专利名称：支持多语种接口的电子装置及方法
技术领域：
本发明涉及一种支持多语种接口的电子装置及方法，它可根据使用者的需求在使用者接口上实现多语种间的切换。
背景技术：
便携式电子设备，例如个人数字助理(PDA)，因其功能性强大以及便于操作和携带等诸多优势，正越来越多地被人们在工作及日常学习中使用，而同一种设备往往可能在不同的地区和不同的人文环境中使用。不同国家或者地区都有着各自不同的语言，然而现在的PDA其显示屏幕上的说明文字都只有一种语言，对于不同语言国家的人来说使用非常不便。因此，使电子设备能够实现在使用者接口上切换不同的语种，以满足不同使用者的使用需求乃是目前需要解决的问题。
发明内容
本发明的目的在于提供一种支持多语种接口的电子装置及方法，它可根据使用者的需求而切换使用者接口上的语种。
实现上述目的的技术解决方案是所提供的支持多语种接口的电子装置包括1)存储单元，该存储单元至少储存一个由语种索引编号、语种名称及与各个语种名称分别对应的字汇库所组成的语种数据库，以及一个含有语种搜索索引表的语种搜索数据库；2)用于控制语种间切换的语种切换控制模块，其中，该模块定义了一个统一的数据格式和读取方式；3)连接于上述存储单元及语种切换控制模块，且用以协调及处理各模块间运作的处理器；4)连接于该处理器，且用以显示使用者所输入的信息及其处理结果的输出模块；5)连接于该处理器，且用以输入使用者所选信息的输入模块。
为了满足使用者的需要，本电子装置可增设一个与上述处理器相接，并用以更新前述的语种数据库以及语种搜索索引表中的资料的数据更新模块。
所提供的支持多语种接口的方法，是在一个存储有由语种索引编号、语种名称及与各个语种名称分别对应的字汇库所组成的语种数据库和存储有含有语种搜索索引表的语种搜索数据库的电子装置中按以下步骤进行1)当该电子装置接收到使用者所输入的一个切换语种指令时，在该电子装置的输出模块上显示该语种搜索索引表，然后使用者选择欲切换的语种；2)电子装置的处理器根据该使用者选择的语种目录，通过语种索引编号在语种数据库中搜索对应的字汇库；3)通过电子装置的语种切换控制模块读取该字汇库中的数据，并切换、显示使用者指定的语种于输出模块上。
根据需要可以对语种数据库进行更新、扩展，其步骤是通过电子装置的数据更新模块读取语种更新数据文件，将其储存至存储单元的语种数据库中，并更新该语种数据库；与此同时，更新语种搜索数据库中的语种搜索索引表，并令该语种搜索索引表中的各语种目录所对应的编号均与语种数据库中的语种索引编号保持对应一致。
与现有技术相比，本发明可以在使用者接口上实现多语种切换，操作直观、简便，从而满足了不同使用者的需求，同时也有利于使用者在使用中学习其它语言。
图1是本发明的支持多语种接口的电子装置结构框图。
图2是图1中的语种数据库的结构示意图。
图3是图1中的语种搜索索引表的结构示意图。
图4是本发明的支持多语种接口的方法所需执行的处理流程图。
图5A是本发明电子装置的最佳实施例的切换语种目录的选单示意图。
图5B是本发明电子装置的中文界面示意图。
图5C是本发明电子装置的英文界面示意图。
具体实施例方式
以下结合具体的实施例对本发明的内容加以详细说明。
如图1所示本发明的电子装置可以是电子词典、台式个人计算机、笔记本型个人计算机或个人数字助理装置等。本电子装置包括存储单元1、语种切换控制模块2、处理器3、输入模块4、输出模块5以及数据更新模块6。
存储单元1储存了一个由语种索引编号21、语种名称22以及与各个语种名称分别对应的字汇库23所组成的语种数据库11(参见图2)和一个包含有语种搜索索引表121的语种搜索数据库12。语种数据库11用于储存供使用者选择切换的各个语种及其相对应的字汇库，同时每个语种都赋予一个特定的索引编号，用以查询语种字汇库时使用。该语种数据库11中的资料还可以更新及扩展。
语种搜索数据库12中的语种搜索索引表121是当使用者发出切换语种指令时，以菜单的形式显示于输出模块上，供使用者选择所需切换的语种。语种搜索索引表121是指语种目录编号对照索引表，该索引表包括一个编号栏31以及一个语种目录栏32，如图3所示。它是将语种数据库11中所储存的所有语种分别对应的指定于一个编号，且该编号与语种数据库中的索引编号对应一致。
语种切换控制模块2用以控制各个语种之间的切换动作，该语种切换控制模块2定义了一个统一的数据格式和统一的读取方式，可以无需重新启动系统即可达到语种切换的目的。使用者只需通过该模块2定义好的切换方式，打开切换菜单，选择所需语种目录项，即可做到平滑和快速的接口切换。
输入模块4和输出模块5与处理器3相接，输入模块4用以输入使用者的选择，可以是键盘或点触笔；输出模块5用以显示使用者所输入的信息及其处理结果，本实例的输出模块5是液晶显示器。
处理器3与该存储单元1相接，用以协调及处理各模块间的运作。首先，由使用者通过输入模块4输入切换接口的语种指令，该处理器3即进行一次搜索程序，令语种搜索数据库12将语种搜索索引表121显示于屏幕上以供选择，待使用者选定语种后，该处理器3至存储单元1的语种数据库11中读取相应的字汇库，并令语种切换控制模块2切换使用者接口的语种。
数据更新模块6用以更新语种数据库11以及语种搜索索引表121中的数据。使用者只需将需更新的数据文件通过各种方式，例如通过无线下载或与PC连接，或通过一扩充的存储介质，使得数据更新模块6读取该更新资料文件，即可更新该语种数据库11中的资料，同时更新该语种搜索索引表121，以保持该索引表121中的各语种目录32所对应的编号均与语种数据库11中的语种索引编号保持对应一致。
图4给出了本发明的支持多语种接口方法所需执行的处理流程图。如图所示，所需执行的处理流程依次为步骤S1～步骤S7。首先进行步骤S1，在电子装置中建立一个语种数据库，该数据库包括前述的语种索引编号、语种名称以及与各语种名称分别对应的字汇库；其中，该语种索引编号作为一搜索链接，用以搜索语种数据库，语种名称栏用以储存各个语种的名称(例如中文、英文、韩文等)，字汇库栏则用以储存与各语种分别对应的字汇库，例如中文的字汇库包括民众英韩、牛津词典、汉字字典等；英文的字汇库则包括Min jung’s English-Rorean Dictionary、Min jung’s Korean-EnglishDictionary等。
步骤S2在电子装置中建立一个语种类别搜索程序，用以搜索电子装置中可供使用者选择切换的语种，并借此建立一个语种搜索索引表，该搜索索引表将所有需切换的语种目录分别对应的指定一个编号，其中，该语种目录所对应的编号必须与语种数据库中的语种索引编号保持一致。例如，本实施例中，在语种数据库11中该语种名称为韩文的项目所对应的索引编号为1，则该语种搜索索引表121中语种目录为韩文图形目录的编号也为1；依此类推，该英文的索引编号为2，因此英文目录的编号对应为2；中文的索引编号对应为3，因此中文图形目录的编号对应为3(参见图2、图3)，以此通过使用者选择之语种目录32的对应编号31，至语种数据库11中寻找相一致的索引编号21，以搜索其对应的语种字汇库23。
步骤S3电子装置判断使用者是否切换语种，若是，则进行步骤S4；若否，则结束、退出。
步骤S4处理器3令语种搜索数据库12将语种搜索索引表121显示于输出模块5上，供使用者选择。
步骤S5使用者根据该电子装置提供的语种搜索索引表121，通过输入模块4选择语种。
步骤S6该处理器3根据使用者选定的语种目录中的对应编号在语种数据库11中搜寻相同的语种索引编号，以搜索其所对应的语种字汇库23(包括菜单数据及字符串数据等)。
步骤S7语种切换控制模块2读取该语种数据库11中的资料，并将电子装置的使用者接口切换到所指定的语种。
当该装置初始被使用者使用时，可由使用者自行决定选择一种语言作为用户的首选语言。
图5A是本发明的切换语种目录的选单示意图。其使用者接口包括一个工具栏51、一个功能选择框52以及一个语种选择目录53，语种选择目录53包括1——韩文图形目录，2——英文目录，3——中文图形目录。该实施例中，使用者选择了3——中文图形目录，因此该使用者接口上的文字显示为中文如图5B所示。而图5C是切换为英文目录的界面示意图。
权利要求
1.一种支持多语种接口的电子装置，其特征在于包括1)存储单元，该存储单元至少储存一个由语种索引编号、语种名称及与各个语种名称分别对应的字汇库所组成的语种数据库，以及一个含有语种搜索索引表的语种搜索数据库；2)用于控制语种间切换的语种切换控制模块，其中，该模块定义了一个统一的数据格式和读取方式；3)连接于上述存储单元及语种切换控制模块，且用以协调及处理各模块间运作的处理器；4)连接于该处理器，且用以显示使用者所输入的信息及其处理结果的输出模块；5)连接于该处理器，且用以输入使用者所选信息的输入模块。
2.根据权利要求1所述的电子装置，其特征在于设有一个与上述处理器(3)相接，并用以更新上述的语种数据库以及语种搜索索引表中的资料的数据更新模块(6)。
3.一种支持多语种接口的方法，是在一个存储有由语种索引编号、语种名称及与各个语种名称分别对应的字汇库所组成的语种数据库和存储有含有语种搜索索引表的语种搜索数据库的电子装置中，按以下步骤进行1)当该电子装置接收到使用者所输入的一个切换语种指令时，在该电子装置的输出模块上显示该语种搜索索引表，然后使用者选择欲切换的语种；2)电子装置的处理器根据该使用者选择的语种目录，通过语种索引编号在语种数据库中搜索对应的字汇库；3)通过电子装置的语种切换控制模块读取该字汇库中的数据，并切换、显示使用者指定的语种于输出模块上。
4.根据权利要求3所述的方法，其特征在于所述的语种数据库进行更新、扩展的步骤是通过电子装置的数据更新模块读取语种更新数据文件，将其储存至存储单元的语种数据库中，并更新该语种数据库；与此同时，更新语种搜索数据库中的语种搜索索引表，并令该语种搜索索引表中的各语种目录所对应的编号均与语种数据库中的语种索引编号保持对应一致。
全文摘要
本发明涉及一种支持多语种接口的电子装置及方法。本电子装置的存储单元存储了由语种索引编号、语种名称及与语种名称对应的字汇库所组成的语种数据库和含有语种搜索索引表的语种搜索数据库。当该电子装置接收到使用者所输入的一个切换语种指令时，其输出模块上显示该语种搜索索引表，然后使用者选择欲切换的语种，电子装置的处理器根据该使用者选择的语种目录，通过语种索引编号在语种数据库中搜索对应的字汇库，电子装置的语种切换控制模块读取该字汇库中的数据，并切换、显示使用者指定的语种于输出模块上，从而在使用者接口上实现多语种间的切换。
文档编号G06F17/28GK1632800SQ200510041609
公开日2005年6月29日 申请日期2005年1月7日 优先权日2005年1月7日
发明者陈淮琰, 严石 申请人:无敌科技(西安)有限公司