专利名称：手操作式电动工具机的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种如权利要求1的前序部分所述的手操作式电动工具机。
背景技术：
由DE 102 25 622 A1公知了一种手操作式刨机，其包括一个壳体，一 个电动机及一个刨轴，该刨轴带有可夹紧在其上的刨刀，其中，马达的驱 动轴的旋转运动通过一个适合的传动机构传递到刨轴上。该传动机构例如 是一个传动带，它位于刨机壳体的内部，其中，壳体中的具有传动带的区 域由 一个可拆卸的壳体盖遮盖。
为了保证电动的驱动马达的废热可被导出及不会导致构件的损坏，在 刨机的壳体中开设有通风槽，通过这些通风槽可实现热交换。为了改善排 热，原则上可使用一种风机叶轮，它由马达的驱动轴驱动并且通过通风槽 从周围环境中吸入冷却空气流并且将该冷却空气流引导通过马达。
发明内容
本发明的任务在于，改善手操作式电动工具机中的空冷。合乎目的地， 除了驱动马达外也能使将马达驱动轴的旋转运动传递到切削刀具上的传动 装置部件及传动机构以小的结构耗费冷却。
根据本发明，该任务将通过权利要求1的特征来解决。在从属权利要 求中给出合乎目的的拓展。
本发明的手操作式电动工具机(该电动工具机在一个壳体中具有一个 电动的驱动马达，该驱动马达的驱动轴通过一传动机构与一个旋转切削刀 具相联接)在壳体中具有一些第一入流口，通过这些入流口由风机叶轮吸 入冷却空气并且将该冷却空气引导通过驱动马达。此外，在壳体中在与传 动机构相邻的一侧上设有附加的入流口，通过这些附加的入流口，冷却空 气也可由周围环境流入到壳体内部来冷却传动机构或位于其中的传动装置 部件。壳体中的在其中设有传动装置部件或传动机构的区域通过一个构造
在壳体中的连接通道与第一入流口和风机叶轮之间的流动路径相连通。因 为风机叶轮在第一入流口与风机叶片之间的流动区段中产生了一个用于引 导冷却空气的负压，所以该负压通过所述连接通道也作用到在其中设有传 动装置部件或传动机构的壳体区域上，由此在该区域中也可形成一个冷却 空气流，该冷却空气流通过所述附加的入流口导入。传动机构或传动装置 部件有利地位于附加入流口与连接通道的入口之间的流动路径中，以致流 入的冷却空气沿传动装置部件或传动机构扫过并用于冷却。该冷却空气流 在继续流动过程中通过所述连接通道被导入到第一入流口与风机叶轮之间 的流动路径中并与在那里吸入的第一冷却空气流相混合。这些冷却空气流 有利地在风机叶轮的上游相会合由此可通过从现在起被增强的冷却空气流 来特别有效地冷却驱动马达。
通过这种方式，仅用一个风机叶轮既可冷却驱动马达也可冷却传动单 元。传动装置部件或传动机构的冷却将导致工具机的使用寿命的增高。另 一优点在于，当用传动带作为驱动轴与切削刀具轴之间的传动机构的情况 下，可使用较短的长度的带，因为与现有技术的实施形式相比即使在较短 长度的情况下仍可得到该传动带的更有效的冷却。
不仅通过第一入流口而且通过附加入流口被导入电动工具机的壳体中 的冷却空气质量流的强度一方面受到风机叶轮的功率及另一方面受到流动 通道及入流口的几何形状的影响。
.根据一个有利的拓展，第一入流口及用于将冷却空气流吸入到接收所 述传动单元的壳体区域中的附加入流口被设置在壳体的相反的侧上。在此 情况下，在第一流动空间(该第一流动空间位于第一入流口与风机叶轮之 间)与在壳体的相反侧上接收所述传动单元的区域之间的连接通道基本上 横向于该电动工具机的纵轴线地延伸。尽管布置在不同的壳体侧上，但仅 用一个风机叶轮即可有效地冷却发热的构件。
在设有传动机构的壳体区域与第一入流口和风机叶轮之间的流动路径 之间的连接通道从电动工具机的纵向方向上看有利地位于电动机的驱动轴 与切削刀具的轴之间。但原则上连接通道的定位从轴向上看可在电动机驱 动轴与切削刀具轴之间的区域的前面或后面。为了保证传动机构或传动单 元的有效冷却，连接通道的向着传动单元的开口合乎目的地位于传动机构 或传动单元的高度上以及直接位于传动机构或传动单元的后面并且此外位
于所述附加的入流口的对面，由此迫使吸入的空气流在传动机构旁边或沿 待冷却的传动单元流动。
根据另一有利的实施形式，会合的冷却空气流在风机叶轮的下游通入 到一个空气-切屑通道，由切削刀具切下的切屑通过该空气切屑通道被吸走 并且传送到外部。但根据一个替代的实施形式也可能的是，所述冷却空气 流在风机叶轮的下游通过出流口从壳体中直接导出。
该电动工具机例如是一种手操作式刨机，其中，传动机构是一个在电 动马达的驱动轴与刨刀的刨轴之间的带。但也可以考虑应用在其它的手操 作式工具机中，在这些手操作式工具机中，电动机的旋转运动可借助一个 带或一个传动单元传递到切削刀具上。
由其它权利要求
及附图可得到本发明的其它优点及合乎要 求的实施形式。附图中
图1:是一个手操作式刨机的透视图，图中画出表征刨机壳体中的冷却 空气流的流动方向的空气箭头，
图2:是带有标出的冷却空气流的手操作式刨机的俯视图，
图3:具有示出的驱动马达及由驱动马达致动的风机叶轮的手操作式刨 机的一个剖面图，该风机叶轮产生第一及第二冷却空气流，
图4:手操作式刨机的另一透视图，图中未示出传动装置盖及可看到电 动机的驱动轴与刨轴之间的传动带。
具体实施例方式
附图中相同的结构部分用相同的标号表示。
附图中所示的手操作式电动工具机是一种手操作式刨机l，该手操作式 刨机在一个壳体2上具有一个上部主手把3并且在前部区域中具有一个辅 助手把4，借助该辅助手把通过绕其垂直轴的转动同时可调节该手操作式刨 机的刨削深度。在一个侧面的壳体部分5中设有多个第一入流口 6，它们以 通风槽的形式开设在有利地由塑料制成的壳体2中并且通过这些入流口吸 入来自周围环境的第一冷却空气流并且所述冷却空气流按照箭头7被导入
到壳体内部以冷却手操作式刨机的电动机。该第一冷却空气流被从侧面吸 入并且横向于手操作式刨机的纵轴线流动。第二冷却空气流(如图1中箭
头9所示)在手操作式刨机1的壳体2中同样沿横向方向、但逆着第一冷 却空气流的主流动方向被引导并且在所述前壳体部分5的内部转向并且与 第一冷却空气流联合。用箭头8表示的冷却空气流包括第一及第二冷却空 气流。
如由图2看到的，在相对于手操作式刨机1的纵轴线11与壳体部分5 相反的一侧上，在壳体2上设有一个可取下的传动装置盖10，其中，在壳 体一侧上的侧面壳体部分5及在壳体的相反侧上的传动装置盖10相对于纵 轴线ll近似对称。在由传动装置盖10包围的、位于壳体内部的区域16中 设有传动单元或传动机构，这些传动机构被详细地表示在图3及4中并且 通过这些传动机构将手操作式刨机的电动机驱动轴14的驱动运动传递到旋 转的刨削刀具上。
在一个相对于手操作式刨机的纵向方向位于后面的部分中，在传动装 置盖10中开设有附加的入流口 12，附加的第二冷却空气流9可通过这些入 流口流入到壳体的区域16中。流入到所述由传动装置盖10遮盖的壳体内 部的第二冷却空气流9扫过传动单元或传动机构并使它们冷却。在该第一 区段中，第二冷却空气流首先近似地在纵向上流动。在由传动装置盖10遮 盖的前部区域中，第二冷却空气流9在一个横向于所述纵轴线延伸的、构 造在壳体内部的连接通道15中被转向及被向着壳体的相反侧引导，在这里 第二冷却空气流与第一冷却空气流7发生会合。接着两个空气流再沿横向 方向、但现在从第一壳体部分5向传动装置盖10的方向被引导。
无论第一空气流7还是第二空气流9均由一个风机叶轮13来产生，该 风机叶轮无相对转动地与驱动马达的驱动轴14联接。风机叶轮13位于壳 体内部与由传动装置盖10遮盖的区域16相邻的一侧上，但它通过一个内 部的壳体壁与所述区域16隔开。该风机叶轮13产生一个负压，由此使两 个冷却空气流7及9可通过入流口 6及12被吸入。在风机叶轮13的下游， 冷却空气流沿着刨机的纵向方向向着壳体的前部转向(箭头17)，并且在其 继续流动中，根据一个第一方案，将通过传动装置盖10的前部中的出流口 19按照箭头18被导出到周围环境中；或根据第二方案，按照箭头20转向 到一个空气-切屑通道21中，通过该通道将被手操作式刨机的刨削刀具刨削 下来的切屑传送到刨机的后部区域中并且将切屑从壳体2中导出。空气-切
屑通道21位于主手把3的内部。
如根据图3的剖面图可看到的，在所述被传动装置盖IO遮盖的区域16 与相反的壳体部分5之间的连接通道15在手操作式刨机1的纵向方向上看 位于伸入到所述区域16中的传动单元23的前方，以致通过附加的入流口 12导入的第二冷却空气流9必须直接地在该传动单元23旁边扫过并冷却该 传动单元。接下来，附加的冷却空气流9在横向方向上被引导通过连接通 道15及在对面的壳体部分5中转向并与第一冷却空气流会合。伸入到区域 16中的传动单元是驱动轴14的端部， 一个传动带24 (图4)围绕该端部张 紧，以便将运动传递到刨削刀具的轴上。
图4表示在取下传动装置盖的情况下的手操作式刨机1的透视图。可 以看到在驱动轴14与刨削刀具的相对纵向方向位于更前面的轴25之间的 传动带24。还标出了第二冷却空气流9，它既沿传动单元23也沿传动带24 流动及然后通过该连接通道15的一个入口 25经由该连接通道被引导到刨 机的另一侧。
图4中还示出一个壳体区段26，该区段相对于流过第二冷却空气流9 的区域16被隔开及具有一个用于在风机叶轮的下游导出所述会合的冷却空 气流的流动通道。在壳体区段26中标出箭头17，如图2中所示地，该箭头 代表在通过风机叶轮后会合的冷却空气流。该合一的冷却空气流在进一步 的流动中可按照箭头20转向到用于排出切屑的空气-切屑通道中，或替代 地，直接地被从壳体中导出。
权利要求
1.一种手操作式电动工具机，其包括一个壳体(2)及一个设置在该壳体(2)中的、电动的驱动马达(22)，该驱动马达的驱动轴(14)通过一个传动机构(24)与一个旋转的切削刀具相联接，其中，该传动机构(24)被壳体(2)的一个传动装置盖(10)遮盖，该手操作式电动工具机还包括一个由所述驱动轴(14)驱动的风机叶轮(13)，该风机叶轮通过壳体(2)中的一些第一入流口(6)吸入冷却空气，该冷却空气被引导通过所述驱动马达(22)并且通过一些出流口(19)被从壳体(2)中导出，其特征在于在壳体(2)中在与传动机构(24)相邻的一侧上设有一些附加的、用于冷却空气的入流口(12)；并且壳体(2)中的、在其中设置了该传动机构(24)的区域(16)通过一个连接通道(15)与在第一入流口(6)和风机叶轮(13)之间的流动路径相连接。
2. 根据权利要求1的电动工具机，其特征在于所述第一入流口 (6) 和附加的入流口 (12)被设置在壳体(2)的相反的侧上。
3. 根据权利要求2的电动工具机，其特征在于所述连接通道(15)横 向于电动工具机(1)的纵轴线(11)地延伸。
4. 根据权利要求3的电动工具机，其特征在于所述连接通道(15)在 驱动马达的驱动轴(14)与切削刀具的轴(25)之间轴向地由壳体(2)中 的接收所述传动机构(24)的区域(16)分支出。
5. 根据权利要求1至4中一项的电动工具机，其特征在于所述附加的 入流口 (12)设置在壳体(2)的一个可取下的传动装置盖(10)中。
6. 根据权利要求1至5中一项的电动工具机，其特征在于所述传动机 构是一个在驱动马达(22)的驱动轴(14)与切削刀具的轴(25)之间的 传动带(24)。
7. 根据权利要求1至6中一项的电动工具机，其特征在于所述被引导通过驱动马达(22)的冷却空气在风机叶轮(13)的下游通入到一个空气-切屑通道(21)中。
8. 根据权利要求1至6中一项的电动工具机，其特征在于所述被引导 通过驱动马达(22)的冷却空气在风机叶轮(13)的下游被从壳体(2)中 导出。
9. 根据权利要求1至8中一项的电动工具机，其特征在于该电动工具 机是手操作式刨机(1)。
全文摘要
本发明涉及一种手操作式电动工具机，其包括一个壳体(2)及一个电动的驱动马达(22)和一个由驱动轴(14)驱动的风机叶轮(13)，该驱动马达的驱动轴(14)通过一个传动机构(24)与一个旋转的切削刀具相联接，所述风机叶轮通过壳体中的一些第一入流口(6)吸入冷却空气，该冷却空气通过驱动马达引导并且通过一些出流口(19)被从壳体中导出。在壳体中在与传动机构相邻的一侧上设有一些附加的、用于冷却空气的入流口(12)，其中，壳体内部的在其中设有传动机构的区域(16)通过一个连接通道(15)与第一入流口和风机叶轮之间的流动路径相连接。
文档编号B27C1/10GK101351309SQ200680049736
公开日2009年1月21日 申请日期2006年11月20日 优先权日2005年12月28日
发明者G·帕普, J·杜达什 申请人:罗伯特·博世有限公司