专利名称：单张纸胶印机的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种用于优选在纸张上进行双面多色印刷的单张纸 胶印机，具有 一个第一列直接前后相继地设置的、用于印刷页张第 一面的印刷装置； 一个跟随在所述印刷装置后面的翻面装置； 一个第 二列跟随在该翻面装置后面的、前后相继地设置的、用于印刷另一页 张面的印刷装置；以及一个或多个跟随在第二列印刷装置后面的上光 装置。这种串联结构形式的、具有一个或多个设在机器端部用于使最 后印刷的页张面上光的上光装置的单张纸印刷机是公知的及由多个 制造厂供应。
背景技术：
在DE 42 13 024 Al中也已提出，在开始部分所述类型的机器中， 在机器通路中、即在线地(inline)使被印刷的页张的双面上光。为 此该印刷机在翻面装置的前面具有一个上光装置及一个干燥器装置。 因此在那里在为了反面印刷的目的将页张翻面前，使页张的正面印刷 面上光及干燥。
因为在此在页张接着穿过反面印刷装置的印刷间隙前页张的正 面印刷面就已被上光，所以页张表面的通过上光产生的光泽又降低， 并且它穿过愈多的反面印刷装置或印刷间隙，光泽降低就愈多。此外， 尤其是当涂敷在正面印刷面上的上光油未被干燥器装置完全干燥时 会出现问题。因为反面印刷装置的对于与油基胶版印刷油墨的接触优 化的压印滚筒的表面可能被剩余上光油及从而被粘附上的纸尘等污 染及必需高耗费地清洁。
还例如由EPO 976 555公开了这样的印刷机，其中页张交替相继 地由一个设在纸传送路径上方及下方的印刷装置印上胶版印刷油墨 及接着双面地通过一个设在纸路径上方及下方的上光装置上光。除了 该类型的印刷机由于可接近性差而使位于下方的印刷装置不能被伸 入外，这里还出现以下问题当反面印刷面被印刷了最后的油墨后页 张已通过了所有的印刷间隙。与首先完全印刷正面印刷面及然后完全 印刷反面印刷面的印刷机相比，由于通过印刷间隙双倍次数印刷图被 更强地展宽("展宽印刷")，其中该效应通过对版调节来补偿则是不 可能的。
此外公开了独立的上光机，已被印刷的页张在该上光机中被双面 地上光。这种上光机——如EP 1 117 487所指出的——也具有一个翻 面装置。但该独立的上光机的缺点是这样的情况首先要形成一个叠 堆，该叠堆接着又必需被续纸(angelegt)。此时来自印刷机页张输出 叠堆的页张已被洒过粉，这在接着的上光时使光泽降低及也可导致一 些另外的问题。此外该机器结构上的成本较高，因为与一个在线的方 案相比需要两个续纸器及两个收纸器。
发明内容
本发明的任务在于，提出一种开始部分所述类型的单张纸胶印 机，其中可以高的质量得到被在线式印刷的及双面上光的页张。
根据本发明，提出了一种用于优选在纸张上进行双面多色印刷的 单张纸胶印机，它具有 一个第一列前后相继地设置的、用于印刷页
张的第一面的印刷装置； 一个跟随在所述印刷装置后的翻面装置；一 个第二列跟随在该翻面装置后面的、前后相继地设置的、用于印刷另 一页张面的印刷装置；以及一个或多个跟随在第二列印刷装置后面的 上光装置，其中，所述上光装置或其上光布滚筒(Lacktuchzylinder) 被这样地设置，使得穿过的页张的正面及反面被上光，其中在两个上光装置之间插入一个另外的翻面装置。
根据本发明，还提出了一种用于在页张上、优选在纸张上双面多 色印刷的方法，具有以下以所述顺序进行的方法步骤
a) 叠放的页张被分单地输送给多个前后相继地设置的印刷装置
及在页张的正面进行印刷，
b) 将这样印刷了的页张翻面及在另一列前后相继地设置的印刷 装置中在其反面上进行多色印刷，
C)在被印刷的页张反面上设置一个或多个上光油层，
d) 使页张翻面及接着使首先被印刷的页张正面上光，
e) 将双面被印刷及被上光了的页张放置到一个叠堆上或进一步 加工它们。
根据本发明，页张在上光以前先被双面地印刷，其中在对正面及 反面上光之间进行页张的另一次翻面。以此方式得到了一种单张纸印 刷机，在该印刷机上可在线地加工双面上光的页张，确切地说，在没 有开始部分所述的问题的情况下进行加工。它允许在页张的两个面上 实现更高的光泽度并且反面印刷装置中的滚筒表面或滚筒列的清洁 过程可被取消，现在该滚筒表面或滚筒列在与油基油墨的接触上可被 优化。
有利的是，在页张运行方向上在所述另一翻面装置的前面设有一 个干燥器单元。
有利的是，在页张运行方向上，在最后的印刷装置的后面设有一 些用于双面地干燥被双面地上光了的页张的干燥器装置。
有利的是，对至少一个上光装置配置一个干燥器单元，该干燥器 单元被设置在一个传送页张的滚筒的内部。
有利的是，所述第一翻面装置和/或另外的翻面装置被构造成可 由翻面运行转换到直通运行。
有利的是，接收被翻面了的页张的滚筒是跟随在所述另外的翻面 装置后面的上光装置的反压滚筒。
有利的是，所述另外的翻面装置的翻面滚筒被支承在上光装置的 侧壁中。
有利的是， 一个或多个上光装置被构造用于涂敷水性上光油或分 散型上光油。
有利的是， 一个或多个上光装置具有一个带有一个刮刀(Rakel) 的网纹辊。
有利的是，页张在上光后被干燥。
有利的是，在页张被第二次翻面前，页张的被上光了的反面印刷 面被干燥。
有利的是，在干燥步骤中，页张的凹下地向着一个传送滚筒的面 被施加辐射和/或热空气。
有利的是，页张在第二次翻面后被双面地千燥。
由以下借助附图中图1至3的说明可得到本发明的其它优点。 图la是一个串联结构方式的单张纸印刷机的正面印刷部分的概 要视图，
图lb是一个串联结构方式的单张纸印刷机的反面印刷部分的概 要视图，
图2表示根据第二实施例的、根据图lb的印刷机的反面印刷部 分，及
图3表示根据第三实施例的、根据图lb的印刷机的反面印刷部
分，
图4表示根据第四实施例的、跟随在根据图lb的印刷机的反面 印刷部分的最后印刷装置后的印刷机端部。
具体实施例方式
图la示出一个串联结构方式的胶印机1，它具有一个续纸器2 (在该续纸器中装有未被印刷的纸张叠堆3)及四个用于四个基色的 印刷装置7a-d，这些印刷装置构成印刷机1的正面印刷部分。在第四 印刷装置7d的后面跟随着一个翻面装置4，该翻面装置根据三滚筒 翻面的原理工作。该翻面装置由一个输入滚筒4a、 一个存储滚筒4b 及一个翻面滚筒4c组成。滚筒4c被支承在跟随在翻面装置4后面的 第一反面印刷装置8a的侧壁18a上。被翻面了的页张被转移到该印 刷装置的压印滚筒108a上。该印刷机的第二部分被表示在图lb中。 在四个反面印刷装置8a-d的后面跟随着一个盒-刮刀类型的上光装置 9a，即它由一个网纹小坑辊19a及一个盒-刮刀20a组成，在后者中 设有含水的分散型上光油。标号22a表示一个所谓的"网纹辊星"， 它包括三个另外的具有不同小坑尺寸的网纹辊，这些网纹辊可被网纹 辊19置换，以便在该路径上确定待施加的上光油量。在上光装置9a 中，页张的反面印刷面全面地被用一种含水的分散型上光油涂覆。
在上光装置9a的后面跟随着一个干燥塔10a。在该干燥塔中， 被传送穿过该干燥塔的页张在滚筒110的区域中在反面印刷面上被 热空气及红外线干燥。
在页张运行方向上，在干燥塔10a的后面设有一个第二翻面装置 14，该翻面装置在结构上与第一翻面装置4基本上相同。该翻面装置 也由三个滚筒14a、 b及c组成，其中翻面滚筒14c在此情况下被支 承在跟随在翻面装置14后面的第二上光装置9b的侧壁上并且将页张 转移到该上光装置9b的压印滚筒109b上。上光装置9b与上光装置 9a的类型相同及用于将页张的正面印刷面全面地涂上含水的分散型 上光油。
在上光装置9b的后面跟随着该印刷机的收纸器5。叼纸牙桥借
助一个链式输送装置15在该收纸器中环绕运行。这些叼纸牙桥16接 收在装置9b中被上光了的页张及使它们穿过干燥器抽屉 (Trocknereinschiibe) lla、 b、 c及d的下部，在这里页张的正面印 刷面也由红外线及热空气干燥并且在此使分散型上光油固化。被这样 地双面上光的页张接着在收纸器5中被放置在页张叠堆6上。
被印刷的页张在其穿过印刷装置7a-d及8a-d期间不与上光油接 触。因此印刷装置8a-d中的压印滚筒108a-d的引导页张的表面及设 置在其间的传送装置的导向板可被覆盖疏墨层，这些层可根据油基胶 版油墨来适配或优化。粘性的及导致污染效应的分散型上光油仅当用 胶版油墨印刷的过程结束时才被施加在印刷机端部上。以此方式滚筒 列的寿命及净化时间间隔相对于上光装置位于第一翻面装置4前面 的构型有实质性的提高。
翻面装置4是可转换的，即它可如DE 41 31 273所述地从正面 印刷工作转换到反面印刷工作。这同样适用于翻面装置14。该可变 性将允许借助印刷机1印刷整个系列的其它印刷任务变型如果两 个翻面装置4及14被转换到正面印刷工作上，则可例如用反面印刷 模块的印刷装置8在正面印刷面上附加地印刷一系列的特殊油墨。在 印刷装置8d中可附加地将一种透明的油基无光清漆施加在印刷图的 确定位置上，接着该印刷图在上光装置9a及9b的两个重叠涂层时分 别覆盖上一种高光泽的分散型上光油。以此方式可制造非常高级的单 面印刷的纸板，例如用于包装的纸板。
尤其是该可转换的、在两个上光装置9a与％之间的翻面装置 14还提供了一种可能性，即在翻面装置14转换到直通运行后在第一 上光装置9a中施加一种分散型上光油作为底层(Primaer)或增附剂， 以便覆盖或"封闭"位于其下面的胶版油墨，由此使在第二上光装置 9b中印上的高光泽UV上光油不与胶版油墨直接接触及不与其产生反应。
另一可能性是在第一上光装置9a中施加例如金色上光油及在第 二上光装置9b中接着用保护上光油全面地覆盖印刷页张。
此外还存在可能性，即在转换到直通运行后在第一上光装置9a 中在已印刷页张上施加一层清漆并且接着在第二印刷装置％中施加 金属上光油前被干燥，以便防止印刷在页张上的胶版油墨使上光装置 的光油板沾上油墨。
在图2中所示的实施例中对以上借助图la及lb所述的印刷机的 反面印刷部分作出修改。在此取消了图lb中的干燥塔10a，即来自 上光装置9a的页张将在翻面装置14中潮湿地被翻面。在穿过第二上 光装置9b (在该上光装置中正面印刷面被上光)后，被双面上光的 页张在链收纸器5中穿过四个干燥模块21a-h,在这些干燥模块中页 张被双侧地、即由上部及由下部借助红外线及热空气干燥。在此，例 如可使用集成在收纸器5的页张导向装置中的干燥器21e-h，如DE 10 2005 042 956 Al中所述的那样。
取消独立的干燥塔的结果是，该印刷机的结构比根据图1的实施 例的结构相应地短及需要较少的放置面。
在根据图3的实施例中，在反面印刷部分的最后的印刷装置8d 的后面跟随着四个上光装置。第一上光装置9a为网纹辊的类型及在 待上光的反面印刷面上施加上一个效果上光油。该效果上光油在随后 的干燥塔10a中被干燥。随后跟随着一个例如用于UV上光油的上光 装置29a，在该上光装置中，页张的反面印刷面被表面地覆盖一层高 光泽的透明保护上光油。在翻面装置14后则跟随着又一相同构型的 用于效果上光油的上光装置9b、 一个干燥塔10b及一个上光装置29b， 后者在正面印刷面上涂敷高光泽的保护上光油。中间干燥器31a及 31b用相应适配波长的紫外线直接在上光装置29a及29b的印刷滚筒
(Druckzylinder) 129a及b的上方固化UV上光油。在该实施例中， 收纸器25中的干燥器抽屉是非必需的。
当该印刷机的翻面装置14由翻面运行转换到直通运行时，视第 一翻面装置4的设置而定，或在正面或在反面重叠地设置四个不同的 上光油层。因此可产生专门的非常高级的印刷物品，其方式例如是， 在第一上光装置中印上分散型上光油，它全面地覆盖胶版油墨并由此 封闭它，然后在其上印刷金色上光油及接着在第三上光装置中，为了 产生无光泽-有光泽效果也如金色上光油那样仅在图象的确定的位置 上施加无光泽上光油(定点上光)。接着在第四上光装置中在整个页 张上覆盖高光泽的UV上光油。
在根据图4的实施例中，在反面印刷部分的最后的印刷装置8d 的后面跟随着一个吸辊类型(Sch6pfwalzentyp)的第一上光装置39a。 它的涂敷辊49a在页张的反面印刷面上全面地涂敷一层含水的分散 型上光油。在上光装置39a的反压滚筒59a的后面跟随着一个传送滚 筒124a，该传送滚筒同时被用作翻面装置24的输入滚筒。在该传送 滚筒124a的内部可装入一个红外线干燥器125a，它对靠触在滚筒 124a上的页张或该页张的凹下的内侧施加红外线及热空气。该滚筒 124a根据一个骨架的形式构成，由此可使辐射及必要时用于干燥的 空气到达页张的表面。
在滚筒124a的后面则跟随着翻面装置24的存储滚筒24b及翻面 滚筒24c，在该翻面装置后接着是一个吸辊类型的第二上光装置3%。 现在，借助该上光装置的上光涂布滚筒4%使页张的正面印刷面上 光。在该上光装置39b后连接着收纸器5，双面被上光了的页张被传 送到该收纸器的叼纸牙桥上。借助收纸器5中作用在双面上的干燥器 模块21a-h使正面印刷面干燥及使页张的反面印刷面的光油层中的残 留剩余湿气排出。
根据该实施例的印刷机需要较少的放置面，因为作为由滚筒
124a内部干燥的结果可使引导页张的滚筒数目减小。
除了所述的实施例外还可以有其它的改进及变型。例如可视所使 用的上光油而定使用具有吸辊的上光装置来取代具有盒-刮刀的上光 装置。此外当然也可以从一开始就取代用于印刷机的正及反面印刷部 分的四个基色的四个印刷装置地设置附加的、用于用例如2 x 2特殊 油墨进行双面印刷的印刷装置。
参考标号表
1胶印机
2续纸器
3纸堆
4翻面装置
4a，14a，24a输入滚筒
4b,14b，24b存储滚筒
4c,14c，24c翻面滚筒
5收纸器
6页张叠堆
7a-d印刷装置
8a-d印刷装置
9a,b上光装置
10a，b干燥器单元
lla-h干燥器抽屉
14翻面装置
15叼纸牙桥
18a侧壁
19a,b网纹小坑辊
20a，b盒-刮刀 21a-h千燥器模块 22a,b网纹辊星 24翻面装置 29a,b上光装置 31a，b中间干燥器 39a,b上光装置 49a涂布辊 59a,b反压滚筒 108a-d压印滚筒 109a,b压印滚筒 11%侧壁 124a传送滚筒 125a干燥器 129a,b反压滚筒 139b侧壁
权利要求
1.用于优选在纸张上进行双面多色印刷的单张纸胶印机，具有一个第一列前后相继地设置的、用于印刷页张的第一面的印刷装置(7a-d)；一个跟随在所述印刷装置后的翻面装置(4)；一个第二列跟随在该翻面装置后面的、前后相继地设置的、用于印刷另一页张面的印刷装置(8a-d)；以及一个或多个跟随在第二列印刷装置后面的上光装置(9a，b，29a，b，39a，b)，其特征在于所述上光装置(9；29；39)或其上光布滚筒被这样地设置，使得穿过的页张的正面及反面被上光，其中在两个上光装置(9a，b，29a，b，39a，b)之间插入一个另外的翻面装置(14；24)。
2. 根据权利要求1的印刷机，其特征在于在页张运行方向上在 所述另一翻面装置(14)的前面设有一个干燥器单元(10a， 39a)。
3. 根据权利要求1的印刷机，其特征在于在页张运行方向上在 最后的印刷装置(9b， 3%)的后面设有一些用于双面地干燥被双面 地上光了的页张的干燥器装置(21a-h)。
4. 根据权利要求1的印刷机，其特征在于对至少一个上光装置 (39a)配置一个干燥器单元(125a)，该干燥器单元被设置在一个传送页张的滚筒(124a)的内部。
5. 根据权利要求1至4中一项的印刷机，其特征在于所述第一 翻面装置(4)和/或另外的翻面装置(14)被构造成可由翻面运行转 换到直通运行。
6. 根据权利要求1至5中一项的印刷机，其特征在于接收被翻 了面的页张的滚筒是跟随在所述另外的翻面装置(14)后面的上光装 置(9b)的压印滚筒(画)。
7. 根据权利要求6的印刷机，其特征在于所述另外的翻面装置 (14， 24)的翻面滚筒(14c， 24c)被支承在上光装置(％， 39b) 的侧壁(119b， 139b)中。
8. 根据权利要求1至7中一项的印刷机，其特征在于 一个或多 个上光装置(9a， b， 29a， b， 39a， b)被构造用于涂敷水性上光油 或分散型上光油。
9. 根据权利要求1至7中一项的印刷机，其特征在于 一个或多 个上光装置(9a， b， 29a， b)具有一个带有一个刮刀(20a， 20b) 的网纹辊(19a， 19b)。
10. 用于在页张上、优选在纸张上双面多色印刷的方法，具有以 下以所述顺序进行的方法步骤a) 叠放的页张被分单地输送给多个前后相继地设置的印刷装置 (7a-d)及在页张的正面进行印刷，b) 将这样印刷了的页张翻面及在另一列前后相继地设置的印刷 装置(8a-d)中在其反面上进行多色印刷，c) 在被印刷的页张反面上设置一个或多个上光油层，d) 使页张翻面及接着使首先被印刷的页张正面上光，e) 将双面被印刷及被上光了的页张放置到一个叠堆(6)上或进 一步处理。
11. 根据权利要求10的方法，其中页张在上光后被干燥。
12. 根据权利要求11的方法，其中在页张被第二次翻面前，页张 的被上光了的反面印刷面被干燥。
13. 根据权利要求11或12的方法，其特征在于在干燥步骤中， 页张的凹下地向着一个传送滚筒(124a)的面被施加辐射和/或热空 气。
14. 根据权利要求11至13中一项的方法，其特征在于页张在 第二次翻面后被双面地干燥。
全文摘要
本发明涉及用于优选在纸张上进行双面多色印刷的单张纸胶印机，具有一个第一列前后相继地设置的、用于印刷页张第一面的印刷装置(7a-d)；一个跟随在所述印刷装置后面的翻面装置(4)；一个第二列跟随在该翻面装置后面的、前后相继地设置的、用于印刷另一页张面的印刷装置(8a-d)；以及一个或多个跟随在第二列印刷装置后面的上光装置(9a，b)，其中，所述上光装置(9a，b)或其上光布滚筒被这样地设置，使得穿过的页张的正面及反面被上光，其中在两个上光装置(9a，b)之间插入一个另外的翻面装置(14)。
文档编号B41M7/02GK101108551SQ200710136609
公开日2008年1月23日 申请日期2007年7月18日 优先权日2006年7月18日
发明者M·吉泽, N·罗迪 申请人:海德堡印刷机械股份公司