专利名称：用于活动的建筑物部件、特别是可转动的窗或盖的操纵装置的制作方法
用于活动的建筑物部件、特别是可转动的窗或盖的#^^置
技辆域
本发明涉及一种按照^'J^"求1的前序部，特征的用于活动的建筑物部
件、特别是窗或盖的IM^置。 背景狄
这样的^^置^W^M^中总的来^A已知的。M别用于较大的建筑 物中，尤其在窗或窗扇不可无困^k^近的地方并因此必须遥控和"自动地" 打开。通常这样的^^置安絲一框架例如一窗冲EJi,并且以M力元件连 接在可翻转的窗上或，建筑物部件上。通过一相应的开关的操纵接着可以控 制^i^^置，从而其例如推动窗等建筑物部件(打开或关闭)。
DE 20 2004 020163 Ul ^Hf—这样的^^置的实例。
按!^^^的W^置具有至少一个典型iikA壳体的端面从外面可接近的 接触元件，利用它例如经由一接触插头可以供给该#^置电源和必要时的控 制信号。在壳体的内*着至少部^由电^^续延伸相应的所属的导线(供 电线和必要时的控制线)。在一些已知的^i^置中供电装置和必要时控制信 号经由相应的导线也一直引导到一位于壳体的另一位置、典型地位于一对置于 第一接触元件的端面上的第Jl^触元件。这样然后可以以串联,多个W^ 置，以便例:N^动具有较大重量的建筑物部件。
这样的包括在壳体内待敷设的电缆的结构型式一方面在#^置的生产中 itA^的时间消耗，因为电续在其相应的各端必须焊到配置的连接点上。另 一方面电源或必要时控制信号从壳体下部件向壳体上部件或壳体盖il^之亦然 经由一如^jfcW技术中存在的固M接的电缆的转接包含危险，即该电缆在壳 体的一事后的打开时例如为了维护目的或修理工作而被扯断。
发明内容
^Lt^^的背景面前因itt^发明的目的是，进一步构成开头所述型式的
用于活动的建筑物部件的#^^置，使其可以更快#用较少的费用安装。特 别4i^面可斜目当大禾I^/tJl^弃在壳体内引导电缆。
利用一具有^U，JJNU的特征的用于活动的建筑物部件的#^4 ^置&'』该 目的。有利的进一步构成说明于权矛j^求2至5中。
^^发明的原则的和a的构想是，iM—连续沿壳体的^^纵向方向i^伸 的刚性的印制电*,经由它可以引，电和^^fe有利的方式(参J^，J要求4) 引导电控制信号并ili^由接触元件和相应的插S^^可以传向，的^^ 置或M的iL件，而不必为jtbi殳置电锁i^接。
经由按本发明的刚性的印制电*的各纵向侧面设置的接触元件，可以经 由一相应地设有一对应接触元件例如插头的供电线将一电源和必要时控制信号 供给#^^置。经由连续的刚性的印制电路板接着可将电源和必要时的控制信 号继续或一直传到经由接触元件在该#^置的^的壳体侧面上连接的*^ #^置上。供电和控制信号由于选賴结构可以不舰过#^置引导，而 且使#^^置可以按选#^^^如安装位置从不同的侧面接触。
原则上刚性的印制电5^L可以是一唯一的连续的印制电路板，但^t^可以 由两个或更多个经由插S^接和/或;lf^连接直接相互连接的单板构成(参JU又 利要求2)。这特别有利的是，借助若干不多的标糊件可以粗不同结构^！
为了 一连续的刚性的印制电,必需的是，#^力元件和驱动装置设 置在刚性的印制电膝波的上方或下方。这可以通iiil些元件的上下分层的该！ 和在一个元件即壳体下部件或壳体上部件(壳体盖)上的固定来实现。不过优 选将驱动装置和传力元件安装于一第一元件即壳体盖或壳体下部件中，但刚性 的印制电i^l安^4Jt好的另一元件中(参J^'J要求3)。因此如果驱动装置 包拾阵力元件例如安^壳体下部件中，则刚性的印制电5^1iU于壳体盖中。 对于刚性的印制电路仗同样在壳体下部件中的连续的设置，在那里只有不多的 空间，此时特别优选符合要求的是，本发明的#^置可以构成尽可肯缺窄的 和紧凑的。如果IM^置亦即构成特别狭窄的和紧凑的，则可以将其降入例如
在壁或無的建筑物部件中的相应构成的凹槽内并从而夕卜观储^r^装。
得出另j点的是，如斗WJ要求5中所述，在刚性的印制电5^Jii^X接 触件，特别是夹紧触点，借此可以可拆式连接一相应的对应触点，该对应触点
连接于驱动装置。按这种方式特别在选4W触件作为夹紧触点时可以，电和 必要时的控制信号从刚性的印制电路板传向驱动装置，而不必为此在壳体下部 件与壳体盖之间引导电缆。特别#壳体下部件取走壳体盖时脱开刚性的印制 电i^l与驱动装置之间闭合的触点，而这时不可肯^A损坏或例如不必考虑连
接两it件的电纟苋，不涉;^^ 皮,。
本发明的#^置的刚性的印制电*为了安装可以尤其是;^目应的元
件中(壳体下部件或壳体盖)，为此例如w目应的元件(壳体下部件，壳盖) 中该i相应的销等器件。这允许特别快的和位置正确的安装，这也可由未受训
由一个实施例借助附图的以下描述得出本发明的無的优点和特征。其中
图1 一^>发明的#^置的壳^^盖的 图，包^^在其上iu的连续的
刚性的印制电g;
图2 >^发明的#^^置的咅'讨见图，包M闭的壳体；
图3 >^发明的#^^置的咅'败图，包樹目互^f的壳体下W^壳体盖；
以及
图4图3的-^^i放大图，用以{兌明#^^置的马达的无电主苋的>^触。 M实施方式
在各图中筒化示出本发明的一个实施例。各图^E只用作说明并且特别 是*比例的。描述的实施例不应限制本发明的保护范围。
各图中， 一本发明的^m^置总体用l銜己。其包^-由一壳体下部件2a 和一壳体盖2b组合的壳体，在壳体中设置一^一马达3和一传动装置4的驱 动装置。该驱动装置作用到一以链条5形式的传力元件上。为jtb^传动装置4 的一输出元件上iM"^仑(未更详细示出)，经由该^^可以4吏^^条5运动 ##别通过一^f口 15可以引出壳体。
如特别在图3中可看出的，包括马达3和传动装置4的驱动装置以及传力 元件5 i经在壳体下部件2a中并固定于其中，壳体盖2b按以下尚，述的方 式用作该单元的接触以及用于电源和控制信号的供给。
在壳体盖2b中亦即沿^4H^引导一刚性的印制电路板6。该印制电路板分 别在^^端面u具有一与刚性的印制电路板固定连接的接触元件7。这些接触 元件7经由相应的W卜面可插进壳体内的接触插头8连接于电缆9，经由电缆可 以供给洪电电压和必要时的控制信号并iL^后可以在刚性的印制电路敗6上分
导线IO，其中在图中示例性示出两根。利用这些导线10特别也在两个^^在刚 性的印制电路板6的各端面11上的接触元件7之间建立电连接，从而供电电压 以及必要时控制信号可以穿过刚性的印制电路板传导并从而可以通过
M头所述，刚性的印制电^L^M续的，从而为了从一端面ll向另一 端面11引导电源和必要时的控制信号不必敷设电乡1^接。其絲的优点是，在 安^^发明的#^^置1时只须#-~个可^*^^预制的刚性的印制电路板6 ^A壳体盖2b中，而不必为了电缆与4^触点的萍接实施长时间的和耗费的焊 接工作。当印制电g不^^的元件即马达3、传动装置4和链条5那#i经 在同一壳体元件中(壳体盖2b或壳体下部件2a)时，絲别可以实现刚性的 印制电路板6的连续的构ii^r式。亦即所述其他的元件的^^妨碍刚性的印制 电i^6的连续iU。
为了可以将电源和必要时的控制信号同样无电缆^^壳体盖2b上iU 的刚性的印制电路敗6导向驱动装置、特别是导向马达3，在刚性的印制电5^1 6上固定iU—个无^t^r连接于电源的夹紧触点12。在图4的^L图中可特 别清楚絲出该夹紧触点12。夹紧触点12 iU成使其在关闭壳体时(壳体下部 件2a与壳体盖2b组合)作用到相应的对应触点14上并建立电连接，对应触点 iM在一直立的并且与马达3电接触的辅助薄板13上。所述一个夹紧触点或各 个夹紧触点12由于其弹斧ft用提^""可靠的电接触，^X可简单而无困5^与 辅助薄板13上的所述一个对应触,存V^Nt应触点14分开。
为了在安^^发明的操^^置1时确保夹紧触点12和对应触点14的可靠 的组合，在壳体盖2b上^^iU结构，所ii^构预定刚性的印制电路板6的位 置精确的定位。这可以例如是在壳体盖2b上构成的销，这些销伸进刚性的印制 电5^6中的相应的孔中。按这种方式未受训练的人员也可以实施刚性的印制 电*6的位^fr确的定^^相应iifei^ft^^置1的安装。
因此从刚性的印制电路敗6无电缆地实现马达3的^描述的"^触，， 点是， 一方面不必;kf^^如将壳体盖2b与壳体下部件2a^连接的电缆，另 一方面这样的电锁在重新打开壳体时不可能例:^皮扯断并由此导致#^置1 的损坏。
由一实施例的Jiii描述明显的是，利用本发明不仅可以iii'J^^置1的 简化的安装，而JL^重新打开壳体时通it^走壳体盖2b可以&"简单的辦。 这些优点因此是特别重要的，因为^^发明的#^置中涉及大量产品，其中 在制造时而且安装时的任何的^ 都大大有利于经济成果。
附图才朽己清单
1#^置
2a壳体下部件
2b壳体盖
3马达
4传动装置
5链条
6刚性的印制电g
7接触元件
8接触插头
9电缆
10导线
11端面
12夹紧触点
13辅助薄板
14对应触点
15开口
权利要求
1.用于活动的建筑物部件、特别是可转动的窗或盖的操纵装置，包括一个由一个壳体下部件(2a)和一壳体上部件或壳体盖(2b)组成的长形伸展的壳体，在壳体中设置一个驱动装置(3、4)、一个以一端可从壳体中引出的传力元件(5)、特别是链条和一个用于驱动装置(3、4)的供电装置；其特征在于，供电装置经由一个沿壳体的纵向方向连续的刚性的印制电路板(6)引导，该印制电路板设置于壳体盖(2b)或壳体下部件(2a)的一个元件中，并且在刚性的印制电路板(6)的各端面(11)上设置从壳体外面可接近的接触元件(7)，用于刚性的印制电路板(6)的可拆式接触并且用于将刚性的印制电路板连接到供电装置上的连接，并且两个接触元件(7)经由刚性的印制电路板相互连接，以便传过供电和/或用于自由选择馈入侧。
2. 按照^U，J要求1所述的辦单元，^#絲于，连续的刚性的印制电路 板由两个或更多个经由插S^接和/或:kf^连接直接相互连接的单板构成。
3. 按照上it^^要^^一项所述的^^单元，^#棘于，刚性的印制电 (6) i5X^壳体盖(2b)或壳体下，(2a)的第一元件上，而驱动装置(3、 4)和传力元件(5)安絲壳体下部件(2a)或壳体盖(2b)的第二元件 上，在所錄二元件上不i^刚性的印制电械(6)。
4. 按照上i^，J要^^一项所述的^m单元，^##于，经由^^触元 件(7)和刚性的印制电i^！ (6)附加地引导用于控制信号的#。
5. 按照上it^u'漆求之一项所述的^^单元，^Hr絲于，在刚性的印制电路板(6)上固定it^接触件(12)、优选夹紧触点，所述接触件在关闭的壳 体中导电i(k^糾目应的、在被iU驱动装置(3、 4)的元件(壳体下部件(2a) 或壳体盖(2b))上安装的、电连接于驱动装置(3、 4)的对应触点(14)。
全文摘要
本发明涉及一种用于活动的建筑物部件、特别是可转动的窗或盖的操纵装置，包括一个由一个壳体下部件(2a)和一壳体上部件或壳体盖(2b)组成的长形伸展的壳体，在壳体中设置一个驱动装置(3、4)、一个以一端可从壳体中引出的传力元件(5)和一个用于驱动装置的供电装置。供电装置经由一个沿壳体的纵向方向连续的刚性的印制电路板(6)引导，该印制电路板设置于壳体盖或壳体下部件的一个元件中，并且在刚性的印制电路板的各端面(11)上设置从壳体外面可接近的接触元件(7)，用于刚性的印制电路板的可拆式接触及其在供电装置上的连接并且两个接触元件经由刚性的印制电路板相互连接，以便传过供电和/或用于自由选择馈入侧。
文档编号E05F15/00GK101177987SQ20071015965
公开日2008年5月14日 申请日期2007年11月9日 优先权日2006年11月10日
发明者H·维特马克, M·鲁施 申请人:D+H机电股份公司