专利名称：用于平印版的输送装置的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种用于操作平印版的方法和装置，其中，所述平印版被供应给至少
两个处理站，所述平印版为了进行供应而在平印版接收装置的至少一个接收板上被提供并 且所述至少一个接收板为了将平印版从第一处理站输送或转移至第二处理站而围绕一第 一旋转轴摆动。
背景技术：
在印刷方法例如胶印中使用印版、例如平印版(Druckplatte)之前，所述平印版 必须被成像。为了使这些平印版成像，使用了成像装置例如外滚筒曝光装置、内滚筒曝光装 置或类似装置。 为了成像，平印版被导入到成像装置中。为此，所述平印版可以被用手单个地置入 或者所述平印版可以被自动地从用于平印版的仓盒中取出。所述仓盒又可以被从仓盒储备 装置中取出。为了自动或半自动地装备成像装置，例如可以使用单仓盒装载装置(SCL)和 多仓盒装载装置(MCL)。一个仓盒被装载到一个单仓盒装载装置中，所述仓盒来自一个多仓 盒装载装置或者被手动地供应给所述SCL。于是，在该SCL的内部，一个平印版被从该仓盒 分离出并且被供应给成像装置。在半自动方法中也可以手动地将一个仓盒供应给所述SCL。 也公开了用于提供平印版的托盘。在此，最上面的平印版通过相应的升降装置被从一个叠 堆分离出并且被供应给成像装置。 视所使用的平印版而定，需要不同的成像装置。所述平印版可以例如在所需的成 像波长方面不同。于是，各个成像装置必须具有相应的曝光头，所述曝光头例如包括波长适 当的激光二极管。 在成像后可能还需要将平印版输送到一个显影单元(处理器)中。当平印版的表
面在曝光期间没有被烧蚀地去除时可能就是这种情况，以便产生印刷图像。 通过显影，视平印版类型而定，表面层的曝光的或未曝光的区域被去除。为此可能
需要不同的化学剂或不同的显影单元。 如果平印版已被显影，则所述平印版被输送到印刷机中、夹紧到相应的成像滚筒 中并且然后可以在印刷过程中采用。 如果在烧蚀成像过程中产生印刷图像，则平印版的接下来的显影不是非得需要的 并且所述平印版可以(无需过程地)与此同时被夹紧到印刷机中。 在平印版被成像之前或之后，可能还需要的是在平印版中打上定位孔。为此，平 印版被输送到相应的打孔装置中。所述定位孔用于使平印版在印刷机中或在成像装置中定 位正确地定向。对于印刷机和成像装置特别是可以设置不同的定位孔。不同的印刷机也可 以预给定不同的定位孔。 在一种用于特别是在用于使平印版成像的成像装置的区域中操作平印版的方法 中必须考虑平印版在不同的站之间运动，所述平印版经过所述站，直到所述平印版被夹紧 到印刷机中为止。
如果使用不同类型的平印版，则应保证的是这些平印版按照其类型被处理。为
此，可能需要的是使所述平印版运动至相应不同的成像装置和/或显影装置。
为此，操作人员可以用手使所述平印版在不同的站之间运动。为此可以特别是这
样情况即整个方法必须在黄光范围内实施，从而使对光敏感的平印版不被误曝光。 也可行并且至少值得期望的是使平印版在不同的站之间自动地往复输送。在此，
可能需要的是对于不同类型的平印版存在分开的处理途径。 自动方法与手动方法之间的组合方案也是可以的。平印版例如可以被用手导入到 成像装置中并且然后被自动地供应给显影装置并且在那里被显影。也可以的是用手将平 印版仓盒导入到SCL中并且自动地进行其余的过程。在这种组合方案中，在装置方面可能 需要不同的处理途径。 为了使平印版在两个处理站之间自动地运动，在专利文献US 6，213，020中描述
了一种输送装置，该输送装置将平印版首先从第一输送路径输送到打孔装置中并且然后接 着输送到成像装置中。然后，在成像之后，该平印版可以又被该输送装置的第二输送路径接 收。并没有描述该输送装置是如何应用到自动的或半自动的处理途径中的。
平印版通过在US 6， 213， 020中描述的输送装置在打孔装置与成像装置之间往复 输送，其方式是该输送装置被整体倾翻。该输送装置为此通过凸轮和传动装置盘的复杂设 置与外部的驱动装置连接。该驱动装置通过传动装置在该输送装置上产生转矩，该输送装 置于是围绕一个固定的点倾翻，该输送装置通过该点与外部的装置连接。通过该驱动装置 基本上可以使该输送装置在两个稳定的状态之间倾翻。 此外，由DE 10359667A1公开的是一个或两个平印版在平印版接收装置的两个 接收板上被供应给不同的处理站，其方式是，整个平印版接收装置围绕一个处于该平印版 接收装置之外的旋转轴摆动。 通过该公知的输送途径，平印版根据处理站和接收板总是在由装置的几何结构固 定地预给定的角度下被提供给处理站。这在平印版转移时是有缺点的，因为平印版部分地 强烈扭曲。
发明内容
因此，本发明的目的在于提供一种用于特别是在用于使平印版成像的成像装置的
区域中操作平印版的方法和装置，其中，避免了或者至少降低了现有技术中的缺点。 本发明的目的通过一种所述类型的方法来实现，其中，用于从处理站接收平印版
或者用于将平印版转移给处理站的接收板围绕一不同于第一旋转轴的第二旋转轴摆动。
特别是规定所述用于操作平印版的方法在用于使平印版成像的成像装置的区域
中实施。在此，其特别是可以是平印版曝光装置，优选是外部的滚筒式平印版曝光装置。 通过除了第一旋转轴(整个平印版接收装置连同用于平印版的接收板可围绕该
第一旋转轴摆动)接收板还围绕第二旋转轴摆动，可以使角度在相对大的范围内变化，处
理站在所述角度下被平印版接收装置或被接收板接近。所述角度可以特别是被这样适配
使得平印版总是以期望的预给定角度被转移给处理站或被从该处理站接收过来。 在装置方面，本发明的目的通过一种所述类型的装置实现，其中，接收板可至少通
过一第二旋转轴摆动并且所述至少一个接收板的第一旋转轴与第二旋转轴在空间上不同。通过这种方式，可以如所述的那样允许角度的调节，处理站被以所述角度接近。
为了可以接近不同的处理站，规定所述处理站围绕一中轴线设置在一圆柱壳面
上，其中，根据本发明，所述至少一个接收板的第一旋转轴不同于该中轴线并且第二旋转轴
在所述圆柱壳面的附近设置在所述至少一个接收板的边缘区域中。此外，第一和第二旋转
轴都应平行于该中轴线。第一旋转轴在此应在与第二旋转轴相反的方向上与该中轴线隔开距离。 通过在不同于中轴线的点上提供第一旋转轴将实现所述至少一个接收板的一个 端部总体上仅仅在该装置的一个相对小的容腔区域中摆动。也就是说，在摆动和控制不同 的处理站时有意地在接收板的另外的端部侧容忍相对大的容腔区域。通过这种方式有利地 在该装置的至少一个或两个四分之一圆周中产生相对大的闭合的容腔区域，当在此不必提 供处理站时，所述容器区域不被接收板或平印版接收装置本身影响。在此可以有利地提供 该装置的驱动机构或平印版曝光装置的其他机构。处理站必须在接收板的距离第一旋转轴 不太远的一侧紧挨地定位被视为可容忍的缺点。 为了提高该装置和该方法的处理速度，规定平印版接收装置包括至少两个接收 板。这两个接收板在此应既可围绕第一旋转轴又可围绕第二旋转轴摆动。通过这种方式可 借助于第一旋转轴通过平印版接收装置本身的摆动进行平印版接收装置的定向并且通过 两个接收板中的至少一个围绕第二旋转轴的摆动可调节相应的接收板相对于处理站的期 望的角度。 优选这两个接收板应相对于第二旋转轴彼此形成一个第一角度Cp并且彼此间位置 固定。然后，这两个接收板应共同地围绕第一旋转轴摆动一个第二角度CP，其中，保持获得 由它们彼此间形成的角度。然后，为了通过第一或第二接收板接近处理站，在围绕第一旋转 轴摆动了一个第二角度之后，两个接收板可以共同地围绕第二旋转轴优选以一个与第一角 度相同的第三角度摆动。通过这种方式已经可以在接收板在印版接收装置中的彼此间的位 置中预给定一个几何结构，通过该几何结构总是保证相应的接收板相对于处理站的相同角 度。 两个接收板彼此间形成一个角度并且接收板可围绕第二旋转轴以该角度摆动，该 角度应优选在8。的范围内。由此，由接收板接近的容腔区域被最小化并且同时实现所述角 度的相同性，处理站以所述角度被两个接收板接近。 在所述方法的一个优选的实施方式中规定提供平印版转移装置作为平印版曝光 装置的第一处理站，将第一平印版由该平印版转移装置供应给第一接收板并且此外提供平 印版曝光装置的曝光滚筒作为第二处理站。于是该平印版接收装置可以与被接收在第一接 收板上的平印版一起以一个第二角度围绕第一旋转轴摆动。通过这种方式，平印版曝光装 置的曝光滚筒被第二接收板接近。如果现在一个第二平印版处于曝光滚筒上，则该第二平 印版被从曝光滚筒转移到该第二接收板上，而第一平印版仍处于第一接收板上。然后在下 一步骤中使第一和第二接收板共同地相对于平印版接收装置的机架摆动。在此，该摆动以 一个第三角度围绕第二旋转轴进行。该第三角度优选与两个接收板彼此间形成的角度大小 相同，特别优选为8。。但是该角度一般被这样选择使得第一接收板的接收面相对于曝光 滚筒形成一个与第二接收板的接收面摆动之前大致相同的角度。 现在两个接收板相对于平印版接收装置的机架这样地摆动，使得第一接收板与曝光滚筒形成与先前第二接收板相同的角度，在所述摆动之后，第一平印版被从第一接收板 转移给曝光滚筒。 通过这种方式实现平印版总是被以相同的角度从曝光滚筒接收或者转移给曝光
滚筒。该角度在此被这样选择使得平印版尽可能不弯曲或者仅仅轻微地弯曲。
为此在装置方面规定平印版接收装置具有一个外机架，该机架与第一旋转轴连
接，从而平印版接收装置可与接收板一起围绕该第一旋转轴摆动，此外，该机架包括第二旋
转轴，从而使得接收板可围绕该第二旋转轴相对于该机架优选以大致8。的角度摆动。通过
这种方式一方面可以使整个平印版接收装置与位置固定的接收板一起在第一步骤中摆动
并且在第二步骤中这两个接收板可以共同地相对于平印版接收装置摆动。 当然，任何一个接收板也可以与另一个无关地摆动。 此外，显而易见的是要求保护一种具有用于操作平印版的装置的平印版曝光装 置，所述装置具有所述的特征，其中，包括至少两个选自下述组曝光滚筒、平印版接收装 置、平印版打孔机和输送台的处理站并且所述处理站可以被该装置接近。
在下面的附图中示出本发明的装置和本发明的方法的一个实例，但是本发明不应
局限于该实例并且从该实例中可以得出其他的创造性特征。附图中 图1是处于第一接收位置中的平印版曝光装置的剖视图， 图2是处于定向位置中的平印版曝光装置， 图3是处于卸载位置中的平印版曝光装置， 图4是处于装载位置中的平印版曝光装置， 图5是处于打孔位置中的平印版曝光装置， 图6是处于输出位置中的平印版曝光装置， 图7是平印版曝光装置构造为全自动装置的替代实施方式。
具体实施例方式
在图1中以剖视图示出一个平印版曝光装置1。该平印版曝光装置1是半自动装 置，平印版3、3'被手动地通过平印版转移装置8转移给该半自动装置。为此，该平印版曝 光装置1在输入侧具有一个输入台6。为了使平印版3、3'成像，该平印版曝光装置l包括 一个曝光滚筒2，平印版3夹紧在该曝光滚筒上。为了使平印版3成像，该平印版与滚筒2 一起沿着旋转箭头5的方向旋转运动并且由曝光机构4使其成像，该曝光机构可平行于曝 光滚筒2的轴线延伸或者运动。 为了操作被供入的平印版3'和夹紧在曝光滚筒2上的平印版3，平印版曝光装置 1具有平印版接收装置11。该平印版接收装置11包括处于外机架12内部的第一和第二接 收板10、14。该外机架12可以例如具有轴颈，这些轴颈支承在平印版曝光装置1的轴承中， 从而通过这些轴颈实现旋转轴13。 机架12具有一个前区域32和一个后区域33。机架12或平印版接收装置11的第 一旋转轴13在此不是中心地位于前区域与后区域32、33之间的中间，而是向着前区域32 的方向移动了。
7
第一接收板10和第二接收板14彼此相对位置固定地这样支承在所述机架内部， 使得它们可以围绕第二旋转轴15相对于机架12、即相对于平印版接收装置11沿双箭头16 的方向摆动。第二旋转轴15在此处于平印版接收装置11的后区域33中，而两个接收板10 和14彼此间以一个张角cp这样地设置，使得它们在平印版接收装置11的前区域32中彼此 隔开距离。为此，这两个接收板10、14形成一个大约8。的角度(p。 平印版曝光装置1包括多个用于平印版3、3'的处理站8、2、17、18和20。这些处 理站实际上围绕一个中轴线22设置在圆柱壳面21上。在此，平印版接收装置11的第一旋 转轴13不同于该中轴线22并且向着前区域32的方向移动了。在此，第一旋转轴13处于 平印版接收装置ll的区域中。 所述处理站一方面涉及平印版转移装置8，通过该平印版转移装置、例如借助于输 送滚子7将平印版3'从输入台6转移给第一接收板10，其方式是，使平印版3'沿箭头9 的方向运动到接收板10上。 另外的处理站是用于在平印版前缘处水平地定向该平印版3'的定向板17、用于 在平印版3、3'曝光前和/或曝光后对平印版3、3'进行打孔的平印版打孔机18，该平印版 打孔机具有用于曝光滚筒2上的定位销和/或用于未进一步示出的印刷机中的定向销的定 位打孔部。 具有配属的曝光机构4的曝光滚筒2涉及平印版曝光装置1的另一处理站。 此外，在所述的实例中，设置一个外部的、具有配属的输送滚子34的输送台20作
为另一处理站，平印版3、3'在曝光后可通过该输送台沿箭头9的方向基本上水平地从平
印版曝光装置l中输出。该输送台20可被构造为可折叠。 除了这里所述的和所示的处理站之外，还可以设置另外的处理站。 处理站8、 17、 18、2逆时针方向这样地设置在圆柱壳面21上，使得它们可以由用于
平印版3、3'的平印版接收装置11的前区域32接近。 外部的输送台20处于圆柱壳面21的与平印版转移装置8相反的一侧上并且可以 由其用于平印版3、3'的后区域33接近。平印版3、3'可以由平印版接收装置ll或者由 第一接收板10或者由第二接收板14供应给相应的处理站。 通过将平印版接收装置11的旋转轴13相对于圆柱壳面21的中轴线22向着前区 域32移动，该平印版接收装置11的前区域32仅仅扫过平印版曝光装置1的下四分之一圆 周。由此，该平印版接收装置的后区域33虽然在较大区域上在平印版曝光装置的右上四分 之一圆周中摆动，但是实现的是在平印版曝光装置1的右下四分之一圆周中这样地空出 一个大的设备区域19，使得平印版接收装置11不进入到该设备区域中。于是在该设备区域 19中可以提供平印版曝光装置1的驱动装置和装备。在此，重要的仅仅是该设备区域19 处于平印版曝光装置l的下四分之一圆周中，在此是左边的或右边的四分之一圆周。因为 在此供使用的设备是相对重的机构和装备，所以所述机构和装备能够以有利的方式在平印 版曝光装置1的下部区域中被提供并且上部区域可以没有机构，从而该上部区域可以被平 印版接收装置11的后区域33毫无问题地通过。 图1示出平印版曝光装置1的一个状态，在该状态中，平印版3为了成像而处于曝 光滚筒2上，而与此同时，另一平印版3'被从输入台6通过平印版转移装置8转移到第一 接收板10上。
在图2至6中示出平印版曝光装置1的不同的功能状态，在所述功能状态中，平印 版3或3'被转移给不同的处理站8、17、18、2和20。相同的元件设有相同的附图标记，其 中，对于相应的附图来说，为了清楚起见没有标出不重要的元件。 图2示出平印版曝光装置l，其具有沿着旋转箭头31的方向摆动了的平印版接收 装置ll。该平印版接收装置11在此围绕第一旋转轴13摆动了一个角度a，从而第一接收 板10、即上接收板摆动到一个平面中，从而处于该第一接收板10上的平印版3'为了定向 可以朝着定向板17移动，该定向板在平印版接收装置的前区域32前面被提供。为此，可以 在该第一接收板10上提供驱动装置，但是优选该第一接收板10的表面应构造为摩擦特别 低的，从而平印版3'可以基于地球引力的作用并且必要时通过未示出的输送带支持地朝 着定向板17滑动以进行定向。于是，平印版3'平行于定向板17地被定向。接着，平印版 3'可以通过未示出的驱动装置运动回到接收板10上。 图3示出平印版曝光装置1的一个状态，在该状态中，不仅平印版接收装置11围 绕第一旋转轴13摆动了，而且两个接收板10、14围绕第二旋转轴15摆动了。
在此，平印版接收装置11沿旋转箭头40的方向逆时针围绕第一旋转轴13摆动 了，而两个接收板10、14反方向地沿旋转箭头43的方向围绕第二旋转轴15摆动了。在此， 两个接收板10、14与平印版接收装置11的摆动方向相反地沿顺时针的方向摆动了一个角 度Y，该角度相应于接收板10、14的张角cp并且有利地应为8。。平印版接收装置ll在此 逆时针地沿方向40这样地摆动一个角度o ，使得通过接收板10、 14和平印版接收装置11 的两个反向摆动导致下面的第二接收板14相对于曝光滚筒2形成一个接收角度e并且上 面的第一接收板10沿方向40总体上摆动一个合成的角度13 。 通过这种方式，平印版接收装置11占据一个用于使曝光滚筒2卸载的适当位置。 于是，张紧在曝光滚筒2上的平印版3可以在曝光滚筒2沿箭头41的方向旋转期间被从该 曝光滚筒2转移给接收板14。 当用于平印版3的卸载过程结束时，在平印版接收装置11中具有两个平印版3、 3'，而曝光滚筒2于是无平印版。为了对曝光滚筒2重新装载平印版3'，平印版接收装 置11或第一和第二接收板10、14可以从图3中所示的卸载位置摆动到如图4中所示的另 一装载位置中。 为了对曝光滚筒2装载在第一接收板10上被提供的平印版3'，平印版接收装置 11保持在一个位置中，该位置与其为了卸载而占据的位置相同。仅仅两个接收板10、 14共 同地重新围绕第二旋转轴15逆时针地沿旋转箭头50的方向重新摆动角度Y ，从而现在上 面的第一接收板10与曝光滚筒2形成与所述角度e相同的角度e '。平印版3'于是至 少在其重力的支持下沿方向51从第一接收板10向着曝光滚筒2运动并且在曝光滚筒2沿 箭头52旋转的同时夹紧到该曝光滚筒2上。 通过平印版接收装置围绕第一旋转轴13的可能的摆动和两个接收板10、 14围绕 第二旋转轴15的摆动保证平印版3、3'分别在相同的角度e、 e'下被从曝光滚筒2卸 载和被装载。 然后，在另一方法步骤中，先前被从曝光滚筒2卸载的平印版3在平印版打孔机18 中被打上用于未示出的印刷机的定位孔。为此，首先使平印版接收装置11沿方向62围绕 第一旋转轴13摆动并且同时使两个接收板10、 14围绕第二旋转轴15这样地摆动，使得下
9面的第二接收板连同位于其上的平印版3相对于平印版打孔机18形成一个接收角度e 〃 。 在此，也有利的是，围绕第一和第二旋转轴13、 15的相应摆动角度被这样选择使得合成的 接收角度e 〃保证平印版3在供应给平印版打孔机18时无需弯折或扭曲。该接收角度 e 〃有利地与相对于平印版打孔机18的未示出的接收装置垂直的垂线形成大约90。的角 度。对于如图4所示的接收角度e 、 e '也是这样，其中，所述接收角度e 、 e '与平印版 3'和曝光滚筒2的接触点的垂线形成90。的角度。 此外，如图5所示，处于第二接收板14上的平印版3沿箭头60的方向向着平印版 打孔机18运动。这一方面可以借助于未示出的驱动元件例如滚子或输送带进行，另一方面 也可以至少通过平印版3的重力进行支持。在平印版3在平印版打孔机18中进行打孔以 后，该平印版3又完全运动回到第二接收板14上。 然后，平印版3完全地在平印版曝光装置1中被处理，从而该平印版可以被转移给 在平印版曝光装置1的外部被提供的其他处理装置或者转移给在此未进一步示出的印刷 机。 因此，在图6中示出，平印版接收装置11是如何运动到一个用于平印版3的相应 输出位置中的。 平印版接收装置11为此围绕第一旋转轴13沿方向70逆时针运动一个角度S ， 而第一和第二接收板10、14分别位置固定地不围绕第二旋转轴15运动。但是，所述角度 S被这样选择使得现在第二接收板14与所述外部的输送台20的垂线形成一个接收角度 e' 〃 ，该接收角度在此优选也应是9(T 。在第二接收板14上被提供的平印版3于是沿 箭头71的方向从接收板14必要时在驱动滚子72的辅助下向着所述外部的输送台20的方 向运动，所述驱动滚子配置给所述外部的输送台20。在此，平印版3可被外面的操作者取 走、被转移给用于未示出的显影装置的另一输送台或者自动地被转移给平印版仓盒或者用 于将平印版3输送至印刷机的其他输送装置。为此，所述外部的输送台20特别是可摆动地 构成，从而其在不使用时可摆动到平印版曝光装置1的外侧壁上。 通过接收板10、14和平印版接收装置11的在此示出的位置允许的是为了将平 印版3、3'输出至处于外部的处理站或者从处于外部的处理站接收过来，每个平印版3、 3'总是与相应处理站的接收面的垂线形成有利的90。的特别优选的接收角度e、 e'、
<formula>formula see original document page 10</formula> 图7示出替代实施方式中的另一平印版曝光装置1'，其中，具有第一和第一接收 板10和14的平印版接收装置11被构造为与图1至6中的平印版曝光装置的方案中相同。
在平印版曝光装置l'这个替代的实施方式中，平印版3、3'不是通过输入台6单 个地转移给平印版转移装置8，而是在此是平印版曝光装置1'的自动方案，其中，平印版 3、3'以平印版叠堆81的形式在平印版托盘80上提供给平印版曝光装置1'。该平印版托 盘80在此处于平印版转移装置8'前面的区域中，该平印版转移装置8'在功能上被构造 为类似于平印版曝光装置l的平印版转移装置8。为了将平印版从平印版叠堆81转移给平 印版接收装置11，各个平印版借助于分离装置82转移给接收板10，所述分离装置在平印版 转移装置8'和平印版叠堆81上方的一个水平面83中可移动地设置。为此，所述分离装 置82特别是可以具有抽吸抓取器，所述抽吸抓取器可以使平印版叠堆81的平印版在前部 区域中抬起并且分离。被这样地转移到平印版接收装置11或第一接收板10上的平印版于是可以如图1至6中所述的那样运动到平印版曝光装置1'的不同处理站17、18、2和20， 所述处理站与平印版曝光装置1的相应处理站相同。 如所述的那样，平印版3、3'于是不仅为了卸载而且为了装载可以相对于各个处 理站占据总是特别有利的角度。此外，由平印版接收装置11这样地空出一个用于平印版曝 光装置1、1'的驱动装置的下设备区域19，使得在此可以提供用于曝光滚筒2或平印版接 收装置11的驱动装置。这特别是通过使第一旋转轴13相对于圆柱壳面21的中轴线22移 动来实现，各个处理站17、18、2和20处于所述圆柱壳面上。
0074]参考标号表
0075]l，l'平印版曝光装置
0076]2曝光滚筒
0077]3，3'平印版
0078]4曝光机构
0079]5旋转箭头
0080]6输入台
0081]7输送滚子
0082]8，8'平印版转移装置
0083]9敏々i 目u大
0084]10第一接收板
0085]11平印版接收装置
0086]12机架
0087]13第一旋转轴
0088]14第二接收板
0089]15第二旋转轴
0090]16双箭头
0091]17定向板
0092]18平印版打孔机
0093]19设备区域
0094]20外部的输送台
0095]21圆柱壳面
0096]22中轴线
0097]30敏々i 目u大
0098]31旋转箭头
0099]32前区域
0100]33后区域
0101]34输送滚子
0102]a ， P ， Y ， S角度
0103]40旋转箭头
0104]41他、、f
0105]42他、、f
43旋转箭头￡ ， ￡ z' 接收角度50旋转箭头51箭头52敏、、|60箭头61，62旋转箭头70旋转箭头71敏、、|72驱动滚子80平印版托盘81平印版叠堆82分离装置83水平面
权利要求
一种用于操作平印版的方法，其中，平印版被供应给至少两个处理站，所述平印版为了进行供应而在平印版接收装置(11)的至少一个接收板(10，14)上被提供并且所述至少一个接收板(10，14)为了将平印版(3，3′)从第一处理站(8，8′，17，18，2，20)输送或转移至第二处理站(8，8′，17，18，2，20)而围绕一第一旋转轴(13)摆动，其特征在于，所述接收板(10，14)为了从一个处理站(8，8′，17，18，2，20)接收平印版(3，3′)或者为了将平印版(3，3′)转移给第二处理站(8，8′，17，18，2，20)而围绕一第二旋转轴(15)摆动，该第二旋转轴不同于所述第一旋转轴(13)。
2. 根据权利要求l所述的方法，其特征在于，所述处理站(8， 8' ，17， 18， 2， 20)围绕一 水平的中轴线(22)设置在一圆柱壳面(21)上，所述第二旋转轴(15)在所述接收板(11) 的一外部区域(33)中被提供，所述第一旋转轴(13)在与第二旋转轴(15)反向的方向上与 所述中轴线(22)隔开距离并且所述第一和第二旋转轴(13,15)都平行于中轴线(22)。
3. 根据权利要求1或2所述的方法，其特征在于，所述平印版接收装置(11)包括至少 两个接收板(10，14)，这两个接收板(10,14)共同地围绕所述第一旋转轴(13)摆动一个第 二角度(a， o)并且这两个接收板(10,14)为了第一或第二接收板(10,14)接近处理站 (8，8' ，17，18，2，20)而共同地围绕所述第二旋转轴(15)摆动一个第三角度(Y )，该第三 角度优选与所述第一角度((p )相同。
4. 根据权利要求3所述的方法，其特征在于，所述两个接收板(10， 14)相对于第二旋转轴(15)彼此形成一个第一角度((p)并且彼此间位置固定。
5. 根据权利要求3或4所述的方法，其特征在于，提供平印版转移装置(8)作为平印版曝光装置(l，l')的第一处理站， 将第一平印版(3)从该平印版转移装置(8)供应给第一接收板(10)， 提供平印版曝光装置(l，l')的曝光滚筒(2)作为第二处理站，使平印版接收装置(11)围绕第一旋转轴(13)以所述第二角度(a ， o)摆动，从而使 得曝光滚筒(2)被第二接收板(14)接近，该第二平印版接收装置(14)与所述曝光滚筒(2)形成一个接收角度(O， 将第二平印版(3)从曝光滚筒(2)转移给第二接收板(14)，使第一和第二接收板(10,14)相对于平印版接收装置(11)的机架(12)围绕第二旋转 轴(15)摆动一个第三角度(Y)，所述第三角度(Y)被这样选择使得第一接收板(10)的接收面相对于曝光滚筒(2) 形成一个与第二接收板(14)的接收面摆动之前大致相同的角度(e ')，并且将第一平印版(3')从第一接收板(10)转移给曝光滚筒(2)。
6. —种用于操作平印版(3，3')的装置，借助于该装置将平印版(3，3')供应给至少 两个处理站(8，8' ，17，18，2，20)，该装置包括至少一个用于接收平印版(3，3')的接收板 (10，14)，其中，所述至少一个接收板(10,14)在平印版接收装置(11)中被提供并且所述至 少一个接收板(10,14)为了输送所述至少一个平印版(3，3')可围绕一第一旋转轴(13) 摆动，从而使得所有的处理站(8，8' ，17，18，2，20)可通过所述至少一个用于被接收的平 印版(3， 3')的接收板(10,14)接近，其特征在于，所述接收板(10,14)至少可以通过一第二旋转轴(15)摆动，并且 所述至少一个接收板(10,14)的第一旋转轴(13)与第二旋转轴(15)在空间上不同。
7. 根据权利要求6所述的装置，其特征在于，所述处理站(8， 8' ，17， 18， 2， 20)围绕一 中轴线(22)设置在一圆柱壳面(21)上，所述至少一个接收板(10， 14)的第一旋转轴(13) 不同于该中轴线(22)并且所述第二旋转轴(15)在所述圆柱壳面(21)的附近设置在所述 至少一个接收板(10， 14)的一边缘区域(33)中。
8. 根据权利要求7所述的装置，其特征在于，不仅第一而且第二旋转轴(13,15)分别 处于水平面中并且第一旋转轴(13)在与第二旋转轴(15)相反的方向上相对于中轴线(22) 移动了。
9. 根据权利要求6至8之一所述的装置，其特征在于，所述平印版接收装置(11)包括 至少两个接收板(10， 14)并且这两个接收板(10， 14)可以围绕所述第一和第二旋转轴(13， 15)摆动。
10. 根据权利要求9所述的装置，其特征在于，所述两个接收板(10,14)彼此相对位置 固定地被提供并且通过第二旋转轴(15)这样地彼此耦合，使得它们形成一个固定的角度 ((p)，该角度优选在8。的范围内。
11. 根据权利要求6和IO所述的装置，其特征在于，所述平印版接收装置(11)具有一 外部的机架(12)，该机架(12)与第一旋转轴(13)连接，从而使得该平印版接收装置(11) 可与接收板(10,14) —起围绕所述第一轴(13)摆动，该机架(12)此外包括所述第二旋转 轴(15)，从而使得接收板(10， 14)可围绕该第二旋转轴(15)相对于机架(12)摆动一个角 度(Y)，该角度优选为大约8。。
12. —种平印版曝光装置(11)，其具有根据权利要求6至11之一所述的用于操作平 印版(3，3')的装置，其中，包括至少两个选自下述组曝光滚筒(2)、平印版接收装置(8， 8')、平印版打孔机(18)和输送台(20)的处理站(8， 8' ，17， 18， 2， 20)并且所述处理站可 以被该装置接近。
全文摘要
本发明涉及一种用于操作平印版(3，3′)的方法和装置，所述平印版被供应给至少两个处理站(8，17，18，2，20)。所述平印版(3，3′)在至少一个接收板(10，14)上被提供并且通过所述接收板(10，14)被供应给不同的处理站(8，17，18，2，20)。为了在接收板(10，14)与各个处理站(8，17，18，2，20)保证分别对于平印版转移有利的接收角度(ε，ε′，ε″，ε′″)，本发明提出，接收板(10，14)首先围绕第一旋转轴(15)并且同样围绕不同于第一旋转轴的第二旋转轴(15)摆动。
文档编号B41C1/10GK101734001SQ2009102259
公开日2010年6月16日 申请日期2009年11月23日 优先权日2008年11月21日
发明者G·贝伦斯 申请人:海德堡印刷机械股份公司