专利名称：用于工具机的空气流控制装置的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种用于工具机、尤其用于手持式工具机例如手持式磨削机的空气流控制装置。
背景技术：
被电驱动的、用于以切削方式加工工件的手持式工具机是已知的，它的驱动马达通过变速器单元与接收刀具的驱动轴连接。为了冷却电的驱动马达，借助可集成到驱动马达中的风机叶轮产生冷却空气流，该冷却空气流流过马达壳体并且接着通过流动通道从机器壳体导出。此外已知切削式的或磨削式的手持式工具机，其中在工件加工中产生的碎屑通过抽吸装置从工具机的工作区域吸出并且被传导到粉尘捕获容器中。在该情况中也必须借助风机叶轮产生空气流，该风机叶轮通过电的驱动马达驱动。
发明内容
本发明的任务在于，以结构上简单且有效的方式调节工具机中的空气流。该任务根据本发明通过权利要求1的特征解决。从属权利要求给出适宜的扩展方案。根据本发明的空气流控制装置可以在工具机中用于冷却驱动装置(通常为电动机)或者用于消除在工件加工时产生的碎屑例如切屑或磨屑，为此空气流要么指向工具机的工作区以便将该工作区吹干净，要么作为抽吸空气流将碎屑从工作区吸出并且输送到粉尘捕获容器。在需要时将驱动装置的冷却与工作区域的吹净或吸出组合。根据本发明的空气流控制装置是一个机械的结构单元，它包括一用于调节空气流的阀部件、一用于可调节地支承阀部件的支承区段和一用于对阀部件加载力的弹簧元件。 该结构单元的所有元件，即阀部件、支承区段和弹簧元件，一体地构成，由此获得紧凑的结构单元，该结构单元在结构上简单地构成并且此外带来了装配上的优点。与此不同，由现有技术已知的用于工具机中的空气流的控制装置通常多件式地构成，其中，一方面至少阀部件和支承区段并且另一方面弹簧元件构成单独的构件。通过将根据本发明的控制装置组合成一个共同的结构单元，减小了部件数量。控制装置适宜地是一个纯无源的结构单元，它完全通过作用在结构单元上的外部力被调节。该外部力尤其是空气流或者空气压力，所述空气流或空气压力作用在结构单元、 尤其阀部件上并且导致对阀部件的调节。该阀部件能围绕支承单元在至少两个不同的位置之间调节，由此调节空气通道中的空气流，阀部件设置在该空气通道中。在需要时，阀部件能被调节到许多中间位置中或者连续地在两个终端位置之间被调节。根据一种变换的实施方案，阀部件借助致动器在它的不同位置之间调节，其中，该致动器作用在支承区段上或者直接作用在阀部件上。通过弹簧元件实现将阀部件力加载到一确定位置中，弹簧元件与阀部件及支承区段一体地构成。为了从阀部件的该位置进入另一个位置中，必须在阀部件或结构单元的其它构件上产生力，这如上所述通过空气流动或空气压力和/或作用在结构单元上的致动器实现。阀部件通过支承区段以适宜的方式可旋转地支承在工具机的壳体上。该支承区段本身可旋转地被接收，其中，由于阀部件和支承区段一体地构成，在支承区段围绕支承轴线旋转的情况下该阀部件也执行旋转。根据另一种实施方案规定，阀部件和支承区段执行平移的移动运动。此外，平移的和旋转的运动的组合是可行的。在移动运动的情况下，在需要时支承区段可以与阀部件叠合。在旋转运动时，支承区段可以位于阀部件的内部。根据另一种适宜的实施方案，阀部件、支承区段和弹簧元件由塑料制成。这类塑料构件允许成本低廉地被制造，例如以注塑方法制造。根据另一种适宜的实施方案，支承区段设置在阀部件与弹簧元件之间。阀部件和弹簧元件因此位于结构单元的相反侧，其中，弹簧元件的力将支承区段连同悬挂在支承区段上的阀部件加载到确定位置中。该弹簧元件可以弯曲地构成，以便能够提供所需的弹簧力。出于简化制造的考虑， 可能适宜的是，弹簧元件和阀部件位于一个共同的平面中，其中，原则上也考虑阀部件和弹簧元件的三维的实施方案。在振动的实施方案中，弹簧元件例如S形地构成。本发明此外涉及一种工具机、尤其手操纵的工具机，该工具机配设有上述类型的空气流控制装置。在一种适宜的实施方案中，控制装置的阀部件构成工具机内部中的空气通道的壁区段，空气流传导通过该空气通道。空气通道优选是设置在驱动装置下游的通道， 优选首先传导通过驱动马达的空气流通过该通道被导出。该空气通道例如通向工具机的工作区，空气流指向该工作区，以将切屑或其它的污物从该工作区吹干净。但是该空气通道也可以通向粉尘捕获容器，来自工作区的碎屑通过该通道传导到该粉尘捕获容器中。根据另一种有利的实施方案，该阀部件设置在两个通道区段之间，其中，第一通道区段通向工作区并且第二通道区段通向吸出装置。在吸出装置未被操作时，阀部件通过作用在阀部件上的弹簧元件的力被加载到关闭位置中，在该关闭位置中通向吸出装置的第二通道区段被封闭，使得仅通向工作区的第一通道区段是打开的。在该位置中空气流用于吹净工作区。通过操作吸出装置在第二通道区段中产生负压，该负压逆着弹簧元件的力调节阀部件，由此使通过来的空气流在第二通道区段中传导并且通过第一通道区段将碎屑从工作区吸出。可能适宜的是，在装配时仅弹簧元件的自由端部相对壳体牢固地被固定。该实施方案基本上足以能够产生将阀部件力加载到期望位置中的弹簧力。结构单元因此仅通过支承区段和弹簧元件的自由端部固定在工具机的壳体中。
其它优点和适宜的实施方式由其它权利要求
和附图得出。其示出图1在工具机中用于控制在指向工具机工作区的第一通道区段与指向吸出装置的第二通道区段之间的空气流的空气流控制装置的示意图，其中，在图1中所示的位置中该控制装置的阀部件处于使第二通道区段闭塞的位置中，图2相应于图1的视图，但是阀部件在打开位置中，在该打开位置中通向吸出装置的第二通道区段是打开的。在这些图中相同的部件设有相同的附图标记。
具体实施例方式图1和2示出用于手持式工具机、尤其手持式电动工具机例如手持式磨削机的壳体1的一个部分。在该壳体1中构成一空气通道2，该空气通道分支到第一通道区段3和第二通道区段4中。空气流5从工具机的电驱动马达通过空气通道2通到这里，该空气流为了冷却通过马达壳体或者沿着马达壳体的外侧通过。在驱动马达下游空气流5通过空气通道2导出，其中，根据图1实现通过第一通道区段3的流动，该第一通道区段通向工具机的工作区，使得碎屑、例如磨屑通过可用作吹气流的有效流被吹走。在壳体1中集成一机械的控制装置6，该控制装置包括阀部件7、支承区段8和弹簧元件9。具有部件7、8、9的控制装置6构成为单件的结构单元，该结构单元优选由塑料组成并且以注塑方法制成。控制装置6的阀部件7被弹簧元件9力加载并且被压到在图1 中所示的位置中，在该位置中第二通道区段4被闭塞。阀部件7弯曲地构成并且在根据图1 的位置中形成通向工具机工作区的第一通道区段3的壁区段。在根据图1的闭塞位置中， 通向吸出装置的第二通道区段4被闭塞并且因此不起作用。控制装置6仅通过支承区段8以及弹簧元件9的自由端部保持在工具机的壳体1 中，该支承区段实现阀部件8的可旋转支承。控制装置6的支承区段8可旋转地接收在壳体的支承孔10中。该弹簧元件9的自由端部9a固定在壳体空槽中。支承区段8位于阀部件7与弹簧元件9之间并且通过弹簧元件的力被加载旋转力矩，该旋转力矩由于支承区段 8和阀部件7的一体构造也作用在阀部件上并且将阀部件压到在图1中所示的位置中，在该位置中第二通道区段4被闭塞。弹簧元件9近似S形地构成并且以预紧力嵌入到壳体1 中。在图2中示出在打开位置中的阀部件7，在该打开位置中阀部件7释放第二通道区段4，使得空气可如箭头11所示地流动。在操作吸出装置时实现阀部件7的调节，该吸出装置产生负压，该负压作用在阀部件7的凸形弯曲的外侧面并且将该外侧面逆着弹簧元件 9的力从在图1中所示的闭塞位置调节到根据图2的打开位置中。通过吸出装置产生的空气流11导致，源自工具机马达的第一空气流5向着吸出装置转向到第二通道区段4中。因此，此外产生一个空气流动，该空气流动从工具机的工作区指离并且与图1相反地根据所示的空气流11通过第一通道区段3并且进一步通入第二通道区段4中。以这种方式可以从工作区吸出碎屑。
权利要求
1.用于工具机、尤其用于手持式工具机例如手持式磨削机的空气流控制装置，包括一可调节地支承在空气通道O)中的用于调整通过所述空气通道O)的空气流(5)的阀部件 (7)、一用于支承所述阀部件(7)的支承区段(8)和一用于对所述阀部件(7)加载力的弹簧元件(9)，其中，所述阀部件(7)、所述支承区段(8)和所述弹簧元件(9)构造为一体的结构单元。
2.根据权利要求1所述的控制装置，其特征在于，所述阀部件(7)、所述支承区段(8) 和所述弹簧元件(9)由塑料制成。
3.根据权利要求1或2所述的控制装置，其特征在于，所述控制装置实施为无源的结构单元，其中，所述阀部件(7)通过不同的压力比或流动比被调节。
4.根据权利要求1至3中任一项所述的控制装置，其特征在于，所述支承区段(8)可旋转地被支承。
5.根据权利要求1至4中任一项所述的控制装置，其特征在于，所述支承区段(8)设置在所述阀部件(7)与所述弹簧元件(9)之间。
6.根据权利要求1至5中任一项所述的控制装置，其特征在于，所述弹簧元件S形地弯曲ο
7.工具机、尤其手持式工具机，具有根据权利要求1至6中任一项所述的空气流控制装置(6)。
8.根据权利要求7所述的工具机，其特征在于，所述阀部件(7)构成所述空气通道(3) 的一壁区段。
9.根据权利要求7或8所述的工具机，其特征在于，所述阀部件(7)设置在第一空气通道C3)与第二空气通道(4)之间，其中，在所述阀部件(7)的第一位置中一个空气通道(4) 被闭塞并且在第二位置中两个空气通道(3，4)被打开。
10.根据权利要求7至9中任一项所述的工具机，其特征在于，所述弹簧元件(9)的自由端部(9a)相对壳体牢固地被固定。
全文摘要
本发明涉及一种用于工具机的空气流控制装置，具有一可调节地支承在空气通道中的用于调整通过所述空气通道的空气流的阀部件，其中该阀部件与一用于支承阀部件的支承区段和一用于对阀部件加载力的弹簧元件构造为一体的结构单元。
文档编号B25F5/00GK102294653SQ201110181428
公开日2011年12月28日 申请日期2011年6月23日 优先权日2010年6月23日
发明者I·费斯托 申请人:罗伯特·博世有限公司