专利名称：用于直喷式内燃机的缸盖的制作方法
技术领域：
本发明涉及如权利要求1的前序部分所述的用于直喷式内燃机的缸盖。
背景技术：
为了附接延伸穿过一普通类型的缸盖的燃料喷射喷嘴，DE 196 05 934C1公开了一种具有长形孔的带，所述长形孔布置在中央位置并要求配合在被插入的燃料喷射喷嘴的台肩上，所述带在长形孔的两侧被螺固至缸盖上。这意味着由于两个螺纹连接部分，该附接装置占据了缸盖的较大的一块不必要的表面，并且附接需要其表面上的两个螺纹件，为了将拆除燃料喷射喷嘴，这两个螺纹件必须被松开。此外，当燃料喷射喷嘴被拆除时，缸盖的部件被暴露。这要求在维护工作中更加小心，以避免缸盖的内部被沾污。此外，当在某些情况下燃料喷射喷嘴渗漏时，燃料会进入缸盖。导致油路中的油稀释。
为了避免燃料进入到油路中，DE 43 15 233A1公开了在燃料喷射喷嘴周围设置一密封套筒，其通过上紧带被附接，其中上紧带被布置在缸盖中，一侧支撑在缸盖内而另一侧支撑在密封套筒的台肩上，并被螺固至缸盖上，以便以形成密封的方式将密封套筒压在缸盖的底部上。燃料喷射喷嘴与密封套筒中的台肩相接合，其方式使得它被压在缸盖底部的支座上。在这种设置中，燃料喷射喷嘴只能在缸盖罩被拆除之后才能被拆去。此外，缸盖中的上紧带需要较大的空间。
发明内容
因此，本发明的目的是提供一种如权利要求1前序部分所述的、能够节省空间、燃料喷射喷嘴附接简单且便于维护、同时保护油路不受燃料污染的用于直接注入内燃机的缸盖。
该目的是通过权利要求1的特征实现的。
这里，燃料喷射喷嘴可以被插入永久性安装在缸盖中的密封套筒，并且可以通过上紧带被夹紧至密封套筒上。当安装或者拆除燃料喷射喷嘴时，缸盖的部件不被暴露并且缸盖不需要为此而打开。维护所涉及的工作大大地缩减。
此外，通过密封套筒保护了油路不受燃料的污染。当燃料喷射喷嘴渗漏时，燃料经由密封套筒被导出至缸盖罩，在缸盖罩处燃料流走而不渗入缸盖。
在一个实施例中，上紧带被螺母夹紧。因此，为了拆除燃料喷射喷嘴而所有必须做的就是松开一个螺纹连接部分。
设置了一个中间托架，其可以被连接到缸盖罩和缸盖两者上。密封套筒仅通过中间托架而被适当的导引，使得例如对于对缸盖内部的其它部件的维护工作，可以方便地拆除缸盖罩，并且使得缸盖罩仅具有用于燃料喷射喷嘴的通透开口。中间支架中的通透开口优选被开出坡口，以便能够插入密封环等，所述密封环等实现相对于密封套筒以及相对于缸盖罩的密封。
燃料喷射喷嘴适当地具有圆周台肩，上紧带的例如叉形端部可以配合于其上，以便在燃料喷射喷嘴上施加一个力，当上紧带张紧时该力沿缸盖底座方向作用。或者，可以设置例如两个横向台肩或穴形部分。
在以下的说明和从属权利要求中可以发现本发明的其它实施例。
以下将参照附图中所示的示例性实施例详细说明本发明。
图1以纵向截面示出了缸盖的一部分。
图2以俯视图示出了图1的一部分。
图3示出了贯穿安装在图1和图2的缸盖中的燃料喷射喷嘴的一部分。
图4示出了燃料喷射喷嘴的另一实施例。
具体实施例方式
图1和图2所示的缸盖1的一部分包括一缸盖罩2、一缸盖底座、阀门4和燃料喷射喷嘴5，燃料喷射喷嘴5布置在两个平行于图1延伸的凸轮轴(未示出)之间的竖直位置上，所述燃料喷射喷嘴5被插入密封套筒6中。
从缸盖罩2穿过缸盖1延伸到缸盖底座3的、相对于缸盖内部密封的导管由密封套筒6形成。为此，密封套筒6可以以形成密封的方式如所示地被附接在缸盖底座3中的一支座7中，并且延伸穿过缸盖1直至缸盖罩2中的用于燃料喷射喷嘴5的通透开口8。它们在那里被连接到缸盖罩2上，或者，如果合适的话，以摩擦紧锁或者自锁方式连接到一中间托架9上。在这里，中间托架9的通透开口适当地具有一坡口，密封环被插入其中以便实现中间托架9和缸盖罩2与密封套筒6之间的密封。所示中间托架9通过螺纹被螺固到缸盖罩2和缸盖1上。
如图2和3所示，燃料喷射喷嘴5被上紧带13以形成密封的方式夹紧至密封套筒6，其中上紧带13被布置在缸盖罩2上。为此，缸盖罩2具有一上紧带接收器，该接收器如所示可以是一延伸穿过上紧带13中的对应的孔并在其自由端具有一用于接收帽螺母15的销14。销14可以与缸盖罩2形成为一体，或者被插入缸盖罩2中或螺固至其上。销14还适当地起到将缸盖罩2螺固至中间托架9的作用。在销14上可以设置螺纹连接部分16。
上紧带13的一端部17被支撑在缸盖罩。2上的支撑面18上。另一端部19与燃料喷射喷嘴5相接合，其方式使得当帽螺母15被拧紧时，可以向燃料喷射喷嘴5上施加一向着缸盖底座3的力。为此，端部19可以以叉形物的方式接合在燃料喷射喷嘴5的周围，并压在燃料喷射喷嘴5的自由端处的、优选为圆周形的台肩(未示出)上。在进一步的改进方案中，设置图4所示的两个支撑部分或者穴状部分或者类似物来替代台肩。端部19还可以接合在燃料喷射喷嘴5上的凹槽中。
燃料喷射喷嘴5与缸盖罩2之间留有的圆周间隙可以利用例如毛毡封被密封，与环境影响(例如尘埃)隔离。渗漏的燃料可以通过该密封并被置于或者收集在渗漏管路中并回送至燃料系统。
权利要求
1.一种用于直喷式内燃机的缸盖，其具有布置在两个凸轮轴之间的竖直位置的一燃料喷射喷嘴(5)，具有一缸盖罩(2)，所述缸盖罩包括用于插入所述燃料喷射喷嘴(5)的一通透开口(8)、用于所述燃料喷射喷嘴(5)的一底端支座、以及从所述通透开口(8)延伸到所述缸盖底部(3)并围绕所述燃料喷射喷嘴(5)的一密封套筒(6)，其特征在于，设置了一中间托架(9)，并且所述密封套筒(6)配合到所述中间托架(9)中并在所述中间托架(9)中被导向，并且在所述缸盖罩(2)上邻近所述通透开口(8)设置了用于一上紧带(13)的一端的一支撑面(18)和一上紧带接收器。
2.如权利要求1所述的缸盖，其特征在于，一上紧带(13)以一端部(17)被支撑在所述支撑面(18)上。
3.如权利要求1或2所述的缸盖，其特征在于，所述上紧带接收器为一延伸穿过所述缸盖罩(2)并在其自由端具有螺纹的销(14)。
4.如权利要求3所述的缸盖，其特征在于，一帽螺母(15)可以被螺固至所述销(14)上并用于张紧所述上紧带(13)。
5.如权利要求1至4中任一所述的缸盖，其特征在于，所述中间托架(9)通过所述上紧带接收器被螺固至所述缸盖罩(2)上。
6.如权利要求1至5中任一所述的缸盖，其特征在于，所述密封套筒(6)被相对于所述中间托架(9)和/或所述缸盖罩(2)密封。
全文摘要
本发明提供了一种用于直喷式内燃机的缸盖，其具有布置在两个凸轮轴之间的竖直位置的一燃料喷射喷嘴(5)，具有一缸盖罩(2)，所述缸盖罩包括用于插入所述燃料喷射喷嘴(5)的一通透开口(8)、用于所述燃料喷射喷嘴(5)的一底端支座、以及从所述通透开口(8)延伸到所述缸盖底部(3)并围绕所述燃料喷射喷嘴(5)的一密封套筒(6)，其中设置了一中间托架(9)，并且所述密封套筒(6)配合到所述中间托架(9)中并在所述中间托架(9)中被导向，并且其中在所述缸盖罩(2)上邻近所述通透开口(8)设置了用于一上紧带(13)的一端的一支撑面(18)和一上紧带接收器。
文档编号F02F1/24GK1685139SQ03823238
公开日2005年10月19日 申请日期2003年9月2日 优先权日2002年9月30日
发明者罗兰·蒂尔, 安德烈·库斯特斯 申请人:Fev发动机技术有限责任公司