专利名称：调定电动工具机的方法
技术领域：
本发明涉及一种方法，用于使一种电动工具机运行，这电动工具机包括有一个驱
动电机， 一个传动装置以及一个工具，其中借助于传动部件和驱动电机使工具运行，其中工 具可以以至少两种运行状况运行，其中通过驱动电机和/或传动装置的性能来区分运行状 况。本发明还涉及一种电动工具机，它用这按照本发明的方法来运行。
背景技术：
以下将"一种电动工具机的运行状况"这种表述应用作为使电动工具机的工具运 行所用的运行状况的同义词。
电动工具机或者说其工具往往可以以几种不同的运行状况运行。例如档或者说电
动工具机运行所在的转速范围是可以调定的。或者可以调定机器的左转或右转，或者说前
进或者后退。或者冲击钻的刀具功能或者冲击装置是可以接通或者断开的。 不熟练的使用者往往难于选择正确的运行状况。他例如不不知钻削要求机器差不
多总是右转，或者之前设定的档对于工作情况来说选得太高或太低。因此用机器的工作大
多数首先以设定的运行状况开始，而只是在没有取得效果或者结果不满意时，才重新调定
一下运行状况。即使在重新调定运行状况时也还常常将其选错。而且即使是一段时间以来
已知的采用发光符号来显示运行状况，例如用于电动工具机的运转方向，在重新调定电动
工具机的运行状况时也无助于不熟练的使用者。 作为电动工具机或者说工具的错误调定的后果，不仅使得电动工具机承受不必要 的载荷，而且一种这样的错误调定也可能导致工件的破坏。而且通过对电动工具机的错误 操纵，还加大了使操作者受伤的危险。
发明内容
本发明的任务因而是，提出一种用于使电动工具机运行的方法，通过这方法避免 了电动工具机的运行状况的错误调定，而且这方法尤其是对于不熟练的使用者简化了电动 工具机的操纵。 发明的任务用一种方法来解决，用此方法使一种电动工具机运行，这电动工具机 包括有一个驱动电机， 一个传动装置以及一个工具，其中借助于传动装置和驱动电机使工 具运行，其中工具可以以至少两种运行状况运行，其中通过驱动电机和/或传动装置的性 能来区分运行状况，其中两种运行状况中的至少一种自动地被调定。 因而按照本发明可以自动实现对工具的至少一种运行状况进行调定。进行这种可 以自动调定的运行状况的调定而无需操作者来调定它。 运行状况，按照发明就是驱动电机和/或传动装置的一种调定和/或性能，由其可 以使电动工具机的工具按特有的形式和方式运行。运行状况的例子就是右转，左转，向前， 向后，转速，转矩，档，功率参数，钻削模式，冲击模式，刀具模式，摆动行程的调定等。
电动工具机工具的自动调定的运行状况优选地是工具机的一种基本调定，标准调定或者优选调定。电动工具机的这种调定完全特别优选地对应于该工具的一种最经常的工 作情况。 通过运行状况的自动调定可以使机器操作者从一种基本设定出发。如果这种基本 设定对应于工具的一种最经常的工作情况，那么机器在大部分工况下就已经正确地作了设 定，而操作者不必详细了解设定，或者自己来实施。 即使对于这工作情况来说必须对运行状况附加的调定或者说修正的话，还可以选 择自动可调定的运行状况，从而没有运行状况的附加的调定或修正，就尽可能地排除了工 件的损伤或者操作者受伤的危险。 优选地使自动可调定的运行状况取决于驱动电机的性能，传动装置，操作者的目 标组，电动工具机种类和/或当前的运行状况而进行调定设定。 驱动电机的性能例如是最大的，最小的，和/或名义的参数，尤其是对于运行参
量，如驱动电机的电流和电压，功率参数，结构形式，转速，档，转向和/或转矩等。 传动装置既包括有电的，也包括机械的或其它的传动元部件。传动装置性能的例
子是一种剌锯的接通或断开的摆动行程，一种接通或者断开的刀具功能或者说停止旋转或
者一种冲击钻机的接通或断开的冲击装置，一种断开转矩或者过载转矩等等。 —个目标组的重要性能例如是区分用于专业操作者或者用于生手的电动工具机。
例如对于专业操作者来说，在一种优选的实施形式中可以使运行状况的自动的可调定性可
以关闭。 此外优选地区分电动工具机的类型，因为例如对于一个钻起子机来说合理的调定 不一定对于一个冲击钻来说是合理的，或者一种对于一个剌锯的调定也不一定对于圆盘锯 是合理的。 此外对于选择自动调定的运行状况来说，也要考虑到当前调定的运行状况。因为 例如运行状况的优选的标准调定可能已经调定了 。或者运行状况的优选的标准调定可能由 于电动工具机的另一个当前调定的运行状况而不合理。因为例如当一个冲击钻接通了冲击 装置时，允许左转是不合理的。在一种这样的情况下优选自动地调定另一种优选的运行状 况。 此外优选地至少部分附加地也可以人工调定运行状况。因此操作者可以取决于其 当前的工作情况校正或者完全改变自动调定的运行状况。 在一种优选的实施形式中，在接通电动工具机时和/或在结束工作之后，和/或在 将电动工具机放入保存容器中时和/或在人工转换至另一个运行状况时，对自动可调定的 运行状况进行调定。 按此方式使操作者在接通电动工具机时以及尽可能在每种新的工作情况下，简化 或甚至不用对运行状况进行重新调定，而且他可以在自动调定运行状况之后，从机器的一 个标准调定出发。尤其是通过操作者使机器手动转换至一个新的运行状况因此被大大简化 了，在这新运行状况时，以前设定的运行状况不再是合理的。如果操作者例如接通一个冲击 钻的刀具功能，那么左转就不再是合理的，而且机器可以自动地调定到右转。因此电动工具 机即使在人工转换时，也自动地进行一种基本_或者说标准的调定，通过这调定减小了误 调定的概率。
因为自动调定的运行状况优选地对应于最经常的工作情况，因此通过一种由操作者错误进行的工具调定而引起的误调定的频度是很小的，这种误调定可能导致工件的受损 或者甚至造成其破坏或者损伤。机器的操纵对于操作者来说因此明显更可靠和简化了。
这任务此外还用一种电动工具机来解决，这工具机特别可以用按照本发明的方法 来运转，它具有一个驱动电机， 一个传动装置和一个工具，其中工具借助于传动装置和驱动 电机可以在至少两种运行状况下运转，其中运行状况通过驱动电机和/或传动装置的性能 来区分，其中电动工具机包括有一个检测装置，用它可以检测转换运行状况的必要性，而且 其中它包括有一个控制装置，用它可以自动地调定两种运行状况中的至少一种。
如果因此用检测装置检测了解到转换运行状况的必要性，那么借助于控制装置将 这按照本发明的电动工具机自动地调定至一种运行状况，其优选地是电动工具机的一种标 准调定，基本调定或者一种优选调定。这按照本发明的电动工具机因此尤其是对于不熟练 的操作者来说，可以更简单地被操纵，而且减小了机器误调定的频度。因此常常就避免了由 于误调定而引起的电动工具机的过载，和/或用电动工具机加工的工件的受损或者甚至破 坏。 检测装置优选是一种电的，磁的，光学的或者机械的检测装置，尤其是一种电流 计，电压计，计时器，转速计，转矩计，开关，传感器或者接收器。因此用这检测装置可以检测 电动工具机的，尤其是其驱动电机和/或传动装置的性能和/或调定。 同样优选地在电动工具机里设有多个检测装置。用检测装置在此可以检测到电动 工具机的接通，工作情况的结束，电动工具机的断开和/或电动工具机转换至另一种运行 状况。 检测装置是电动工具机的一个组成部分，而且优选地布置在电动工具机里，和/ 或上，和/或之外。 用这控制装置可以电和/或机械地，优选通过电地进行运行状况的自动调定。
按照本发明的电动工具机优选地是一种电动手持工具机，尤其是一种起子机，一 种锯， 一种铣具， 一种冲击钻， 一种剪具或者其他电动手持工具机。
以下根据附图对发明进行说明。附图只是举例，而且并不限于通常的发明思路。
图1表示了一个按照本发明的电动工具机的简图。
具体实施例方式
图1简略表示了一种按照发明的电动工具机，确切地说，在这里所示的实施例中 是一个起子机l。以下因此同义地应用概念工具机1和起子机。起子机l包括有一个驱动 电机2， 一个传动装置3以及一个工具4，其中工具4借助于传动装置3和驱动电机2而运 转。为了检测到转换运行状况的必要性，电动工具机1包括有一个检测装置5，因此如果用 检测装置5检测到转换的必要性，那就借助于电动工具机1的控制装置7自动地进行这种 转换。 在所示的实施形式中起子机1具有第一和第二操纵元件6' ，6〃 ，其中借助于第 一操纵元件6'可以人工地调定转速范围，及借助于第二操纵元件6〃人工地使电动工具 机1从右转变成左转，及反过来。起子机1的工具4在此至少可以接通运行状况"右转"或者"左转"和不同速度的档。这些运行状况也可以组合地进行调定。 为了确定，起子机1是否有必要转换成一种自动可调的运行状况，例如可以设计 一种计时器，一种转速-和/或一种转矩计作为检测装置5。此外操纵元件6' ，6〃也可以 用作为检测装置5 对于一个起子机1的工具4的运行状况的优选调定是运行状况"右转"和"快速档" 的组合，尤其是在钻孔时或者在拧入螺钉时，这是因为这或许对应于紧接着的工作情况。如 果检测装置5检测到了起子机1的接通，一种工况的结束，和/或起子机1放入在一个保存 容器里，那么按照本发明自动地将起子机1调定至运行状况"右转"和"快速档"，如果它还 没有调定到这些运行状况的话。 而且此外也可以在人工转换起子机1时，通过操作者借助于操纵元件6' ，6〃进 行运行状况的自动调定。如果电动工具机1例如从"左转"接通"右转"，那么优选地进行运 行状况"快速档"的调定。在这种情况下，第二操纵元件6〃同时是一个检测装置5，用它来 实施从左转至右转的人工转换。 或者就一种起子机1而言，其中在运行状况"旋拧"和"钻孔"之间，也就是说，在 一个转矩极限和没有转矩极限之间可以进行变换，一种附加的运行状况"右转"，和必要时 附加的运行状况"快速档"的自动调定是合理的，如果接到"钻孑L"的话，因为或许应该钻孔 了。但在这种运行状况时优选应该可以人工地返回至"左转"，因为在拧出螺钉时，转矩极限 也可能是不需要的。 此外在起子机1中也优选地，在调定"左转"用来拧出螺钉时，自动的调定运行状
况"快速档"，特别是因为在拧出时，大多不需要大的转矩并且工作速度很重要。 或者，如果之前已经将螺钉左旋拧出了，那么就进行运行状况的自动调定。 此外除了转动方向和档或电动工具机1运转的转速范围的选择，优选地自动调定
驱动电机2的其它性能，尤其是上面已述的转矩极限。此外优选地附加接通至标准功率级，
从而例如没有驱动电机2的过大调定的转矩使工具4急速起动，而且在一定条件下操纵电
动工具机1时不会使工件破坏。 优选在电动工具机1结束工作情况或者在长时间不使用之后，进行转换。
对于旋转式电动工具机1来说，例如像起子机1或者一种冲击钻，此外有利的是， 取决于驱动电机2和/或传动装置3的当前性能和/或调定，自动地调定驱动电机2的转 向。 此外可以考虑一种电动工具机1的实施形式，其中在外壳外侧上布置了一个检测 装置5，尤其是作为开关或者杠杆，操作者用它可以触发运行状况的自动调定。导致电动工 具机1的外壳外侧上的检测装置5可以使操作者能够将电动工具机1设定于自动调定的运 行状况。操作者因此不必自己主动地改变电动工具机l的性能，而是电动工具机l自动地 自己实施必要的改变，用于调定基本_或标准调定，如果操作者操纵这导到外壳外侧上的 检测装置的话。尤其是不熟练的操作者则可以从这个基本调定出发，并且对应于其工作情 况必要时使其改变。因而对于一个尤其是不熟练的操作者来说，大大简化了电动工具机1 的操纵。 运行状况的自动调定也可以按其它各种各样的样式和方式来触发。如果电动工具 机1在完成工作情况之后放入在保存容器里，那么转换至自动可调的运行状况同样也是合理的。 例如可以通过一个布置在保存容器里的装置来进行转换，用这装置操纵检测装置 5。作为一个这样的装置例如可以考虑一个磁体，开关，杠杆，一种轮廓或者一个应答器，用 来操纵检测装置5和触发到自动调定的运行状况的调定。 电动工具机1更有利地包括有一个储能器，例如电池，从而在电动工具机1断开时 可以在充分利用储能器的情况下，进行运行状况的自动调定。 也可以备选或附加地设有一个数据存储器，因此可以将当前的运行状况和/或转
换的必要性存储在数据存储器里，并且直接在接通机器之后进行相应的调定。
以下列举了一种优选自动可调定的运行状况或者说其它电动工具机1的工具的
转换的另外的例子。 对于一种剌锯来说有利的是，接通或者断开摆动行程并调定转速范围。 对于冲击钻来说优选自动地接通或者断开刀具功能或者说转动停止和/或冲击模式。 此外对于一种冲击钻来说优选在接通冲击机构时自动地转换至运行状况"右转"。
反过来，优选在将冲击钻从运行状况"右转"转换至"左转"时使冲击机构去除活 化，因为将有一个旋拧工作。 同样也优选地可以，自动地阻止人工转换至一种运行状况，因为例如在接通的左 转时，刀具功能的许可在技术上是不合理的。 但是按照本发明的方法的可利用性并不限于在实例中所列的电动工具机1。而是 这方法也可以应用在其它的电动工具机1中，在这些工具机中至少优选是几种运行状况中 的一种。此外按照本发明的方法的可利用性也并不限于在实例中所列的运行状况。
权利要求
用于使电动工具机(1)运行的方法，这电动工具机包括有驱动电机(2)，传动装置(3)以及工具(4)，其中借助于传动装置(3)和驱动电机(2)使工具(4)运行，其中工具(4)可以以至少两种运行状况运行，其中通过驱动电机(2)和/或传动装置(3)的性能来区分运行状况，其特征在于，所述两种运行状况中的至少一种运行状况的调定自动地进行。
2. 按权利要求l所述的方法，其特征在于，自动可调定的运行状况是电动工具机(1)的基本调定、标准调定或者优选调定。
3. 按上述权利要求之一所述的方法，其特征在于，自动可调定的运行状况取决于驱动电机(2)的性能，传动装置(3)，操作者的目标组，电动工具机种类和/或当前的运行状况而进行调定。
4. 按上述权利要求之一所述的方法，其特征在于，用检测装置(5)来检测运行状况转换至自动可调定运行状况的必要性。
5. 按上述权利要求之一所述的方法，其特征在于，运行状况至少部分地也可以附加地人工进行调定。
6. 按上述权利要求之一所述的方法，其特征在于，自动可调定的运行状况在接通电动工具机(1)时和/或在结束工作之后，和/或在将电动工具机(1)放入在保存容器里时，和/或在转换至另一个运行状况时，进行调定。
7. 按上述权利要求之一所述的方法，其特征在于，电地和/或机械，优选电地转换至自动可调定的运行状况。
8. 电动工具机(l)，它尤其是用按上述权利要求之一所述的方法可以运转的，它包括有驱动电机(2)，传动装置(3)以及工具(4)，其中借助于传动装置(3)和驱动电机(2)使工具(4)可以以至少两种运行状况运行，其中通过驱动电机(2)和/或传动装置(3)的性能来区分运行状况，其特征在于，它包括有检测装置(5)，用这检测装置可以检测了解到转换运行状况的必要性，而且它包括有控制装置(7)，用这控制装置可以自动地调定两种运行状况中的至少一种。
9. 按权利要求8所述的电动工具机(l)，其特征在于，它有电的，磁的，光学的或者机械的检测装置，尤其是电流计，电压计，计时器，转速计，转矩计，开关，传感器或者接收器。
10. 按权利要求8-9中之一所述的电动工具机(l)，其特征在于，设有多个检测装置(5)。
11. 按权利要求8-10中之一所述的电动工具机(l)，其特征在于，检测装置(5)布置在电动工具机(1)里和/或上和/或之外。
12. 按权利要求8-11中之一所述的电动工具机(l)，其特征在于，用这控制装置(7)可以电地和/或机械地，优选电地进行运行状况的自动调定。
13. 按权利要求8-12中之一所述的电动工具机(l)，其特征在于，它是电动手持工具机，尤其是起子机，锯，铣具，冲击钻，或者剪具。
全文摘要
本发明涉及调定电动工具机的方法。本发明涉及方法，用此方法使电动工具机运转，这电动工具机包括有驱动电机，传动装置以及工具，其中借助于传动装置和驱动电机使工具运行，其中工具可以以至少两种运行状况运行，其中通过驱动电机和/或传动装置的性能来区分运行状况，其中两种运行状况中的至少一种工况自动地进行调定。本发明还涉及一种电动工具机，它尤其是可以用这按照发明的方法来运行，它具有一个驱动电机，传动装置以及工具，其中借助于传动装置或驱动电机可以使工具以至少两种运行状况运行，其中通过驱动电机和/或传动装置的性能来区分运行状况，其中它包括有一个检测装置，用这装置可以检测了解到转换运行状况的必要性，而且它具有一个控制装置，用这装置可以自动地调定两种运行状况中的至少一种。
文档编号B25F5/00GK101780669SQ20101000321
公开日2010年7月21日 申请日期2010年1月11日 优先权日2009年1月9日
发明者F·施姆希尔, M·雷曼, R·格劳宁, S·施泰布勒, T·黑因里希, W·马蒂亚斯 申请人:罗伯特.博世有限公司