用于饮料灌装设备的调节装置及用来清洁调节装置的方法
【专利摘要】本发明涉及一种用于饮料灌装设备的调节装置（1），其包含旋转元件（2）和平移元件（3），该平移元件通过所述旋转元件（2）的旋转能够相对于该旋转元件平移地运动，其中该旋转元件（2）和/或平移元件（3）具有清洁凹槽（4），该清洁凹槽用来清洁平移元件（3）和旋转元件（2）之间的接触区域。
【专利说明】用于饮料灌装设备的调节装置及用来清洁调节装置的方法
【技术领域】
[0001]本发明涉及一种用于饮料灌装设备的调节装置，该调节装置用来相互调节机器元件的位置，并涉及一种用来清洁这种调节装置的方法。
【背景技术】
[0002]为了尤其在饮料灌装设备的领域中相互调节单个机器元件，已知的是，通过调节装置来相互调节机器元件。例如液压的或气动的气缸、马达汽缸或螺纹驱动器(例如螺杆驱动器)作为调节装置来用。
[0003]用来把线性运动施加到机器元件上的尤其简单的调节装置通过丝杆和与之相匹配的螺母实现。在此，丝杆转动，但螺母不一起转动，螺母沿着丝杆进行线性平移。螺母沿着丝杆的线性位移用来传递线性的调节运动。
[0004]在饮料灌装设备中，容纳在灌装区域中的调节装置以及尤其容纳在无菌设备的隔离装置内的调节装置必须满足卫生方面、尤其是无菌灌装的要求。为此，线性驱动器迄今为止都是复杂地通过折棚进行密封，从而能以令人满意的方式实施清洁和杀菌。
[0005]折棚指极其敏感的构件，必须一再监控它的密封性。此外，折棚具有很大的结构体积，只能复杂地以卫生方面无缺陷的方式将折棚连接到各自的机器元件上。折棚还指其它构件，它相应地具有费用问题。
[0006]对于折棚来说，典型地应用塑料作为材料，但它会变坏变干，这在进行气态的隔离杀菌时是很危险的。相反，在应用由金属构成的折棚时，则需要更大的构造空间。
[0007]例如从DE 33 29 831 Al已知一种通用闭合器，用来把封闭罩安放在容器上，其中该通用闭合器的上方部件可相对于下方部件通过螺杆驱动器来调节高度，该螺杆驱动器通过折棚来密封。
【发明内容】
[0008]因此从现有技术中得出本发明的目的，即说明一种用于饮料灌装设备的调节装置，它在简化构造的同时还可实现无缺陷的清洁。
[0009]此目的通过具有权利要求1的特征的调节装置得以实现。有利的改进方案由从属权利要求得出。
[0010]用于饮料灌装设备的调节装置相应地包含旋转元件和平移元件，该平移元件通过该旋转元件的旋转可相对于该旋转元件平移地运动。按本发明，该旋转元件和/或平移元件(优选旋转元件或旋转元件和平移元件)具有至少一个清洁凹槽，该清洁凹槽用来清洁平移元件和旋转元件之间的接触区域。
[0011]通过在旋转元件和/或平移元件中提供清洁凹槽，也可冲刷、清洁、干燥和/或消毒调节装置的接触区域，该接触区域位于平移元件和旋转元件之间。
[0012]在常规的调节装置中，虽然能够简单地连续地清洁、干燥和/或消毒旋转元件，因为平移元件通过旋转元件的旋转可在旋转元件上活动，并且相应地可触及旋转元件的各表面，以便供应相应的清洁液体、干燥介质和/或杀菌介质。但在常规的调节装置中不能可靠地处理平移元件和旋转元件之间的接触面，因为不将旋转元件与平移元件分开的话，就不能直接触及该接触面。
[0013]现在通过在平移元件和/或旋转元件中提供清洁凹槽，可实现无缺陷的操纵性，尤其可自由地冲洗接触区域。例如在旋转轴线的方向上延伸的、朝外敞开的凹口设置在旋转元件上，因此可在旋转元件旋转时由该凹口完全且持续地掠过旋转元件和平移元件之间的接触区域。借助该凹口，处理介质(例如消毒介质)能够这样渗入平移元件的接触区域，即该平移元件也能在接触区域中借助旋转元件进行充分处理，优选进行冲刷、清洁、干燥和/或消毒。
[0014]在相反的布局中，即当清洁凹槽设置在平移元件上时，在相应构造清洁凹槽的情况下也能对所述表面进行充分地处理。例如通过把处理液体经由接触面一起带至平移元件和旋转元件之间，来实现这一点。
[0015]在优选的方案中，旋转元件构成为丝杆，平移元件构成为与之互补的螺母。调节机制的这种构造能够简单地应用在饮料灌装设备的领域中，因为如今的螺杆驱动器能够简单地通过按本发明的螺杆驱动器替换，其中还能省略借助折棚的密封。尤其在构造螺杆驱动器的情况下，该至少一个清洁凹槽优选作为径向朝外敞开的凹口设置在丝杆中。然后，该敞开的凹口在旋转元件旋转时掠过螺母的整个内部区域，使得不仅丝杆自身能通过螺母沿旋转轴线的位移进行充分地处理，而且还可充分地消毒螺母的内部。
[0016]如果该敞开的凹口例如构成为笔直地沿着旋转轴线延伸的凹口，则该凹口充分地掠过螺母的内表面或内螺纹，类似灯塔的光束。
[0017]但在另一优选的方案中还可考虑清洁凹槽的其它模型(Auspdgung)，例如考虑螺旋形状，其斜度与原来的螺纹的斜度不同，其中在清洁凹槽的这种模型中能相应有利地使消毒介质流过该螺母。这种螺旋体的斜度既可与旋转元件的螺纹同向，也可与之反向(左螺纹主、右螺纹)。
[0018]此外还可考虑的是，设置与旋转元件的旋转轴线垂直的清洁凹槽，它们使清洁液体或消毒介质流过螺母，其中在此尤其优选使用这样的清洁介质，即它在各自的清洁凹槽中显示出相应的粘附力，以便能相应地流过螺母。
[0019]在把螺母当作平移元件来用时同样还可考虑的是，内螺纹除了原本的螺距以外还额外地具有清洁凹槽，它例如呈现出螺旋形状并且可使清洁液体或消毒介质在旋转过程中带入旋转元件和平移元件之间。以这种方式，通过旋转元件的旋转把相应的清洁或消毒介质一同带入，从而给相互移动的元件之间的所有接触面或接触区域供应所述介质，并因此进行清洁或消毒。
[0020]螺距的内边缘和外边缘优选设计成倒圆的或至少倾斜的。因此可提高清洁度，涂敷的介质不能轻易地粘附，并且能够满足国家或国际卫生标准的要求(例如EHEDG-或3A设计要求)。
[0021]在优选的改进方案中，旋转元件或平移元件具有非恒定不变的直径，例如是椭圆形或设置至少一个削平处，因此清洁液体或消毒介质能够流过平移元件和旋转元件之间的接触区域。
[0022]上述目的还通过一种具有权利要求10的特征、用于调节装置的清洁方法得以实现。有利的改进方案由从属权利要求得出。
[0023]相应地，用来清洁前述调节装置的方法包括:给调节装置供应清洁液体、干燥介质和/或杀菌介质。按本发明，旋转元件在给调节装置供应清洁液体、干燥介质和/或杀菌介质时进行旋转。
[0024]由于在旋转元件相对于平移元件旋转时通过清洁凹槽把清洁液体、干燥介质和/或杀菌介质带入相应的接触区域中，所以还能充分且可靠地消毒接触区域。
[0025]该建议的调节装置能够相应地作为敞开的结构应用在饮料灌装设备的自由腔或隔离装置中，尤其还应用在无菌的饮料灌装设备中，因为所有部件以及所有与该自由腔或隔离装置处于交互关系的接触面都能可靠地进行清洁或消毒。必要时还能将调节装置所需的驱动器设置在隔离装置的外部，其中例如只需通过简单的轴密封环来密封该旋转运动。
[0026]此外，还不必使用折棚，因此不会出现与折棚有关的额外成本和结构性问题，例如不必杀菌地将折棚连接到相应的、相互运动的机器元件上。
[0027]相应地，该建议的调节装置是一条有效的途径，用来在饮料灌装设备或无菌饮料灌装设备内提供线性调节。此外，还可在最小的构造空间中实现相应的线性调节，因为体积庞大的附件(它对于折棚的连接来说是必需的)以及体积庞大的折棚自身都可以省略。
【专利附图】
【附图说明】
[0028]通过附图的以下描述详细地阐述了本发明的其它优选实施例和角度。
[0029]图1:在透视图中示出了用于饮料灌装设备的调节装置的示意图。
[0030]图2:在示意性的剖面图中示出了图1的旋转元件和平移元件。
[0031]图3:在透视图中示出了形式为丝杆的旋转元件。
[0032]图4:在透视图中示出了形式为螺母的平移元件。
[0033]图5:在示意性的透视图中示出了饮料灌装设备的一个角度，其形式是与调节装置相连的容器引导器。
[0034]附图标记列表
1调节装置
2旋转元件
200 旋转元件的旋转轴线
3平移元件 30 内壁
32 内螺纹
4清洁凹槽
5容器引导器。
【具体实施方式】
[0035]下面借助附图描述了优选的实施例。在此，相同的、类似的或相同作用的元件在不同附图中标有一致的参考标记，并且在随后的描述中部分地省略这些元件的重复描述，以避免说明书中的冗长。
[0036]图1在示意性的透视图中示出了调节装置1，它具有形式为丝杆的旋转元件2和形式为螺母的平移元件3。图1示意性示出的调节装置I相应地指螺杆驱动器，它例如用来在饮料灌装设备的两个机器元件之间进行线性调节。
[0037]清洁凹槽4设置在旋转元件2中，该清洁凹槽在图1所示的实施例中构成为在旋转元件2的旋转轴线200的方向上延伸且朝外敞开的凹口。
[0038]该清洁凹槽4这样构成，即在旋转元件2旋转时位于旋转元件2和平移元件3之间的接触区域在平移元件3内被清洁凹槽4掠过。因此例如在图1所示的实施例中看到的一样，清洁液体、干燥介质和/或杀菌介质通过该清洁凹槽4还能掠过平移元件3的位于内部的所有表面，以便能充分地清洁所有的表面。换言之，能够清洁、干燥和消毒平移元件3。
[0039]相应地，调节装置I能够例如应用在饮料灌装设备(尤其是无菌的饮料灌装设备)的隔离装置中，因为所有表面都能清洁和消毒，并且相应地不会出现隐匿处，所述隐匿处可能损坏无菌区。
[0040]该清洁凹槽4优选这样设定尺寸，即它能容纳或运输一定体积的液体或介质，其足以系统地冲刷、清洁、干燥和/或消毒平移元件3的内侧。对此详细地指出，清洁凹槽不必强制性地在旋转元件的整个长度上延伸(如图1所示)。对此备选地，清洁凹槽也能只设置在旋转元件的上方端部和下方端部上。清洁凹槽在旋转元件上的长度优选这样选择，即在旋转元件的至少一次旋转时平移元件的内侧的每个区域都被清洁凹槽掠过至少一次。
[0041]对于图1的凹口来说备选的是，清洁凹槽4还可通过以下方式构成，即旋转元件具有基本上非圆形的横截面。因此，例如能够沿着旋转元件在单侧上设置削平处，亦或沿着旋转元件在多侧上设置削平处，它们例如导致三角形或六角形等的横截面。同样，这些削平处不仅能具有平坦的表面，而且还例如可拱起，因此旋转元件的横截面例如具有类似椭圆的形状。当然在选择横截面时还应注意，在横截面的周围还具有足够的位置用于设置在该处的螺距。有关平移元件的内侧的表述同样适用于设置在平移元件上的清洁凹槽。
[0042]平移元件3和旋转元件2的材料优选这样协调一致，即能够省略接触面的润滑。相应地，在清洁和消毒平移元件3和旋转元件2的螺纹区域之后，还能可靠地调节各自的机器元件，而不会通过调节装置的运行把润滑剂或增大的磨损带入饮料灌装设备的隔离装置中。
[0043]图2示意性地在横截面中示出了图1的平移元件3和旋转元件2之间的接触区域。形状为凹口的清洁凹槽4可尤其清楚地看到。相应地在清洁凹槽4的区域中，示出了平移元件3的内壁30的较小部段。在旋转元件2进行旋转时，整个内壁30相应地被清洁凹槽4掠过，并以这种方式进行清洁。此外，还可清洁平移元件3的内螺纹32。
[0044]在此应注意，对旋转元件2的外螺纹或外侧进行清洁是毫无问题的，因为通过旋转元件2的简单旋转就能引起平移元件3的位移，因此能够清洁、干燥和/或消毒整个旋转元件2。但通过设置清洁凹槽4，还能清洁平移元件3的位于里面的表面，尤其是清洁旋转元件2和平移元件3之间接触区域。换言之，还可清洁螺母的内螺纹区域，而不必将丝杆从螺母中取出来。
[0045]在图3中再次示出了旋转元件2,该旋转元件的形式是具有清洁凹槽4的丝杆,该清洁凹槽的形式是在旋转轴线200的方向上延伸的凹口。图4示出了形式为螺母的平移元件3，它具有内壁30和内螺纹32，它们能够借助旋转元件2中的所述的清洁凹槽4进行清洁，而不必将旋转元件2从平移元件3中取出来。[0046]图5示出了调节装置I在饮料灌装设备内的示例性应用。在此为待灌装或已灌装的饮料容器设置有容器引导器5，例如作为进入星状物或排出星状物的容器外部引导器，其中该引导装置5构造得可通过调节装置I来调节高度。为此，平移元件3与容器引导器5固定相连，并且旋转元件2支撑在另一在此未示出的机器元件上。通过旋转元件2的旋转，能够相应地调整容器引导器朝未示出的另一机器元件的间距。
[0047]在特别的实施方式中，容器引导器5轻微地构成为圆柱形，因此借助容器引导器5能够引导不同的容器直径。通过调节装置I以及借助它实现的高度调节能够相应地将容器引导器5调节到不同的容器大小。因为能够清洁、干燥和/或消毒调节装置I的所有表面，所以它们也能够应用在无菌饮料灌装设备的隔离装置中。
[0048]为了实现原本的清洁或消毒，在冲洗各设备部位(例如隔离装置)时，通过旋转元件2的旋转，相应地使调节驱动器I运动。因此，位于该设备中的清洁液体、干燥介质或消毒介质通过旋转元件2的清洁凹槽4也带入旋转元件2和平移元件3之间的相应接触区域中。因此，可实现充分的清洁和/或消毒，因此能充分地清洁和消毒图5所示的设备部段。在此，还能变换旋转元件2的旋转方向(必要时还可多次变换)，从而使平移元件3进行交替的上下运动。从而能够实现更有效的清洁。
[0049]就此而言，所有在单个实施例中描述的单个特征都可彼此组合和/或替换，而不会离开本发明的范围。
【权利要求】
1.一种用于饮料灌装设备的调节装置(1)，其包含旋转元件(2)和平移元件(3)，该平移元件通过所述旋转元件(2)的旋转能够相对于该旋转元件平移地运动,其特征在于,该旋转元件(2)和/或平移元件(3)具有清洁凹槽(4)，该清洁凹槽用来清洁平移元件(3)和旋转元件(2)之间的接触区域。
2.根据权利要求1所述的调节装置(1)，其特征在于，旋转元件(2)是丝杆，平移元件(3)是螺母。
3.根据权利要求1或2所述的调节装置(I)，其特征在于，所述清洁凹槽(4)构成为旋转元件(2)中的至少一个敞开的凹口，优选构成为在旋转元件(2)的旋转轴线(200)的方向上延伸的、敞开的凹口。
4.根据上述权利要求中任一项所述的调节装置(I)，其特征在于，所述清洁凹槽(4)构成为螺旋状，优选其斜度与丝杆的斜度不同。
5.根据上述权利要求中任一项所述的调节装置(I)，其特征在于，所述清洁凹槽(4)构成为至少一个垂直于旋转元件(2 )的旋转轴线(200 )进行延伸的凹口。
6.根据上述权利要求中任一项所述的调节装置(1)，其特征在于，至少两个清洁凹槽(4)设置在旋转元件(2)和/或平移元件(3)上。
7.根据上述权利要求中任一项所述的调节装置(I)，其特征在于，平移元件(3)或旋转元件(2)与无菌的饮料灌装设备的容器引导器(5)相连，优选与容器输送星状物的容器外部引导器相连。
8.根据上述权利要求中任一项所述的调节装置(1)，其特征在于，旋转元件(2)和/或平移元件(3)具有非恒定不变的直径，优选是椭圆形的和/或设有削平处。
9.根据上述权利要求中任一项所述的调节装置(I)，其特征在于，旋转元件(2)和平移元件(3)的材料这样选择，即在接触区域中存在着自动润滑。
10.一种用来清洁根据上述权利要求中任一项所述的调节装置(I)的方法，该方法包括:给调节装置(2)供应清洁液体、干燥介质和/或杀菌介质，其特征在于，旋转元件(2)在给调节装置(I)供应清洁液体、干燥介质和/或杀菌介质时进行旋转。
11.根据权利要求10所述的方法，其特征在于，重复该旋转元件(2)的旋转，直到达到杀菌效果。
【文档编号】B67C3/22GK103626097SQ201310366293
【公开日】2014年3月12日 申请日期:2013年8月21日 优先权日:2012年8月23日
【发明者】克劳斯·布奇豪泽, 弗朗兹·布劳恩 申请人:克朗斯公司