专利名称：用于车辆变速器动态注油的方法和执行该方法的设备的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种符合权利要求1前序部分的用于车辆变速器动态注油的方法，该方法由申请人的DE 101 49 134 Al所公知，以及按照权利要求3的前序部分的用于执行该方法的设备。
背景技术：
由申请人的DE 101 49 134 Al公知一种用于在变速器中尤其是在车辆自动变速器中动态注油和调节油位的方法。在变速器运行时，在测试台上执行注油，其中，首先以变速器油(ATF)的基本量进行变速器的第一次注油。随后，通过在变速器上的溢油孔抽走多余的油，并且同时再配给(nachdosieren)新鲜油。随后，通过单次再配给来进行最终油调节。在这之后，变速器上的溢油孔封闭。随后，在考虑了油温、用于确定车辆方面的冷油器变型的因素和变速器在车辆中的安装角度的情况下估算出所谓的弥补量(在下文中也称为补偿量)，并且通过变速器壳体中的开口，优选地通过变速器冷油器接口进行再配给，在这之后，该冷油器接口例如通过油溶性的油脂塞O^ettStopf)而暂时关闭。当弥补量的估算得出了负值时，也就是说当变速器过满时，就会出现问题。当变速器在车辆中倾斜地安装，并且油面在安装位置中上升时，就可能会出现这种情形。在这种情况下，必须从在测试台上水平取向的变速器中去除补偿量。因为基于动态加注过程的变速器还在运转，例如以空转转速运转，并且溢油孔已关闭，所以准确配给的补偿量去除存在困难，或者需要会使加注过程复杂化的额外措施。
发明内容
本发明的任务在于，在开头所述类型的方法中实现负补偿量的去除，其中，应该尽可能准确地且以依据油温修正的方式进行去除。本发明的另一任务是，提出一种价格低廉的设备，该设备允许所述方法的可靠的执行。本发明的任务通过独立权利要求1和3的特征来解决。由从属权利要求中得出具有有利的设计方案。依据本发明设置的是，在补偿量为负的情况下，也就是说当在最终油调节之后变速器过满时，确切说就是在变速器正在运转并且水平取向时，去除补偿量。由此，负的补偿量可以动态地去除，而不必枢转在测试台上的变速器，例如枢转到车辆中的安装位置中。依据一个优选的方法方案，泵出、测量并作为油体积来截取负的补偿量。该泵出有利地通过变速器油泵进行，也就是说待去除的补偿量处于例如2巴的压力之下。从中获得准确测量补偿量的优点，因为不同于抽走地，气体排出(气体从油中排出)不发生。此外，依据本发明，在执行所述方法的设备中设置有带有工作容积或者行程空间的测量缸活塞单元，该工作容积或者行程空间相符于预料中的负补偿量。由此获得以下优点，即，能够精准地测量、截取和储存待去除的补偿量。该补偿量可以作为正的补偿量再次导引到另一个变速器。
按照一个优选实施方式，测量缸活塞单元可以接通到连接变速器冷油器接口的短接管道中。由此获得以下优点，即，可以动态地，也就是说在变速器运转时执行负补偿量的去除。在另一个有利的设计方案中，所述测量缸具有进油口和出油口，即所谓的缸接口， 这些缸接口与变速器冷油器接口连接，也就是说，短接管道穿过测量缸，但没有闭死容积。 此外有利的是，通过短接路来测量油的油温，进而可以在估算补偿量时考虑到油温。依据另一优选实施方式，测量缸活塞单元的活塞能电动地，尤其是以电机来调位， 并且能通过测量装置测量活塞路程。通过活塞的受控制的运动确保了在测量缸中准确测量并且容纳负补偿量。依据另一优选实施方式，在冷油器接口之间的短接路中布置的测量缸活塞单元是用于系列变速器的加注和测试装置的整合式组成部分。由此实现以下优点，即，可以按照规定加注变速器尤其是自动变速器一方面直到最终油调节，且另一方面直到正补偿量的再加注，或者直到在同一装置上负补偿量的去除，并且可以为运输做准备地封闭该变速器。布置在短接路中的测量缸的另一优点在于，当在测量缸中已经有一定的油量时，例如在负补偿量去除之后，能以正补偿量对变速器进行迅速加注。
在图中呈示出了本发明的一个实施例，并且接下来对该实施例加以详细描述，其中，其它特征和/或优点可以从说明书和/或图中得出。
具体实施例方式该唯一的附图示出了自动变速器1，该自动变速器为了加注以变速器油即所谓的 ATF(自动变速器油)而水平地布置在未示出的加注和测试装置上。所述自动变速器1包括未示出的变矩器和带有从动法兰Ib的从动侧，所述变矩器位于简示出的变矩器钟形罩Ia 中，也就是说在变速器的输入侧上。在变速器1的壳体中布置了两个冷油器接口 2、3，这两个冷油器接口设置为用于未示出的变速器冷油器的进流和回流。所述变速器冷油器通常布置在车辆的前面的发动机空间中在冷却模块区域中，并且通过未示出的管道与变速器壳体连接。变速器1首先按照由申请人的DE 101 48 134 Al公知的方法进行加注，在此不详细地阐释和呈示出该方法。而是涉及DE 101 48 134 Al，其内容在本申请的公开内容中全面地包含。注油过程一直按照公知的方法运行，直至所谓的最终油调节，在此之后，关闭在变速器壳体上的未示出的溢油孔。在此之后估算所谓的弥补量(在下文中称为补偿量)，该弥补量由油温、车辆方面的冷油器变型和变速器在车辆中的安装角度得到。从估算中得出正的或负的补偿量。正的补偿量意味着必须再注油，其中，待再注的油的体积此外从车辆方面的变速器冷油器的油体积和通向变速器的连接管道中的油体积中得出。此外，变速器在车辆中的安装角度对正的补偿量可以是决定性的(依据倾斜度)。在申请人的前面提到的专利申请中描述了正的补偿量(弥补量)的再注，该处有意义的是估算出的弥补量优选地通过变速器冷油器接口来再配给。但是，如开头所述，也可能出现以下情况，即，该估算得出了负的补偿量，这意味着，变速器1过满，也就是说必须从已注入的油体积中去除负的补偿量。这按照依据本发明的方式利用依据本发明的设备来进行，下面阐释该设备。两个变速器冷油器接口 2、3，在下面缩略称为冷油器接口或者接口 2、3，与也称为短接路4的短接管道 (Kurzschlussleitung) 4连接，其中，在短接路4中布置了测量缸活塞单元5。后者包括测量缸6、活塞7、活塞杆8以及示意性呈示出的用于活塞杆8的电机式伺服驱动器9，该活塞杆的运动方向通过双箭头P来简示。在测量缸6的端面区域中布置了缸接口 10、11，缸6内部、 工作容积6a通过这些接口与短接路4连接。未单独呈示出的短接管道4通穿过测量缸6，而不形成闭死容积，不造成值得注意的压力下降。由此，测量缸6在活塞7碰撞时，也就是行程容积等于零时，是短接管道4的低损耗部分。短接管道4位于冷油器接口 3和缸接口 11之间的部分被称为进流管如，短接管道4位于缸接口 10和冷油器接口 2之间的部分被称为回流管4b。在进流管如和回流管4b之间简示出了所谓的多路联接器(Mehrfachkupplung)， 变速器1通过该多路联接器经由其它未示出的管道与同样未示出的测试台连接。在进流管如中布置有截止阀13、压力变送器14以及流量传感器15 ；在回流管4b中布置有截止阀 16。进流管如通过供给点17与流入管道18连接，通过该流入管道可以将新鲜油泵抽到短接路4中。在与未示出的新鲜油存储件连接的流入管道18中布置有用于测量通流量的测量表19以及截止阀20。如上所述，依据本发明的设备按下述方法工作如果补偿量的估算提供了一个正值，那么油量必须再注，这通过供油管道18、进流管如的一部分和回流管4b在截止阀16打开时一直进行到冷油器接口 2。在以正补偿量加注变速器1时，活塞7位于零位置(行程等于零)，其中，来自缸接口 11的新鲜油不带明显压力下降地流过缸6直到缸接口 10。与在附图中的示图相反的是，截止阀20打开，测量表19控制通流量，并且在加注估算出的补偿量之后自动切断。如果对补偿量的估算结果是负值，那么必须从变速器1去除这样多的油量，这通过冷油器接口 3和连接在该冷油器接口上的且连接到测量缸6中的进流管如来进行。在去除过程或者测量缸6的加注过程开始时，活塞7位于零位，也就是说工作容积6a等于零。 如呈示出的那样，截止阀13放置在通流处。压力量和通流量通过压力变送器14或者流量传感器15探明。待从冷油器接口 3去除的油处在大约为2巴的压力以下，所述油通过布置在变速器1中的、大约以空转转速运转的变速器油泵来泵出。这对于测量缸6的加注过程是必需的，以便实现测量缸6的受控制的且无排气的注油过程。通过进流管如流入的油通过缸接口 11进入缸6的工作容积6a中，其中，通过电机式伺服驱动器9控制的活塞7在扩大工作容积6a的方向上调位。活塞杆8的路程或者活塞7的行程通过未示出的测量装置探明。如果估算出的负的补偿量处于测量缸内部，那么活塞7停止，去除由此结束。最后， 为了变速器1的运输而关闭冷油器接口 2、3，这优选通过油溶性油脂塞实现。由此，变速器 1依据规定加注以油，并且可以运输给车辆。附图标记1 自动变速器Ia变矩器钟形罩Ib从动法兰2 冷油器接口
5
3冷油器接口
4短接管道
4a进流管
4b回流管
5测量缸活塞单元
6测量缸
6a工作容积
7活塞
8活塞杆
9电机式伺服驱动器
10缸接口
11缸接口
12多路联接器
13截止阀
14压力变送器
15流量传感器
16截止阀
17供给点
18流入管道
19测量表
20截止阀
P活塞行程
权利要求
1.用于车辆的具有溢油孔以及冷油器接口(2、3)的变速器(1)的动态注油的方法，所述变速器尤其是自动变速器，其中，执行下列方法步骤a)以基本油量进行所述变速器(1) 的第一次注油；(b)抽走多余的油并同时进行再配给；(c)通过单次再配给进行最终油调节；d)关闭所述溢油孔；e)尤其是为因车而异的部件估算并再配给补偿量，其特征在于，在所述补偿量的估算结果为负值的情况下，在变速器运行时从已注入的油量中去除估算出的所述补偿量。
2.按照权利要求1所述的方法，其特征在于，泵出、测量并且作为体积来截取负的所述补偿量。
3.用于执行按照权利要求1或2所述方法的设备，其特征在于测量缸活塞单元(5)，所述测量缸活塞单元带有与所述补偿量相符的工作容积(6a)。
4.按照权利要求3所述的设备，其特征在于，所述测量缸活塞单元( 能够接通到连接所述冷油器接口(2、3)的短接管道中。
5.按照权利要求4所述的设备，其特征在于，所述测量缸(6)具有缸接口(10、11)，这些缸接口通过所述短接管道G、4a、4b)与所述冷油器接口(2、；3)连接。
6.按照权利要求5所述的设备，其特征在于，所述短接管道(4)无闭死容积地穿过所述测量缸(6)。
7.按照权利要求3至6之一所述的设备，其特征在于，所述测量缸活塞单元( 的活塞 (7)能够电动地优选以电机来调位，并且能够通过测量装置测量活塞路程。
8.按照权利要求3至7之一所述的设备，其特征在于，所述测量缸活塞单元( 以及所述短接路(4)是用于所述变速器(1)的加注和测试装置的整合式组成部分。
全文摘要
本发明涉及一种用于车辆的具有溢油孔以及冷油器接口(2、3)的变速器(1)的动态注油的方法，所述变速器尤其是自动变速器，其中，执行下列方法步骤a)以基本油量进行所述变速器(1)的第一次注油；(b)抽走多余的油并同时进行再配给；(c)通过单次再配给进行最终油调节；d)关闭溢油孔；e)尤其是为因车而异的部件估算并再配给补偿量。作以下建议，即，在补偿量的估算结果为负值的情况下，在变速器运行时从已注入的油量中抽出估算出的补偿量。
文档编号F16H57/04GK102227583SQ200980148104
公开日2011年10月26日 申请日期2009年11月18日 优先权日2008年12月1日
发明者克里斯托弗·基斯特, 洛朗·托默, 马尔特·威廉 申请人:Zf腓德烈斯哈芬股份公司