔84由滚刷67的空心圆 柱形的基体74来限定，在图2中所示的实施方式中，不仅具有传感器元件80的传感器装置 85布置在空腔84的内部，而且具有评估电子装置87的检测装置86以及以电池89的形式 出现的能量来源也布置在空腔84的内部。滚刷67此外具有以控制灯90的形式出现的显 示装置，该控制灯90布置在轴颈73的自由端部上，并且使用者可以透过视孔玻璃91进行 观察。控制灯90—方面连接到电池89上另一方面连接到评估电子装置87上。评估电子 装置与导体回路82的第一边94和第二边93保持电连接并且连接到电池89上。如果清洗刷毛77在很大程度上磨损以致于其自由端部不比薄膜电路板81的自由 棱边更多地从基体74的外侧95伸出，那么在洗地吸干机65继续工作时，不仅机械损害清 洗刷毛77而且还附加地机械损害薄膜电路板81直至导体回路82中断。导体回路82的中 断由检测装置86识别出，该检测装置86于是对例如以白炽灯或者发光电极的形式构造的 控制灯进行控制，从而该控制灯发出使用者可以识别出的视觉信号。因而使用者收到如下 信号，即，已达到滚刷67的通过传感器元件80的径向位置所预先确定的磨损程度，并且必 须更换该滚刷67。在图3中示出以洗地吸干机100的形式出现的根据本发明的清洗机的第三实施方 式，该洗地吸干机100具有以滚刷102的形式出现的根据本发明的清洗工具。洗地吸干机 100和滚刷102像前面参照图1所示出的洗地吸干机10或者滚刷12那样基本上相同地构 造。因此，相同的构件在图3中像在图1中那样以相同的附图标记来标出，并且为了避免重 复，关于这些构件参考前面的阐述。与洗地吸干机10的区别在于，在洗地吸干机100中，检测装置54通过感应的耦合 元件与装入到滚刷102中的传感器装置103连接。为此洗地吸干机100具有第一线圈105， 该第一线圈105在围绕方向上包围凸缘式地从壳体壁106伸出的环形的线圈支架107。线 圈支架107与轴承套24同轴地取向，并且滚刷102的基体17的圆柱形边缘区段109沉入到环形的线圈支架107中。边缘区段109在其沉入的区域上承载第二线圈110，该第二线圈 110的端部通过连接线路111和112与滚刷102的传感器元件40的导体回路42连接。第二线圈110形成装入到滚刷102中的传感器装置103的构件，除了第二线圈110 之外，该传感器装置103还包括传感器元件40。第二线圈110通过传感器元件40的导体回 路42来短接。在洗地吸干机100工作期间，滚刷102围绕其转动轴线15旋转，并且第二线圈110 在第一线圈105的内部实施相应的旋转运动。第二线圈110的转动运动导致的结果是在 第一线圈105中感应出电压，该电压可以由检测装置55来采集。如果像前面参照图1详细说明的那样，在滚刷102的清洗刷毛18相应地磨损之 后，滚刷102的传感器元件40的导体回路42中断，那么这导致的结果是在第一线圈105 中感应的电压发生变化。这种电压变化同样由检测装置55来采集，该检测装置55于是向显 示器52发送信号，从而该信号向使用者显示如下信息，即，已达到滚刷102的通过滚刷102 的基体17中的传感器元件40的径向位置所预先确定的磨损程度。随后使用者可以更换滚 刷 102。像前面阐述的那样，在达到预先确定磨损程度时，导体回路42中断。因此导体回 路42的欧姆电阻突然发生变化，并且因此传感器元件40的物理特性参数发生变化。像前 面阐述的那样，该特性参数变化由检测装置54通过以第一线圈105和第二线圈110的形式 出现的电接触元件以感应的方式来采集，并且然后在显示器52上显示给使用者。在图4中示出以洗地吸干机120的形式出现的根据本发明的清洗机的第四实施方 式，该洗地吸干机120具有以滚刷122的形式出现的根据本发明的清洗工具。洗地吸干机 120和滚刷122像前面参照图1所阐述的洗地吸干机10或者滚刷12那样基本上相同地构 造。因此，相同的构件在图4中像在图1中那样以相同的附图标记来标出，并且为了避免重 复，关于这些构件参考前面的阐述。滚刷122具有带有传感器元件40的传感器装置123，像已经详细阐述的那样，该传 感器元件40具有导体回路42。附加的是，传感器装置123包括应答器125。像从图5中清 楚可见的那样，应答器125包括天线线圈126、写/读存储器127和控制逻辑装置128。写/ 读存储器127和控制逻辑装置128是微电子电路129的部分，该微电子电路129像天线线 圈126和传感器元件40的导体回路42那样布置在共同的薄膜电路板131上。导体回路42 与天线线圈126串联。如果像前面阐述的那样在达到滚刷122的预先确定的磨损程度时导 体回路42中断，那么天线线圈126的发送特性和接收特性因此发生变化。像前面所阐述的那样以相应的方式，也为集成在滚刷122中的传感器装置123分 配外部的检测装置133。该检测装置133包括集成在洗地吸干机120的控制装置50中的 评估电子装置134以及具有天线线圈136的阅读器135，该天线线圈136与传感器装置123 的应答器125的天线线圈126通过交换无线电信号无接触地共同作用。阅读器135布置在 容纳滚刷122的壳体14的顶壁137上。借助于阅读器135的帮助可以无接触地读取应答 器125的写/读存储器127。工具专用的数据可以储存在写/读存储器127中以便识别滚 刷 122。如果在达到滚刷122的通过滚刷122的基体17中的传感器元件40的径向布置所预先确定的磨损程度时传感器元件40的导体回路42中断，那么天线线圈126的发送特性和接收特性由此突然发生变化，从而无线电信号在任何情况下可能会以很差的质量在阅读器135和应答器125之间传输。尤其可以设置的是，在导体回路142中断时，阅读器135完 全不再能识别出应答器125，这是因为该阅读器135不再从应答器125接收到应答信号。阅 读器135与应答器125之间的信号传输的受到影响或者甚至完全中断由检测装置133的评 估电子装置134识别出。于是与洗地吸干机120的控制装置50连接的显示器52向使用者 以视觉的方式显示出达到预先确定的磨损程度。在如下情况中也以相应的方式显示缺少滚 刷122，即，错误地将洗地吸干机10置于工作中而滚刷122先前没有装配在壳体14上。在图6中示意性示出应答器125的可供选择的电路连接。与根据图5的电路连接 的区别在于，在图6中，导体回路42不与天线线圈126串联而是连接到控制逻辑装置128 的独立输入端130、138上。如果在达到预先确定的磨损程度时导体回路42中断，那么这由 控制逻辑装置128识别出并且借助于天线线圈126向阅读器135报告。还是在导体回路42 中断的情况下，在图6所示的电路连接中，写/读存储器127可以由阅读器135来读取，因 为导体回路42的中断不影响阅读器135与应答器125之间的信号传输。迄今为止尚未对传感器元件40或者还有参照图2所阐述的传感器元件80的布置 和固定进行详细说明。在图7中示意性示出在基体140上的第一布置可行方案和装配可行 方案。基体140例如可以由塑料材料制成，在附图中未示出的稍后的制造步骤中，清洗刷毛 18或者77以径向向外伸出的方式固定在该基体140上。基体140具有在其周边的部分区域和其轴向延伸的部分区域上扩展的间隙141， 该间隙141由盖部142来覆盖。在盖部142刚好配合地嵌入到间隙141中之前，将薄膜电 路板143固定在盖部142的底侧上，该薄膜电路板143具有冲压而成的、条形的电路板区域 144，该电路板区域144径向向外翻转。冲压而成的电路板区域144以自由端部区域145突 出于盖部142的外侧146，并且电路板区域144的其余区段分布在盖部142与间隙141的边 缘之间。冲压而成的电路板区域144于是形成前面阐述的传感器元件40或者80并且承载 导体回路42或者82，然而在基体140的内部，传感器装置的其他的电构件(尤其是前面参 照图4所阐述的应答器125)可以布置在其余的薄膜电路板143上。在图8中示出径向向外凸出的传感器元件在滚刷的基体上布置和装配的第二种 具有优点的可行方案。在此使用具有裂缝状的间隙151的基体150，该间隙151在基体150 的纵向延伸部的部分区域上分布，该间隙151从基体150的轴向端部152开始并且在基体 150的整个长度的部分区域上延伸。从轴向端部152开始，将薄膜电路板154的冲压而成的 电路板区域153嵌入到间隙151中。冲压而成的电路板区域152以自由端部径向向外地突 出于基体150的外侧，然而薄膜电路板154的其余区域在内侧紧贴在空心圆柱形的基体150 上。冲压而成的电路板区域152容纳前面述述的导体回路42或者82，而薄膜电路板154的 其余区域在基体150的内部容纳传感器装置的其他的电构件，尤其是该区域可以承载应答 器 125。在图9中示出传感器元件在滚刷的基体中布置和装配的第三可行方案。在此使用 具有第一基体部分161和第二基体部分162的由两部分组成的基体160，第一基体部分161 和第二基体部分162可以在轴向上彼此插接在一起。两个基体部分161和162空心地构造。 像前面参照图6已经在基体150中阐述的那样，以类似的方式，第一基体部分161具有裂缝 状的间隙163，该间隙163在该基体部分161的长度的部分区域上延伸，该间隙163从第一基体部分161的面向第二基体部分162的端部164开始。其他布置在基体160的内部的薄 膜电路板166的冲压而成的电路板区域165嵌入到裂缝状的间隙163中，从而冲压而成的 电路板区域165的自由端部径向向外地凸出于第一基体部分161的外侧。冲压而成的电路 板区域165仍然可以容纳导体回路，该导体回路在达到相应滚刷的预先确定的磨损程度时 中断，并且薄膜电路板166的其余区域例如可以容纳应答器，只要导体回路还没有中断，该 应答器就可以与配属的阅读器取得联系。在将薄膜电路板166置入到第一基体部分161中 之后，两个基体部分161和162可以彼此插接在一起，并且随后在进一步的制造步骤中可以 将大量的清洗刷毛固定在两个基体部分161和162的外侧上以便构成用于洗地吸干机的滚 刷。在图10中借助基体170的示例示出传感器元件在滚刷的基体中的另外的布置可 行方案和装配可行方案，该基体170以空心圆柱体的形式来构造。在端侧上可以将环形的 载体171置入到基体170中，其中，载体171可以与基体170压在一起。载体171包括环形 部分172，内套173成型在该环形部分172上，该内套173可以导入基体170中。在先将薄 膜电路板175卷绕到内套173上之后，将外套174压紧到内套173上。将薄膜电路板175 的冲压而成的电路板区域176通过外套174的在附图中未示出的贯通裂缝按照旗帜的方式 向外引导，并且借助于承载轴颈177保持在板形的连接片178上，该连接片178成型到环形 部分172上。在将载体171置入到基体170中时，可以将连接片178导入到基体170的裂 缝179中，其中，冲压而成的电路板区域176的端部区段于是径向向外地从基体170中突 出来。连接片178支撑冲压而成的电路板区域176，在将载体置入到基体170之后，该电路 板区域176在裂缝179的一侧与连接片178之间以限定的方式夹紧，也就是说，通过连接片 178明确地预先确定了电路板区域176的固定的位置。冲压而成的电路板区域176可以像 已经说明的那样以相应的方式承载导体回路，该导体回路优选与布置在薄膜电路板175的 其余区域上的应答器电连接，尤其是像前面已经阐述的那样与该薄膜电路板175的天线线 圈电连接。针对不同厚度地构成的基体，载体171可以与冲压而成的电路板区域176和薄 膜电路板175的其余区域组合使用。为此仅需要相对于基体的载体171补充地塑形成相应 的端侧，载体171要与该端侧压在一起。这以简单方式给出了如下的可行方案，即，为具有 不同直径的滚刷配备传感器装置，该传感器装置的物理特性参数(例如导体回路的欧姆电 阻)在达到滚刷的预先确定的磨损程度时经历突然的变化，其中，该特性参数变化可以由 配属的检测装置优选无接触地采集。在图11A、图IlB和图IlC中借助基体180的示例示意性示出传感器元件在滚刷的 基体中的另外的布置可行方案和装配可行方案。该基体180在图IlA至IlC中仅局部地图 解说明。清楚可见的是，该基体180以空心圆柱体的形式来构造，并且具有径向分布的、梯 级式的间隙181，该间隙181具有第一间隙区段182，该第一间隙区段182经由梯级183过 渡到第二间隙区段184，其中，与第一间隙区段182相比，第二间隙区段184小得多。第一间 隙区段182穿过基体180的圆柱体壁185，并且径向地大约延伸至对置的圆柱体壁186的中 部。梯级183和第二间隙区段184分布在圆柱体壁186中。在径向方向上，固定部188可以置入到间隙181中，该固定部188在其前侧189上 承载薄膜电路板190，该薄膜电路板190具有从前侧189向前突出的薄膜片191。固定部 188由可弹性变形的材料制成，尤其是由塑料材料制成，并且在彼此远离的外侧上具有各一个卡位翼192或者193。在远离前侧189的背侧194上，固定部188承载盖部195。如果将 带有薄膜电路板190的固定部188嵌入到间隙181中，那么薄膜片191穿过第二间隙区段 184并且以该薄膜片191的自由端部径向向外突出于基体180的外侧，并且同时弹性的卡位 翼192和193从后面钩住圆柱体壁185，并且盖部195封闭第一间隙区段182。因此薄膜电 路板190可靠地固定在空心圆柱形的基体180的内部，其中，向外突出的薄膜片191可以像 前面已经说明的那样承载导体回路，该导体回路在达到相应滚刷的预先确定的磨损程度时 中断。薄膜电路板190的布置在基体180内部的其余区域仍然可以承载应答器，该应答器 与导体回路电连接。在很多情况下，所谓的隔线板包围公知的滚刷的轴承区域，该隔线板 阻止线或者 绳缠绕驱动轴和滚刷的轴承，这些线或者绳可能导致滚刷的转动运动受到影响。在图12中 示意性示出以洗地吸干机200的形式出现的根据本发明的清洗机的相应构造方式，该洗地 吸干机200具有以滚刷202的形式出现的清洗工具。洗地吸干机200像前面参照图1、3和 4所阐述的洗地吸干机10、100和120那样基本上相同地构成。因此，像在图1、图3和图4 中那样，针对相同的构件在图10中使用相同的附图标记，并且为了避免重复，关于这些构 件参考前面的阐述。洗地吸干机200具有环形的隔线板203，该隔线板203沿周向包围滚刷202的基体 205的圆柱形的边缘区段204。检测装置208的阅读器207集成到隔线板103中，除了阅读 器207之外，该检测装置208还具有评估电子装置209，该评估电子装置209集成在洗地吸 干机200的控制装置50中。将应答器211分配给阅读器207，该应答器211喷塑成型到由塑料制成的套筒212 中，该套筒212包围基体205的圆柱形的边缘区段204，并且该应答器211与从套筒212轴 向伸出的传感器元件213保持电连接。传感器元件213构成为薄膜电路板，像已经多次阐 述的那样，该薄膜电路板承载导体回路。应答器211布置在套筒212中，该套筒212布置在圆柱形的边缘区段204上，该套 筒212由环形的隔线板203包围，该隔线板203容纳配属的阅读器207，应答器211的这种 布置方式的优点在于，在阅读器207与应答器211之间可以实现非常小的间距，尤其是小于 IOmm的间距。这保证了在阅读器207与应答器212之间特别好的的信号传输。在图13中示意性示出滚刷202的基体205，该基体205具有在圆柱形的边缘区段 204上压紧的套筒212，带有传感器元件213的薄膜电路板在轴向方向上从该套筒212伸 出ο像前面详细阐述的那样，具有用于识别出清洗工具的磨损程度的传感器装置的清 洗工具的根据本发明的构造方式不局限于滚刷。在图14中以局部图示示意性地对具有清 洗工具的清洗机的第六实施方式进行图解说明，其中，清洗工具以刷盘220的形式来构造。 刷盘220以围绕转动轴线226可转动的方式支承在仅简要示出的清洗机224的支架板222 上。该刷盘220包括以环形盘228的形式出现的基体，该环形盘228在下侧(也就是说远 离支架板222)承载大量的清洗刷毛230。环形盘28具有居中的贯通口 232，携带件234穿 过该贯通口 232，该携带件234抗扭地保持在驱动轴236上。以通常的方式，清洗机224的 自身公知且因此在附图中未示出的马达可以使驱动轴转动。环形盘228承载具有应答器239和传感器元件240的传感器装置238，相应于前面阐述的实施例，该传感器元件240构造为导体回路并且连同应答器239 —起布置在柔性的 电路板上。传感器元件240穿过环形盘228的通道241，并且以该传感器元件240的自由端 部突出于环形盘228的底侧。传感器元件240的自由端部区域布置在清洗刷毛230之间。 应答器239布置在环形盘228的远离清洗刷毛230的上侧上。支架板222在其底侧上(面向应答器239)承载阅读器244的天线243，该阅读器 244在上侧布置在支架板222上。相应于前面阐述的实施例，阅读器244连接到清洗机224 的评估电子装置上。借助于阅读器244可以读取应答器239的写/读存储器。如果像前面已经阐述的那样在清洗刷毛230相应地磨损之后，刷盘220的传感器 元件240的导体回路中断，那么这由阅读器244识别出，随后在清洗机224的显示装置上以 视觉的或者听觉的方式显示达到刷盘220的预先确定的磨损程度。所有前面的实施方式的共同之处在于，各个清洗机具有清洗工具，该清洗工具具 有传感器元件，在清洗工具的预先确定的磨损程度时，该传感器元件突然改变物理特性参 数，例如电特性参数，尤其是欧姆电阻，并且该特性参数变化可以由配属的检测装置来采 集。这给出了如下可行方案，即，在显示器上向使用者显示达到最大的磨损程度，而使用者 不必自己检查清洗工具。由此大大降低了如下危险，即，由于过度磨损的清洗工具而损坏地 面或者至少造成清洗效果不理想。
权利要求
用于清洗机的清洗工具，尤其用来清洗表面，其中，所述清洗工具在所述清洗工具的工作期间遭受磨损，其特征在于，所述清洗工具(12；67；102；122；202；220)包括具有传感器元件(40；80；240)的传感器装置(62；85；123；238)，所述传感器元件(40；80；240)具有依赖于所述清洗工具(12；67；102；122；202；220)的磨损程度而发生变化的物理特性参数。
2.根据权利要求1所述的清洗工具，其特征在于，在达到所述清洗工具(12；67 ；102 ； 122 ；202 ；220)的预先确定的磨损程度时，所述传感器元件(40 ；80 ；240)的所述物理特性 参数能够突然发生变化。
3.根据权利要求1或2所述的清洗工具，其特征在于，所述物理特性参数是所述传感器 元件(40 ；80)的温度、欧姆电阻、电感或者电容。
4.根据前述权利要求之一所述的清洗工具，其特征在于，所述传感器元件(40；80)包 括电的导体回路(42)，在达到所述清洗工具(12 ；67 ；102 ；122 ；202 ；220)的预先确定的磨 损程度时，所述导体回路(42)能够中断。
5.根据前述权利要求之一所述的清洗工具，其特征在于，所述传感器装置包括线圈 (110)，所述传感器元件(40)连接到所述线圈(110)上。
6.根据权利要求5所述的清洗工具，其特征在于，所述清洗工具(102)能够围绕转动轴 线(15)转动，并且所述线圈(110)沿周向包围所述清洗工具(102)的基体(17)的与所述 转动轴线(15)同轴地取向的、圆柱形的区段(109)。
7.根据前述权利要求之一所述的清洗工具，其特征在于，所述清洗工具(65)具有配属 于所述传感器装置(85)的检测装置(86)，所述检测装置(86)能够与显示装置(90)连接， 并且所述检测装置(86)对所述传感器元件(80)的所述物理特性参数的变化进行检测。
8.根据权利要求7所述的清洗工具，其特征在于，所述清洗工具(67)包括所述显示装 置(90)和/或能量来源(89)。
9.根据权利要求1至6之一所述的清洗工具，其特征在于，所述传感器装置(62)具有 用于连接所述传感器装置(62)和外部的检测装置(54)的电接触元件(48、49)，所述检测装 置(54)对所述传感器元件(40)的所述物理特性参数的变化进行检测。
10.根据权利要求1至6之一所述的清洗工具，其特征在于，所述传感器装置具有用于 无线地耦合所述传感器装置和外部的检测装置(54)的电耦合元件(110 ；125)，所述检测装 置(54)对所述传感器元件(40)的所述物理特性参数的变化进行检测。
11.根据前述权利要求之一所述的清洗工具，其特征在于，所述传感器装置(123)具有 电存储元件(127)。
12.根据前述权利要求之一所述的清洗工具，其特征在于，所述传感器装置(123)具有 应答器(125 ；239)。
13.根据权利要求12所述的清洗工具，其特征在于，所述清洗工具(202)能够围绕转动 轴线(15)转动，并且所述清洗工具(202)具有基体(205)，所述基体(205)具有与所述转动 轴线(15)同轴地取向的环形的区域(204)，所述应答器(211)布置在所述区域(204)上。
14.根据前述权利要求之一所述的清洗工具，其特征在于，所述清洗工具(12；67 ；102 ； 122 ；202 ；220)能够围绕转动轴线(15 ；226)转动，并且所述清洗工具(12 ；67 ；102 ；122 ； 202 ；220)具有与所述转动轴线(15 ；226)同轴地取向的基体(17 ；74 ；140 ；205 ；228)，所述传感器元件(40 ；80 ；240)关于所述转动轴线(15 ；226)径向地或者轴向地从所述基体(17 ； 74 ； 140 ；205 ；228)伸出。
15.根据权利要求14所述的清洗工具，其特征在于，所述传感器元件(40；80)能够与 所述基体(180)卡接或者夹持在一起。
16.根据前述权利要求之一所述的清洗工具，其特征在于，所述传感器元件(40；80)被 柔性地构造。
17.根据权利要求16所述的清洗工具，其特征在于，能转动地支承所述清洗工具(12; 67 ；102 ；122 ；202 ；220)，其中，所述清洗工具(12 ；67 ；102 ；122 ；202 ；220)的清洗元件(18 ； 77 ；230)在所述清洗工具(12 ；67 ；102 ；122 ；202 ；220)的转动方向上布置在所述传感器元 件(40 ；80 ；240)的前面和后面。
18.根据前述权利要求之一所述的清洗工具，其特征在于，所述传感器元件(40；80 ； 240)布置在薄膜电路板(41 ；81 ；131 ； 143 ；154 ；166 ；177 ； 190)上。
19.根据权利要求18所述的清洗工具，其特征在于，与所述传感器元件电连接的应答 器(125)布置在所述薄膜电路板(131)上。
20.根据权利要求18或19所述的清洗工具，其特征在于，所述薄膜电路板(177)保持 在载体(172 ；212)上，所述载体(172 ；212)能够轴向地置入到所述清洗工具(202 ；220)的 基体(170 ；205)中。
21.根据前述权利要求之一所述的清洗工具，其特征在于，所述清洗工具构造为能转动 地支承的滚刷(12 ；67 ；102 ；122 ；202)，所述滚刷(12 ；67 ；102 ；122 ；202)具有圆柱形的基 体(17 ；74 ；205)，大量的清洗刷毛(18 ；77)从所述基体(17 ；74 ；205)向外伸出，其中，所述 传感器元件(40 ；80)布置在所述清洗刷毛(18 ；77)之间。
22.根据权利要求1至20之一所述的清洗工具，其特征在于，所述清洗工具构造为能转 动地支承的刷盘(220)，所述刷盘(220)具有板形的基体(228)，大量的清洗刷(230)从所 述基体(228)的底侧伸出，其中，所述传感器元件(240)布置在所述清洗刷毛(230)之间。
23.用于清洗表面尤其是地面的清洗机，所述清洗机具有至少一个根据前述权利要求 之一所述的清洗工具并且具有检测装置(55 ；86 ；133 ；208)以及具有显示装置(52)，所述 检测装置(55 ；86 ；133 ；208)为了采集所述传感器元件(40 ；80)的所述物理特性参数的所 述变化而与所述传感器装置(62 ；85 ；123)耦合，所述显示装置(52)与所述检测装置(55 ； 86 ；133 ；208)连接。
24.根据权利要求23所述的清洗机，其特征在于，所述检测装置(54)具有评估电子装 置(55)，所述评估电子装置(55)集成到所述清洗机(10 ；100)的控制装置(50)中，并且能 够通过电线(56 ；59)与所述传感器装置(62)连接。
25.根据权利要求23所述的清洗机，其特征在于，所述检测装置具有用于无线地耦合 所述检测装置和所述传感器装置(123)的电耦合元件(105 ；135 ；207)。
26.根据权利要求25所述的清洗机，其特征在于，所述检测装置通过线圈(105)与所述 传感器装置耦合，其中，所述线圈(105)沿周向包围所述清洗工具(102)的基体(17)的圆 柱形的区段(109)。
27.根据权利要求25所述的清洗机，其特征在于，所述检测装置(133；208)包括用于 读取所述清洗工具(122,102,220)的应答器(125 ；211)的阅读器(135 ；207) 0
28.根据权利要求27所述的清洗机，其特征在于，所述阅读器(135)布置在遮盖所述清 洗工具(122)的顶壁(137)上或者在所述顶壁(137)中。
29.根据权利要求27所述的清洗机，其特征在于，所述阅读器(207)布置在环(203)上 或者在所述环(203)中，所述环(203)沿周向包围所述清洗工具(202)的基体(205)的圆 柱形的边缘区段(204)。
30.根据权利要求27所述的清洗机，其特征在于，所述清洗工具(202)能转动地支承在 轴承(21、22、24)上，并且所述阅读器(207)布置在沿周向包围所述轴承(21、22、24)的环 (203)上或者在沿周向包围所述轴承(21、22、24)的环(203)中。
31.根据权利要求29所述的清洗机，其特征在于，所述环构造为隔线板(203)。
全文摘要
本发明涉及一种用于清洗机(10)的清洗工具(12)，其中，清洗工具(12)在其工作期间遭受磨损。为了能够更简单地识别磨损，根据本发明提出清洗工具(12)包括具有传感器元件(40)的传感器装置(62)，传感器元件(40)具有依赖于清洗工具(12)的磨损程度而发生变化的物理特性参数。此外，提出一种具有这种清洗工具(12)的清洗机(10)，其中，清洗机(10)具有检测装置(54)以及显示装置(52)，该检测装置(54)为了采集传感器元件(40)的物理特性参数的变化而与传感器装置(62)耦合，该显示装置(52)与检测装置(54)连接。
文档编号A47L11/40GK101820807SQ200880110599
公开日2010年9月1日 申请日期2008年7月24日 优先权日2007年10月11日
发明者于尔根·瓦尔兹, 亚历山大·福克, 如万塔·德思尔瓦, 安德烈亚斯·范德文, 维尔姆·埃森曼, 迈克尔·斯楚兹, 雷纳·沙费尔, 马库斯·杜恩 申请人:阿尔弗雷德·凯驰两合公司