专利名称：用于容器的保护盖和设有这种盖的容器的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种用于容器的保护盖和设有这种盖的容器。 本发明更特别地涉及用于流体的容器特别是用于压缩气体的瓶罐的保 护盖，该保护盖包括盖体和形成用于将盖体安装于容器上的接口结构的环。
背景技术：
通常由称为盖的附件来提供保护以使得安装于容纳压缩流体的瓶罐上 的阀或减压阀免遭撞击和各种损坏，所述盖可以是"开的"或"闭的"(见
标准NF E29-640 )。这些盖的一般特征和性能例如在标准NF EN 962中被 描述。
闭的盖在其就位时对阀提供完全的保护，但是必须被去除以使能够到 达所述阀。因此，瓶罐在使用中时闭的盖不再保护阀。
当设计成保护常规的阀时，开的盖相对简单。 一般来讲，对于具有一 体的减压器的阀，盖更加复杂，因为它们的开口使得能够到达控制器并使 得压力计可见(例如参考文献FR2 774 452 Al)。盖的设计必须考虑多个 有时相互矛盾的制约因素。因此，为了执行其保护作用并同时允许到达阀 和在使用中符合人体工程学(不仅对于运输瓶罐而且对于填充瓶罐或排出 流体)，盖必须尽可能封闭。同时，为了允许阀的检查和维护，盖必须可 完全打开和/或去除。可去除的盖对于阀的维护和盖自身的维护(涂漆、清 洁、修理或更换)来说都是好的。但是，盖的安装和去除必须相对简单且 必须充分可靠地锁定就位以防止在装卸和运输过程中盖变术〉或掉落。为了 允许到达控制器和确保压力计或其它部件可见，盖必须相对于阀不论在高 度上还是角度上都精确地处于正确的位置。最后，盖必须适合于所要安装的瓶罐上的可用的固定结构的类型(例
如根据标准NF EN 962的"颈圏")。但是，存在用于保护盖的不同类型 的固定结构光滑颈圏、不同直径(通常为78mm和80mm)的有螺紋的 颈團。通常颈圈的外径大于大多数常规的阀的空间包络(enveloppe spatiale)。这允许当阀已经安装在容器上时将盖安装在阀上。但是，许多 阀、特别是具有一体的减压器的阀的空间包络大于颈圏的外径。
因此，需要提供一种能够不去除岡而被安装于瓶罐上的可去除的盖， 或者在盖之后安装阀。在后一种情况下，去除闹之前将不能够去除盖。应 当强调，阀的安装是一项需要留意的操作，部分是因为需要将它相对于瓶 罐紧固到特定的转矩。此外，去除阀会损坏阀一一例如通过对颈圏的锥螺 紋造成磨损或用紧放工具在接触面留下痕迹。
文献US 4，880，134公开了一种光滑的保护盖，该保护盖通过攻有螺紋 的适配环固定在其容器上。但是，此方案不适合空间包络不在其适配环的 直径范围内的阀。
在其它已知的方案中，所述盖可制成夹在光滑颈圏周围的两个部分。 但是，此方案不适合有螺紋的颈圏，且仅在一种特殊的颈圏轮廓(直径和 高度)上起作用。
发明内容
本发明的目的是减少或完全克服上述现有技术中的困难。 为此目的，在其它方面符合前述一般定义的保护盖的主要特征在于， 环是有缺口的，也就是说在环的圆周上有用于将环安装到容器上或从容器 去除的单个开口 ，所迷环的开口设计成在环被安装或被去除的任何时候都 形成用于容器或安装到容器上的构件(例如阀)的一部分或部段的通道。 此外，本发明的不同实施例可包括一个或多个下列特征
- 所述环具有弹性以便允许在安装或去除时所述开口临时增大和 /或收缩，
- 定位成大致与开口沿直径相对的环的最远端包括相对于环的其余部分减弱和/或变形的部分，
- 所述环具有设计成安装在容器的外表面上的内表面和设计成与 盖体的一表面接合的外表面，以便将盖体安装到容器上，环的 内表面光滑或具有例如螺紋的限位凸起以与容器的配合表面接 合，
- 该环的外表面包括设计成与盖体的表面的互补的轮廓相接合的 限位或定位轮廊，
國 环的外表面包括至少 一个凹进和/或凸起，
- 盖体包括至少两个能够连接在一起的部分，
- 盖体包括至少两个能够连接在一起使得将环夹到容器上的部 分，
- 环的尺寸定为相对于颈圏的外部尺度具有间隙，
- 环形成开放的环面，
- 盖体的两个或多个部分包括凸缘和螺钉类型的固定装置，
- 盖体的两个或多个部分包括开口以允许看到和/或到达位于盖 内的构件，
- 盖体的两个或多个部分优选地形成一金属笼架，及
- 环包括金属和/或金属合金和/或塑性材料。 才艮据一有利特征，盖体可借助于一接口结构固定于颈圏，所述接口结
构包括有缺口的环，该环的内表面被攻有螺紋以便与颈圈的螺紋啮合。
环的外侧轮廓是旋转面，该旋转面与盖或盖体的内表面上的互补的轮 廓相接合。
有缺口的环中的缺口的宽度使得所述环能够在阀或一体的减压阀已经 安装到瓶罐上后净皮安装。颈圏优选为有螺紋的，有缺口的环具有螺紋。因 此环可旋装于颈圏上以将它定位于理想高度，以用于盖和阀或一体的减压 阀的相对定位。
为了方便盖的安装和去除，盖可分成至少两个部分，这两个部分最初 在环的周围组装、松开夹持。这允许盖相对于阀有角度地定位。然后，应
6将盖或盖体的不同的组装部分紧固，以便同时将盖锁定于有缺口的环及将 有缺口的环锁定于瓶罐的颈圈。因此，有缺口的环可加工成在颈圏周围具 有小的间隙，从而简化了它的加工和安装。此间隙可在紧固盖体的时候闭 合。为了增强有缺口的环对颈圏的紧固作用，有缺口的环的惯性可例如在 与它的缺口沿直径相对的部分中局部地减小。为此，可作出本领域技术人
员能够设计的切口 ( entaille )和/或钻孔以便通过简单的加工来调和其弹性 效能。
为使其能适合于不同类型的瓶罐，同一盖可安装于不同形状或内部尺 寸的有缺口的环。同一有缺口的环也可接纳不同的盖。这意味着可不改变 组件接口结构的有缺口的环而更换盖体。
可通过采用适合的有缺口的环来使盖与光滑的颈圏一起使用。在此变 型中，环可定位于颈圏上的在高度方面的准确度和精度稍小于有缺口的环 包含螺紋并旋装在有螺紋的颈圏上的方案。但是，高度误差可通过在误差 为一般时使用不同的有缺口的环或通过使用类似于环的有缺口的有厚垫片 来进行校正以获得要求的高度。
另一方案可使用其外部轮廓相对于厚度偏心的有缺口的环。换句话说， 环的外表面的突出或凹进部分距离环的一侧(上或下)比环的另一侧(下 或上)更近。
这样，当环以凸起侧在最上面而安装时，盖将处于相对高的位置，而 如果凸起侧被安装在最上面时，盖将处于相对低的位置。为了便于选择有 缺口的环及其定向，可容易地制造具有不同缺口的模具(gabarit)。可选 择地，自动测量仪器可以对操作员进行指导。
对于如文献US 3776412中描述的由挡环("弹性挡圏"类型)锁定的 光滑颈圏瓶罐来说，可通过一弹性挡圈来防止有缺口的环平移，所述弹性 挡圏与和旋盖一起使用的相同。夹紧盖体就可固定角位置并闭合盖和瓶罐 之间的间隙。
7通过阅读以下结合附图的描述可显见其它的特征和优点，其中 图1是安装有一体的减压阀且没有保护盖的压缩气体的瓶罐的顶端的 透视图2-图6是示出根据本发明的示例性实施例的保护盖安装于图1中所 示的容器的一 系列步骤的透视图7是装有根据本发明的示例性实施例的保护盖的图1中的容器的放 大透一见图。
具体实施例方式
图1示出装有一体的减压阀2的压缩气体的并瓦罐1，所述减压阀通常 包括控制装置和压力计。
现在将结合图2-图7来描述用于安装本发明主张的保护盖的示例性实 施例的一系列步骤。
从图2开始，有缺口的环3处于使得它能通过平移而接合在瓶罐1的 颈圏4周围的位置(箭头T)。
更具体地，可通过环3在大致垂直于瓶罐1的竖直轴线的方向上的平 移而使环3接合在或插入到阀和/或瓶罐1的颈圏4的顶部的周围。也就是 说，环3可沿大致垂直于瓶罐1的所述轴线的方向安置于阀2的基部周围 或颈圏4的顶部周围。
环3的内表面23攻有螺紋以便与颈圏4上形成的配合螺紋啮合。环3 的外表面33包括外围凸肋，该外围凸肋设计成接合在盖体内表面上形成的 配合凹槽中，所述盖体设计成用于安装在环3上(见下文)。
环3中的缺口 13的宽度的尺寸定为允许阀通过缺口 13进入环3中。 当有缺口的环3安置于瓶罐1的颈圏4上时，瓶罐1和环3的轴线大致重 合。在此位置，环3可通过转动旋装于颈圏4上(图3，箭头R)。
环3的尺寸可确定为具有足够的间隙以便于环3的旋装，因为一旦完 成盖的组装，由于其缺口 13而具有一定弹性的环3将被夹持到颈圏4上， 间隙将闭合。图4和图5示出将通过两个螺钉7夹持到有缺口的环3上的两个半盖 5、 6的定位。为此，半盖5、 6各自在底部包括一半凸缘8，所述半凸缘8 的内表面的形状与环3的外表面33的形状互补(在本实施例中为凹槽)。 螺钉7设计成接合在穿过半盖5、 6的凸缘8形成的螺紋孔中。当然也可使 用固定形成盖体的两个半盖5、 6的其它装置，例如销、弹性卡钉、如自行 车轮上的凸轮固定结构、脚手架中的腕扣(cheville)、夹子、缆绳联接类 型的套圈和波普空心铆钉。特别以希望的去除难易性为指导进行固定系统 的选择，因为固定可能具有明显的填塞的性质。
通过此方法， 一旦两个半盖5、 6夹持到安装在颈圏4上的环3周围， 便将组装好的盖固定于环3上，该环3转而又锁定在颈圏4上。
图6示出可能用于盖的組装的其它零部件下方具有带螺紋的长度19 的操作旋钮9、垫圏10和中央攻有螺紋的有钝锯齿的盘11。因此旋钮9 的带螺紋的长度19可在有钝锯齿的盘11已安装到形成半盖5、 6的顶部的 部分(形成栅格的金属线)的下面之后被旋装到该盘11。
在一变型中，旋钮可自由转动以便于瓶罐的滚动/转动。
因此，从图7可看出，有钝锯齿的盘ll通过与塾圏10和旋钮9接合 而将两个半盖5、 6的顶部连接在一起。这给完整的盖提供了良好的刚度。 优选地，当旋钮9旋装入有钝锯齿的盘11中时，它通过本领域技术人员已 知的常规装置i皮紧固，所述装置选自弹簧垫圏(例如螺旋型弹簧锁紧垫圏 NF 25215，锯齿型锁紧垫圏NFE 27626等)、螺紋锁紧件、锁紧螺母、带 尼龙环的螺母(DIN985, "Nylfix")等。
明显地，两个半盖5、 6的顶部之间的机械连接并不局限于上述示例。 例如，半盖5、 6的顶部可由任何等同的装置固定，例如形成半盖5、 6的 部分的互补的联接系统。
同样，盖的结构并不局限于以上给出的示例性实施例一一其中它由可 能具有加强部15、 16的金属笼架形成(图4)。因此，形成盖的盖体可以 是任何其它形状和保护性结构的，并可包括任何其它材料或材料的组合， 包括塑性材料。例如，盖体可包括安装在固定凸缘上的部分打开的单个包络部分。换
句话说，与图2-图7中所示的示例性实施例相比，两个半盖中的一个具有
更具包络性的形状，另一半盖由对阀的保护贡献很小或没有贡献的配合部
分(例如半凸缘)简单代替。
因此很容易理解，尽管结构简单且不昂贵，本发明与已知的方案相比
有很多优点。因此，构成本发明的主题的盖能够 -更好地封装阀或具有一体的减压器的阀， 國使能够到达控制器和使那些必须可见的部件能够被看到， -易于安装、定位和在无须去除阀的情况下被去除，且 -适于大量不同的瓶罐而无须改变相对标准的结构。 本发明当然不限于上述示例性实施例。例如，实施方式并不限于通过
环来进行固定的保护盖，而是还能应用于将盖体安装于容器上的任何其它
类型的接口结构。
10
权利要求
1. 一种用于流体的容器特别是用于压缩气体的瓶罐的保护盖，该保护盖包括盖体(5、6)和形成一组件接口结构的环(3)，所述组件接口结构设计成用于插入在容器与盖体(5、6)之间，所述盖的特征在于，环(3)是有缺口的，也就是说，在环的圆周上具有用于将环安装到容器上或从容器上去除的单个开口(3)，该环(3)的开口(13)设计成在环被安装或被去除的任何时候都形成用于容器或安装到容器上的构件例如阀的一部分或部段的通道。
2. 根据权利要求l所述的盖，其特征在于，所述环(3)具有弹性以 便允许在安装或去除时所述开口 (13)临时增大和/或收缩。
3. 根据权利要求1或2所述的盖，其特征在于，定位成大致与开口 (13)沿直径相对的环(3)的最远端包括相对于环(3)的其余部分减弱和/或变形的部分。
4. 根据权利要求1到3中任何一项所述的盖，其特征在于，所述环 (3 )具有设计成用于安装在容器的外表面上的内表面(23 )和设计成用于与盖体(5、 6)的一表面接合的外表面(33)，以便将盖体安装到容器上， 环(3)的内表面(23)光滑或具有例如是螺紋的限位凸起以与容器的配合 表面接合。
5. 根据权利要求4所述的盖，其特征在于，所述环(3)的外表面(33) 包括设计成用于与盖体(5、 6)的表面的互补的轮廓相接合的限位或定位 轮廓。
6. 根据权利要求5所述的盖，其特征在于，所述环(3)的外表面(33) 包括至少 一个凹进和/或凸起。
7. 根据权利要求1到6中任何一项所述的盖，其特征在于，所述盖 体(5、 6)包括至少两个能够连接在一起的部分。
8. 根据权利要求1到7中任何一项所述的盖，其特征在于，所述盖 体(5、 6 )包括至少两个能够连接在一起使得将环(3 )夹到容器上的部分。
9. 根据权利要求1到8中任何一项所述的盖，其特征在于，所述环 形成开放的环面。
10. —种流体的容器、特别是用于压缩气体的瓶罐，包括阀(2)和保 护盖，其特征在于，所述盖是根据权利要求1到8中任何一项所述的盖。
11. 根据权利要求10的容器，其特征在于，该容器包括在流体入口和 /或出口孔周围形成的颈圏(4),其特征在于，所述盖的环(3)安装在颈 圏(4)周围。
12. 根据权利要求10或11所述的容器，其特征在于，所述环形成与盖 体和容器分离的物理实体。
全文摘要
本发明涉及一种用于流体的容器特别是用于压缩气体的瓶罐的保护盖，该保护盖包括盖体(5、6)和形成一组件接口结构的环(3)，所述组件接口结构设计成定位在容器和盖体(5、6)之间，所述盖的特征在于，在所述环(3)的圆周上具有用于将环安装到容器上或从容器上去除的单个开口(13)。
文档编号F17C3/00GK101438092SQ200780016073
公开日2009年5月20日 申请日期2007年4月17日 优先权日2006年5月3日
发明者A·莫莱迪, G·卡内, R·里格奈施 申请人:乔治洛德方法研究和开发液化空气有限公司