专利名称：平衡工具接头的方法和装置的制作方法
技术领域：
本发明涉及平衡工具接头的方法和通过此方法平衡的工具接头。
技术背景通过使用日益有效的切割材料，就机床来说可以有越来越高的速度(目前每分钟转数己经有50， OOO或更多)。在更高的速度下，增加了失衡的负 面影响。由于非均匀负载、处理工件降低的表面质量和切割工具更短的服 务期，这样的影响縮短了机床轴的轴承寿命。该问题和克服它的措施早为人所知。因而，例如习惯地在工具接头的 外部提供钻孔以补偿失衡。EP 1 007 256描述了一刀架，其中在布置于接 头内部的径向区域中提供补偿钻孔。如果补偿失衡的措施(移除材料，使用其他材料)发生在轴向远离导 致失衡的点处，失衡被静态地补偿，但依赖于速度的动态失衡随着速度的 增加而增加。因此近来补偿失衡的已知措施设想移除失衡发生面中或附近 的材料，也便于补偿动态失衡。但是，已经发现该措施在高速时也不能充分地有效消除动态失衡。因 此本发明的目标是就工具接头来说进一步提高失衡的补偿。发明内容根据本发明，通过在两个轴向分开的平面中采取补偿失衡的措施这个 目标是能达到的。
本发明的优选实施例参考以下附图描述图1和图2示出根据现有技术的空心锥形柄(HSK)工具接头的透视图。 图3-8示出根据本发明的工具接头空心锥形柄的多种实施例。
具体实施方式
示出在图l中的空心锥形柄(HSK)工具接头具有己知的凹部，即缺口1、钻孔2等等用于在例如自动工具更换的情况下抓持、定位等等。这些凹部通常在相反侧具有不同尺寸因此产生失衡。为了补偿该失衡，通常在失
衡产生处的附近尽可能远地以钻孔3的形式移除材料。
该补偿失衡的方法补偿了静态失衡而非动态失衡，该动态失衡在相对高速时导致工具接头翻转运动。
就示出在图3-8中的空心锥形柄来说，示出失衡的最频繁的源头，也就是相对的两个凹部4(该凹部位于工具接头的端面9中以连接至机床轴和传输驱动转矩)，以及定位槽5和提供在相反侧的钻孔，即在图中未可见且打算供在连接至锥形表面6的凸缘7中的芯片(电子数据获取)使用。
在示出在图3的变形中，在端面处由于凹部4产生的失衡被在工具接头端面9中的钻孔8补偿，即在失衡产生的轴向面中。在凸缘7中的凹部同样在失衡产生的相同轴向面中被补偿，即通过钻孔14。
在示出在图4的变形中，附加的补偿钻孔10布置在凹部4自身中。
示出在图5的实施例中，槽11布置在端面9中替代钻孔。图6示出附加的槽布置在凹部4自身中。
如示出在图7中，钻孔8可被提供有圆柱状插入物12。这防止了污垢的渗透且允许对提供有补偿钻孔的表面扫描，用于测量目的。为了达到补偿作用，插入物12由更轻的材料例如塑料、轻金属或空心体组成。图8示出了引入用于补偿的槽11是怎样塞入适当形状的插入物13。
根据本发明的失衡补偿参考空心锥形柄工具接头而示出，但是就其他类型的工具接头来说其原理当然也能容易地应用。
权利要求
1.一种平衡工具接头的方法，其中在两个轴向分开的平面中采取补偿失衡(移除材料、使用其他材料)的措施，其特征在于，补偿环布置在第一平面中且在与第一平面轴向分开的第二平面中移除材料。
2. 根据权利要求1所述的方法，其特征在于，材料的移除在工具接头 的端面上实现，该端面垂直于轴线且位于机床一侧上。
3. 工具接头，其包括补偿环和凹部以补偿失衡，其特征在于，凹部布 置在轴向远离补偿环的平面中。
4. 根据权利要求3所述的工具接头，其特征在于，凹部布置在垂直于 其轴线且位于机床一侧上的端面中。
全文摘要
在两个轴向分开的平面中采取补偿措施(移除材料、使用其他材料)以平衡工具接头。工具接头提供有凹部(8)以在两个轴向分开的平面中补偿失衡。
文档编号B23Q11/00GK101553335SQ200780044967
公开日2009年10月7日 申请日期2007年12月3日 优先权日2006年12月6日
发明者E·格贝尔 申请人:雷高费克斯股份公司