电子设备、控制程序、记录介质以及控制方法

专利名称：电子设备、控制程序、记录介质以及控制方法
技术领域：
本发明涉及电子设备、控制程序、记录介质以及控制方法，特别涉及执行用于进行 内容的再生的处理的电子设备、控制程序、记录介质以及控制方法。
背景技术：
近年来，在具有对电视节目等的视频图像内容进行录像的功能的各种装置(以 下，也称为录像再生装置)中，搭载对多种多样的信息进行检索并显示的功能。因此，从以 前就公开有用于检索多种多样的信息的众多技术。例如，在日本专利申请特开平9-294253号公报(专利文献1)中，公开有一种用于 对关于用户正在收看的节目的补充信息进行检索的技术。此外，在日本专利申请特开2004-215094号公报(专利文献2)中，公开有一种用 于提取与电视广播的内容相关的信息，利用提取的信息对与电视广播相关联的信息进行检 索的技术。专利文献1 日本专利申请特开平9-294253号公报专利文献2 日本专利申请特开2004-215094号公报本发明要解决的课题当检索多种多样的信息的机会增多时，遭遇到意思不明的单词(以下，也称为不 明单词)的情况也增多。用户在遭遇到不明单词的情况下，例如，通过在电子词典等的翻译 装置中进行输入不明单词的操作，从而终于获知不明单词的意思。通常，人通过反复遭遇到 不明单词，从而学习不明单词。因此，为了学习不明单词，用户需要将遭遇到不明单词的内 容(例如，Web页、电视节目等)记录在纸等之上，存在效率低的问题。

发明内容
本发明正是为了解决上述问题点而完成的，其目的在于提供一种能够对用户高效 率地学习成为学习对象的单词进行支援的电子设备、控制程序、记录介质以及控制方法。用于解决课题的方案为了解决上述问题，本发明的一个方面是电子设备，具备受理部，受理输入；检 索部，进行检索处理，该检索处理对基于由受理部受理的输入的词条的详细信息进行检索； 显示部，显示图像；存储部，存储信息；容纳部，在显示部显示有图像时，在通过检索部进行 了检索处理的情况下，进行存储处理，该存储处理将对应于通过检索处理检索到的详细信 息的词条、和对显示部显示的图像进行特别指定的图像信息对应起来，使存储部存储；以及 显示控制部，在显示部对通过存储部中存储的图像信息而特别指定的图像进行显示的情况 下，进一步使显示部显示与图像信息对应起来的词条。优选存储部对与多个词条分别对应起来的多个详细信息进行存储，检索部从在存 储部中存储的多个详细信息，检索与词条对应起来的详细信息，该词条基于由受理部受理 的输入。
4
优选电子设备还具备通信部，与网络进行数据通信，检索部利用通信部，从网络 检索词条的详细信息，该词条基于由受理部受理的输入。优选显示控制部使显示部显示通过检索处理检索到的详细信息，容纳部在进行存 储处理时，进一步将检索信息显示时间、和图像信息对应起来，使所述存储部存储，该检索 信息显示时间是通过显示部对由检索处理检索到的详细信息进行显示的时间，该电子设备 还具备测定部，在显示部对通过在存储部中存储的图像信息而特别指定的图像进行显示 的情况下，测定从显示部对通过图像信息而特别指定的图像进行显示起的经过时间，显示 控制部在通过测定部测定的经过时间成为满足规定的时间条件的时间的情况下，使显示部 显示与图像信息对应起来的词条。优选满足规定的时间条件的时间，是包含存储于存储部的检索信息显示时间的规 定期间内的时间。优选显示控制部在使显示部显示词条的情况下，也使显示部显示用于特别指定使 显示部显示的词条的详细信息的取得源的信息。优选通过检索处理检索到的详细信息，是对应的词条的意思、说明和翻译语的任一个。本发明的另一个方面是电子设备的控制程序，该电子设备具备显示部，显示图 像；存储部，存储信息，其中，该电子设备的控制程序使电子设备执行如下步骤，即，受理输 入的步骤；进行检索处理的步骤，该检索处理对基于受理的输入的词条的详细信息进行检 索；在显示部显示有图像时，在进行检索处理的情况下，进行存储处理的步骤，该存储处理 使对应于由检索处理检索到的详细信息的词条、和特别指定显示部显示的图像的图像信息 对应起来，使存储部存储；以及在显示部对通过存储部中存储的图像信息而特别指定的图 像进行显示的情况下，进一步使显示部显示与图像信息对应起来的词条的步骤。本发明的另一个方面是记录介质，是记录有控制程序的计算机能够读取的介质。本发明的另一个方面是电子设备的控制方法，该电子设备具备显示部，显示图 像；存储部，存储信息，其中，该电子设备的控制方法具备受理输入的步骤；进行检索处理 的步骤，该检索处理对基于受理的输入的词条的详细信息进行检索；在显示部显示有图像 时，在进行检索处理的情况下，进行存储处理的步骤，该存储处理使对应于由检索处理检索 到的详细信息的词条、和特别指定显示部显示的图像的图像信息对应起来，使存储部存储； 以及在显示部对通过存储部中存储的图像信息而特别指定的图像进行显示的情况下，进一 步使显示部显示与图像信息对应起来的词条的步骤。发明的效果本发明的电子设备，在显示有图像时，在进行对基于受理的输入的词条的详细信 息进行检索的检索处理的情况下，使对应于通过检索处理检索到的详细信息的词条、与特 别指定显示的图像的图像信息对应起来并存储。在对通过图像信息特别指定的图像进行显 示的情况下，还显示与图像信息对应起来的词条。S卩，在对通过图像信息特别指定的图像进行显示的情况下，还显示与图像信息对 应起来的词条。显示的词条，是基于受理的输入的词条。此外，显示的词条，是该词条的详 细信息被检索了的词条。被检索了详细信息的词条，是基于受理的输入的词条，是成为用户 的学习对象的单词。因此，能够发挥如下效果，即用户可以高效率地学习成为学习对象的单词。本发明的控制程序，在显示有图像时，在进行对基于受理的输入的词条的详细信 息进行检索的检索处理的情况下，使对应于通过检索处理检索到的详细信息的词条、与特 别指定显示的图像的图像信息对应起来并存储。在对通过图像信息特别指定的图像进行显 示的情况下，还显示与图像信息对应起来的词条。即，在对通过图像信息特别指定的图像进行显示的情况下，还显示与图像信息对 应起来的词条。显示的词条，是基于受理的输入的词条。此外，显示的词条，是该词条的详 细信息被检索了的词条。被检索了详细信息的词条，是基于受理的输入的词条，是成为用户 的学习对象的单词。因此，能够发挥如下效果，即用户可以高效率地学习成为学习对象的单 词。本发明的记录介质，记录控制程序。控制程序在显示有图像时，在进行对基于受理 的输入的词条的详细信息进行检索的检索处理的情况下，使对应于通过检索处理检索到的 详细信息的词条、与特别指定显示的图像的图像信息对应起来并存储。在对通过图像信息 特别指定的图像进行显示的情况下，还显示与图像信息对应起来的词条。S卩，在对通过图像信息特别指定的图像进行显示的情况下，还显示与图像信息对 应起来的词条。显示的词条，是基于受理的输入的词条。此外，显示的词条，是该词条的详 细信息被检索了的词条。被检索了详细信息的词条，是基于受理的输入的词条，是成为用户 的学习对象的单词。因此，能够发挥如下效果，即用户可以高效率地学习成为学习对象的单 词。本发明的控制方法，在显示有图像时，在进行对基于受理的输入的词条的详细信 息进行检索的检索处理的情况下，使对应于通过检索处理检索到的详细信息的词条、与特 别指定显示的图像的图像信息对应起来并存储。在对通过图像信息特别指定的图像进行显 示的情况下，还显示与图像信息对应起来的词条。S卩，在对通过图像信息特别指定的图像进行显示的情况下，还显示与图像信息对 应起来的词条。显示的词条，是基于受理的输入的词条。此外，显示的词条，是该词条的详 细信息被检索了的词条。被检索了详细信息的词条，是基于受理的输入的词条，是成为用户 的学习对象的单词。因此，能够发挥如下效果，即用户可以高效率地学习成为学习对象的单 词。


图1是表示本实施方式的翻译装置的外观的图。
图2是表示翻译装置的内部结构的框图。
图3是录像处理的流程图。
图4是表示作为--个例子的检索图像的图。
图5是表示作为--个例子的检索图像的图。
图6是表示作为--个例子的检索图像的图。
图7是表示作为--个例子的词条关联数据的图。
图8是表示作为--个例子的信息取得源特别指定数据的图。
图9是表示作为--个例子的词条关联数据的图。
图10是表示作为一个例子的信息取得源特别指定数据的图。图11是表示作为一个例子的词条关联数据的图。图12是表示再生处理的流程图的图。图13是表示作为一个例子的目录图像的图。图14是表示作为一个例子的再生时图像的图。图15是表示作为一个例子的再生时图像的图。图16是表示作为一个例子的再生时图像的图。图17是表示作为一个例子的再生时图像的图。图18是表示作为一个例子的再生时图像的图。图19是表示作为一个例子的词条关联数据的图。图20是表示作为一个例子的信息取得源特别指定数据的图。图21是表示作为一个例子的目录显示处理的图。图22是表示作为一个例子的目录图像的图。图23是表示作为一个例子的目录图像的图。图24是表示作为一个例子的目录图像的图。图25是表示再生处理A的流程图的图。图26是表示作为一个例子的再生时图像的图。图27是第一实施方式和第二实施方式中的控制部功能框图。附图标记说明70网络，180程序，500翻译装置，510控制部，520存储部，530显示部，540输入部， 555记录介质
具体实施例方式以下，参照附图对本发明的实施方式进行说明。在以下的说明中，对同一部件附加 相同的附图标记。其名称和功能也相同。因此，不针对其反复进行详细的说明。本发明的电子设备假设是能够携带的翻译装置。再有，本发明的电子设备并不 被限定于翻译装置，例如如果是能够携带的装置的话，是任何装置(例如，PDA (Personal Digital Assistance，个人数字助理)、PC (Personal Computer，个人计算机))也可。翻译装置具有将输入的语言(以下，也称为输入语言)翻译为输入语言以外的语 言(以下，也称为翻译语言)的功能。在这里，作为一个例子，假设输入语言是日语。再有， 输入语言并不限定于是日语，是其它语言也可。此外，翻译语言例如假设是英语、汉语、德语寸。此外，翻译装置具有对输入的单词(以下，也称为输入单词)的意思、说明、翻译语 等进行显示的功能。<第一实施方式>(翻译装置的外观)图1是表示本实施方式的翻译装置500的外观的图。参照图1，翻译装置500具 备显示部530、和输入部540。显示部530具有对文字或图像等进行显示的功能。显示部530是使用IXD面板
7(Liquid Crystal Display Panel，液晶显示面板)的装置。再有，显示部530是使用上述 以外的显示方式的面板的装置也可。显示部530的分辨率是横640(点)X纵480(点)。 再有，显示部530的分辨率并不限定于横640(点)纵X480(点)，是其它分辨率也可。此外，显示部530具有用户通过直接接触画面而能够输入信息的触摸面板功能。 显示部530将用户触摸画面的位置信息向后述的控制部510发送。控制部510基于接收到 的位置信息，进行规定的处理。输入部540包含按钮组542、方向按钮组544、按钮组546。按钮组542包含用于 输入数字、文字等的多个按钮。在以下，将按钮组542中包含的、用于输入数字的按钮也称 为数字按钮。此外，将按钮组542中包含的、用于输入文字的按钮也称为文字按钮。方向按 钮组544包含多个方向按钮。多个方向按钮的每一个，是如下按钮，即通过被按下，在显示 部530中显示有图像时使画面内的成为移动对象的物体(例如，光标等)在设定的方向(例 如，上、下、左、右)上移动。按钮组546包含多个功能按钮。多个功能按钮的每一个，是用于通过被按下，进行 被分配的处理的按钮。在以下，将用户对输入部540中包含的多个按钮的任一个的按钮进 行的短时间(例如，不足1秒)的按下操作也称为短按操作。此外，将用户对输入部540中 包含的多个按钮的任一个的按钮进行的长时间(例如，1秒以上)的按下操作也称为长按操作。输入部540将与输入部540中包含的多个按钮中的、被短按操作或长按操作的按 钮对应的按钮信号向后述的控制部510发送。S卩，输入部540是用户用于操作翻译装置500 的界面。在以下，将用户对输入部540的操作或对显示部530的触摸操作也称为界面操作
Mo翻译装置500具有词典模式、电视模式、多重模式。词典模式是如下模式，即，用 于将与通过界面操作M输入的文字串(例如，单词)对应起来的意思、说明、翻译语等在显 示部530显示。电视模式是如下模式，即，用于将基于接收的广播信号的图像(以下，也称 为TV图像)在显示部530中显示。多重模式是如下模式，即，用于在使显示部530显示TV 图像的状态下，进一步将与通过界面操作M输入的文字串(例如，单词)对应起来的意思、 说明、翻译语等在显示部530中显示。翻译装置500还具备记录介质插入部550A、和天线502。记录介质插入部550A 是将后述的记录介质插入翻译装置500中的部分。天线502是用于接收广播信号的部分。(翻译装置的内部结构)图2是表示翻译装置500的内部结构的框图。再有，在图2中，为了说明，也表示 有记录介质555。在记录介质555中，记录有后述的程序180。S卩，程序180被记录在介质 等中作为程序制品而流通。此外，记录介质555也作为程序制品而流通。参照图2，翻译装置500还具备控制部510、暂时存储部522、和存储部520。存储部520具有对数据非易失地进行存储的功能。存储部520被控制部510进行 数据访问。存储部520是即使不被供给电源也能够非易失地保持数据的介质(例如，闪速 存储器)。在存储部520中，存储有程序180、后述的录像数据、多种词典数据、以及其它的 各种数据等。多种词典数据例如是将日语翻译到英语的词典数据，将英语翻译到日语的词 典数据，将日语翻译到德语的词典数据，将日语的某个单词的说明文以日语进行显示的词典数据等。多种词典数据的每一个包含多个词条、和与该多个词条分别对应起来的多个详 细信息。在这里，详细信息是对应的词条的意思、说明、翻译语等的信息。控制部510具有按照存储在存储部520的程序180，对翻译装置500内的各部分进 行各种处理、或运算处理等的功能。控制部510是CPU (Central Processing Unit，中央处 理器)。再有，控制部510并不限定于CPU，是具有运算功能的其它电路也可。暂时存储器522被控制部510进行数据访问，作为暂时存储数据的工作存储器而 被使用。暂时存储器522是DRAM (Dynamic RandomAccess Memory，动态随机存储器)。再 有，暂时存储器522并不限定于DRAM，是能够易失地存储数据的其它电路也可。翻译装置500还具备天线502、调谐器505、和数据处理部507。上述的天线502与调谐器505连接。调谐器505经由天线502，对通过控制部510 指示的频率的广播信号进行接收。调谐器505具有对基于数字广播和模拟广播的广播信号 进行接收的功能。在以下，将基于调谐器505接收的广播信号的图像，也称为TV图像。广播信号包含图像数据、声音数据、文本数据、EPG(注册商标)(Electric Program Guide，电子节目表)数据。再有，在广播信号是基于数字广播的信号的情况下，广 播信号中还包含BMUBroadcastMarkup Language，广播描述语言)数据等。EPG(注册商 标)数据是表示多个节目信息的数据。BML数据是用于进行图像数据、声音数据和文本数据 的各自的配置位置、工作等的控制的数据。调谐器505将接收到的广播信号向数据处理部 507发送。数据处理部507对接收到的广播信号进行解调，作为解调数据。在接收到的广播 信号是基于模拟广播的信号的情况下，数据处理部507进行以下的处理。首先，数据处理部 507对解调数据进行解码处理，获得图像数据、声音数据，并且根据广播信号的垂直消隐间 隔(VBI Vertical Blanking Interval)，获得文本数据、EPG (注册商标)数据。然后，数据处理部507当从控制部510接收到用于使显示部530显示图像的显示 指示时，将图像数据向后述的VDP (Video DisplayProcessor,图像显示处理器)532发送。 VDP532当接收到图像数据时，使显示部530显示基于图像数据的图像(活动图像或静止图 像)。此外，数据处理部507当从控制部510接收到用于进行录像处理的录像指示时， 对图像数据和声音数据进行压缩，作为录像数据使存储部520存储。该情况下的录像数 据在以下也称为内容。录像数据是以H. 264形式压缩的数据。再有，录像数据并不限定 于以H. 264形式压缩的数据，是以其它形式压缩的数据也可。这里，其它的形式例如是 MPEG (Moving Picture Experts Group，活动图像专家组)1、MPEG2 等的形式。此外，在接收到的广播信号是基于数字广播的信号的情况下，数据处理部507进 行以下的处理。首先，数据处理部507基于数字广播的协议对解调数据进行解码处理，获得 解码数据。解码数据包含图像数据、声音数据、文本数据、EPG(注册商标)数据、BML数据。 解码数据中包含的图像数据和声音数据是以H. 264形式压缩的数据。再有，解码数据中包 含的图像数据和声音数据并不限定于以H. 264形式压缩的数据，是以其它形式压缩的数据 也可。这里，其它的形式例如是MPEG1、MPEG2等的形式。然后，数据处理部507当从控制部510接收到用于使显示部530显示图像的显示 指示时，将由显示指示指定的频道的解码数据中包含的图像数据向后述的VDP532发送。VDP532当接收到图像数据时，使显示部530显示基于图像数据的图像(活动图像或静止图 像)。此外，数据处理部507当从控制部510接收到用于进行录像处理的录像指示时，将 由录像指示指定的频道的解码数据作为录像数据，使存储部520存储。该情况下的录像数 据在以下也称为内容。在该情况下，录像数据包含图像数据、声音数据、文本数据和BML数 据。此外，数据处理部507当从控制部510接收到文本数据或EPG(注册商标)数据等 的请求指示时，将被请求的文本数据或EPG (注册商标)数据向控制部510发送。翻译装置500 还具备VDP532、和 VRAM (Video Random AccessMemory,视频随机存 取存储器)536。VRAM536具有暂时地存储图像数据的功能。控制部510按照在存储部520中存储的程序180，对VDP532发出描画指示。描画 指示指的是生成图像，使该图像在显示部530中显示的指示。VDP532与显示部530连接。VDP532对应于来自控制部510的描画指示，从存储部 520内的后述的程序180读出照片数据、图形数据等，利用VRAM536生成图像。然后，VDP532 读出在VRAM536中存储的图像数据，使显示部530显示基于该图像数据的图像。翻译装置500还具备输入部540、记录介质访问部550。输入部510从输入部540接收与输入部540中包含的上述多个按钮中的、被短按 操作或长按操作的按钮对应的按钮信号。控制部510进行与接收到的按钮信号对应的处理。记录介质访问部550当从上述的记录介质插入部550A将记录介质555插入(安 装)到翻译装置500时，能够数据访问记录介质555。由此，记录介质访问部550能够从记 录有程序180的记录介质555读出程序180。存储在记录介质555的程序180通过控制部510的安装处理，通过记录介质访问 部550被读出，控制部510使程序180存储于存储部520。该安装处理用程序预先容纳在存 储部520中，安装处理是控制部510基于安装处理用程序来进行。再有，在存储部520中不安装程序180也可。在该情况下，控制部510经由记录介 质访问部550，读出存储在记录介质555中的程序180，基于程序180进行规定的处理。在 记录介质555中还记录有内容数据等。内容数据例如是词典数据、音乐数据、活动图像数据寸。记录介质555是SD (Secure Digital，安全数字)存储器卡。再有，记录介质555 并不限定于SD存储器卡，是能够非易失地存储数据的其它介质也可。翻译装置500还具备通信部560、和通信部562。通信部560与控制部510进行数据的发送接收。此外，通信部560具有与其它装 置以有线或无线进行数据的发送接收的功能。通信部560具有基于USB (注册商标)(Universal Serial Bus，通用串行总线)2. 0 的规格的通信用接口的功能。再有，通信用接口的规格不限定于USB (注册商标)2. 0，是其 它的规格也可。此外，通信部560还具有无线数据通信功能。无线数据通信功能具有使用Bluetooth (注册商标)，以无线进行数据通信的功能。再有，无线数据通信不限定于使用 Bluetooth(注册商标)的方式，例如是使用红外线等的其它通信方式也可。通信部560对 应于来自控制部510的控制指示，与其它装置以无线进行数据通信。通信部562与控制部510进行数据的发送接收。通信部562具有利用基于无线 LAN规格IEEE802. llg的无线技术进行数据通信的功能。再有，无线技术不限定于是基于 IEEE802. llg的技术，是其它的无线技术也可。因此，通信部562能够通过无线与网络70进 行数据通信。网络70是因特网等的外部的网络。此外，通信部562具有利用以太网(注册商标)的通信用接口的功能。因此，通信 部562能够经由LAN电缆与网络70进行数据通信。计算机500也能够通过控制部510和通信部562的处理，从网络70进行程序的下 载处理，容纳于存储部520。在该情况下，该下载的程序是程序180。控制部510按照从网络70下载的程序(程序180)，进行规定的处理。该下载用程 序预先容纳在存储部520中，下载处理是控制部510基于下载用程序来进行。翻译装置500还具备通信部566。通信部566具有GPS (GlobalPositioning System，全球定位系统)功能。GPS功能指的是与人工卫星进行通信，取得翻译装置500的 位置(基于经度、纬度、高度等的位置)的信息(以下，也称为GPS位置信息)的功能。通 信部566按照来自控制部510的控制指示，取得GPS位置信息，向控制部510发送。翻译装置500还具备声音输出部572、和声音输入部574。声音输出部572具有输出与在控制部510进行的处理对应的声音的功能。在声音 输出部572中包含输出声音的扩音器。声音输出部572从扩音器输出基于从控制部510接 收到的声音数据的声音。声音输入部574具有对声音进行输入的功能。在声音输入部574中包含输入声音 的麦克风。声音输入部574将通过麦克风取得的声音变换为声音数据，将声音数据向控制 部510发送。例如，当用户对声音输入部574中包含的麦克风发出声音时，声音输入部574 将通过麦克风取得的声音变换为声音数据，将声音数据向控制部510发送。(录像处理)接着，针对在翻译装置500中进行的录像处理进行说明。录像处理是用于对基于 调谐器505接收的广播信号的TV图像进行录像的处理。录像处理是用于对通过界面操作 M而被录像预约的节目进行录像的处理，或是用于在有对显示部530中显示的TV图像进行 录像的界面操作M的情况下进行的处理。再有，录像处理不限定于对节目等进行录像的处理，例如是用于使存储部520储 存从因特网被流媒体配送的视频图像内容的处理。在以下，将通过录像处理而成为录像的 对象的视频图像内容也称为录像对象内容。在这里，假设标题为“英语会话讲座AA”的节目在翻译装置500中通过界面操作M 被事先录像预约。在以下，将被录像预约的节目也称为录像预约节目。在该情况下，录像预 约节目是标题为“英语会话讲座AA”的节目。再有，节目的标题从EPG (注册商标)数据等 取得。接着，针对现在的时刻变为录像预约节目的录像预约时刻，在翻译装置500中进 行的录像处理进行说明。在该情况下，录像预约节目是录像对象内容。再有，录像处理也可
11以在有用于对显示部530中显示的TV图像进行录像的界面操作M的情况下进行。在这里， 假设翻译装置500是多重模式。图3是录像处理的流程图。参照图3，在录像处理中，首先进行步骤S110的处理。在步骤S110中，控制部510执行录像存储处理和经过时间测定处理。录像存储处 理和经过时间测定处理是分别与其它的处理独立地进行的处理。然后，进行步骤S111的处理。在录像存储处理中，控制部510进行使存储部520存储录像对象内容的处理。经 过时间测定处理是用于对录像存储处理的经过时间进行测定的处理。在步骤S111中，进行TV图像的显示。具体地，控制部510利用VDP532使显示部 530显示录像对象内容的图像(以下，也称为TV图像)。在该情况下，在显示部530中显示 以下的检索图像MG100。S卩，控制部510通过录像存储处理使存储部520存储录像对象内 容，并且使显示部530显示录像对象内容的TV图像。然后，步骤S111的处理结束。图4是表示作为一个例子的检索图像MG100的图。参照图4，在检索图像MG100中 显示TV图像MG110。TV图像MG110是通过步骤S111的处理而显示的TV图像。再有，TV图 像MG110是活动图像。在这里，TV图像MG110是标题为“英语会话讲座AA”的节目的活动 图像。此外，在检索图像MG100中配置检索文字输入框MG150。检索文字输入框MG150是 用于通过界面操作M而输入文字的框。在以下，也将通过界面操作M输入到检索文字输入 框MG150中的文字称为检索对象文字。再次参照图3，在步骤S111的处理之后，控制部510使处理进入到步骤S112。在步骤S112中，控制部510判定是否有文字输入操作。文字输入操作是用于在检 索文字输入框MG150中输入文字的界面操作M。在步骤S112中，如果为“是”，控制部510使 处理进入步骤S113。另一方面，在步骤S112中，如果为“否”，控制部510使处理进入步骤 S128。在这里，假设有文字输入操作，控制部510使处理进入步骤S113。在这里，假设通过文字输入操作输入到检索文字输入框MG150中的检索对象文字 的一个例子是英语单词“sleep”。再有，作为一个例子，假设通过文字输入操作而输入到检 索文字输入框MG150中的检索对象文字，是用户在收看显示部530中显示的TV图像时遭遇 到的意思不明的单词。即，检索对象文字是成为用户的学习对象的单词。在步骤S113中，控制部510判定是否有检索操作。检索操作是用于对为了取得检 索对象文字的详细信息的信息(以下，也称为详细取得信息)进行检索的界面操作M。在步 骤S113中，如果为“是”，控制部510使处理进入步骤S114。另一方面，在步骤S113中，如 果为“否”，再次进行步骤S113的处理。在这里，假设有检索操作，控制部510使处理进入步 骤 S114。在步骤S114中，进行检索处理。在检索处理中，进行本地检索处理。在本地检索 处理中，控制部510从存储部520中存储的多种词典数据中，检索将检索对象文字作为词条 而包含的词典数据，和含有包含检索对象文字的词条的词典数据。在这里，假设检索将检索 对象文字作为词条而包含的多个词典数据，和含有包含检索对象文字的词条的多个词典数 据。在该情况下，被检索的词典数据的名称是详细取得信息。此外，在检索处理中，进行网络检索处理。在网络检索处理中，控制部510从网络70检索用于取得检索对象文字的详细信息的详细取得信息。在以下，将从网络70检索的详 细取得信息也称为网络详细取得信息。在这里，假设网络详细取得信息是用于取得检索对 象文字的详细信息的URL (Uniform Resource Locator，统一资源定位器)。再有，网络详细 取得信息不限定于URL。网络详细取得信息例如也可以是包含URL、和文字串的信息，该文 字串包含检索对象文字。在这里，假设在网络70连接有检索服务器。检索服务器是当接收到作为检索信息 的检索对象文字时，对用于取得接收的检索对象文字的详细信息的网络详细取得信息进行 检索的服务器。在网络检索处理中，具体地，控制部510利用通信部562，进行用于经由网络70，将 检索对象文字向检索服务器发送的处理。检索服务器在存储有用于取得接收的检索对象文 字的详细信息的网络详细取得信息的情况下，向翻译装置500发送网络详细取得信息。通过该处理，控制部510从检索服务器接收用于取得检索对象文字的网络详细取 得信息。在这里，假设从检索服务器接收多个用于取得检索对象文字的网络详细取得信息。 然后，控制部510使处理进入步骤S115。在步骤S115中，进行检索结果显示处理。在检索结果显示处理中，控制部510利 用VDP532生成检索结果显示图像，将生成的检索结果显示图像与TV图像一起在显示部530 中显示。检索结果显示图像是对本地检索处理的结果和网络检索处理的结果进行显示的图像。在这里，假设通过本地检索处理，检索了将检索对象文字作为词条而包含的多个 词典数据，和含有包含检索对象文字的词条的多个词典数据。此外，假设通过网络检索处 理，接收到多个网络详细取得信息。在该情况下，在显示部530中，在TV图像之外，还显示有 以下的检索图像MG100A，该检索图像MG100A显示了以下的检索结果显示图像MG160。检索 结果显示图像MG160是如下图像，其显示了通过本地检索处理检索了的词典数据的名称、 和通过网络检索处理接收的网络详细取得信息。然后，步骤S115的处理结束。图5是表示作为一个例子的检索图像MG100A的图。参照图5，检索图像MG100A与 图4的检索图像MG100相比，不同之处在于，TV图像MG110的显示区域变小，进一步配置了 检索结果显示图像MG160，以及在检索文字输入框MG150中输入有检索对象文字“sle印”。 除此之外与检索图像MG100同样，因此不反复进行详细的说明。在检索结果显示图像MG160中，显示多个词条数据。在检索结果显示图像MG160 中，“号码”指的是用于特别指定多个词条数据的任一个的号码。在“词典名/URL”的项目 的列中，显示通过本地检索处理检索了的词典数据的名称，或通过网络检索处理接收的网 络详细取得信息(URL)。在检索结果显示图像MG160中，“词条”指的是为了检索对应的词 典数据、或对应的网络详细取得信息(URL)而使用的检索对象文字、包含检索对象文字的 词条、包含检索对象文字的文字串等。例如，号码“1”的词条数据表示包含词条“sle印”的词典数据的名称“英日A”。 此外，号码“7”的词条数据表示用于取得词条“sle印”的详细信息的网络详细取得信息 (URL)。再有，在检索结果显示图像MG160中显示的多个词条数据的每一个，能够通过按钮 组542中包含的数字按钮的按下操作来进行选择。再次参照图3，在步骤S115的处理之后，控制部510使处理进入到步骤S116。
在步骤S116中，控制部510将详细标记(flag)设定为“关”。详细标记是表示通 过后述的处理，详细信息是否在显示中的标记。如果详细标记是“开”的话，表示详细信息 在显示中。另一方面，如果详细标记是“关”的话，表示详细信息不在显示中。详细标记预 先被存储在存储部520中。再有，详细标记在初始状态下被设定为“关”。然后，控制部510 使处理进入步骤S121。在步骤S121中，控制部510判定是否有详细检索操作。详细检索操作是用于检索 词条的详细信息的界面操作M。作为一个例子，详细检索操作是用于输入在检索结果显示图 像MG160中显示的号码的、按钮组542中包含的数字按钮的按下操作。即，详细检索操作是 用于选择检索结果显示图像MG160中显示的多个词条数据的任一个的操作。在步骤S121 中，如果为“是”，控制部510使处理进入步骤S124。另一方面，在步骤S121中，如果为“否”，控制部510使处理进入后述的步骤S128。 在这里，假设有详细检索操作，控制部510使处理进入步骤S124。在这里，假设详细检索操 作是用于输入数字“1”的数字按钮的按下操作。在步骤S124中，进行详细检索处理。在详细检索处理中，控制部510对通过详细 检索操作而选择的词条数据中表示的词条的详细信息进行检索。在这里，作为一个例子，假 设通过详细检索操作而选择的词条数据是号码“1”的词条数据。在该情况下，控制部510从号码“1”的词条数据中表示的“英日A”的名称的词典 数据，检索词条“sleep”的详细信息。再有，在例如通过详细检索操作而选择的词条数据 是号码“7”的词条数据的情况下，控制部510利用通信部562，访问URL为“http://WWW. bb. com/”的Web站，检索词条“sle印”的详细信息，进行取得。然后，控制部510使处理进 入步骤S125。在步骤S125中，进行详细显示处理。在详细显示处理中，控制部510利用VDP532 生成详细显示图像，将生成的详细显示图像与TV图像一起在显示部530中显示。详细显示 图像是表示选择的词条数据所示的词条的详细信息的图像。在这里，作为一个例子，假设选 择的词条数据是检索结果显示图像MG160中表示的号码“1”的词条数据。在该情况下，在 显示部530中，在TV图像之外，还显示以下的检索图像MG100B，该检索图像MG100B显示了 以下的详细显示图像MG160A。图6是表示作为一个例子的检索图像MG100B的图。参照图6，检索图像MG100B与 图5的检索图像MG100A相比，不同之处在于代替检索结果显示图像MG160而配置详细显示 图像MG160A。除此之外与检索图像MG100A同样，因此不反复进行详细的说明。在详细显示图像MG160A中，显示有被选择的号码“1”的词条数据所示的词典数据 的名称“英日A”，和号码“1”的词条数据所示的词条“sle印”，和词条“sle印”的详细信息。 如上所述，详细信息是对应的词条的意思、说明、翻译语等的信息。再有，例如在被选择的词条数据是号码“7”的词条数据的情况下，在详细显示 图像MG160A中，显示号码“7”的词条数据所示的网络详细取得信息(URL "http://www. bb. com/”)，和号码“7”的词条数据所示的词条“sle印”，和从URL为“http://WWW. bb. com/” 的Web站获得的词条“sle印”的详细信息。在以下，在详细信息被检索，被检索的详细信息在显示部530中显示时，也将在显 示部530中显示的TV图像称为详细信息检索时TV图像。因此，TV图像MG110是详细信息检索时TV图像。再次参照图3，在步骤S125的详细显示处理中，控制部510使由经过时间测定处理 而测定的现在的时间(以下，也称为检索信息显示时间)存储于暂时存储部522。检索信息 显示时间是在作为活动图像的TV图像的显示中，显示被检索的详细信息的时间。再有，在 已经在暂时存储部522中存储有检索信息显示时间的情况下，使最新的检索信息显示时间 进行盖写而存储。作为一个例子，假设检索信息显示时间是“8分22秒”。在该情况下，检索信息显 示时间表示从开始录像存储处理起经过了“8分22秒”。即，检索信息显示时间“8分22秒” 表示在从录像对象内容的最初起经过“8分22秒”的地方，显示被检索的详细信息。然后， 控制部510使处理进入步骤S125N。在步骤S125N中，控制部510将详细标记设定为“开”。详细标记是表示详细信息 是否在显示中的标记。如果详细标记是“开”的话，表示详细信息在显示中。另一方面，如果 详细标记是“关”的话，表示详细信息不在显示中。详细标记预先被存储在存储部520中。 然后，控制部510使处理进入步骤S126。在步骤S126中，进行词条存储处理。在词条存储处理中，控制部510使词条关联 数据存储于暂时存储部522中，其中，该词条关联数据使详细信息检索时TV图像的标题、对 应于被检索的详细信息(以下，也称为检索详细信息)的词条、用于特别指定检索详细信息 的取得源的信息、和在暂时存储部522中存储的检索信息显示时间对应起来。在这里，假设详细信息检索时TV图像的标题是“英语会话讲座AA”。此外，假设对 应于检索详细信息的词条是“sleep”。此外，假设详细信息取得源是名称为“英日A”的词 典数据。在该情况下，用于特别指定详细信息的取得源的信息是词典数据的名称“英日A”。 此外，假设在暂时存储部522中存储的检索信息显示时间是“8分22秒”。在该情况下，在 暂时存储部522中，存储以下的词条关联数据D100。再有，在表示详细信息检索时TV图像的标题的词条关联数据存储在暂时存储部 522中的情况下，控制部510对该词条关联数据追加如下数据，该数据使对应于检索详细信 息的词条、用于特别指定检索详细信息的取得源的信息、和存储于暂时存储部522的检索 信息显示时间对应起来。然后，步骤S126的处理结束。图7是表示作为一个例子的词条关联数据D100的图。参照图7，“标题”指的是详 细信息检索时TV图像的标题。“词条”指的是对应于检索详细信息的词条。“信息取得源”指 的是用于特别指定详细信息的取得源的信息。再有，在详细信息是从因特网等的网络取得 的情况下，用于特别指定详细信息的取得源的信息是表示有取得的详细信息的Web站(Web 页)的URL。“检索信息显示时间”在前面叙述过，因此不针对其反复进行详细的说明。再次参照图3，在步骤S126的处理之后，控制部510使处理进入到步骤S127。在步骤S127中，进行信息取得源存储处理。信息取得源存储处理是用于存储信息 的处理，该信息用于特别指定通过步骤S125的详细显示处理而显示的详细信息的取得源。在信息取得源存储处理中，控制部510使暂时存储部522存储信息取得源特别指 定数据，该信息取得源特别指定数据使详细信息检索时TV图像的标题、和用于特别指定详 细信息的取得源的信息对应起来。在这里，假设详细信息检索时TV图像的标题是“英语会 话讲座AA”。此外，假设详细信息取得源是名称为“英日A”的词典数据。在该情况下，用于特别指定详细信息的取得源的信息是词典数据的名称“英日A”。在该情况下，在暂时存储 部522中，存储以下的信息取得源特别指定数据D110。再有，在表示详细信息检索时TV图像的标题的信息取得源特别指定数据存储于 暂时存储部522，并且在该信息取得源特别指定数据中没有显示用于特别指定详细信息取 得源的信息的情况下，控制部510在该信息取得源特别指定数据中追加用于特别指定详细 信息的取得源的信息。然后，步骤S127的处理结束。图8是表示作为一个例子的信息取得源特别指定数据D110的图。参照图8，信息 取得源特别指定数据D110与图7的词条关联数据D110相比，不同之处在于没有“词条”和 “检索信息显示时间”的项目。除此之外与词条关联数据D100同样，因此不反复进行详细的 说明。再次参照图3，在步骤S127的处理之后，控制部510使处理进入步骤S128。在步骤S128中，控制部510判定是否有输入文字变更操作。输入文字变更操作是 用于变更在检索文字输入框MG150中输入的文字的界面操作M。再有，在步骤S112中判定为 “否”，进行步骤S128的处理的情况下，输入文字变更操作是用于在检索文字输入框MG150 中没有输入文字的状态下，在检索文字输入框MG150中输入文字的界面操作M。在步骤S128中，如果为“是”，再次进行步骤S113的处理。另一方面，在步骤S128 中，如果为“否”，控制部510使处理进入后述的步骤S130。在这里，假设有输入文字变更操 作，控制部510使处理进入步骤S113。在这里，作为一个例子，假设通过输入文字变更操作 输入到检索文字输入框MG150中的检索对象文字是英语单词“meet”。再有，假设通过文字 输入操作而输入到检索文字输入框MG150中的检索对象文字，是用户在收看显示部530中 显示的TV图像时遭遇到的意思不明的单词。即，检索对象文字是成为用户的学习对象的单 词。然后，假设步骤S113 S115、步骤S121 S127的处理与上述同样地进行。然后，假设在步骤S128中，判定为“否”。在该情况下，控制部510使处理进入步骤 S130。在步骤S130中，控制部510判定是否满足录像结束条件。在这里，图像结束条件 是现在的时刻是录像预约的结束预定时刻这样的条件。再有，图像结束条件不限定于上述 条件，例如也可以是进行用于结束录像的界面操作M这样的条件。在步骤S130中，如果为 “是”，控制部510使处理进入步骤S131。另一方面，在步骤S130中，如果为“否”，控制部510 使处理进入后述的步骤S140。在这里，假设没有满足录像结束条件，控制部510使处理进入 步骤S140。在步骤S140中，控制部510判定详细标记是否为“关”。在步骤S140中，如果为 “是”，控制部510使处理进入步骤S141。另一方面，在步骤S140中，如果为“否”，再次进行 步骤S128的处理。在步骤S141中，控制部510对通过步骤S115的检索结果显示处理，在显示部530 中是否显示有检索结果进行判断。在步骤S141中，如果为“是”，再次进行步骤S121的处 理。另一方面，在步骤S141中，如果为“否”，再次进行步骤S112的处理。在这里，假设在步骤S130中判断为“是”之前，步骤S114、S115、步骤S124 S127 的处理进行了规定次数(例如，2次)。
在该情况下，假设在暂时存储部522中存储的词条关联数据成为以下的词条关联 数据D100A。此外，假设在暂时存储部522中存储的信息取得源特别指定数据成为以下的信 息取得源特别指定数据D110A。图9是表示作为一个例子的词条关联数据D100A的图。图10是表示作为一个例子的信息取得源特别指定数据D110A的图。再次参照图3，当在步骤S130中判断为“是”时，控制部510结束上述的录像存储 处理和经过时间测定处理，控制部510使处理进入步骤S131。在步骤S131中，判定是否是存储对象数据。具体地，控制部510判定在暂时存储 部522中是否存储有词条关联数据和信息取得源特别指定数据。在步骤S131中，如果为 “是”，控制部510使处理进入步骤S132。另一方面，在步骤S131中，如果为“否”，该录像处 理结束。在这里，假设在暂时存储部522中存储有词条关联数据和信息取得源特别指定数 据，控制部510使处理进入步骤S132。在步骤S132中，进行数据存储处理。在数据存储处理中，使存储部520存储将词 条关联数据、和通过录像存储处理而存储于存储部520中的录像对象内容的再生时间对应 起来的词条关联数据。然后，控制部510擦除在暂时存储部522中存储的词条关联数据。在这里，假设在暂时存储部522中存储有词条关联数据D100A。此外，作为一个例 子，假设录像对象内容的再生时间是30分钟。在该情况下，控制部510使存储部520存储 以下的词条关联数据D100B，该词条关联数据D100B使词条关联数据D100A、和通过录像存 储处理而存储于存储部520中的录像对象内容的再生时间对应起来。图11是表示作为一个例子的词条关联数据D100B的图。再次参照图3，在步骤S132的数据存储处理中，控制部510使暂时存储部522中存 储的信息取得源特别指定数据存储于存储部520。然后，控制部510擦除在暂时存储部522 中存储的信息取得源特别指定数据。在这里，假设在暂时存储部522中存储有信息取得源特别指定数据D110A。在该情 况下，在存储部520中存储信息取得源特别指定数据D110A。然后，该录像处理结束。(再生处理)接着，针对用于对通过录像处理存储在存储部520的录像对象内容(以下，也称为 录像内容)进行再生的处理(以下，也称为再生处理)进行说明。在这里，假设通过进行多 次图3的录像处理，在存储部520中存储有多个录像内容。此外，假设在存储部520中，存 储有与多个录像内容分别对应的多个词条关联数据。此外，假设在存储部520中，存储有与 多个录像内容分别对应的多个信息取得源特别指定数据。图12是表示再生处理的流程图的图。参照图12，在再生处理中，首先进行步骤 S211的处理。在步骤S211中，控制部510判定是否有目录(list)显示操作。在这里，目录显示 操作是用于使显示部530显示多个标题的目录的界面操作M,该多个标题的目录分别与存 储在存储部520中的多个录像内容对应。在步骤S211中，如果为“是”，控制部510使处理 进入步骤S212。另一方面，在步骤S211中，如果为“否”，再次进行步骤S211的处理。在这 里，假设有目录显示操作，控制部510使处理进入步骤S212。在步骤S212中，进行目录图像显示处理。在目录图像显示处理中，控制部510利
17用VDP532，基于多个词条关联数据，生成以下的目录图像MG200N，使显示部530显示目录图 像MG200N。目录图像MG200N基于多个词条关联数据中表示的“标题”而生成，该多个词条 关联数据与存储在存储部520中存储的多个录像内容分别对应。然后，步骤S212的处理结
束o图13是表示作为一个例子的目录图像MG200N的图。参照图13，在目录图像 MG200N中配置录像目录图像MG210N。在录像目录图像MG210N中，显示多个标题数据。多 个标题数据是表示在存储部520中存储的多个录像内容的标题的数据。在录像目录图像 MG210N中，“号码”指的是用于特别指定多个录像内容的标题的任一个的号码。再次参照图12，在步骤S212的处理之后，控制部510使处理进入到步骤S213。在步骤S213中，控制部510判定是否有再生操作。在这里，作为一个例子，再生操 作是用于输入在录像目录图像MG210N中显示的号码的、按钮组542中包含的数字按钮的按 下操作。即，再生操作是用于选择录像目录图像MG210N中显示的多个标题数据的任一个的 操作。在步骤S213中，如果为“是”，控制部510使处理进入步骤S214。另一方面，在步骤 S213中，如果为“否”，再次进行步骤S213的处理。在这里，假设有再生操作，控制部510使 处理进入步骤S214。在这里假设再生操作是用于输入数字“1”的数字按钮的按下操作。在步骤S214中，控制部510执行再生显示处理和经过时间测定处理P。再生显示 处理和经过时间测定处理P是分别与其它的处理独立地进行的处理。然后，步骤S214的处 理结束。在再生显示处理中，控制部510 —边从存储部520读出由再生操作选择的标题数 据表示的标题的录像内容，一边对录像内容进行再生，利用VDP532，使显示部530显示再生 的录像内容的图像(以下，也称为再生图像)。在这里，在再生操作是用于输入数字“1”的 数字按钮的按下操作的情况下，被再生的录像内容是标题为“英语会话讲座AA”的内容。在 该情况下，在显示部530中显示以下的再生时图像MG200。经过时间测定处理P是用于对再生显示处理的经过时间进行测定的处理。S卩，通 过经过时间测定处理P测定的经过时间，是再生图像从在显示部530中显示起的经过时间， 该再生图像是通过再生操作而选择的标题数据表示的标题的录像内容的图像。图14是表示作为一个例子的再生时图像MG200的图。参照图14，在再生时图像 MG200中显示再生图像MG210。再生图像MG210是通过再生显示处理而显示的再生图像。此 外，在再生图像MG210中配置检索文字输入框MG250。检索文字输入框MG250是用于通过界 面操作M而输入文字的框。在以下，也将通过界面操作M输入到检索文字输入框MG250中 的文字称为检索对象文字。再次参照图12，在步骤S214的处理之后，控制部510使处理进入到步骤S215。在步骤S215中，控制部510判定在存储部520中是否存储有读出对象数据。在这 里，读出对象数据是词条关联数据，该词条关联数据表示通过再生显示处理而再生的录像 内容的标题。在步骤S215中，如果为“是”，控制部510使处理进入步骤S216。另一方面， 在步骤S215中，如果为“否”控制部510使处理进入后述的步骤S228。在这里，假设在存储 部520中存储有作为读出对象数据的图11的词条关联数据D100B，控制部510使处理进入 步骤S216。在步骤S216中，进行数据读出处理。在数据读出处理中，控制部510从存储部520
18读出与通过再生显示处理再生的录像内容对应的词条关联数据。在这里，假设通过再生显 示处理再生的录像内容是标题为“英语会话讲座AA”的内容。在该情况下，通过控制部510， 读出图11的词条关联数据D100B。然后，控制部510使处理进入步骤S217。在步骤S217中，进行检索信息显示处理。检索信息显示处理是用于显示检索信息 的处理。在这里，检索信息是在录像期间或再生期间中被检索的信息。录像期间是通过在 图3的步骤S110中执行的录像存储处理，对通过再生显示处理在显示部530中显示的录像 内容进行录像的期间。再生期间是通过由步骤S214执行的再生显示处理，再生录像内容的 期间。具体地，在检索信息显示处理中，控制部510利用VDP532，基于通过步骤S216的处 理读出的词条关联数据生成检索信息显示图像，将生成的检索信息显示图像与再生图像一 起在显示部530中显示。检索信息显示图像是对读出的词条关联数据所表示的词条和信息 取得源的信息进行显示的图像。在这里，假设词条关联数据是图11的词条关联数据D100B。在该情况下，检索信息 显示图像成为以下的检索信息显示图像MG260。在该情况下，在显示部530中，在再生图像 之外，还显示有以下的再生时图像MG200A，该再生时图像MG200A显示了以下的检索信息显 示图像MG260。然后，步骤S217的处理结束。图15是表示作为一个例子的再生时图像MG200A的图。参照图15，再生时图像 MG200A与图14的再生时图像MG200相比，不同之处在于再生图像MG210的显示区域变小， 以及还配置有检索信息显示图像MG260。除此之外与再生时图像MG200同样，因此不反复进 行详细的说明。在检索信息显示图像MG260中，显示多个检索信息数据。在检索信息显示图像 MG260中，“号码”指的是用于特别指定多个检索信息数据的任一个的号码。多个检索信息 数据的每一个包含词条关联数据D100B中表示的词条、和对应于该词条的信息取得源。信 息取得源如上所述，是用于特别指定详细信息取得源的信息。再有，在检索信息显示图像MG260中显示的多个检索信息数据的每一个，能够通 过按钮组542中包含的数字按钮的按下操作来进行选择。再次参照图12，在步骤S217的处理之后，控制部510使处理进入到步骤S221。在步骤S221中，判定是否有详细检索操作P。详细检索操作P是用于检索词条的 详细信息的界面操作M。作为一个例子，详细检索操作P是用于输入在检索信息显示图像 MG260中显示的号码的、按钮组542中包含的数字按钮的按下操作。即，详细检索操作是用 于选择检索信息显示图像MG260中显示的多个检索信息数据的任一个的操作。在步骤S221中，如果为“是”，控制部510使处理进入步骤S224。另一方面，在步 骤S221中，如果为“否”，控制部510使处理进入后述的步骤S228。在这里，假设有详细检 索操作P，控制部510使处理进入步骤S224。在这里假设详细检索操作P是用于输入数字 “1”的数字按钮的按下操作。在步骤S224中，进行详细检索处理P。在详细检索处理P中，控制部510从选择的 检索信息数据中表示的信息取得源，对通过详细检索操作P而选择的检索信息数据中表示 的词条的详细信息进行检索。在这里，作为一个例子，假设通过详细检索处理P选择的检索 信息数据是检索信息显示图像MG260中显示的号码“1”的检索信息数据。
在该情况下，控制部510从号码“1”的检索信息数据中表示的信息取得源的“英 日A”的名称的词典数据，检索词条“sleep”的详细信息。再有，在例如通过详细检索操作 P而选择的检索信息数据是检索信息显示图像MG260中显示的号码“3”的检索信息数据的 情况下，控制部510利用通信部562，访问URL为"http://www. cc. com/，，的Web站，检索词 条“memory”的详细信息，进行取得。然后，控制部510使处理进入步骤S225。在步骤S225中，进行详细显示处理P。在详细显示处理P中，控制部510利用 VDP532生成详细显示图像，将生成的详细显示图像与再生图像一起在显示部530中显示。 详细显示图像是表示选择的检索信息数据所示的词条的详细信息的图像。在这里，作为一 个例子，假设选择的检索信息数据是检索信息显示图像MG260中表示的号码“1”的检索 信息数据。在该情况下，在显示部530中，在再生图像之外，还显示有以下的再生时图像 MG200B,该再生时图像MG200B显示了以下的详细显示图像MG260A。图16是表示作为一个例子的再生时图像MG200B的图。参照图16，再生时图像 MG200B与图15的再生时图像MG200A相比，不同之处在于代替检索信息显示图像MG260而 配置详细显示图像MG260A。除此之外与再生时图像MG200A同样，因此不反复进行详细的说 明。详细显示图像MG260A中显示的信息，与图6的详细显示图像MG160A中显示的信 息相同，因此不反复进行详细的说明。再有，在被选择的检索信息数据例如是检索信息显示图像MG260中显示的号码 “3”的检索信息数据的情况下，在详细显示图像MG260A中，显示号码“3”的检索信息数据 所示的信息取得源(URL "http://www. cc. com/”)，和号码“3”的检索信息数据所示的词条 “memory”，和从 URL *“http://WWW. cc. com/” 的 Web 站获得的词条“memory” 的详细信息。再次参照图12，在步骤S225的详细显示处理P中，控制部510使通过经过时间测 定处理P而测定的现在的时间(以下，也称为检索信息显示时间P)存储于暂时存储部522。 检索信息显示时间P是在作为活动图像的再生图像的显示中，显示被检索的详细信息的时 间。再有，在已经在暂时存储部522中存储有检索信息显示时间P的情况下，使最新的检索 信息显示时间P进行盖写而存储。作为一个例子，假设检索信息显示时间P是16分50秒。在该情况下，检索信息显 示时间P表示从开始再生显示处理起经过了 16分50秒。即，检索信息显示时间P “16分 50秒”是表示在从通过再生显示处理而再生的录像内容的最初起经过16分50秒的地方， 显示被检索的详细信息。然后，控制部510使处理进入步骤S225N。在步骤S225N中，控制部510将详细标记P设定为“开”。详细标记P是表示通过 详细显示处理P，详细信息是否在显示中的标记。如果详细标记P是“开”的话，表示通过详 细显示处理P详细信息在显示中。另一方面，如果详细标记P是“关”的话，表示通过详细 显示处理P详细信息不在显示中。详细标记P预先被存储在存储部520中。然后，控制部 510使处理进入步骤S226。 在步骤S226中，进行词条存储处理P。在词条存储处理P中，控制部510使词条关 联数据存储于暂时存储部520中，其中，该词条关联数据使通过再生显示处理再生的录像 内容的标题、对应于被检索的详细信息(以下，也称为检索详细信息)的词条、用于特别指 定检索详细信息的取得源的信息、和在暂时存储部522中存储的检索信息显示时间P对应起来。再有，在表示通过再生显示处理再生的录像内容的标题的词条关联数据存储在存 储部520中，并且在该词条关联数据中没有显示对应于检索详细信息的词条的情况下，控 制部510对该词条关联数据追加如下数据，该数据使对应于检索详细信息的词条、用于特 别指定检索详细信息的取得源的信息、和存储于暂时存储部522的检索信息显示时间P对 应起来。在这里，假设在存储部520中存储有图11的词条关联数据D100B，该词条关联数据 D100B表示通过再生显示处理再生的录像内容的标题“英语会话讲座AA”。此外，假设对应 于检索详细信息的词条是“sleep”。在该情况下，在词条关联数据D100B中显示对应于检索 详细信息的词条“sleep”。因此，不在词条关联数据D100B中追加数据，该数据使对应于检 索详细信息的词条、用于特别指定检索详细信息的取得源的信息、和存储于暂时存储部522 的检索信息显示时间P对应起来。然后，控制部510使处理进入步骤S227。在步骤S227中，进行信息取得源存储处理P。信息取得源存储处理P是用于存储 信息的处理，该信息用于特别指定通过步骤S225的详细显示处理P而显示的详细信息的取 得源。在信息取得源存储处理P中，控制部510使存储部520存储信息取得源特别指定 数据，该信息取得源特别指定数据使通过再生显示处理而再生的录像内容的标题、和用于 特别指定详细信息的取得源的信息对应起来。再有，在表示通过再生显示处理而再生的录 像内容的标题的信息取得源特别指定数据存储于存储部520，并且在该信息取得源特别指 定数据中没有显示用于特别指定详细信息取得源的信息的情况下，控制部510在该信息取 得源特别指定数据中追加用于特别指定详细信息的取得源的信息。在这里，假设在存储部520中存储有图10的信息取得源特别指定数据D110A，该 信息取得源特别指定数据D110A表示通过再生显示处理再生的录像内容的标题“英语会话 讲座AA”。此外，假设用于特别指定详细信息的取得源的信息是词典数据的名称“英日A”。 在该情况下，在信息取得源特别指定数据D110A中，作为用于特别指定详细信息的取得源 的信息，显示有词典数据的名称“英日A”。因此，在信息取得源特别指定数据D110A中，不 追加用于特别指定详细信息的取得源的信息。然后，控制部510使处理进入步骤S228。在步骤S228中，控制部510判定是否有文字输入操作P。文字输入操作P是用于 在检索文字输入框MG250中输入文字的界面操作M。再有，在检索文字输入框MG250中输入 有文字的情况下，文字输入操作P是用于变更输入到检索文字输入框MG250中的文字的界 面操作M。在步骤S228中，如果为“是”，控制部510使处理进入步骤S233。另一方面，在步 骤S228中，如果为“否”，控制部510使处理进入后述的步骤S250。在这里，假设有文字输 入操作P，控制部510使处理进入步骤S233。在这里，作为一个例子，假设通过文字输入操作P而输入到检索文字输入框MG250 中的检索对象文字的是英语单词“come”。再有，作为一个例子，假设通过文字输入操作而输 入到检索文字输入框MG250中的检索对象文字，是用户在收看显示部530中显示的再生图 像时遭遇到的意思不明的单词。即，检索对象文字是成为用户的学习对象的单词。在步骤S233中，控制部510判定是否有检索操作。检索操作是用于对为了取得检 索对象文字的详细信息的信息(以下，也称为详细取得信息)进行检索的界面操作M。在步骤S233中，如果为“是”，控制部510使处理进入步骤S234。另一方面，在步骤S233中，如 果为“否”，再次进行步骤S233的处理。在这里，假设有检索操作，控制部510使处理进入步 骤 S234。在步骤S234中，进行检索处理。检索处理与图3的步骤S114的处理同样地，进行 本地检索处理和网络检索处理，因此不反复进行详细的说明。通过该处理，假设检索将检索 对象文字作为词条而包含的多个词典数据，和含有包含检索对象文字的词条的多个词典数 据。此外，假设从检索服务器接收多个用于取得检索对象文字的网络详细取得信息。然后， 控制部510使处理进入步骤S235。在步骤S235中，进行检索结果显示处理P。在检索结果显示处理P中，控制部510 利用VDP532生成检索结果显示图像，将生成的检索结果显示图像与再生图像一起在显示 部530中显示。检索结果显示图像是对本地检索处理的结果和网络检索处理的结果进行显 示的图像。在这里，假设通过本地检索处理，检索将检索对象文字作为词条而包含的多个词 典数据，和含有包含检索对象文字的词条的多个词典数据。此外，假设通过网络检索处理， 接收到多个网络详细取得信息。在该情况下，在显示部530中，在再生图像之外，还显示有 以下的再生时图像MG200C，该再生时图像MG200C显示了以下的检索结果显示图像MG260C。 检索结果显示图像MG260C是显示了通过本地检索处理而检索了的词典数据的名称、和通 过网络检索处理而接收的网络详细取得信息的图像。然后，步骤S235的处理结束。图17是表示作为一个例子的再生时图像MG200C的图。参照图17，再生时图像 MG200C与图16的再生时图像MG200B相比，不同之处在于，代替详细显示图像MG260A而配 置检索结果显示图像MG260C，和在检索文字输入框MG250中输入有检索对象文字“come”。 除此之外与再生时图像MG200B同样，因此不反复进行详细的说明。检索结果显示图像MG260C中显示的信息、数据，与图5的检索结果显示图像MG160 中说明过的相同，因此不反复进行详细的说明。再有，在检索结果显示图像MG260C中显示 的多个词条数据的每一个，能够通过按钮组542中包含的数字按钮的按下操作来进行选 择。再次参照图12，在步骤S235的处理之后，控制部510使处理进入步骤S236。在步骤S236中，控制部510将上述的详细标记P设定为“关”。此外，控制部510 将详细标记PN设定为“关”。详细标记PN是表示通过后述的详细显示处理PN详细信息是 否在显示中的标记。如果详细标记PN是“开”的话，表示通过详细显示处理PN详细信息在 显示中。另一方面，如果详细标记PN是“关”的话，表示通过详细显示处理PN详细信息不 在显示中。详细标记PN预先被存储在存储部520中。然后，控制部510使处理进入步骤 S241。在步骤S241中，控制部510判定是否有详细检索操作。详细检索操作是用于检索 词条的详细信息的界面操作M。作为一个例子，详细检索操作是用于输入在检索结果显示 图像MG260C中显示的号码的、按钮组542中包含的数字按钮的按下操作。即，详细检索操 作是用于选择检索结果显示图像MG260C中显示的多个词条数据的任一个的操作。在步骤 S241中，如果为“是”，控制部510使处理进入步骤S244。另一方面，在步骤S241中，如果为 “否”，再次进行步骤S228的处理。在这里，假设有详细检索操作，控制部510使处理进入步
22骤S244。在这里假设详细检索操作是用于输入数字“1”的数字按钮的按下操作。在步骤S244中，进行详细检索处理。详细检索处理与图3的步骤S124的处理同 样，因此不反复进行详细的说明。然后，控制部510使处理进入步骤S245。在步骤S245中，进行详细显示处理PN。在详细显示处理PN中，控制部510利用 VDP532生成详细显示图像，将生成的详细显示图像与再生图像一起在显示部530中显示。 详细显示图像是表示选择的词条数据所示的词条的详细信息的图像。在这里，作为一个例 子，假设选择的词条数据是检索结果显示图像MG260C中表示的号码“1”的词条数据。在该 情况下，在显示部530中，在再生图像之外，还显示有以下的再生时图像MG200D，该再生时 图像MG200D显示了以下的详细显示图像MG260D。图18是表示作为一个例子的再生时图像MG200D的图。参照图18，再生时图像 MG200D与图17的再生时图像MG200C相比，不同之处在于代替检索结果显示图像MG260C而 配置详细显示图像MG260D。除此之外与再生时图像MG200C同样，因此不反复进行详细的说明。详细显示图像MG260D中显示的信息，与图6的详细显示图像MG160A中说明过的 相同，因此不反复进行详细的说明。再次参照图12，在步骤S245的详细显示处理PN中，控制部510使暂时存储部522 存储通过经过时间测定处理P而测定的现在的时间(以下，也称为检索信息显示时间P)。 检索信息显示时间P是在作为活动图像的再生图像的显示中，显示被检索的详细信息的时 间。再有，在已经在暂时存储部522中存储有检索信息显示时间P的情况下，控制部510使 最新的检索信息显示时间P进行盖写而存储。作为一个例子，假设检索信息显示时间P是“ 16分50秒”。在该情况下，检索信息 显示时间P表示从开始再生显示处理起经过了“16分50秒”。即，检索信息显示时间P“16 分50秒”表示在从通过再生显示处理而再生的录像内容的最初起经过16分50秒的位置， 显示被检索的详细信息。然后，控制部510使处理进入步骤S245N。在步骤S245N中，控制部510将详细标记PN设定为“开”。详细标记PN是表示通 过详细显示处理PN详细信息是否在显示中的标记。如果详细标记PN是“开”的话，表示通 过详细显示处理PN详细信息在显示中。另一方面，如果详细标记PN是“关”的话，表示通 过详细显示处理PN详细信息不在显示中。然后，控制部510使处理进入步骤S246。在步骤S246中，进行词条存储处理P。步骤S246的词条存储处理P与步骤S226 的词条存储处理P是相同的处理，因此不反复进行详细的说明。在这里，假设在存储部520中存储有图11的词条关联数据D100B，该词条关联数据 D100B表示通过再生显示处理再生的录像内容的标题“英语会话讲座AA”。此外，假设对应 于检索详细信息的词条是“come”。在该情况下，在词条关联数据D100B中没有显示对应于 检索详细信息的词条“come”。因此，控制部510在词条关联数据D100B中追加数据，该数据 使对应于检索详细信息的词条、用于特别指定检索详细信息的取得源的信息、和存储于暂 时存储部522的检索信息显示时间P对应起来。在该情况下，在存储部520中存储的词条 关联数据D100B成为以下的词条关联数据D100C。然后，步骤S246的处理结束。图19是表示作为一个例子的词条关联数据D100C的图。参照图19，在通过步骤 S246的处理而追加数据的情况下，词条关联数据D100C中表示的检索信息显示时间在按顺序延长的地方追加数据。再次参照图12，在步骤S246的处理之后，控制部510使处理进入到步骤S247。在步骤S247中，进行信息取得源存储处理P。步骤S247的信息取得源存储处理P 与步骤S227的信息取得源存储处理P相同，因此不反复进行详细的说明。在这里，假设在存储部520中存储有图10的信息取得源特别指定数据D110A，该 信息取得源特别指定数据D110A表示通过再生显示处理再生的录像内容的标题“英语会话 讲座AA”。此外，假设用于特别指定详细信息的取得源的信息是词典数据的名称“英日D”。 在该情况下，在信息取得源特别指定数据D110A中，作为用于特别指定详细信息的取得源 的信息，不显示词典数据的名称“英日D”。因此，控制部510在信息取得源特别指定数据 D110A中，追加用于特别指定详细信息的取得源的信息。在该情况下，在存储部520中存储 的信息取得源特别指定数据D110A成为以下的信息取得源特别指定数据D110C。然后，步骤 S247的处理结束。图20是表示作为一个例子的信息取得源特别指定数据D110C的图。再次参照图12，在步骤S247的处理之后，再次进行步骤S228的处理。在这里，假设在步骤S228中判定为“否”，控制部510使处理进入步骤S250。在步骤S250中，控制部510判定是否满足再生结束条件。在这里，再生结束条件 是通过再生显示处理再生的录像内容的再生结束这样的条件。再有，再生结束条件不限定 于上述条件，例如也可以是进行用于结束录像内容的再生的界面操作M这样的条件。在步 骤S250中，如果为“是”，控制部510结束上述的再生显示处理和经过时间测定处理，该再生 处理结束。另一方面，在步骤S250中，如果为“否”，控制部510使处理进入步骤S251。在 这里，假设没有满足再生结束条件，控制部510使处理进入步骤S251。在步骤S251中，控制部510判定详细标记P是否为“关”。在步骤S251中，如果为 “是”，控制部510使处理进入步骤S252。另一方面，在步骤S251中，如果为“否”，再次进行 步骤S228的处理。在步骤S252中，控制部510判定上述详细标记PN是否为“关”。在步骤S252中， 如果为“是”，控制部510使处理进入步骤S253。另一方面，在步骤S252中，如果为“否”，再 次进行步骤S228的处理。在步骤S253中，控制部510对通过步骤S217的检索信息显示处理在显示部530 中检索信息是否在显示中进行判断。在步骤S253中，如果为“是”，再次进行步骤S221的处 理。另一方面，在步骤S253中，如果为“否”，控制部510使处理进入步骤S254。在步骤S254中，控制部510对通过步骤S235的检索结果显示处理P在显示部530 中检索结果是否在显示中进行判断。在步骤S254中，如果为“是”，再次进行步骤S241的处 理。另一方面，在步骤S254中，如果为“否”，再次进行步骤S228的处理。(仅在再生期间中检索的词条的显示)接着，针对在录像期间中没有进行详细信息的检索的情况下的处理进行说明。艮口， 该情况是在图3的录像处理中，在步骤S130中判定为“是”之前，在步骤S112、S128中持续 判定为“否”的情况。在该情况下，在图3的录像处理的结束时，在存储部520中没有存储 录像对象内容的词条关联数据和信息取得源特别指定数据。然后，在图12的再生处理中，在没有存储对应的词条关联数据和信息取得源特别指定数据的录像内容的再生中，假设进行详细信息的检索处理。在该情况下，通过进行图12 的再生处理的步骤S226、S227、S246、S247等的处理，在存储部520中存储对应于再生中的 录像内容的词条关联数据和信息取得源特别指定数据。之后，再次在图12的再生处理中，通过再生录像内容，从而即使在录像期间中，在 没有进行详细信息的检索的情况下，也能够在录像内容的再生中使被检索了详细信息的词 条显示。(词条的显示)接着，针对用于使显示了详细信息的词条的目录显示的处理(以下，也称为目录 显示处理)进行说明。目录显示处理是在有用于使显示了详细信息的词条的目录显示的界 面操作M的情况下进行的处理。在这里，在存储部520中，假设存储有与多个录像内容分别 对应的多个词条关联数据。此外，在存储部520中，假设存储有与多个录像内容分别对应的 多个信息取得源特别指定数据。图21是表示作为一个例子的目录显示处理的图。参照图21，在目录显示处理中， 首先，进行步骤S311的处理。在步骤S311中，进行目录图像显示处理C。在目录图像显示处理C中，控制部510 利用VDP532，基于多个词条关联数据，生成以下的目录图像MG400，使显示部530显示目录 图像MG400。目录图像MG400基于多个词条关联数据中表示的“标题”而生成，该多个词条 关联数据分别对应于在存储部520中存储的多个录像内容。然后，步骤S311的处理结束。图22是表示作为一个例子的目录图像MG400的图。参照图22，在目录图像MG400 中，配置显示词条选择图像MG410。在显示词条选择图像MG410中，显示分别与多个号码对 应起来的多个词条关联数据中表示的“标题”。再有，号码“0”是用于显示全部的词条的号 码，该全部的词条由在存储部520中存储的全部词条关联数据表示。再次参照图21，在步骤S311的处理之后，控制部510使处理进入步骤S312。在步骤S312中，控制部510判定是否有选择操作。作为一个例子，选择操作是用 于输入在显示词条选择图像MG410中显示的号码的、按钮组542中包含的数字按钮的按下 操作。在步骤S312中，如果为“是”，控制部510使处理进入步骤S313。另一方面，在步骤 312中，如果为“否”，再次进行步骤S312的处理。在这里，假设有选择操作，控制部510使 处理进入步骤S313。在这里，假设选择操作是用于输入数字“1”的数字按钮的按下操作。在步骤S313中，进行词条显示处理。在词条显示处理中，显示基于选择操作的词 条的目录。在这里，假设选择操作是用于输入数字“1”的数字按钮的按下操作。在该情况 下，控制部510利用VDP532，生成目录图像，使显示部530显示目录图像，其中，该目录图像 对在表示标题为“英语会话讲座AA”的词条关联数据中显示的全部词条进行显示。在这里， 假设表示“英语会话讲座AA”的词条关联数据是图19的词条关联数据D100C。在该情况下， 在显示部530中显示以下的目录图像MG400A。然后，步骤S313的处理结束。图23是表示作为一个例子的目录图像MG400A的图。参照图23，在目录图像 MG400A中，配置词条目录图像MG410A。词条目录图像MG410A表示在标题为“英语会话讲座 AA”的内容的录像期间或再生期间中被检索了详细信息的多个词条。再有，在显示有目录图 像MG400A时，当输入对应于词条的数字时，显示对应的词条的详细信息。此外，在目录图像 MG400A的显示中，当有用于返回初始图像的界面操作M时，再次进行步骤S311的处理。
再有，在步骤S313的词条显示处理中，基于用于输入数字“0”的选择操作的处理 如下所述。具体地，控制部510生成目录图像MG400B，使显示部530显示目录图像MG400B， 其中，该目录图像MG400B对在存储部520中存储的全部词条关联数据中表示全部词条进行显不。图24是表示作为一个例子的目录图像MG400B的图。参照图24，在目录图像 MG400B中，配置词条目录图像MG410B。词条目录图像MG410B表示在内容的录像期间或再生期间中，被检索了详细信息 的多个词条。如词条目录图像MG410B所示，词条不仅是英语单词，也有日语等。日语成为 词条的情况，是例如通过日语的词条，检索日语以外的语言(例如，法语)等的翻译语的情 况。此外，在日语成为词条的情况下，例如存在检索了日语的词条的说明等的情况。再有，在显示有目录图像MG400B时，当输入对应于词条的数字时，显示对应的词 条的详细信息。此外，在目录图像MG400B的显示中，当有用于返回初始图像的界面操作M 时，再次进行步骤S311的处理。再次参照图21，在步骤S313的处理之后，控制部510使处理进入步骤S314。在步骤S314中，控制部510判定是否有结束操作。在这里，结束操作是用于结束 目录显示处理的界面操作M。在步骤S314中，如果为“是”，该目录显示处理结束。另一方 面，在步骤314中，如果为“否”，再次进行步骤S314的处理。如上所述，在本实施方式中，在录像期间和再生期间的至少一方中检索了详细信 息的情况下，将对应于检索的详细信息的词条、和用于特别指定在检索详细信息的期间 (录像期间或再生期间)中在显示部530中显示的视频图像内容的图像信息(例如，标题) 对应起来，使存储部520存储。然后，当通过在存储部520中存储的图像信息(例如，标题)而特别指定的录像内 容被再生时，在录像内容的再生期间中，在显示部530中显示在该录像内容的录像期间和 再生期间的至少一方中被检索了详细信息的词条。再有，显示的词条是基于用户进行的界 面操作M的词条。因此，通过再生录像内容，能够容易地确认在该录像内容的录像期间和再生期间 的至少一方中被检索了详细信息的词条。被检索了详细信息的词条是基于用户进行的界面 操作的词条，是成为用户的学习对象的单词。即，发挥能够高效率地学习成为学习对象的单 词的效果。〈第二实施方式〉(再生中的词条的切换)接着，针对用于在录像内容的再生中，使显示的词条对应于经过时间进行切换的 处理(以下，也称为再生处理A)进行说明。本实施方式中的翻译装置500的结构，与在第一实施方式中说明过的结构相同， 因此不反复进行详细的说明。在这里，假设在存储部520中，通过进行图3的录像处理和 图12的再生处理，存储有图19的词条关联数据D100C、图20的信息取得源特别指定数据 D110C、词条关联数据D100C表示的标题“英语会话讲座AA”的录像内容。再有，标题“英语 会话讲座AA”的录像内容的再生时间，如词条关联数据D100C所示那样，是30分钟。在这里，作为一个例子，假设录像内容的再生时间分为3个期间。再有，分割的期
26间并不限定于3个。在以下，将3个期间分别称为第一、第二、和第三期间。假设第一期间 是从录像内容的再生开始的时间起，到录像内容被再生了“10分00秒”的时间为止的期间。 假设第二期间是从录像内容被再生了 “10分01秒”的时间起，到从录像内容被再生了 “20 分00秒”的时间为止的期间。假设第三期间是从录像内容被再生了 “20分01秒”的时间 起，到从录像内容被再生了 “30分00秒”的时间为止的期间。再有，第一、第二和第三期间 并不限定于上述的期间，例如，第一、第二和第三期间各自的长度也可以相互不同。图25是表示再生处理A的流程图的图。在再生处理A中，与图12的再生处理相同 步骤号码的处理，与图12中说明了的处理进行相同的处理，因此不反复进行详细的说明。 在以下，以与图12的处理不同的处理为主进行说明。参照图25，假设通过步骤S211、S212、S213的处理，对标题“英语会话讲座AA”的 录像内容进行再生。然后，在步骤S214的处理之后，控制部510使处理进入步骤S215A。在步骤S215A中，控制部510判定通过经过时间测定处理P测定的经过时间(以 下，也称为测定经过时间)是否是第n期间的时间。在步骤S215中，如果为“是”，控制部 510使处理进入步骤S215B。另一方面，在步骤S215A中，如果为“否”，控制部510使处理进 入步骤S228。在这里，n根据测定经过时间而变化。在测定经过时间是上述的第一期间内的时 间的情况下，n成为“1”。即，在测定经过时间是从录像内容被再生起到“10分00秒”为止 的期间内的时间的情况下，n成为“1”。同样地，在测定经过时间是上述的第二期间内的时 间的情况下，n成为“2”。即，在测定经过时间是从录像内容被再生了 “10分01秒”的时间 起，到录像内容被再生了 “20分00秒”为止的期间内的时间的情况下，n成为“2”。在这里，作为一个例子，假设测定经过时间是“2分00秒”。在该情况下，控制部510 判定测定经过时间是否是第一期间内的时间。在该情况下，在步骤S215A中，判定为“是”， 控制部510使处理进入步骤S215B。再有，第一期间是包含图19的词条关联数据D100C表 示的检索信息显示时间“8分22秒”的期间。在步骤S215B中，控制部510判定读出对象数据T是否存储在存储部520中。在 这里，读出对象数据T是表示通过再生显示处理再生的录像内容的标题的词条关联数据， 并且是表示第n期间中包含的检索信息显示时间的词条关联数据。在步骤S215B中，如果 为“是”，控制部510使处理进入步骤S216A。另一方面，在步骤S215B中，如果为“否”，控制 部510使处理进入到S228。在这里，假设第n期间是第一期间。在该情况下，存储在存储部520中的、表示检 索信息显示时间“8分22秒”的图19的词条关联数据D100C成为读出对象数据T。在该情 况下，在步骤S215B中，判定为“是”，控制部510使处理进入步骤S216A。在步骤S216A中，进行数据读出处理A。在数据读出处理A中，控制部510从存储 部520对读出对象数据T进行读出。在这里，假设读出对象数据T是词条关联数据D100C。 因此，词条关联数据D100C被读出。然后，控制部510使处理进入步骤S217A。在步骤S217A中，进行检索信息显示处理A。检索信息显示处理A是用于显示检索 信息T的处理。在这里，检索信息T是在上述的录像期间或再生期间中的第n期间中，被检 索的信息。具体地，在检索信息显示处理A中，控制部510利用VDP532，基于通过步骤S216A的处理读出的词条关联数据生成检索信息显示图像，将生成的检索信息显示图像与再生图 像一起在显示部530中显示。检索信息显示图像是显示词条和该词条的信息取得源的信息 的图像，该词条对应于读出的词条关联数据中表示的在第n期间中包含的检索信息显示时 间。在这里，假设词条关联数据是作为读出对象数据T的词条关联数据D100C。假设第 n期间是上述的第一期间。在该情况下，检索信息显示图像成为以下的检索信息显示图像 MG260T。在该情况下，在显示部530中，在再生图像之外，还显示以下的再生时图像MG200T， 该再生时图像MG200T显示以下的检索信息显示图像MG260T。然后，步骤S217A处理结束。图26是表示作为一个例子的再生时图像MG200T的图。参照图26，再生时图像 MG200T与图15的再生时图像MG200A相比，不同之处在于，代替检索信息显示图像MG260而 配置检索信息显示图像MG260T。除此之外与再生时图像MG200A相同，因此不反复进行详细 的说明。在检索信息显示图像MG260T中，显示检索信息数据。在检索信息显示图像MG260T 中，“号码”指的是用于特别指定检索信息数据的号码。在检索信息显示图像MG260T中显示 的检索信息数据包含对应于在第一期间中包含的检索信息显示时间“8分22秒”的词条 “sleep”;和对应于该词条的信息取得源。信息取得源如上所述是用于特别指定详细信息的 取得源的信息。再有，在检索信息显示图像MG260T中显示的检索信息数据，能够通过按钮组542 中包含的数字按钮的按下操作而被选择。再次参照图25，在步骤S217A的处理后，控制部510使处理进入步骤S221。步骤S211之后的处理与在第一实施方式中说明的处理相同，因此不反复进行详 细的说明。再有，在进行步骤S215A的处理的时刻，在测定经过时间例如是“ 10分01秒”的情 况下，通过步骤S215A、S215B、S216A、S217A的处理，在显示部530中显示检索信息显示图 像，该检索信息显示图像显示了在词条关联数据D100C中表示的、对应于第二期间包含的 检索信息显示时间“16分50秒”的词条“come”和词条“come”的信息取得源的信息。再有，基于测定经过时间，对对应的词条和该词条的信息取得源的信息进行显示 的处理，并不限定于本实施方式的上述处理。例如，在测定经过时间变为对应于词条的检索 信息显示时间时，也可以显示该词条、和该词条的信息取得源的信息。此外，例如在测定经 过时间变为从对应于词条的检索信息显示时间起规定时间(例如，1分)前的时间时，也可 以显示该词条、和该词条的信息取得源的信息。如上所述，在本实施方式中，在通过经过时间测定处理P测定的测定经过时间变 为满足规定的时间条件的时间的情况下，使词条、和对应于该词条的信息取得源、和再生图 像一起在显示部530中显示，该词条是与再生中的录像内容的标题对应起来的、并且与该 词条对应起来的检索信息显示时间是第n期间内的时间的词条。在这里，满足规定的时间 条件的时间，是第n期间内的时间，该第n期间包含在存储部520中存储的、作为读出对象 数据T的词条关联数据中表示的检索信息显示时间。即，在录像内容的再生期间中，仅在包含词条的检索信息显示时间的规定期间内， 仅显示对应于该检索信息显示时间的词条，其中，该词条在该录像内容的录像期间和再生期间的至少一方中被检索详细信息并被显示。即，在与显示词条的详细信息的时间接近的 时间中，显示该词条。再有，显示的词条是基于用户进行的界面操作的词条。因此，在本实施方式中，与第一实施方式相比，用户能够进一步容易地确认被检索 了详细信息的词条。被检索了详细信息的词条是基于用户进行的界面操作的词条，是成为 用户的学习对象的单词。即，发挥对用户高效率地学习成为学习对象的单词进行支援的效果
(功能框图)图27是第一实施方式和第二实施方式中的控制部510的功能框图。参照图27，控 制部510包含受理部511、检索部512、容纳部513、显示控制部514。受理部511受理输入。检索部512进行检索词条的详细信息的检索处理，该词条 基于通过受理部511受理的输入。容纳部513，在显示部530显示有图像时，在通过检索部 512进行检索处理的情况下，进行存储处理，该存储处理将对应于通过检索处理检索到的详 细信息的词条、和对显示部530显示的图像进行特别指定的图像信息对应起来，使存储部 520存储。显示控制部514，在显示部530对通过存储部520存储的图像信息而特别指定的图 像进行显示的情况下，进一步使显示部530显示与图像信息对应起来的词条。再有，在控制部510中包含的受理部511、检索部512、容纳部513、显示控制部514 的全部或一部分以硬件构成也可。应该认为本次公开的实施方式在全部方面都是例示而不是限制。本发明的范围不 是通过上述说明而是通过本技术方案请求的范围来表示，包含与请求的范围均等的范围内 的全部变更。
权利要求
一种电子设备，具备受理部(511)，受理输入；检索部(512)，进行检索处理，该检索处理对基于由所述受理部(511)受理的所述输入的词条的详细信息进行检索；显示部(530)，显示图像；存储部(520)，存储信息；容纳部(513)，在所述显示部(530)显示有图像时，在通过所述检索部(512)进行了所述检索处理的情况下，进行存储处理，该存储处理将对应于通过所述检索处理检索到的详细信息的词条、和对所述显示部(530)显示的图像进行特别指定的图像信息对应起来，使所述存储部(520)存储；以及显示控制部(514)，在所述显示部(530)对通过所述存储部(520)中存储的所述图像信息而特别指定的图像进行显示的情况下，进一步使所述显示部(530)显示与所述图像信息对应起来的词条。
2.根据权利要求1所述的电子设备，其中，所述存储部(520)对与多个词条分别对应起来的多个详细信息进行存储， 所述检索部(512)从在所述存储部(520)中存储的所述多个详细信息，检索与词条对 应起来的详细信息，该词条基于由所述受理部(511)受理的所述输入。
3.根据权利要求1所述的电子设备，其中，还具备通信部(562)，与网络进行数据通信，所述检索部(512)利用所述通信部，从所述网络检索词条的详细信息，该词条基于由 所述受理部(511)受理的所述输入。
4.根据权利要求1所述的电子设备，其中，所述显示控制部(514)使所述显示部(530)显示通过所述检索处理检索到的详细信息。所述容纳部(513)在进行所述存储处理时，进一步将检索信息显示时间、和所述图像 信息对应起来，使所述存储部(520)存储，该检索信息显示时间是通过所述显示部(530)对 由所述检索处理检索到的详细信息进行显示的时间，该电子设备还具备测定部，在所述显示部(530)对通过在所述存储部(520)中存储的 所述图像信息而特别指定的图像进行显示的情况下，测定从所述显示部(530)对通过所述 图像信息而特别指定的图像进行显示起的经过时间，所述显示控制部(514)在通过所述测定部测定的经过时间成为满足规定的时间条件 的时间的情况下，使所述显示部(530)显示与所述图像信息对应起来的词条。
5.根据权利要求4所述的电子设备，其中，满足所述规定的时间条件的时间，是包含存 储于所述存储部(520)的所述检索信息显示时间的规定期间内的时间。
6.根据权利要求1所述的电子设备，其中，所述显示控制部(514)在使所述显示部 (530)显示词条的情况下，也使所述显示部(530)显示用于特别指定使所述显示部(530)显 示的词条的详细信息的取得源的信息。
7.根据权利要求1所述的电子设备，其中，通过所述检索处理检索到的详细信息，是对 应的词条的意思、说明和翻译语的任一个。
8.一种电子设备的控制程序，该电子设备具备显示部，显示图像；存储部，存储信息， 其中，所述控制程序使所述电子设备执行如下步骤，受理输入的步骤(Si 12)；进行检索处理的步骤(S124)，该检索处理对基于受理的所述输入的词条的详细信息进 行检索；在所述显示部显示有图像时，在进行所述检索处理的情况下，进行存储处理的步骤 (S126)，该存储处理使对应于由所述检索处理检索到的详细信息的词条、和特别指定所述 显示部显示的图像的图像信息对应起来，使所述存储部存储；以及在所述显示部对通过所述存储部中存储的所述图像信息而特别指定的图像进行显示 的情况下，进一步使所述显示部显示与所述图像信息对应起来的词条的步骤(S217)。
9.一种计算机能够读取的记录介质，记录有电子设备的控制程序，其中，所述电子设备具备显示部，显示图像；存储部，存储信息，所述控制程序使电子设备执行如下步骤，受理输入的步骤(Si 12)；进行检索处理的步骤(S124)，该检索处理对基于受理的所述输入的词条的详细信息进 行检索；在所述显示部显示有图像时，在进行所述检索处理的情况下，进行存储处理的步骤 (S126)，该存储处理使对应于由所述检索处理检索到的详细信息的词条、和特别指定所述 显示部显示的图像的图像信息对应起来，使所述存储部存储；以及在所述显示部对通过所述存储部中存储的所述图像信息而特别指定的图像进行显示 的情况下，进一步使所述显示部显示与所述图像信息对应起来的词条的步骤(S217)。
10.一种电子设备的控制方法，该电子设备具备显示部，显示图像；存储部，存储信 息，其中，该控制方法具备受理输入的步骤(Si 12)；进行检索处理的步骤(S124)，该检索处理对基于受理的所述输入的词条的详细信息进 行检索；在所述显示部显示有图像时，在进行所述检索处理的情况下，进行存储处理的步骤 (S126)，该存储处理使对应于由所述检索处理检索到的详细信息的词条、和特别指定所述 显示部显示的图像的图像信息对应起来，使所述存储部存储；以及在所述显示部对通过所述存储部中存储的所述图像信息而特别指定的图像进行显示 的情况下，进一步使所述显示部显示与所述图像信息对应起来的词条的步骤(S217)。
全文摘要
提供能够高效率地学习成为学习对象的单词的电子设备、控制程序、记录介质和控制方法。在显示有图像时，在进行对基于受理的输入的词条的详细信息进行检索的检索处理的情况下，电子设备使对应于通过检索处理检索的详细信息的词条、和用于特别指定显示的图像的图像信息对应起来并存储。在显示通过图像信息而特别指定的图像的情况下，电子设备进一步使与图像信息对应起来的词条显示。
文档编号G06F17/28GK101855660SQ20088011599
公开日2010年10月6日 申请日期2008年11月12日 优先权日2007年11月14日
发明者风冈晋 申请人:夏普株式会社